Staten

Transcriptie

1 Scan nummer 1 van 5 - Scanpagina 1 van 1 4itt/v'i Qiulu'dyti) rik, ;AAA. rt, tip() 2L,CO3_9,Z010 Landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Integratie, Infrastructuur en Milieu voor het dienstjaar 2010 STATEN VAN ARUBA lngek. 2 7 APR Volgnr. / 61 lo -to Par. ram m. AANBIEDING De regering van Aruba biedt aan de Staten ter goedkeuring aan een ontwerp-landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Integratie, Infrastructuur en Milieu voor het dienstjaar APR De minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu,

2 Scan nummer 2 van 5 - Scanpagina 1 van 6 6A ft/ A, CUL kivtakii/a/ CAAAirli14/(CEALPU?k,00 ;X 10 Dwjz u Landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Integratie, Infrastructuur en Milieu voor het dienstjaar 2010 ONTWERP RI. IN NAAM DER KONINGIN! DE GOUVERNEUR van Aruba, In overweging genomen hebbende: dat het in verband met artikel V.12, eerste lid, van de Staatsregeling van Aruba noodzakelijk is de begroting van het ministerie van Integratie, Infrastructuur en Milieu voor het dienstjaar 2010 bij landsverordening vast to stellen; Heeft, de Raad van Advies gehoord, met gemeen overleg der Staten, vastgesteld onderstaande landsverordening: Enig artikel Met afwijking van artikel 3, tweede lid, van de Comptabiliteitsverordening 1989 (AB 1989 no. 72), voor zover het betreft de aanwezigheid bij de memorie van toelichting van een overzicht van de vorderingen en schulden, wordt de begroting van de kosten en middelen en de begroting van de investeringen en kapitaaluitgaven van het ministerie van Integratie, Infrastructuur en Milieu voor het dienstjaar 2010 vastgesteld als volgt:

3 Scan nummer 2 van 5 - Scanpagina 2 van 6 2 Gegeven to Oranjestad, De minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu, De minister van Financien, Communicatie, Utiliteiten en Energie,

4 Scan nummer 2 van 5 - Scanpagina 3 van 6 Omschrijving Ontwerp begroting Integratie, Infrastructuur & Milieu 020 Minister van Integratie, Infrastructuur & Milieu 4100 Personeel Werkgeversbijdragen Goederen en diensten Bijdragen & afschrijvingen Minister van Integratie, Infrastructuur & Milieu Openbarc Werken 4700 Bijdragen & afschrijvingen Openbare Werken Infrastructuur 4100 Personeel Werkgeversbijdragen Goederen en diensten Subsidies Overdrachten binnenland Overdrachten buitenland Bijdragen & afschrijvingen Infrastructuur Vastgoedregistratie 4100 Personeel Werkgeversbijdragen Goederen en diensten Bijdragen & afschrijvingen Vastgoedregistratie Overig Integratie, Infrastructuur & Milieu 4300 Goederen en diensten Bijdragen & afschrijvingen Overig Integratie, Infrastructuur & Milieu Immigra tie & Naturalisa tie 4100 Personeel Werkgeversbijdragen Goederen en diensten Bijdragen & afschrijvingen Immigratie & Naturalisatie Integratie, Infrastructuur & Milieu

5 Scan nummer 2 van 5 - Scanpagina 4 van 6 Ontwerp Omschrijving begroting 2010 Middelen 1 Integratie, Infrastructuur & Milieu 020 Minister van Integratie, Infrastructuur & Milieu 8900 Overige ontvangsten Minister van Integratie, Infrastructuur & Milieu Infrastructuur 8200 Indirecte belastingen Retributies,leges & rechten Rechten, boeten & overig Niet-belastingopbrengsten Infrastructuur Vastgoedregistratie 8400 Rechten, boeten & overig Landsbedrijven en fondsen Vastgoedregistratie Immigratie & Naturalisatie 8300 Retributies,leges & rechten Rechten, boeten & overig Immigra tie & Naturalisatie Integratie, Infrastructuur & Milieu

6 Scan nummer 2 van 5 - Scanpagina 5 van 6 Ontwerp Omschrijving begroting 2010 Investeringen 1 Integratie, Infrastructuur & Milieu 035 Infrastructuur 6100 Onroerende goederen Infrastructuur Overig Integratie, Infrastructuur & Milieu 6400 Overheidsprojecten Overig Integratie, Infrastructuur & Milieu Integratie, Infrastructuur & Milieu

7 Scan nummer 2 van 5 - Scanpagina 6 van 6 Ontwerp begroting Omschrijving 2010 Financieringsmiddelen 1 Integratie, Infrastructuur & Milieu 035 Infrastructuur 7200 Verkoop kapitaalgoederen Verkoop grond & overig Infrastructuur Integratie, Infrastructuur & Milieu

8 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 1 van 82 6A-(1/1.e,n, Nook, euta4, Dwjz Landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Integratie, Infrastructuur en Milieu voor het dienstjaar 2010 MEMORIE VAN TOELICHTING INTEGRATIE Inleiding Gebleken is dat de toepassing van het tot nu toe gevoerde beleid van de afgelopen jaren in een aantal individuele aanvragen onevenredig hard heeft uitgepakt. Daarbij heeft er door een gebrek aan politieke bijsturing en controle veel administratieve illegaliteit kunnen ontstaan. De ondergetekende is vastbesloten om het vreemdelingenen integratiebeleid te wijzigen. Op sommige plaatsen is dat al gebeurd, zoals door het besluit om art. 7 lid 3 LTUV of te schaffen. Dientengevolge zal het proces c.q. de ontwikkeling van een (humanitair) vreemdelingen- en integratiebeleid waarbij stakeholders betrokken worden zoals overheidsdiensten, alsmede werkgevers en werknemers organisaties en andere belangen groeperingen in de maatschappij, welke direct te maken hebben met de gevolgen van de instroom c.q. integratie van migranten. Wanneer de immigratiestroom op Aruba op een professioneel en humanitaire wijze gestuurd, beheerst en gecontroleerd en - in het bijzonder - geintegreerd wordt (het zogenaamde Migration Management) en een effectief vreemdelingenbeleid wordt gehanteerd, zullen de negatieve gevolgen van die instroom geminimaliseerd kunnen worden en zullen ook de voordelen van die instroom optimaal benut kunnen worden, onder meer door alle ingeburgerde "nieuwe" Arubanen gelijkwaardig te laten participeren in de (opbouw van de) Arubaanse maatschappij. Gezien ook het belang en de omvang van het vreemdelingenvraagstuk in dit tijdsgewricht, is

9 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 2 van 82 2 ondergetekende vanaf het begin van de huidige kabinetsperiode, speciaal belast met Integratiebeleid, en tevens verantwoordelijk voor het verblijf van reguliere vreemdelingen en asielbezoekers, de behandeling van naturalisatieverzoeken op Aruba, het tegengaan en het bestrij den van illegaal verblijf en het bevorderen van terugkeer. Departamento di Integration, Maneho y Admision di S'tranhero (DIMAS) Het beleid op het gebied van immigratie en inburgering zal in de periode worden geleid door de volgende uitgangspunten: het algemeen belang van Aruba dient to prevaleren. Een goed evenwicht moet worden gewaarborgd t.b.v. een goede levenstandaard en een verantwoord bevolkingsdichtheid; de ruimte, noodzaak en beschikbaarheid op de lokale arbeidsmarkt is doorslaggevend; de inburgering van immigranten; een humanitaire behandeling tegenover immigranten; een flexibeler toelatingsbeleid voor rijksgenoten. Vanuit de voomoemde uitgangspunten zijn voor het begrotingsjaar 2010 de beleidsdoelstellingen en de beleidspunten als volgt. De implementatie van een goed functionerend (gereglementeerde en beheerste) vreemdelingenverkeer, dat in alle opzichten - nationaal en internationaal - rechtmatig, rechtvaardig en maatschappelijk verantwoord is. De integratie van vreemdelingen in de Arubaanse samenleving. Het voeren van een effectief terugkeerbeleid. Artikel 7 lid 3 LTUV zal niet meer worden toegepast. De nieuw ingestelde Commissie Bezwaarschriften zal de DIMAS en de ondergetekende bijstaan en van

10 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 3 van 82 3 bindend advies dienen m.b.t. de nog openstaande bezwaarschriftenprocedures en ook bij de vele gevallen waarbij de legalistische toepassing van de regels heeft geleid tot beslissingen met inhumane en onevenredig harde consequenties. Ten aanzien van personen die als rentenier c.q. pensionado in aanmerking wensen te komen voor een verblijfsvergunning wordt het vereiste van een minimum jaarinkomen van Aft ,- gewijzigd in Afl ,-. Daarnaast geldt dat aan de betrokkenen een vergunning wordt afgegeven, onder de voorwaarde dat men een bewijs overlegt waaruit blijkt dat men een particuliere verzekering heeft afgesloten, omdat deze groep personen geen aanspraak maakt op AZV. Ten aanzien van inwonende dienstboden geldt niet langer de eis van drie (3) jaar, zoals bedoeld in punt 8.1 van de Maneho di Admision di Stranheronan ("MAS"). Ten aanzien van inwonende dienstbodes geldt thans de voorwaarde dat de werkgevers van deze personen minimaal een netto jaarinkomen van Afl ,00 moeten verdienen. Deze voorwaarde wordt gehandhaafd, met dien verstande dat indien de aanvragende werkgever zelf niet aan die voorwaarde kan voldoen, de overige familieleden van de aanvrager voor het ontbrekende gedeelte borg dienen te staan en hun inkomen bij dat van de aanvragers mag worden opgeteld. Ten aanzien van artikel 7a, lid 2, LTUV, waarin is bepaald dat men 10 jaar "onafgebroken" legaal ingezetene van Aruba moet zijn geweest ter verkrij ging van een vergunning voor onbepaalde tijd, vervalt het vereiste van "onafgebroken". Vanaf nu geldt 10 jaar legaal ingezetene van Aruba. Alle besluiten van de genoemde Commissie Bezwaarschriften, moeten zonder enige uitzondering binnen veertien (14) dagen na het desbetreffende

11 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 4 van 82 4 besluit worden uitgevoerd, door een speciaal daartoe te wijzen ambtenaar van de DIMAS. INFRASTRUCTUUR Inleiding Aruba behoeft een herleving. Deze uitspraak zegt veel met betrekking tot de situatie waarin Aruba zich thans bevindt, voor wat betreft de economic, de infrastructuur en de ruimtelijke kwaliteit. Een evenwichtige en duurzame ontwikkeling van Aruba waar de economic, de infrastructuur en de ruimtelijke ordening beter op elkaar zijn afgestemd is hoog nodig. Met andere woorden infrastructurele aanpassingen en ruimtelijke planning zijn onlosmakelijk verbonden aan de economische ontwikkeling. Door het zichtbaar uit balans zijn van genoemde componenten kan de economic zich niet optimaal ontwikkelen. Het kabinet is vastbesloten, binnen de kabinetsperiode , hierin veranderingen aan te brengen en de huidige situatie met betrekking tot de economic, de infrastructuur en de ruimtelijke kwaliteit en leefbaarheid op een structurele wijze aan te pakken. Om het samenhangend verband, de rode draad van het beleid van het ministerie van Integratie, Infrastructuur en Milieu met de andere overige ministeries duidelijk te maken, is allesomvattende term hierbij "Producto Aruba". Ruimtelijke Ordening Elk ontwikkeld land dat zijn grondgebied doelmatig gebruikt heeft duidelijke regels nodig voor de inrichting van het beschikbare oppervlak. Voor een klein land als Aruba, waar grond schaars is, geldt dat vereiste des te meer. Echter, om verschillende redenen is in Aruba de invoering van adequate regelgeving op dit gebied veel te lang uitgebleven. Onherstelbare schade is inmiddels gedaan. De grenzen tussen stad en platteland zijn verregaand vervaagd. Woningen, voorzieningen en

