Vaardige Vingers. Vaardige Vingers

Transcriptie

1 NUMMER 144 september Akademie voor bureauwetenschappen vzw Driemaandelijks tijdschrift voor leerkrachten burotica en informatica nummer 144

2 Inhoud n u m m e r Inhoud Woord vooraf Beijing Word crasht na update Google versus Microsoft Wedstrijd professionele tekstverwerking Beijing Opgave wedstrijd professionele tekstverwerking Evaluatiefiche wedstrijd professionele tekstverwerking VAARDIGE VINGERS is een uitgave van de Akademie voor Bureauwetenschappen vzw 41e jaargang nr. 144 september 2009 Abonnement en lidgeld Tijdschrift... 17,00 Tijdschrift + floppykrant op internet... 28,00 Tijdschrift + floppykrant op cd-rom... 34,00 storten of overschrijven op PRK van de ABW te Hoegaarden. Redactieleden Agnes Coeckelberghs Danny Devriendt Olivier Levrau Verleenden hun medewerking --- Akademie voor Bureauwetenschappen vzw Stationsstraat 6 BE-3320 Hoegaarden penningmeester Agnes Coeckelberghs: agnescoec@hotmail.com voorzitter Danny Devriendt: devriendt@online.be De Akademie voor Bureauwetenschappen vzw werd in 1972 opgericht als pluralistische ver- burotica door wijlen eniging voor leerkrachten erevoorzitter Jos Jossart. Ieder auteur is verantwoordelijk voor zijn ingeartikel in ons tijdschrift zonden artikel. Het opnemen van een sluit niet in dat de redactie of het bestuur zich akkoord verklaart met de inhoud. nummer 144

3 Woord vooraf H e t b e s t u u r Dag lezer We hopen dat u na een deugddoendee vakantie vol goede moed een nieuw schooljaar gestart bent en dat vakken, leerlingen en klassen geweldig meevallen. Misschien heb u in de voorbije maanden van relatieve rust de moeite genomen om de rapporten van de Commissie Monard over de komende hervormingen in het secundair onderwijs door te nemen. Onder de noemer Kwaliteit en kansen voor elke leerling vind je heel wat voer voor interes- Hopelijk sante discussies. Er staan de nieuwe onderwijsminister heel wat uitdagingen te wachten! kunnen we achter wat op ons afkomt staan en is een reorganisatie synoniem van intrinsieke kwaliteitsverbetering. 3 Wie nog niet de tijd vond om de rapporten van de Commissie Monard te lezen, vind floppykrant bij dit nummer. ze in de De rode draad in dit nummer is het voorbije 47 e INTERSTENO-congres in Beijing. Je vindt een verslag met foto s maar ook de opgave en evaluatiefiche van de professionele wedstrijd tekstverwerking die aldaar plaatsvond. Uitdagend oefenmateriaal voor u en uw leerlingen. Verder in dit nummer vind je een bijdrage over twee softwaregiganten die elkaar naar de kroon steken: Google en Microsoft. Windows Vista gebruikers waarbij Word 2007 voortdurend crasht hebben wellicht boodschap aan een andere bijdrage in dit nummer. Nog even erop wijzen dat u dit nummer en ook de vorige nummers van ons tijdschrift digitaal kunt doorbladeren op onze website Daar komen de kleurenfoto s tot hun volle recht. Je kunt het tijdschrift ook in PDF-formaat downloaden en er bv. de opgave tekstverwerking afdrukken. Alvast veel succes bij het werken aan de digitale competenties van uw leerlingen in het schooljaar dat nog maar enkele weken begonnenn is! Met vriendelijke groeten namens het bestuur Danny Devriendt Voorzitter nummer 144

