Nr Nieuwsbrief - Newsletter

Transcriptie

1 Nr S T I C H T I N G W A R C E M E T E R Y B R U N S S U M F O U N D A T I O N W A R C E M E T E R Y B R U N S S U M

2

3 Our jubilee stamps and pins are exclusively available at "Mhoodt Shoes" in Brunssum. Onze jubileum postzegels en pin's zijn exclusief te verkrijgen bij "Mhoodt Shoes" in Brunssum. Mhoodt Shoes t Winkelcentrum BZ Brunssum (0) On May 31, the Pin's, Stamps and the Jubilee Book can be obtained at the booth of Foundation War Cemetery Brunssum in the Vijverpark. Op 31 mei zijn de Pin s, Postzegels en het Jubileumboek te verkrijgen bij de stand van de Stichting War Cemetery Brunssum in het Vijverpark.

4

5

6

7 Remembrance service Lancaster EE167 - RAAF Squadron 460 Julianastraat 56A, 6454 PM Schinveld 18 june hr We Will Remember Them

8

9 Dorset Wood Battlefield Tour with family members to "Dorset Wood" (Battle for Geilenkirchen-Germany WW2). Special thank you to our guide Harold Apps. Slagveld Tour met familieleden aan "Dorset Wood" (Slag om Geilenkirchen-Duitsland WW2). Speciale woord van dank aan onze gids Harold Apps.

10

11

12 Great day with our friends (Anne-Marie & Brian) from England. Visit Valkenburg, had rijstevlaai, see the caves, had asperge soup and kroketten. Geweldige dag met onze vrienden (Anne-Marie & Brian) uit Engeland. Bezoek aan Valkenburg, rijstevlaai, de grotten, aspergesoep en kroketten.

13 Vakantie! dan breng je met vrienden een bezoekje aan de adoptiegraven van moeders. V.l.n.r: Ian,Tygo,Levi,Zoë en Elise Brunssum War Cemetery - Lest We Forget Youth visits mother's adoptive graves at Brunssum War Cemetery during school holiday. F.l.t.r: Ian,Tygo,Levi,Zoë en Elise

14

15 Family visit to Brunssum War Cemetery. Today, Mr and Mrs Short Short visited the grave of a relative, Bernard Hives. They were escorted by the adoptant, John Hayes, his son and daughter and Shirley van Dishoeck-Sinfield and Ruud Scholten from the foundation War Cemetery Brunssum. Vandaag bezochten meneer en mevrouw Short short het graf van een familielid, Bernard Hives, welke begraven ligt op ons kerkhof te Brunssum. Zij werden ontvangen door de adoptant, John Hayes welke hen begroette met zoon en dochter. Verder waren namens de stichting War Cemetery Brunssum Shirley van Dishoeck-Sinfield en Ruud Scholten aanwezig

16

17

18

19

20 Aan al onze weldoeners. Als penningmeester van onze stichting wil ik graag even het woord aan u richten. Na het invoeren van de financiën in de boekhouding van het eerste kwartaal 2017 is duidelijk te zien dat enkelen onder u onze oproep om een jaarlijkse donatie te doen, ter harte heeft genomen. De adoptanten die beschikken over een adres hebben we een persoonlijk bedankje gestuurd. Dit willen we in deze nieuwsbrief graag nog eens herhalen. Wij zijn u daarvoor heel erkentelijk. Zoals u inmiddels weet, hebben wij in 2016 de regels voor adoptie enigszins aangepast. In plaats van een registratie donatie van 5,00 vragen wij nu de nieuwe adoptanten een JAARLIJKSE bijdrage van het kleine bedrag van 5,00. Aan onze oproep aan de oude adoptanten om tot een jaarlijkse bijdrage over te gaan, hebben velen onder u gehoor gegeven. Diegenen die daarover nog nadenken willen we graag zeggen: ALSTUBLIEFT DOEN! Zonder uw financiële ondersteuning redden we het niet. We grijpen iedere gelegenheid aan om inkomsten te generen. Als voorbeeld: We geven rondleidineng, c.q. uitleg aan de leerlingen van het Romboutscollege. Zij hebben een jaarlijks uitwisselingsprogramma met een school in Hückelhoven (bij Heinsberg), Duitsland. Wij vertellen hen de geschiedenis van ons Oorlogskerkhof en wijzen hen op de vaak héél jonge leeftijd van de jongens die hun leven hebben gegeven voor onze vrijheid. We vragen hen dan of ze een broer hebben die 17 (onze jongste soldaat) of 18 jaar is zodat het beter voor te stellen is. Meestal hebben ze die wel en gaan op zoek naar de graven van die jonge soldaten. En daarvan zijn véél te veel op ons kerkhof. Daarnaast presenteren wij ons op bijvoorbeeld de Veteranendag en binnenkort ook op de viering van het jubileum van het Joint Forces Head Quarters, bij de meesten van u bekend als AFCENT. Door bij deze gelegenheden de speciale postzegels te verkopen, ontvangen wij een bijdrage voor onze stichting. Buiten de adoptiebijdragen is verleden jaar de 50 euro friends in het leven geroepen. Verscheidene bedrijven en particulieren die ons een warm hart toedragen hebben een donatie gestort van 50,00 hetgeen ons een beetje meer adem geeft. Ook deze bedrijven danken wij van ganser harte. Hun logo (voor zover zij liever niet vermeld worden) treft u aan het eind van de nieuwsbrief aan. Als u het leuk vindt om een praatje te maken: de damesbestuursleden zijn herkenbaar aan de zwart/rode poppyshawl en de poppyparaplu (de Rembrella). Iedereen kent Ruud!! Tot dan. See you. Shirley van Dishoeck-Sinfield. Voor meer informatie: shirley@warcemetery.nl