12 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 5 van 82 5 werkgelegenheid zijn verspreid over het hele eiland. Verkeerstromen lopen daardoor niet efficient over het eiland en hoogwaardig openbaar vervoer wordt buitengewoon moeilijk te realiseren. De tekenen van het ontbreken van ruimtelijke coordinatie zijn de grote afgravingen, die her en der in het landschap zijn te zien. Er is duidelijk behoefte aan een ruimtelijke structuurvisie waarin aan bepaalde gebieden bepaalde specifieke functies worden toegeschreven. Op deze manier ontstaat er weer enerzijds voldoende grip op de ruimtelijke ontwikkelingen, terwiji anderzijds voldoende ruimte blijft voor particulier initiatief. Verdere speerpunten op dit gebied zijn. er komt een overzichtelijke ruimtelijke structuurvisie voor Aruba gebaseerd op de realiteit van vandaag. In deze structuurvisie worden functies als ruimte, werk, wonen, voorzieningen en recreatie beschreven; in plaats van uitbreiding van bestaande locaties moet intensiever gebruik worden gemaakt van de ruimte, bijvoorbeeld door inbreiding, en stedelijke herontwikkeling; de kwetsbaarheid van het eiland voor overmatige regenval zal worden geminimaliseerd door onder meer het verbeteren en uitbreiding van het afwateringssysteem van de probleemgebieden; en het gebied rond het "stadscentrum" in Oranjestad moet aantrekkelijker worden gemaakt voor het winkelend publiek. Daarvoor zal de ontwikkeling van de "hoofdstraat en stadscentrum" - in overleg met betrokkenen - worden bekeken, om de richting die deze moet opgegaan, vast te kunnen stellen. Regionale Ontwikkeling De economische ontwikkeling op Aruba is niet alleen ongelijk verdeeld over de diverse sectoren en bedrijfstakken, maar ook over de verschillende districten. Zo is er sprake van een grote concentratie van economische activiteiten in Oranjestad en Noord. Deze ongelijkmatige regionale spreiding schept grote sociale en

13 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 6 van 82 6 economische problemen in districten zoals San Nicolas en Santa Cruz. Het kabinet streeft een gebalanceerde ontwikkeling van alle regio's van Aruba na, waarin bovendien de bijzondere karakteristieken van deze regio's tot ontwikkeling komen. Hierna wordt aangegeven dat niet alleen de infrastructuur en de voorzieningen in San Nicolas worden verbeterd, maar dat ook de vestiging van bedrijven aldaar zal worden gestimuleerd. Werkgelegenheid zal ook moeten voortkomen uit sport- en entertainmentevenementen, alsmede uit de vestiging van meer overheidsdiensten `pariba di brug'. Het effect hiervan zal zijn dat de regionale inkomensverdeling van San Nicolas meer in de pas zal gaan lopen met die van Aruba in haar totaliteit. Onnvikkeling van de regio Tariba di Brug' De regio `pariba di brug' heeft onvoldoende gedeeld in de vooruitgang van Aruba sinds de aanvang van de Status Aparte. Aan de regio is de afgelopen jaren nauwelijks aandacht besteed. De welvaart- en welzijnskloof tussen `pariba di brug' en `pabao di brug' is voor het kabinet onaanvaardbaar. Veel van hetgeen in de jaren door de overheid is gebouwd of tot stand is gebracht, is de laatste jaren niet onderhouden, waardoor veel van die projecten zich nu in een zeer slechte staat bevinden. De belangrijkste aanwinsten van plan Sasaki-I zijn de 'approach road', die de hoofdingang van San Nicolas verfraait, de Community Pool, die weer bestemd is voor het publiek en het Joe Laveist Ballpark dat zich nu in zeer slechte staat bevindt en het Olympisch Zwembad Roly Bisslick in Savaneta. De infrastructuur en de woningbouw in en rond San Nicolas is in de tweede helft van de jaren negentig breed aangepakt vanaf Kustbatterij en de Vuyst tot Weg Seroe Preto en Mabon. Met name voor Kustbatterij werd er nodige infrastructuur aangebracht, waarbij er nog vele grondpercelen zijn die al gereedgemaakt zijn maar niet zijn uitgegeven.

14 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 7 van 82 7 In de kabinetsperiode heeft het kabinet het voornemens om de oorspronkelijke ruimtelijke ontwikkeling- en structuurplannen opgesteld na 1990 aan te passen en alsnog uit te voeren. Het 'Civic Spine Project' zal worden gerealiseerd. Ook zullen scholen, overheidsgebouwen en andere voorzieningen die in een slechte staat verkeren, worden verbeterd. Verder zullen er `Pariba di brug' verschillende parken voor gezinsrecreatie worden gecreeerd. San Nicolas zal een totale facelift ondergaan, niet alleen met betrekking tot de fysieke infrastructuur, maar ook voor wat betreft de sociale omstandigheden. Het kabinet zal naast nieuwe economische activiteiten ook meer sociale en culturele inspiratie naar San Nicolas brengen. Dit houdt in dat er niet alleen nieuwe voorzieningen, bedrijven en werkgelegenheid zullen naar San Nicolas zullen worden gebracht, maar ook dat aldaar te organiseren sportevenementen en culturele activiteiten dit deel van Aruba nieuwe impulsen zullen geven. Verder kan ten aanzien van San Nicolas worden vermeld dat: de lijn van plan Sakaki-I wordt doorgetrokken met verdere verbetering van de infrastructuur in en rond San Nicolas, inclusief plan Sasaki-II voor Seroe Colorado en omgeving. de decentralisatie van overheidsdiensten en het vestigen van afdelingen in San Nicolas in overheidsgebouwen worden weer opgepakt om ook aldaar serviceverlening door de overheid op een hoog niveau te hebben. De vestiging van het vroegere DOOV en het filiaal van de Biblioteca Nacional zijn goede voorbeelden hiervan. San Nicolas krijgt een eigen 'City Inspector'. Het kabinet die de exploitatie van een olieraffinaderij als een waardevolle economische activiteit beschouwd voor de ontwikkeling van Aruba en San Nicolas in het bijzonder, zal met duidelijke fiscale afspraken komen, ter bevordering van deze industrie,

15 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 8 van 82 8 alsmede tot duidelijke milieuafspraken komen met alle betrokkenen. "Good neighbourhood practices" zullen worden gestimuleerd, waardoor er meer geffivesteerd kan gaan worden in projecten voor San Nicolas en omgeving. Project Producto Aruba De geografische positie van Aruba in combinatie met sterke commerciele banden met landen over de gehele wereld bieden unieke kansen om het winkelen als een belangrijke toeristische attractie to ontwikkelen. Hiertoe zal het kabinet projecten stimuleren en ondersteunen die kunnen bijdragen aan het verbeteren van de zogenaamde `shopping experience'. Een voorbeeld hiervan is het project `Restauratie Centro Oranjestad en Omgeving', dat de hoofdstraat van Oranjestad en de directe omgeving weer als het winkelcentrum van Aruba wil doen herleven. Een attractief stadscentrum, toegankelijk voor zowel toeristen als voor het lokale publiek, is daarvoor een belangrijke voorwaarde, aldus de regering. De overheid zal bij de heropbouw van de stadskern als winkelcentrum een proactieve rol spelen, door middel van het doen en stimuleren van investeringen en het uitoefenen van toezicht over de kwaliteit en het esthetische aspect van de gebouwen en winkels van de hoofdstraat, met name betreft de publieke gedeelten. Een noodzakelijke randvoorwaarde voor het welslagen van dit project is verder het spoedig overbrengen van het centrum voor drugsverslaafden naar een meer geschikte locatie. De binnenstad van Oranjestad Naast een bekend en geliefd centrum voor het winkelend publiek heeft Oranjestad ook een groot aantal historische gebouwen, die met name voor de politieke geschiedenis van ons land van groot belang zijn. Via de herschikking van de FDA gelden zullen o.a. de volgende projecten worden gerealiseerd. Het Bestuurskantoor, dat na

16 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 9 van 82 9 de verkiezingen in 2009 in de volksmond de benaming heeft gekregen van het Arubaanse 'Witte Huis', zal worden uitgebreid met een nieuw gebouw en een binnenhof. Ook zullen in de binnenstad diverse gebouwen worden gerestaureerd om een deel te gaan vormen van het gouvernementsgedeelte van onze hoofdstad. Behalve dat door het behoud van deze historische gebouwen een belangrijk deel van onze geschiedenis behouden blijft voor onze volgende generaties, vormt dit project ook een onderdeel van het traject van kwaliteitsverbetering en verrij king van het meer toeristisch georienteerde project "Producto Aruba". Eenmaal gerestaureerd zullen deze historische panden tij dens de kantooruren gebruikt worden door overheid en daarbuiten kunnen ze dienen als toeristische attractie, met eventuele openstelling aan het publiek. Aanpak leegstaande overheidsgebouwen Door gebrek aan onderhoud staan er een aantal be langrij ke overheidsgebouwen leeg (ex- Ontvangerskantoor, Gouverneurswoning, ex-voogdijraad en voormalig J.F. Kennedy-school). Uit vertegenwoordigers van de DIP, de DOW, de Directie Financien en het onderhavige ministerie, met ondersteuning van de Aruba Investment Bank N.V. (m.n. Stichting Onroerend Goed Aruba), is de Commissie Infra ingesteld om zich over de problematiek van de leegstaande overheidsgebouwen te buigen. De commissie doet onder meer voorstellen om de situatie van de bestaande overheidsgebouwen te optimaliseren en voor een plan dat voorziet in een besparing van de huurkosten. Voorbeelden hiervan zijn: het voormalige DOOV gebouw te San Nicolas is in de eindfase van de onderhoudswerkzaamheden. Na de oplevering zullen de tot nu toe DIA en Lotto Pa Deporte in het gebouw worden gehuisvest; het voormalig DOW complex aan de Paardenbaaistraat is toegewezen aan het KPA maar

17 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 10 van zal voor de tijdelijke huisvesting van die scholen die gerenoveerd worden in gebruik worden genomen. De overige Districten De overige districten van Aruba zullen zoveel mogelijk hun residentiele karakter behouden. Daartoe zal meer aandacht worden besteed aan het verhogen van het woonplezier en de leefbaarheid in deze districten. Recreatie en sport zullen verder worden gestimuleerd door de aanleg van de daartoe benodigde faciliteiten. Ook zullen de oorspronkelijke ideeen van samenhorigheid en `community thinking' van het project Wijk Aanpak' weer worden ingevoerd. Daarbij zal er toezicht op worden gehouden dat de ontwikkeling van eventuele nieuwe economische activiteiten in deze districten, in overeenstemming is met het specifieke doel en karakter van deze districten. Het wegennet en de verdere infrastructuur Het kabinet zal onder andere door middel van het Interim- Wegeninfrastructuurfonds de achterstand in de ontwikkeling van het wegennet onmiddellijk aanpakken. Momenteel staan er op de belangrijke vervoersaders lange files tijdens de spitsuren met vele negatieve effecten tot gevolg. Zo leiden de vele files niet alleen tot verlies van productieve uren en irritatie, maar bijvoorbeeld ook tot meer verkeersongevallen, schade aan het milieu, geluidshinder en stankoverlast. Een grout aantal infrastructurele investeringen en maatregelen die al jaren geleden zijn aangemerkt als hoogst noodzakelijk, zijn tot op heden niet gerealiseerd. Het project Ringweg 3 rondom Oranjestad, lopende van het vliegveld naar Eagle, is hier een goed voorbeeld van. Daarnaast is er veel achterstallig onderhoud van wegen. Voor deze investeringen zijn de komende jaren veel middelen nodig. De ondergetekende zal zich inzetten voor de realisatie van een integraal infrastructuurplan dat de

18 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 11 van capaciteit van het wegennetwerk vergroot en het achterstallig onderhoud wegwerkt. Voor het centrum van Oranjestad is een gepland parkeerbeleid noodzakelijk, omdat er momenteel gedurende grote delen van de dag onvoldoende parkeergelegenheid voorhanden is. Aruba kent momenteel geen aparte fietspaden en looppaden. Dit is zowel vanuit een toeristisch oogpunt als vanuit een gezonde levensstijl gedachte aan een belangrijke tekortkoming waarin spoedig verandering moet komen. De infrastructurele beleidsspeerpunten voor het kabinetsperiode kunnen als volgt worden samengevat: De spoedige realisatie van project Ringweg 3 vanaf het vliegveld naar Eagle. Op deze manier wordt het centrum ontlast van doorgaand verkeer naar de hotelzone. De autoweg vanaf Pos Chiquito richting Oranjestad wordt verbreed tot een vierbaansweg. Er worden twee rijbanen gecreeerd van ieder twee rijstroken met een middenberm. In Oranjestad wordt de lokale infrastructuur verbeterd en betaald parkeren ingevoerd. In combinatie hiermee wordt de parkeercapaciteit uitgebreid. Er komen gratis parkeergelegenheden aan de rand van het stadscentrum, met een tramverbinding naar het centrum. Er worden aparte loop- en fietspaden aangelegd, te beginnen met het traject van de hotelzone naar Oranjestad. De Directie Infrastructuur en Planning (DIP) De Directie Infrastructuur en Planning (DIP), die in 2003 is ingesteld en is voortgekomen uit de voormalige Dienst Domeinbeheer (DDB) en de Directie Volkshuisvesting Ruimtelijke Ontwikkeling en Milieu (VROM) zal zich - gezien de hierboven genoemde emstige

19 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 12 van tekortkomingen van het gevoerde beleid over de afgelopen jaren - de komende jaren volledig richten op en in dienst stellen van het herstel van het ruimtelijke orde - en infrastructuurbeleid alsmede de realisatie van alle andere, hierboven genoemde beleidsvoornemens. Wonen, FCCA en het plan W jk Aanpak Het hierboven beschreven plan van aanpak voor de ruimtelijke ordening en de infrastructuurvisie moet ervoor zorgen dat iedereen bekend is met de plaatsen die bestemd zijn voor woningbouw. Dit schept duidelijkheid en zorgt voor een concentratie van de woonfunctie in wijken. De controle op het illegale gebruik van gronden wordt verscherpt en waar nodig zullen nieuwe richtlijnen worden ingevoerd. Bij nieuwe woonwijken is het van belang to letten op een gevarieerde samenstelling van de wijkbewoners. Wijken met alleen sociale woningbouw zijn niet wenselijk. Meer differentiatie en sturing in woonvormen, verschillende kavelgroottes en bouwvormen, zijn nodig. Ook moet de ontsluiting voor autoverkeer en openbaar vervoer tijdig geregeld zijn. Gezien het gebrek aan woonruimte zal er snel een complete inventarisatie worden gemaakt van die woonbehoefte en afgestemd op die behoefte zullen er nieuwe koop- en huurwoningen worden gebouwd, onder de auspicien van de FCCA. Hoewel er al regels bestaan ten aanzien van de bouwconcentratie moeten deze regels in samenwerking met de betrokken instanties verder worden verbeterd. Dit zal in ieder geval gelden voor de vier bekende bouwvormen: eigen huis op erfpachtgrond; eigen huis via FCCA; sociale woningbouw FCCA; en huizen in particuliere projecten. Het kabinet wil verder het eigen woningbezit actief gaan stimuleren. Zoals bekend creeert eigendom bij de

20 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 13 van bewoner een directe verantwoordelijkheid voor (het onderhoud van) zijn woning. Dit besef komt ook de kwaliteit van de hele woonwijk ten goede. De verkoop van volkswoningen is voor de ondergetekende daarom een prioriteit. In overleg met de relevante maatschappelijke groeperingen worden verkoopprogramma's herstart. Verder dienen de wachtlijsten bij de FCCA te worden teruggedrongen. De FCCA zelf moet een transparante organisatie worden die toegankelijk is voor iedereen. Het kabinet Mike Eman is de mening toegedaan dat het wijkenplan zoals opgesteld in de jaren na 1990 moet worden voortgezet, en dat de gemeenschap zelf meer centraal moet komen te staan. Het nieuwe, geactualiseerde plan is 'WO( Aanpak' (Tian Comunitario') gedoopt en houdt in een integraal plan om het sociale leven in onze wijken - in al zijn aspecten - meer inhoud te geven. Het plan integreert alle overheidsdiensten ten behoeve van een gezonde en leefbare gemeenschap. Het uitgangspunt bij deze nieuwe aanpak is dat plannen tot de verbetering van de leefbaarheid in wijken, worden gevoed door particuliere initiatieven. Met andere woorden de rol van de overheid in deze is, dat plannen vanuit de wijkbewoners zelf actief worden gestimuleerd en ook ondersteund, om de wijkkwaliteit naar een hoger niveau te brengen. De ondergetekende zal daarvoor op korte termijn een inventarisatie maken van alle maatregelen die het plan Wijk Aanpak zal bevatten, maar de voorlopige maatregelen zijn de invoering van: meer en betere faciliteiten voor onderwijs en sport; leefbaarheid; recreatieparken; milieubescherming; betere ruimtelijke structuur; meer veiligheid; de verbetering van de wegeninfrastructuur en openbaar vervoer

21 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 14 van straatverlichting, trottoirs en aparte loop- en fietspaden; een efficiente infrastructuur voor overheidsdiensten (medische hulp, sociale hulp, posterijen, bejaardentehuizen, jeugdwerkleider, wijkinspecteur, politie). Ten slotte zij bier vermeld, dat ook de bestaande wijkcentra (de Centro di Bario) een nieuwe impuls gaan krijgen. Het kabinet zal daarvoor via een interdepartementale aanpak nieuwe programma's op cultureel, sociaal, sportief en recreatief gebied in de wijken ondersteunen. Dienst Landmeetkunde en Vastgoedregistratie (DL V) Uitgangspunt voor het functioneren van de DLV is het op een correcte wijze vervullen van de haar (wettelijk) toebedeelde taken. Daarmee wordt naar een kwantitatief aan de vraag beantwoordende productie en dienstverlening van de DLV gewerkt. Dit allemaal met inachtneming van het integrale kabinetsbeleid en in uitvoering en uitwerking van zowel dat beleid als van de daarin to passen missie, visie en het beleid van de DLV. Hierin past ook de modernisering (door automatisering) van de bedrijfsvoering van de DLV. De vorengenoemde taakvervulling is gericht op het bereiken van de navolgende algemene doelen. Het bevorderen van de rechtszekerheid in het onroerende goederen verkeer door een actueel en modern kadaster. Het beschikbaar komen van actuele, op moderne wijze ontsluitbare geo-informatie; Een klantgerichte en efficiente DLV die handelt naar een kostendekkend functioneren; Gemotiveerde DLV-personeelsleden; Verhoogde productiviteit; Verbeterde beheersing van de processen betreffende de taakstelling van de DLV waarbij ook naar verkorting

22 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 15 van van daarbij aan te pas komende doorlooptij den wordt toegewerkt. In het jaar 2010 gelden daarnaast de navolgende doelstellingen en activiteiten als speerpunten van het beleid van DLV. De wet- en regelgeving voor het Kadaster zal zijn afgerond. De achterstand in de meting van akteposten is gereduceerd tot een noi male werkvoorraad. Het functioneren van de DLV maakt, ook in het kader van het toewerken naar het kostendekkend zijn van de DLV, het aanpassen van tarieven mogelijk en noodzakelijk. De kadastrale registratie is volledig geautomatiseerd. De professionele klanten hebben een online aansluiting op de kadastrale database. Particulieren kunnen via internet informatie opvragen. Akten worden digitaal aangeboden en verwerkt. De meetkundige grondslag voor meetwerkzaamheden wordt geheel met GPS gemeten. Er zijn 2 permanente GPS basisstations die als referentie dienen voor metingen met GPS-ontvangers. Voor detailmetingen zal GPS een belangrijk hulpmiddel vormen in combinatie met andere moderne meetinstrumenten. Alle metingen warden digitaal vastgelegd en als zodanig aangeboden aan de afdeling Binnendienst van de DLV. Er is in uitvoering genomen een actuele Grootschalige Basiskaart van Aruba (GBKA) voor meerdere gebruikers o.b.v. daaraan voorafgegane, daarmee gerealiseerde afstemming. Deze wordt periodiek bijgehouden. De kadastrale kaarten en de GBKA zijn in digitale vorm in een database opgenomen en worden online gemuteerd en geraadpleegd. Informatieverstrekking geschiedt vanuit de database en kan zowel in digitale als analoge vorm plaatsvinden. De afronding van de kadastrering van het grondgebied van Aruba is opgepakt en goed op gang.