21 To all our benefactors, Being the treasurer of our foundation, I like to address a few words to you. After dealing with our financial transactions of the first term of 2017 it is very clear that some of you complied with our request to make a yearly donation. We sent a personal message to the adoptants with an address to thank them. In this newsletter we like to repeat our thanks. We are very grateful. As you know in the meantime, we slightly adapted the rules for adoption. Instead of an entryfee into the register of only 5,00 we now ask our new adoptant an AN- NUAL contribution of the small amount of 5,00. With our request to the old adoptants to comply to this new rule, many of you have given a positive reaction. Those who are still considering to do so, we like to say: PLEASE DO! Without you financial support we are not able to manage. We embrace every opportunity to raise income. As an example: we receive the pupils of the Romboutscollege. Every year they have an exchange programme with a German school just across the border. We explain the history of our War Cemetery and tell them about the often very young age of the boys who gave their lives for our freedom. We ask them if they have a brother in the age of 17 or 18 years to make it more vivid to them. Very often they have and then go and look for the graves of these young soldiers. There are too many of them in our Cemetery. Apart of this, we present ourselves at i.g. the Veteransday and coming May 31st at the jubilee of the Joint Foprces Head Quarters, known to most of you as AFCENT. By selling the special stamps at these opportunities, we receive a contribution for our foundation. Last year we introduced the 50 euro friends besides our adoptioncontribution. Several firms and private persons that are kindly disposed towards our foundation transferred the amount of 50,00 thus giving us a little more space. You can find their logo (unless they prefer not to be mentioned) at the end of the newsletter. If you like a little chat with us: you can recognise the ladies of the board by their black/red poppyshawl and poppyumbrella (the Rembrella). Everybody knows Ruud! Untill then. See you! Shirley van Dishoeck-Sinfield. For more information. shirley@warcemetery.nl

22

23

24 Name: ASLIN, JOHN ROBERT Rank: Guardsman Regiment/Service: Grenadier Guards Unit Text: 4th Bn. Age: 20 Date of Death: 23/01/1945 Service No: Additional information: Son of Mr. and Mrs. Francis Aslin, of Newark, Nottinghamshire. Casualty Type: Commonwealth War Dead Grave/Memorial Reference: VI Cemetery: BRUNSSUM WAR CEMETERY Adopted by: Yvonne & Martin Beekelaar We Will Remember Him.

25 The English Shop Kruidenierswaren sinds en nu in Nederland.De beste waarde en het grootste aanbod voor al uw favoriete Britse (Engelse) producten. Geleenstraat 64a, 6411HT Heerlen 31 (0)

26 Onze 50 euro vrienden! Romy & Marc Schoonbroodt

27 50 euro vrienden - 50 euro friends Draagt U onze stichting een warm hart toe! Steun ons dan en wordt een 50 euro vriend. Support our foundation and become a 50 euro friend. Voor meer informatie - For more information: Shirley van Dishoeck-Sinfield shirley@warcemetery.nl Tel: Our gorgeous pin's 5euro each ex shipping. We Will Remember Them - Foundation War Cemetery Brunssum For more information - Plaese contact our treasurer (sale of the pins) Onze bijzonder Poppy Pin's zijn weer verkrijgbaar! 5 euro p.s. ex verzendkosten. We Will Remember Them - Foundation War Cemetery Brunssum. Voor meer informatie - Neem svp even contact op met onze penningmeester (verkoop pin's) Shirley Van Dishoeck-Sinfield shirley@warcemetery.nl

28 Herdenk hen die gevallen zijn voor onze vrijheid Remember those who fell for our freedom S T I C H T I N G W A R C E M E T E R Y B R U N S S U M Stichting War Cemetery Brunssum Beschermheer: Luc Winants, Burgemeester Heugerstraat 21F 6443 BR Brunssum Nederland - Netherlands ANBI geregistreerd Tel: +31-(0) Bank: Regiobank Reknr-Bankaccount: NL35 RBRB Stichting War Cemetery Brunssum The First Commonwealth Cemetery with graveadoption in the World!