23 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 16 van Ter ondersteuning van het management is een geautomatiseerd systeem in gebruik voor werkstroom besturing en de voortgangsbewaking van werkzaamheden. Dit systeem verzorgt ook de benodigde management informatie. De modernisering van de bedrijfsvoering heeft tot een hogere productiviteit geleid. Van die doelstellingen en activiteiten maken de volgende projecten deel uit: De Modernisering van meetinstrumenten. Een Document Informatiesysteem (DIS). Een Landmeetkundig Cartografisch Informatiesysteem (LCI). Een Grootschalige Basis Kaart Aruba (GBKA). MILIEU Inleiding Het kabinetzal in de kabinetsperiode speciale aandacht geven aan de leefbaarheid en de leefomgeving van burgers, om op die wijze hun welzijn te garanderen en te verbeteren. De leefomgeving bestaat uit elementen die de kwaliteit van het dagelijkse bestaan bepalen. Een leefbare leefomgeving is niet alleen van direct belang voor het welzijn van burgers, maar is ook een essentieel onderdeel van ons toeristische product, het Producto Aruba. De twee zaken zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden; wat goed is voor onze burgers, is goed voor onze toeristen! Aspecten van de leefomgeving zijn milieu, ruimtelijke ordening, infrastructuur, woonmilieu en veiligheid. Sommige van deze elementen zijn duidelijk zichtbaar, zoals wegen en natuurgebieden, andere elementen zijn duidelijk voelbaar, zoals veiligheid en een schoon milieu. Aruba kent groeiende problemen die de kwaliteit van de leefomgeving bedreigen. Het grote

24 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 17 van economische succes gecombineerd met de sterke bevolkingsgroei hebben van de eens zo vanzelfsprekende ruimte op ons eiland een schaars artikel gemaakt. Aruba raakt vol, dus meer inrichting en planning is nodig. Met het milieu, dat nog niet zo lang geleden vanzelfsprekend schoon was, leeft Aruba nu in een wankel evenwicht. Er zal een veel bewuster milieubeleid moeten worden gevoerd. De veiligheid waarvan wij nog niet zo lang geleden vanzelfsprekend genoten, heeft nu actieve handhaving nodig. Het kabinet erkent het grote belang van het wonen in een schoon, gezond en veilig milieu. De bescherming van het milieu zal daardoor en mede met het oog op toekomstige generaties in het beleid van de huidige regering prioriteit genieten. Bescherming van ons milieu nu is een van de belangrijke verantwoordelijkheden tegenover toekomstige generaties. Om die reden zal de ondergetekende zorg dragen voor de ontwikkeling van een modern milieubeleid, dat aansluit op een duurzame en houdbare ontwikkeling ter wille van de instandhouding van de leefbaarheid van onze wijken en buurten. Immers een schoon milieu verhoogt de kwaliteit van de publieke ruimte en zorgt voor een goede volkshygiene. Schone stranden, straten en natuurgebieden zijn bovendien voor het toerisme van onschatbare waarde. De economische groei in Aruba moet, meer dan nu het geval is, rekening houden met het milieu. Ondergetekende pleit daarom voor een balans tussen expansie van de economic, de groei van de bevolking en het behoud van ons milieu, door het creeren van een maatschappelijk draagvlak voor deze nieuwe aanpak van het milieubeleid. De overheid en de particuliere sector, bedrijven en non-profitorganisaties, alien zijn gebaat bij een schoon milieu. Daarom zullen alle betrokken gremia in Aruba worden betrokken bij de opzet van het nieuwe beleid om op die manier een zogenaamd 'Strategic Partnersship' op te zetten. Een aantal belangrijke bedrijven toont nu al een actieve inzet voor ons milieu, en profileren zich duidelijk als `groen'. Het kabinet meent dat

25 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 18 van deze bedrijfsfilosofie 'standard practice' zou zijn bij alle commerciele activiteiten in Aruba. Daarom moet onder de bevolking gewerkt worden aan bewustwording op dit terrein. Verdere maatregelen die hier vermeld kunnen worden zijn: er dient onmiddellijk een inventarisatie plaats te vinden van de stand van zaken voor wat betreft het milieubeheer in het kader van de Landsverordening Ruimtelijke Ontwikkeling (AB 2006 no. 38), en wijzigingen die na de inventarisatie noodzakelijk blijken, moeten onmiddellijk doorgevoerd worden; het tot heden gevoerde beleid op het gebied van de afhandeling van afvalstoffen dient spoedig omgebogen te worden. Al le facetten van het dumpproject van Parkietenbos worden geevalueerd en noodzakelijk aanpassingen die hieruit volgen worden geimplementeerd. Op basis van deze evaluatie worden ook algemene richtlijnen opgesteld over het afvalbeleid op Aruba. In deze past eveneens het invoeren van een gedegen handhavingsbeleid van de milieu- en afvalwetgeving. De aanpak van zwerfafval dient eveneens volgens een gestructureerde procedure aangepakt te worden, en het heeft tot heden ontbroken aan een goed gestructureerd plan voor wat betreft milieueducatie en milieu voorlichtingsprogramma's. Er zal in samenwerking met de 'strategic partners' gewerkt worden om nog in 2010 een integraal mileu bewustwordeningsplan op te stellen en uit te voeren. De Inspectie Milieu Het beleid van de Inspectie Milieu is gericht op het waarborgen van de kwaliteit van het leef- en werkmilieu voor iedereen op Aruba, zoals hierboven omschreven. Na de reorganisatie c.q. splitsing van de Inspectie Volksgezondheid en Milieu in onder ander de Inspectie Milieu, wordt gedurende dit begrotingsjaar verdere aandacht gegeven aan het op elkaar afstemmen van

26 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 19 van procedures en het bijscholen van de medewerkers, zodat alle betrokkenen (zowel de nieuwe als de ervaren inspectiemedewerkers) een gelijke basis hebben voor wat betreft de regelgeving en te volgen procedures. De bekostiging van de in dat kader te volgen cursussen in het buitenland, wordt gezocht buiten de landsmiddelen, zoals bij het Fondo di Desaroyo Aruba (FDA), het United Nations Environmental Program (UNEP) en andere, soortgelijke fondsen. De procedures die op elkaar worden afgestemd zijn: klachtenbehandeling; registratie van hinderplicht inrichtingen; toezicht houden; onderzoeken en opsporen; sanctioneren; adviseren en rapporteren; voorlichten en bekendmaken. Verder wordt naar analogie van het convenant tussen Inspectie Gezondheidszorg Nederland en Directie Volksgezondheid gestreefd naar de totstandkoming van een vergelijkbaar convenant tussen het Ministerie van VROM in Nederland en de Inspectie Milieu. Hiermee kan het aantal gespecialiseerde inspecteurs beperkt blijven. Naar Arubaanse behoefte kunnen dan planmatig Nederlandse inspecteurs in Aruba worden ingezet. De Arubaanse inspecteur(s) zullen daarbij counterpart zijn van de in te zetten Nederlandse collega-inspecteurs. Er zal verder een nieuwe dienst worden opgericht, te weten de "City Inspector", die belast zal zijn met de controle, de voorlichting en samenwerking in de woonwijken. Verder zal er met de andere ministeries verdere afstemming worden gezocht, waaronder het inzetten van milieu effecten rapportages op het gezondheid. Tevens wordt er een aanzet gemaakt ter modemisering van de regelgeving op het gebied van milieu. Samen met de DWJZ wordt er al aan teksten gewerkt voor de vernieuwing van de milieuwetgeving.

27 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 20 van De projecten die al met behulp van FDA middelen zijn gelmplementeerd, waaronder het water- en luchtmonitoringprogramma, zullen worden voortgezet. De hieraan verbonden operationele kosten lopen via de begroting van Inspectie Milieu. De minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu,

28 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 21 van 82 Omschrijving Voorlopige Begroting Ontwerp cijfers 2009 begroting 2008 incl wijz Integratie, Infrastructuur & Milieu 020 Minister van LIM Bureau minister IIM Cuerpo Especial Arubano Dienst P&O IASA Minister van IIM Juridische en Algemene Zaken Casinowezen Bezwaaradviescommissie LAR DWJZ Juridische en Algemene Zaken Brandweer Dienst Brandweer Brandweer Gevangeniswezen Korrektie- Instituut Aruba Gevangeniswezen Politie Korps Politie Aruba Politie Technische Inspecties Dienst Technische Inspecties Technische Inspecties Gerecht in Eerste Aanleg Griffie Gerecht eerste aanleg Gerecht in Eerste Aanleg Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie Parket officier van justitie Landsrecherche Openbaar Ministerie Intellectuele Eigendommen B1E Intellectuele Eigendommen Openbare Werken Dienst Openbare Werken Openbare Werken Begroting 2010 Dee! 3, pagina I

29 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 22 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Infrastructuur DIP FCCA Inspectie Milieu Infrastructuur Vastgoedregistratie DLV Vastgoedregistratie Overig Integratie, Infrastructuur & Milieu Overig IIM Overig Integratie, Infrastructuur & Milieu Immigratie & Naturalisatie DINA DIMAS Immigratie & Naturalisatie Integratie, Infrastructuur & Milieu Begroting 2010 Dee! 3, pagina 2

30 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 23 van 82 Voorlopige Begroting Ontwerp Omschrijving cijfers 2009 begroting 2008 incl wijz 2010 Middelen Middelen Middelen 1 Integra tie, Infrastructuur & Milieu 020 Minister van IIM Bureau minister IIM Cuerpo Especial Arubano Minister van IIM Juridische en Algemene Zaken DJAZ Casinowezen DWJZ Juridische en Algemene Zaken Brandweer Dienst Brandweer Brandweer Gevangeniswezen Korrektie-Instituut Aruba Gevangeniswezen Politic Korps Politie Aruba Politic Technische Inspecties Dienst Technische Inspecties Technische Inspecties Gerecht in Eerste Aanleg Griffie Gerecht Eerste Aanleg Gerecht in Eerste Aanleg Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie Openbaar Ministerie Intellectuele Eigendommen BIE Intellectuele Eigendommen Infrastructuur DIP FCCA Infrastructuur Vastgoedregistratie DLV Vastgoedregistratie Begroting 2010 Dee! 3, pagina 3

31 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 24 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Middelen Begroting 2009 incl wijz Middelen Ontwerp begroting 2010 Middelen 121 Immigratie & Naturalisatie DIMAS Immigratie & Naturalisatie Integratie, Infrastructuur & Milieu Begroting 2010 Deel 3, pagina 4

32 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 25 van 82 0 msc h rijving 1 Integratie, Infrastructuur & Milieu 025 Brandweer Voorlopige Begroting Ontwerp cijfers 2009 begroting 2008 incl vvijz 2010 Investeringen Investeringen Investeringen Dienst Brandweer Brandweer Gevangeniswezen Korrektie-Instituut Aruba Gevangeniswezen Politie Korps Politie Aruba Politic Infrastructuur DIP Infrastructuur Ov. Integratie, Infrastructuur & Milieu Overig Ov. Integratie, Infrastructuur & Milieu Integratie, Infrastructuur & Milieu Begroting 2010 Deel 3, paging 5

33 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 26 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Financieringsmiddelen Begroting 2009 incl wijz Financieringsmiddelen On twerp begroting 2010 Financieringsmiddelen 1 Integratie, Infrastructuur & Milieu 035 Domeinbehcer DIP Domeinbcheer Integratic, Infrastructuur & Milieu Begroting 2010 Deel 3, pagina 6

34 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 27 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp Begroting Integratie, Infrastructuur & Milieu Bureau minister HM 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie- uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Uit- en tcrugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Reis- en verblijfkosten Werving personeel Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Iluur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvcsting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advies , Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten VUT en wachtgeld Overdrachten binnenland Begroting 2010 Deel 4, pagrna 1

35 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 28 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Verrekening & bijdragen Bijdragen & afsehrijvingen Bureau minister IIM Tourism Inspection Department 4102 Overwerkvergoedingen Personeel Tourism Inspection Department Begroting 2010 Dee! 4, pagina 2

36 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 29 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Cuerpo Especial Arubano 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Dienstkleding & -toelage Overige vergoedingen Schrijf- /bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Telefoon, fax & internet Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten VUT en wachtgeld Overdrachten binnenland Cuerpo Especial Arubano Begroting 2010 Dee! 4, paging 3

37 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 30 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Dienst P&O 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag A0V/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Reis- en verblijfkosten Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Iluur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advies Verzekeringen Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschrijvingen Dienst P&O Begroling 2010 Dee! 4, pag na 4

38 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 31 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl vijz Ontwerp begroting IASA 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Personeel Toes lag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Geneeskundige kosten Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Hour kantoorinventaris Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huut gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Bedrijfsmiddelen Hour bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lcase voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten VUT en wachtgeld Overdrachten binnentand Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschrijvingen IASA Begroting 2010 Deel 4, pagina 5

39 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 32 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Casinowezen 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage 34, Vakantie-uitkering Personeel Toes lag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV- premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijtkosten Schrijf-/bureaubehoeften Hour kantoorinventaris Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Huurnease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten VUT en wachtgeld Overdrachten hinnenland Verrekening & bijdragen Voorzieningen Bijdragen & afschriivingen Casinowezen Begroting 2010 Deel 4, paging 6

40 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 33 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontvverp begroting Bezwaaradviescommissie LAR 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgevershijdragen Opleidingen & cursusgeld Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Overig huisvesting Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advies Verzekeringen Overige kosten Goederen en diensten Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschrijvingen Bezwaaradviescommissie LAR Begroting 2010 Dee( 4, pagina 7

41 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 34 van DWJZ Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Uit- en terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Werving personeel Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advies Verzekeringen Publiekrechterlijk Overige kosten Goederen en diensten Overig gezinnen Overdrachten binnenland Verrekening & bijdragen Bijdragen & afsehrijvingen DWJZ Begraling 2010 Dee! 4, paging 8

42 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 35 van 82 Voorlopige Begroting Ontwerp Omschrijving cijfers 2009 begroting 2008 incl wijz DOOV 4701 Afschrijvingen Bijdragen & afschrijvingen DOOV Begroting 2010 Deel 4, pagina 9

43 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 36 van 82 Omschrijving Dienst Brandweer Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Uit- en terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Werving personeel Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenhelasting Overige kosten vervoer Leer- en hulpmiddelen Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten Begroting 2010 Dee! 4, pagina 10

44 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 37 van 82 Voorlopige Begroting Ontwerp Omschrijving cijfers 2009 begroting 2008 incl wijz Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschrijvingen Dienst Brandwcer Begroling 2010 Deel 4, paging 11

45 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 38 van 82 Omschrijving Korrektie-Instituut Aruba Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Uit- en terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Werving personeel Overige vergoedingen Schrijf- /bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & Internet Overige bureaukosten Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten VUT en wachtgeld Overdrachten binnenland Begroting 2010 Deel 4, paging 12

46 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 39 van 82 Voorlopige Begroting Ontwerp Otnschrijving cijfers 2009 begroting 2008 incl wijz Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschrijvingen Korrektie-Instituut Aruba Begroting 2010 Deel 4, pagina 13

47 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 40 van 82 Omschrijving Korps Politie Aruba Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Geneeskundige kosten Uit- cn terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Werving personeel Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Iluur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Geheime uitgaven Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten VUT en wachtgeld Overdrachten binnenland Begroting 2010 Dee! d, paging

48 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 41 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 l3egroting 2009 incl wijz Kasten Ontwerp begroting Contributies buitenland Overdrachten buitenland Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschrijvingen Korps Politie Aruba Begroling 2010 Dee! 4, pagina 15

49 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 42 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Dienst Technische Inspecties 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Electriciteit Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Bewakingsdiensten Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Bankkosten Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten VUT en wachtgeld Overdrachten binnenland Contributies buitenland Overdrachten buitenland Begroting 2010 Deel 4, pagina 16

50 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 43 van 82 Voorlopige Begroting Ontwerp Omsch rijving cijfers 2009 begroting 2008 incl wijz Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Bijdragen & afsehruvingen Dienst Technische Inspecties Begroting 2010 Deel 4, pagina 17

51 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 44 van 82 Omschrijving Griffie Gerecht Eerste Aanleg Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgevershijdragen Uit- en terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten VUT en wachtgeld Overdrachten binnenland Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschruvingen Griffie Gerecht Eerste Aanleg Begroting 2010 Deel 4, pagina 18

52 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 45 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Openbaar Ministerie 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Uit- en terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Huur-/detacheringtoelage Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Bewakingsdiensten Deskundig advies Overige uitbestedingen Onderhoud recreatie Verzekeringen Bankkosten Geheime uitgaven Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten VUT en wachtgeld Overdrachten binnenland Begroting 2010 Deel 4, pagina 19

53 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 46 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Verrekening landsbedrijf Bijdragen & dfsehrijvingen Openbaar Ministerie Parket officier van justitie 4361 Deskundig advies Goederen en diensten Parket officier van justitie Begronng 2010 Deel 4, pagina 20

54 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 47 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting La ndsrecherche 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen c.d Personeel Toes lag AOV /AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Iluur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advics Verzekeringen Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschrijvingen Landsrecherche Begroting 2010 Dee! 4, paging 21

55 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 48 van 82 0mschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp hegroting FIIE 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toeslag AOV /AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgevershijdragen Opleidingen & cursusgeld Reis- en verblijfkosten Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten 4314 Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Ovcrig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen 4334 Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten voorgaande jaren Goederen en diensten VUT en wachtgeld Overdraehten binnenland Contributies buitenland Overdracht international Overdrachten buitenland Afschrijvingen 4702 Verrekening & bijdragen Verrekening landsbedrijf 4700 Bijdragen & afschrijvingen BIE Begroting Deel 4, pagina 22

56 Staten Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 49 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Dienst Openbare Werken 4701 Afschrijvingen Verrekening landsbedrijf Uitkering a/landsbedrijf Bijdragen & afschrijvingen Dienst Openbare Werken Begroting 2010 Deel 4, pagina 23

57 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 50 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting DIP 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen 4302 Uit- en terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Reis- en verblijfkosten Werving personeel Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Huur kantoorinventaris Portikosten 4314 Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen 4321 Electriciteit Waterlevering Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden 4334 Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting 4339 Overige kosten vervoer Bewakingsdiensten 4361 Deskundig advies Overige uitbestedingen Onderhoud infrastructuur Onderhoud recreatie Verzekeringen Publiekrechterlijk 4393 Overige kosten Goederen en diensten Overig gezinnen 4619 Overdrachten binnenland Begroting 2010 Deel 4, pagina 24

58 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 51 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl vvtiz Ontwerp begroting Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschrijvingen DIP FCCA 4615 Subsidie instellingen Subsidies Hum-, bouw en koopsubsidie Overdrachten binnenland Afschrijvingen Bijdragen & afschrijvingen FCCA Begroting 2010 Deel 4, pagina 25

59 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 52 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting 2010 Kos ten Inspectie Milieu 4105 Vergoedingen c.d Personeel Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Bedrijfsmiddelen Hum- bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Overige uitbestedingen Verzekeringen Goederen en diensten Contributies buitenland Overdrachten buitenland Inspectie Milieu Begroting 2010 Deel 4, pagina 26

60 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 53 van 82 Omschrijving Voorlopige eijfers 2008 Kostcn Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting DLV 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Personeel Toes lag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijtkosten Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris I 3 Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Bewakingsdiensten Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten Goederen en diensten Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Bijdragen & afsehrijvingen DLV Begroting 20/0 Dee' 4, paging 27

61 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 54 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Overig IIM 4301 Geneeskundige kosten Overige bureaukosten Bedrijfsbenodigdhcden Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten Goederen en diensten Afschrijvingen Reserves en fondsen Bijdragen & aischrijvingen Overig IIM Begroting 2010 Dec1 4, pagitio 28

62 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 55 van 82 Omscbrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting DINA 4101 Salarissen en toelagen L Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkerino, Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgerersbijdragen Overige kosten Goederen en diensten DINA DIMAS 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toeslag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Uit- en terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Begroting 2010 Deel 4, pagina 29

63 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 56 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijz Ontwerp begroting Nilotornj uigenbelasting Overige kosten vervoer Bewakingsdiensten Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten Goederen en diensten Verrekening & bijdragen Bijdrage,' & afsehrijvingen DIMAS Integra tie, Infrastructuur & Milieu Begroting 2010 Feel 4, pagina 30

64 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 57 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Middelen Begroting 2009 incl wijz Middelen On twerp begroting 2010 Middelen 1 Integratie, Infrastructuur & Milieu Bureau minister IIM 8921 Pensioenbijdragen Overige ontvangsten Bureau minister IIM Cuerpo Especial Arubano 8815 Overige bijdrage Landshedrijven en fondsen Cuerpo Especial Arubano DJAZ 8311 Vergunningen Retributies,leges & rechten DJAZ Casinowezen 8413 Dienstverlening derden Rechten, boeten & overig Casinowezen DWJZ 8311 Vergunningen Retributies en leges Retributies,leges & rechten Dienstverlening derden Ink. voorgaande jaren Overige bijdrage Rechten, boeten & overig DWJZ Dienst Brandweer 8312 Retributies en leges Retributies,leges & rechten Bijdragen in kosten Rechten, boeten & overig Dienst Brandweer Begroling 2010 Deel 4, pagina 31

65 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 58 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Middelen Regroting 2009 incl vvijz Middelen Ontwerp begroting 2010 Middelen Korrektie- lnstituut Aruba 8412 Bijdragen in kosten Rechten, hoeten & overig Overige bijdrage Landsbedrijven en fondsen Korrektie-Instituut Aruba Korps Politic Aruba 8312 Retributies en leges Retributiesdeges & rechten Overige bijdrage Landsbedrijven en fondsen Korps Politic Aruba Dienst Technische Inspecties 8312 Retributies en leges Retributiesdeges & rechten Dienst Technische Inspecties Griffie Gerecht Eerste Aanleg 8312 Retributies en leges Retributiesdeges & rechten Overige middelen Rechten, boeten & overig Overige bijdrage Landsbedrijven en fondsen Griffie Gerecht Eerste Aanleg Openbaar Ministerie 8421 Boeten Rechten, boeten & overig Openbaar Ministerie DIE 8312 Retributies en leges Retributiesdeges & rechten DIE Begroting 2010 Deel 4, pagina 32

66 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 59 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Middelen Begroting 2009 incl wijz Middelen Ontwerp begroting 2010 Middelen DIP 8218 Zegelbelastingen Indirecte belastingen Retributies en leges Retributies,leges & rechten Dienstverlening derden Incidentele middelen Doorb.metingskst. DLV Ink. voorgaande jaren Rechten, boeten & overig Erftpachtrechten Verhuuropbrengsten Optierecht Verhuur gronden Niet-belastingopbrengsten DIP FCCA 8742 Verhuuropbrengsten Niet-belastingopbrengsten FCCA DLV 8413 Dienstverlening derden Rechten, boeten & overig Bijdrage landsbedrijven Overige bijdrage Land.sbednjven en fondsen DLV DIMAS 8312 Retributies en leges Retributies,leges & rechten Bijdragen in kosten Rechten, boeten & overig DIMAS Integra tie, Infrastructuur & Milieu Begroting 2010 Deel 4, ',wino 33

67 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 60 van 82 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Investeringen Begroting 2009 incl vvijz Investeringen Ontwerp begroting 2010 Investeringen 1 Integratie, Infrastructuur & Milieu Dienst Brandweer 6301 Rollend/varend materiaal Installaties & machines Roerende goederen Dienst Brandweer Korrektie-Instituut Aruba 6103 Bouw en verbouw Onroerende goederen Installaties & machines Roerende goederen Korrektie-Instituut Aruba Korps Politic Aruba 6302 Kantoorinventaris Roerende goederen Korps Politie Aruba DIP 6103 Bouw en verbouw Aankoop van grond Onroerende goederen DIP Overig IIM 6403 Projecten (inbreng AUA) Overheidsprojecten Overig IIM Integratie, Infrastructuur & Milieu Begruting 2010 Deel 4, pagina 34

68 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 61 van 82 Omschrijving 1 Integra tie, Infrastructuur & Milieu Voorlopige cijfers 2008 Financieringsmiddelen Begroting 2009 incl wijz Financieringsmiddelen On twerp begroting 2010 Financieringsmiddelen DIP 7201 Verkoop onroerend goed Verkoop kapitaalgoederen Verkoop grond Verkoop grond & overig DIP Integrati, Infrastructuur & Milieu Begroting 2010 Deel 4, pagina 35

69 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 62 van 82 KOSTEN MINISTERIE VAN INTEGRATIE, INFRASTRUCTUUR EN MILIEU In het Afkondigingblad van Aruba 2009 no. 101 wordt de Landsverordening van 31 december 2009 tot wijziging van de Landsverordenine, instelling ministeries (AB 2002 no. 33) gepubliceerd. In de Landsverordening instelling ministeries 2010 is het ministerie van Integratie. Infrastructuur en Milieu ingesteld en treedt in werking met ingang van 1 januari Conform deze verordening dient de minister belast met dit ministerie zorg te dragen voor de volgende beleidsterreinen, namelijk: het vreemdelingen -en integratiebeleid: de afgifte van verblijfsvergunningen; de advisering ter zake van naturalisatieverzoeken; de infrastructuur van het Land; het beheer van de onroerende overheidseigendommen; de ruimtelijke ontwikkeling; de volkshuisvesting; de registratie van kadastrale gegevens; de milieuaangelegenheden. Vanwege de wijziging van de Landsverordening instelling ministeries (LIM) is een vergelijking ten opzichte van vorige jaar Met nicer mogelijk. Dc kostenbegroting van dit ministerie voor het dienstjaar 2010 bedraagt All ,= en is als volgt onderverdeeld: 4100 Personeel 4200 Werkgeversbijdragen 4300 Goederen en diensten 4600 Subsidies 4619 Overdrachten binnenland 4629 Overdrachten buitenland 4700 Bijdragen en afschrijvingen All = Afl ,- M = Afl ,= Aft ,= All ,= Afl ,- Personeel en werkgeversbijdragen De totale personeelskosten inclusief werkgeversbijdragen voor 2010 bedragen Afl ,=. Deze zijn conform PIMS-lijst (inclusief bashi-premie ad Afl. 884.= per persoon, gclijkbedrag ad Afl ,- per persoon en verhoging APFA-premie van 24,5% naar 34,1% PvL c.q. van 13,7% naar 15,9% NPR) in de begroting opgenomen. Goederen en diensten De totale materiele kosten van 2010 bedragen Afl ,=. Dit is het resultaat van de bezuinigingen, namelijk minus 1.5% van de begroting 2009 inclusief Nota van Wijziging waar mogelijk, conform het financieel kader. Subsidies De subsidies ten behoeve van FCCA bedragen Afl ,=. Begroting 2010 Dee! 5, paginu 1

70 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 63 van 82 Bijdragen en afschrijvingen De bijdrage voor Dienst Openbare Werken wordt op de begrotingspost voor een bedrag van Afl ,= geraamd conform ministerraadbesluit van 19 februari Bureau van de minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu Voor het dienstjaar 2010 bedragen de totale kosten Afl ,= Reis- en verblijtkosten Betreft de reis- en verblijfkosten ten behoeve van de minister en van het personcel van het bureau van de minister van IIM in verband met vergaderingen en bijeenkomsten in het buitenland Overige vergocdingen Hieronder worden de representatietoelage, teerkosten en overige vergoedingen geraamd Huur kantoorinventaris Geraamde kosten voor de huur van een faxmachine, een kopieermachine en computers Huur bedrijfsmiddelen Geraamd worden bier de kosten voor de huur van audiovisueel apparatuur Deskundig advies Deze raming is bestemd voor o.a. het inwinnen van juridisch advies en advies op beleidsniveau in verband met aan/toepassing van wettelijke regelingen Dienst Openbare Werken 4707 Uitkering aan landsbedrijf Op doze kostensoort worden de vergoedingen en bijdragen van de overheid in de exploitatie van de Dienst Openbare Werken geraamd. De kosten t.b.v.: afdeling Beleid en toezicht, afdeling Ontwerp & Planning, afdeling Uitvoer, afdeling Beheer alsook bijdrage t.b.v. kosten in Algemene Zaken, Strafzaken en R.W.Z.1. Binnen deze raming worden tevens de kosten geraamd voor de volgende werkzaamheden, namelijk: o kosten verkeersverbetering en bijkomende werken o kosten plaatsing/onderhouden van verkeersborden en wegbelijning o kosten onderhoud en verfraaiing o onderhoud riolen en o vanaf 2010 opnieuw kosten voor plantsoenendienst o kosten onderhoud wegen. Begroting 2010 Dee! 5, paging 2

71 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 64 van Directie Infrastructuur & Planning Voor het dienstjaar 2010 bedragen de totale kosten Afl , Overige vergoedingen Dc vergoedingen aan de Raad voor de Ruimtelijke Ontwikkeling en de telefoontoelage t.b.v. de directeur worden hieronder geraamd Huur gebouwen De huurkosten van het nieuwe gebouw zijn hieronder geraamd Elektriciteit Op deze kostensoort worden de kosten voor het elektriciteitsverbruik door de diverse direeties/diensten, de openbare scholen en de straatverlichtingen langs de openbare wegen geraamd Water levering Op deze kostensoort worden de kosten geraamd voor waterlevering aan diverse directies en diensten Onderhoud gebouwen De raining op deze post is voor klein onderhoud werkzaamheden bij de diverse diensten en directies van de overheid Huur bedrijfsmiddelen Op deze post worden de kosten voor het huren van heavy equipement voor het verwijderen van illegaal structuren geraamd Deskundig advies I-let betreft bier deskundig advies op organisatorisch gebied en ten behoeve van de GIS automatisering, RO en ROPV Overige uitbestedingen Op deze kostensoort worden de kosten voor het vervangen van verouderde lichtmasten bij onderhoud, vervanging van door onbekenden aangereden masten en plaatsen van nieuwe masten met installaties apparaturen en kabels Onderhoud infrastructuur Op deze kostensoort worden de onderhoudskosten voor de woningen te Seroe Colorado, het onderhoud aan de straatverlichtingen langs de openbare wegen en het onderhoud van de overheidsbegraafplaatsen in Oranjestad, San Nicolaas en Sabana Basora geraamd. Begroting 2010 Dee! 5, paglna 3

72 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 65 van Fundacion Cas pa Comunidad Arubano (FCCA) Voor het dienstjaar 2010 hedragen de totale kosten All , Subsidie instellingen Op deze kostensoort worden geraamd de kosten voor bijdrage aan de FCCA inzake de beheerskosten van verhuurde volkswoningen Huur-, koop- en bouwsubsidie Op deze post wordt de huursubsidies ten behoeve van de huurwoningen van het en van de FCCA geraamd. and Inspectie Milieu In de begroting 2009 was deze dienst Inspectie Volksgezondheid, Geneesmiddelen en Milieu. Door de aanpassing van de LIM als gevolg van een nieuwe indeling en samenstelling van het Kabinet, gaan de onderdelen Volksgezondheid respectievelijk Geneesmiddel onder het ministerie van Volksgezondheid en Sport ressorteren. De nodige correcties waaronder die voor salarissen worden via Nota van Wijzigingen 2010 staandc vergadering gesplitst. Verge hiking van de cijfers is niet mogelijk Opleidingen en cursusgelden Deze zijn kosten voor opleidingen voor de aspiranten van de Buitengewone agenten van politic (BAP) Dienstkleding & toelage Dc medewerkers van de afdeling buitendienst dragen uniforme kledingen Schrijf- en kantoorbehoeften Op deze kostensoort worden geraamd kosten van kaart reproductie materiaal, aanschaf van papier, toner, en al le andere schrijf en bureaubehoeften Huur bedrijfsmiddelen Door de invoering van het FDA-project lucht en watermonitoring dient de overheid jaarlijks de apparatuur te onderhouden Bedrijfsbenodigdheden Deze raming is bestemd voor de aanschaf van ijkgassen en laboratoria ter implementatie en waarborging FDA-project Huur en lease voertuigen Geraamd voor de huur van 3-tal dienstvoertuigen Overige uitbestedingen Op deze kostensoort worden de kosten ter uitvoering van zowel de wekelijkse als de jaarlijkse laboratoriumtesten in het kader van nakoming duurzaamheid van het door FDA gefinancierde en geimplemteerde watermonitoringsproject, geraamd. Begroong 2010 Deel 5, pagina 4

73 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 66 van Dienst Landmeetkunde en Vastgoedregistratie (DLV) Voor het dienstjaar 2010 bedragen de totale kosten All , Opleidingen en cursusgelden Deze raming is bestemd voor ondermeer een vervolgcursus bredere toepasbaarheid GPS-systeem, een cursus hanteren/werken met GIS', systeembeheer en activiteiten i.v.m. meer projectmatig werken en cursus materiaal wets- eq. rechtskennis v.w.b. het onroerende goed verkeer Dienstkleding & toelage De medewerkers van de afdeling buitendienst dragen uniforme kledingen, 4310 Schrijf- en kantoorbehoe ften Op deze kostensoort worden geraamd de kosten van kaart reproductie materiaal, aanschaf van papier, toner, het jaarlijks drukken van kwitantieboeken, registers, kaarten, leggers en meetbrieven Huur gebouwen De huurkosten van Infra-gebouw worden hieronder geraamd Huur bedrijfsmiddelen Geraamd wordt de kosten van communicatiemiddelen, vergunningsrecht van communicatiemiddelen, onderhoud van tachymeters, het onderhoud van firm-ware van GPS-apparatuur en overige bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Deze raming is bestemd voor de aanschaf van markeringspennen Huur en lease voertuigen Geraamd voor de huur van 12-tal dienstvoertuigen Deskundig ad vies Deze raming is voor het inhuren van een deskundige adviseur e.a. voor in het bijzonder het definieren en voorbereiden en daarna toepassen van de zeer specialistische projecten LKI en GBKA Overige uitbestedingen Op deze kostensoort worden de kosten geraamd voor het inhuren van meetploegen van particulieren voor het uitzetten en direct kadastraal opmeten van percelen domeingrond; in dit bedrag is tevens opgenomen een bedrag voor het uitzetten en direct kadastraal opmeten van percelen domeingrond in verkavelingplannen. Daarnaast wordt geraamd het inhuur van een landmeetassistent van een particulier bedrijf voor het invallen voor een ter beschikking gestelde. Begroting 2010 Deel 5, pagina 5

74 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 67 van Overig Integratie, Infrastructuur en Milieu 4362 Overige uitbestedingen Hieronder worden de kosten voor de huishoudelijke afvalophaal door Serlimar SG bij de particuliere huishoudens en de afvalophaal bij de overheidsdiensten geraarnd. Binnen de raming op deze post is rekening gehoudend met de ingebruilumme van de afvalverwerkingsfabriek te Parkietenbos. De kosten van de afdeling plantsoen- en woonomgeving worden onder Dienst Openbare Werken onder gebracht volgens het ministerraadbesluit van 19 februari Reserves en fondsen De bijdrage aan het Wegen en Infrastructuurfonds bedraagt Afl. 15 mln. voor DIMAS Voor het dienstjaar 2010 bedragen de totale kosten Afl ,= Schrijf-/bureaubehoeften Betreft abonnementen op tijdschriften en vakliteratuur op het gebied van Justitie, Administratieve Organisatie, Automatisering en Vreemdelingen wetgeving, Vomling en Opleiding. Voorts vallen hieronder alle verbruiksgoederen voor kantoor en computers, het drukken van officiele letterheads, inbinden van nota's en rapporten Kantoorinventaris Op deze post wordt de aanschaf van kantoormeubilair, nicuwe filekasten en overige kantoorinventaris geraamd Huur kantoorinventaris Betreft de kosten van huur/lease van de kopieermachines en faxmachines. Daarnaast vallen ook de kosten van onderhoud van de overige kantoorinventaris onder deze post Portikosten Conform nieuw beleid worden de beschikkingen per aangetekend post verzonden Voorlichting en proinotie Om het publiek te informeren over de LTU, vreemdelingen-, visum- en naturalisatiebeleid worden advertenties in de lokale media geplaatst Bewakingsdiensten Het betreft de bewakingskosten ten behoeve van het gebouw te Wilhelminastraat Deskundig advies Op deze post worden de kosten voor het inhuren van juridisch advies en ondersteuning voor de juridisch- en beleidsafdeling van de DIMAS begroot. Begrottng 2010 Deel 5, pagina 6

75 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 68 van 82 MIDDELEN 1 MINISTERIE VAN INTEGRATIE, INFRASTRUCTUUR EN MILIEU De middelenbegroting van dit ministerie voor het dienstjaar 2010 bedraagt An ,= Bureau Minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu 8921 Pensioenbijdragen Pensioenbijdrage van de minister Directic Infrastructuur & Planning 8312 Retributies en leges Op deze kostensoort worden de opbrengsten ten bedrage van Atl ,-- geraamd ingevolge het Retributie- en legesbesluit Dienst Domeinbeheer AB 1988 no. 77, zoals gewijzigd, te weten voor o.m. het volgende: - Carnavalkavels - Erfpacht aanvragen - Precario: vergunningen 8413 Dienstverlening derden Op deze kostensoort worden de opbrengsten ten bedrage van Afl ,= geraamd die ingevolge Besluit Ministerraad aan erfpachtaanvragers teen bedrag van Afl voor woningbouw en Aft voor commerciele doeleinden) in rekening worden gebracht voor administratie- en advieskosten Doorberekende metingskosten DLV Op deze kostensoort worden ten bedrage van Afl ,- geraamd de metingskosten die doorberekend worden aan de clienten, volgens de door Dienst Landmeetkunde en Vastgoedrecht (DLV) verstrekte lijst van meetopbrengsten Erfpachtrechten Op deze kostensoort worden ten bedrage van Aft = de heffingen voor erfpachtgelden geregeld in AB 1989 GT 21 geraamd Verhuuropbrengsten Op deze kostensoort zijn de opbrengsten ten bedrage All ,= geraamd uit de verhuur van de woningen en gebouwen van het Land welke onder het beheer van DIP van en Optierecht Op deze kostensoort worden geraamd de opbrengsten ten bedrage van Afl ,- die bij uitgifte van grond, vooruitlopend op de definitieve uitgifte in erfpacht, als optic in rekening worden gebracht. Begroting 2010 Dee! 5, pagina 7

76 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 69 van Huur gronden Op deze opbrengstensoort worden de middelen geraamd ten bedrage van Afl ,- van de huurpenningen van domeingronden en domeinwater Fundacion Cas pa Comunidad Arubano (FCCA) 8742 Verhuuropbrengsten Het betreft hier de door FCCA af te dragen bruto-huurbcdragen ten bedrage van Aft = van de huur woningen van het Land Aruba Dienst Landmeetkunde en Vastgoedregistratie (DLV) 8413 Dienstverl ening derden Op deze opbrengstensoort worden geraamd de middelen ten bedrage van Aft ,= uit de dienstverlening aan derden geraamd ingevolge de Kadasterbesluit AB 1990 GT 63 ter uitvoering van de Kadasterverordening AB 1989 GT 23 voor het hypotheekkantoor en voor de Landmeetkundige dienst van het Kadaster Bijdrage I andsbedrij ven Op deze opbrengstensoort worden geraamd de middelen ten bedrage van All ,- wegens bijdrage van de Dienst Openbare Werken in verband met de afname van digitaal kaartmateriaal en in verband met (meet)werkzaamheden, Kadasterbesluit AB t.u.v. artikel 3 van Kadasterverordening AB 1989 GT Overige bijdrage Op deze opbrengstensoort worden ten bedrage van Afl ,- de volgende verrekeningen en bijdragen geraamd, met name: - DIP in verband met inhuren meetploegen voor uitzetten voorafgaande aan het kadastraal opmeten van percelen; DIP, verstrekken kadastrale informatie, en kadastraal/technische activiteiten; Ingevolge AB 1989 GT tuv art. 49 hypotheekbewaring; Belastingkantoor DIMAS 8312 Retributies en leges Op deze post worden de opbrengsten ten bedrage van Aft ,= voortvloeiend uit de vergunningen van de toelating van vreemdelingen tot Aruba en de verlenging van diens vergunningen (vergunningsrechten) geraamd Bijdragen in de kosten De inning van Verklaring van goed gedrag en bewijs van terugkeer' wordt onder deze post geraamd, voor een bedrag van ad Afl ,-. Begroling 2010 Deel 5, pagina 8

77 Scan nummer 3 van 5- Scanpagina 70 van 82 INVESTERINGEN & KAPITAALUITGAVEN 1 MINISTERIE VAN INTEGRATIE, INFRASTRUCTUUR EN MILIEU De totale geraamde investeringen en kapitaaluitgaven voor dienstjaar 2010 bedragen Afl ,= Directie Infrastructuur en Planning 6103 Bouw en verbouw Een raming ter grootte van Afl ,= is opgevoerd voor grootonderhoud ten behoeve overheidsgebouwen inclusief het Bestuurkantoor Aankoop van gronden Een raming ter grootte van Afl. 4.6 miljoen is opgevoerd ten behoeve van aankoop terreinen in verband met o.a. Ringweg Overig Integratie, Infrastructuur en Milieu 6403 Projecten (inbreng AUA) De raming onder deze post is bestemd voor de noodzakelijke investeringen van de diensten/bureaus/directies vallende onder dit ministerie. Begrot ng 2010 Dee! 5, pagina 9

78 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 71 van 82 Vergeliikend overzicht ministerie van JIM conform LIM 2010 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijzigingn Ontwerp begroting Integratie, Infrastructuur en Milieu 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag AOV/AWW Premies contractanten Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Geneeskundige kosten Uit- en terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Werving personeel Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Electriciteit Water levering Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Bewakingsdiensten Deskundig advies Overige uitbestedingen Begroting 2010 Bijlage 1-A pagina 1

79 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 72 van 82 Vergeliikend overzicht ministerie van IIM conform LIM 2010 Omschrijving Voorlopige cijfers 2008 Begroting 2009 incl wijzigingn Ontwerp begroting Onderhoud infrastructuur Onderhoud recreatie Verzekeringen Publiekrechterlijk Overige kosten voorgaande jaren Gaederen en diensten Subsidie instellingen Subsidies Huur, bouw en koopsubsidie VUT en wachtgeld Gunstgaven Overig gezinnen Overdrachten binnenland Contributies buitenland o Overdrachten buitenland Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Reserves en fondsen Verrekening landsbedrijf Uitkering a/landsbedrijf Bijdragen & afschrijvingen Integratie, Infrastructuur en Milieu Begroting 2010 Bijlage 1-A pagina 2

80 KOSTENSOORTEN Algemene Zaken Integratie, Infrastructuur & Milieu Toerisme, Econ. Zkn, Transport & Soc Zkn & Arbeid Cultuur Volksgezondh. & Sport Justitie & Onderwijs Financier], Comm, Util & Energie Totaal per kostensoort 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering ' Vergoedingen e.d Personeel Toes lag AOV /AWW Premies contractanten Premies buitenland Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Geneeskundige kosten Uit- en terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Werving personeel Huur-/detacheringtoelage Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Electriciteit Begroting 2010 Bijlage 1 paging 1

81 KOSTENSOORTEN Algemene Zaken Integratie, Infrastructuur & Milieu Toerisme, Transport & Arbeid Econ. Zkn, Soc. Zkn. & Cultuur Volk.sgezondh. & Sport Justitie & Onderwijs Financien, Comm, Util & Energie Totaal per kostensoort 4322 Water levering Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur/lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Leer- en hulpmiddelen Overige kosten onderwijs Innovatie proj. onderwijs Geneeskundige kosten PPK Ov. kosten on- & minvenn Bewakingsdiensten Deskundig advies Overige uitbestedingen Onderhoud infrastructuur Onderhoud recreatie Verzekeringen Publiekrechterlijk Bankkosten Koersversehillen Contributies Geheime uitgaven Overige kosten Goederen en diensten Begroting 2010 Bit loge I pag

82 KOSTENSOORTEN Algemene Zaken Integratie, Infrastructuur & Milieu Toerisme, Transport & Arbeid Econ. Zkn, Soc. Zkn. & Cultuur Volksgezondh. & Sport Justitie & Onderwijs Financien, Comm, Util & Energie Totaal per kostensoort 4531 Rente geldleningen LV Rente schatkistpromessen Rente obligatielening LV Rente geldleningen VV Rente LV & VV Subsidie bedrijf Project ondernemingen Subs. expl.onderwijs Subsidic instellingen Subs.sal.kosten ond Projecten instellingen Sal. instellingen Subsidies Huur. bouw en koopsubsidie Landsongevallenverzek Duurtetoeslag pensioenen Overige pensioenen Onderstand Gunstgaven Overig gezinnen Overdrachten binnenland Solidariteitsfonds Contributies buitenland Overdracht international Pensioenen buitenland Duurtetoeslag buitenland Overdrachten buitenland Begroting 2010 Bijlage I pagina

83 KOSTENSOORTEN Algemene Zaken Integratie, Infrastructuur & Milieu Toerisme, Transport & Arbeid Econ. Zkn, Soc. Zkn. & Cultuur Volksgezondh. & Sport Justitie & Onderwijs Financien, Comm, till! & Energie Totaal per kostensoort 4701 Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Reserves en fondsen Verrekening Iandsbedrijf Uitkering a/landsbedrijf Bijdragen & afschrijvingen Algemene Dienst Begroting 2010 Bijlage 1 paging 4

84 KOSTENSOORTEN Algemene Zaken Integratie, Infrastructuur & Milieu Toerisme, Transport & Arheid Econ. Zkn, Soc. Zkn. & Cultuur Volksgezondh. & Sport Justitie & Onderwijs FinancWn, Comm, Util & Energie Totaal per kostensoort 8111 Loonbelasting Rente belastingvordering Vervolging nat. persoon Winstbelasting Dividenbelasting Grondbelasting Successie-/overgangsbel Overdrachtsbelasting Motorrijtuigenbelasting Logeergastenbelasting Zegelbelasting Directe belastingen ( Invoerrechten Accijns gedestilleerd Accijns sigaretten Accijns bier Accijns minerale olien B.B.O Zegelbelastingen Dienstverlening IUD Vergunningen Indirecte belastingen Vergunningen Retributies en leges A.V.V. rechten Retributies,leges & rechten Bijdragen in kosten Dienstverlening derden Begroting 2010 Bij1age 1 paging 5

85 KOSTENSOORTEN Algemene Zaken Integratie, Infrastructuur & Milieu Toerisme, Transport & Arbeid Econ. Zkn, Soc. Zkn. & Cultuur Volksgezondh. & Sport Justitie & Onderwijs Financien, Comm, Util & Energie Totaal per kostensoort 8414 Incidentele middelen Boeten Overige middelen Doorb.metingskst. DLV Ink. voorgaande jaren Rechten, boeten & overig Rente algemeen Rente verstrekte lening Rente tinkering deelneming ] Erftpachtrechten Verhuuropbrengsten Optierecht Verhuur gronden Overdrachten v.h. Rijk Niet-belastingophrengsten I Bijdrage landsbedrijven Overige bijdrage Landsbedrijven en fondsen Pensioenbijdragen Deviezenprovisie 8900 Overige ontvangsten Exploitatie tekort Saldo expl. hegroting Algemene Dienst Begroting 2010 Bijlage 1 paging 6

86 KOSTENSOORTEN Algemene Zaken Integratie, Infrastructuur & Milieu Toerisme, Transport & Arbeid Econ. Zkn, Soc. Zkn. & Cultuur Volksgezondh. & Sport Justitie &.. Onderwus Financien, Comm, Util & Energie Totaal per kostensoort 6103 Bouw en verbouw Aankoop van grond Onroerende goederen Kantoorinventaris Roerende goederen Projecten (inbreng AUA) Overheidsprojecten Vermogen fin. instelling Vermogen ander bedrijf Investeringsbijdragen Lokale vermogensoverdracht Andere kredietverlening 6601 Lokale kredietverlening Aflossing lokale valuta Afl. schatkistpromessen Afl. obligatielening LV Aflossing VV Aflossing LV & VV Exploitatie tekort Exploitatie tekort Algemene Dienst Begroting 2010 Bijlage 1 pagina 7

87 KOSTENSOORTEN Algemene Zaken Integratie, Toerisme, Econ. Zkn, ' Infrastructuur Transport & Soc. Zkn. & & Milieu Arbeid Cultuur Volksgezondh. & Sport Justitie & Onderwijs Financien, Comm, Util & Energie Totaal per kostensoort 7201 Verkoop onroerend goed Verkoop kapitaalgoederen Verkoop grond Verkoop grond & overig Aflossing leningen 7601 Lokale kredietaflossing 7731 Financiering lokaal Schatkistpromessen 7730 Financiering LV & VV Vrijgekomen afschrijving 7820 Bijdrage kostenbegroting Schenking buitenl. inv Schenkingen buitenland Algemene Dienst Begroting 2010 Bijlage 1 pagina 8

88 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 81 van 82 Subsidie- ovcrzicht ALGEMENE ZAKEN Begroting 2009 (ilia NvW) Oohs erp 2010 sal. subs, 4618 expl, subs proj. subs 4617 sal. subs expl, subs, 4615 proj. subs 4617 Gevolmachtigd Minister NL Kab.Gevolmaghtigde minister tbv van diverse stichtingen in Nederland Arubaanse Festivals in div. Steden Carriere Orientatie Dagen (Arubaanse studenten) Stichting Nos Aquamarino Subsidie Theater Cosmic Subsidie Baseball Games (Arubanen) Subsidie Zomer Carnaval Stichting Genootschap Totaal Algemene Zaken ECONOMISCHE ZAKEN, SOCIALE ZAKEN & CULTUUR Maatschappelijke zorg Gehandicaptenzorg: Funari F.A.V.I. F.E.P.O. S.V.G.A. St. Gezinsvervangend tehuis (Ambiente Feliz) Bejaardenzorg: Fundacion pa Nos Grandinan (C. Kibrahacha) S.A.B.A. Open bejaardenwerk/urgentie-opleiding project(tbv SABA) Dagverblijf dementerenden/ Cas Marie Kinderverzorging Casa Cuna Imeldahof Fundashon pa nos muchanan Te Aworo Sociaal en cultureel werk: Centronan di bario Famia Planea Y.M.C.A. Stichting Parlamento Jubenil Fundacion pa Hende Muher den Dificultad Stichting Arubaanse Kinder- en Jeugdtelefoon Fundacion Respeta-Mi ATHA Stichting Thuiszorg Stichting Balansa Nobo Project : Abuso di Mucha Sonrisa SOS-teleayudo Alpha hulp administratie Alpha hulp ondersteuning doelgroep Reserve subtotaal Huur- en Consumentenbescherming Consumentenbond (CAS) subtotaal Directie Cultuur Stichting Arubaanse Muziekschool Stichting Schouwburg Aruba Fund. Desaroyo Comunitario Muchilla Creativo subtotaal Monumentenburea u Stichting Monumentenfonds subtotaal Begroting 2010 Bulage 11 pagma 1

89 Scan nummer 3 van 5 - Scanpagina 82 van 82 : Subsidie- overzicht 2010 Beget) ling:2009 (Mel, NvW). :: Otitw.ern 2010 expl. subs. Proj. subs sal, subs. :expl. subs, al. sutts, prof, subs 4617* Bureau Culturele Ontwikkeling en Nationaal Erfgoed Stichting Parke Nacional Arikok Cede Aruba U N.O.C.A Museo Numismatic Museo Historico subtotaal Totaal Economische Zaken, Sociale Zaken & Cultuur VOLKSGEZONDHEID & SPORT Directie Volksgezondheid Stichting Wit Gele Kruis Stichting Rode Kruis Aruba Stichting Arubaanse Diabetici subtotaal IDEFRE Stichting A.S U Comite Olympico Aruba Fund. Arub. pa Maneho di Facilidadnan Deportivo Onderhoud van lichtinasten Stichting Koninkrijksspelen Aruba Sportsubsidiecommissie subtotaal Overig Volksgezondheid & Sport FADA/Pride Stichting Bestrijding Alcoholmisbruik subtotaal Totaal Volksgezondheid & Sport JUSTITIE & ONDERWIJS Overig bevordering studie ALA Fundacion Centro Deportivo Playa Voogdijraad Stichting Casa Cuna en lmeldahof Stichting Reclasering en Kinderbescherming Stichting GUM-MI (Martinusstichting) Totaal Justitic & Onderwijs TOTAAL SUBSIDIES Begroong 2010 lizgage II pygmy 2

90 Scan nummer 4 van 5 - Scanpagina 1 van 1 S ECRETARIS gs "p 41 STER RAAD VAN ADVIE S L.G. Smith Blvd. 8, Oranjestad, Aruba Telefoon (297) Fax (297) rva setamet.aw Ti\do.211,4111;;M;ERZ.!NG. &arra*. Mnr.r.Fignari.l. NO. smct. tai to IVOL k6a/to-e.n, OA, ebuiiik vf..im,i;lifrluou 4,00,9 -kat, 68 AAN ZIJNE EXCELLENTIE DE GOUVERNEUR VAN ARUBA T.A.V. DE MINISTER VAN INTEGRATIE, INFRASTRUCTUUR EN MILIEU L.G. SMITH BLVD. 76 ALHIER. gt. A ck1 U1N kenmerk: LV-10/0014 uw brief: Ons kenmerk: RvA Onderwerp: Ontwerp-Landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Integratie, Infrastructuur en Milieu voor het dienstjaar 2010 Oranjestad, 21 april 2010 Naar aanleiding van bijgaande aan de Raad ter advies toegezonden ontwerplandsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Integratie, Infrastructuur en Milieu voor het dienstjaar 2010, moge de Raad Uwe Excellentie het volgende berichten. De Raad betreurt het dat de regering heeft gemeend wederom niet te voldoen aan de vereisten van artikel 3, tweede lid, van de Comptabiliteitsverordening 1989, alsmede het bijsluiten van een personeelsstaat achterwege heeft gelaten. De Raad acht het met het oog op de inzichtelijkheid en transparantie van 's Lands begroting van groot belang dat deze usance wordt beeindigd. De transparantie en leesbaarheid van de begroting wordt voorts verminderd doordat in het deel 3 en 4 diensten zijn opgenomen die niet ressorteren onder de minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu. De Raad kan zich voor het overige verenigen met de inhoud en de doelstelling van het onderhavige ontwerp en geeft U mitsdien in overweging dit aan de Staten ter goedkeuring aan te bieden. e Se retaris, mr. H.A. van der Wal INI".4g(711C WigTOVVIKIO kitq AILNIPIIS(.;Vit Sar.,-t---,"4nc-4,702^...7 ACV. u,ke: trwogur Volsw no. 1

91 Scan nummer 5 van 5 - Scanpagina 1 van 2 ARUBA,,\AmAitur itrtutt CiAultk, atou Uw lenmark: Ondeswp: 17`'! 1;;(71t L V /61/4N DVOlognr;ezonden Dossier: Um Met NIEUR ons kenos& 5t4 qui - ontwerp-landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Integratie, Infrastructuur en Milieu voor het dienstjaar 2010 Aan de Gouverneur van Aruba, Plaza Eman 3, ALHIER. ja)010 Orarisead, Ik heb de eer u hierbij aan te bieden het advies van de Raad van Advies d.d. 21 april 2010, no. RvA 82-10, betreffende het ontwerp. De Raad kan zich met de inhoud en de doelstelling van het ontwerp verenigen en geeft u in overweging het aan de Staten aan te bieden. Op de door de Raad van Advies gemaakte opmerkingen wordt hieronder ingegaan. In de eerste plaats constateert de Raad dat wederom niet voldaan wordt aan de vereisen van artikel 3, tweede lid, van de Comptabiliteitsverordening 1989 (AB 1989 no. 72). Ter zake kan ik herhalen dat de wetgever bij het concipieren van de Comptabiliteitsverordening 1989 de consequenties van het hanteren van de civiel-comptabele begrippen "schulden" en "vorderingen" ten aanzien van de afzonderlijke begrotingen van de ministeries niet geheel heeft overzien. Het is immers niet mogelijk om per ministerie een dergelijk overzicht te maken, omdat ministeries geen rechtspersoonlijkheid bezitten en dus geen schulden en vorderingen op eigen naam kunnen hebben. Alleen het Land is rechtspersoon; de ministeries hebben slechts een administratieve en organisatorische betekenis. Ten slotte merkt de Raad op dat de transparantie en de leesbaarheid van de begroting wordt verminderd doordat in het deel 3 en 4