4 Van 15 tot 21 augustus was het dan zover: het 47 e INTERSTENO congres greep plaats in de Chinese hoofdstad Beijing. Onder de ca. 600 officieel geregistreerde congresdeelnemers bevinden zich ook een niet onaardige groep van 14 Belgen, keurig verdeeld over Vlaanderen en Wallonië, elk 7, maar dat is eerder toeval. In deze bijdrage lees je meer over het wel en wee van de Bel- de afwezigen gische groep en van het congres in Beijing. Eén ding is zeker: hadden zoals altijd - ongelijk. 4 De afwezigen hadden ongelijk! Beijing 2009 D a n n y D e v r i e n d t Een week vooraf Na een uitstekende rechtstreekse vlucht Brussel-Beijing met de Chinesee maatschappij Hainan Airlines, kwamen we in de vroege morgen van 7 augustus in Beijing Capital Airport aan. Tijdens de vlucht werd onze temperatuur al opgemeten in de speurtocht naar H1N1-besmetting, een scenario dat zich ons helee verblijf opnieuw zou voordoen. We werden keurig opgewacht door onze Chinese vrienden Liao Qing en Wei Xia en een Franse journalist die al jaren in Beijing woont. Die hadden voor ons al een eerste verrassing in petto: het voorziene National Olympic Sports Center hotel was nog even door de regering in beslag genomen zodat we tijdelijk moesten uitwijken naar het fameuze Friendship Hotel, een waardig alternatief. Na enkele uurtjes rust hadden we onze eerste afspraak op de headquarters van de Beijing Shorthand Association in het financiële district van Beijing. Na een hartelijk weerzien, gingenn we meteen aan de slag en werden heel wat praktische afspraken met het organisatiecomité gemaakt en herbevestigd. Internetaansluitingen en koppeling tussen onze laptops en printers werden gecheckt. We sloten onze eerste dag Beijing af met een heerlijke en (te) uitgebreide maaltijd in één van de restaurants in een volledig Westers georiënteerd shopping center. Daarmee werd al een eerste cliché doorbroken: de voeding. Het zou blijken dat we in Beijing heerlijk kunnen eten, zowel Westers, Chinees als gemengd. Dat we onze werkruimtes in het National Olympic Sports Center hotel nog niet konden innemen, had zo zijn voordelen. Noodgedwongen plaatsten we op zater- op het dag een toeristische activiteit programma. Na een heerlijk ontbijt in het Friendship hotel werden we opgehaald door journalist Paul-Louis die ons zou meenemen naar plekjes die de nummer 144

5 gemiddelde toerist niet te zien krijgt. Deze morgen had het hevig geregend en van de zon was weinig te zien. Cliché 2 dat doorbroken kon worden: er waren dagen dat het inderdaad héél warm was, Zuid-Europese temperaturen zeg maar, maar er waren evenveel dagen dat het weer heel draaglijk was, heel aangenaam zelfs. We bezochten enkele typische Chinese volksmarkten waar letterlijk alles te verkrijgen was aan vele honderden standjes, binnen en buiten. Heel indrukwekkend waren de pluimveemarkt waar ter plaatse geslacht werd in niet altijd even hygiënische omstandigheden zacht uitgedrukt. Uiteindelijk belandden we op de vismarkt, kochten ter plaatse vis en lieten die klaarmaken in één van de vele restaurantjes aan de rand van de vismarkt. Om ons te verplaatsen tussen de verschilfietstaxi, de lende markten maakten we gebruik van diverse types openbaar vervoer: motortaxi, gewone taxi en tenslotte ook de metro. Alle vormen van vervoer zijn naar onze normen heel goed- georgani- koop. Zo kost een ticket voor de metro 2 yuan (0,2 euro). De metro is modern en goed seerd. Je komt er overal mee in Beijing en zelfs daarbuiten, al ligt niet op elke straathoek een halte natuurlijk. De metro bracht ons naar de Lugou Bridge (Marco Polo bridge), 15 km ten zuid-westen van Beijing. In die buurt genoten we ook samen een lokaal avondmaal op een terrasje voor minder dan 2 euro per persoon, drank inbegrepen. Ook dat is Beijing. 5 Op zondag en maandag om toch iets van China te zien hadden we een bezoek aan Xian op het programma. Na een voortreffelijke binnenlandse vlucht, stonden we rond u. oog in oog met het fameuze terracotta leger van Qin Shi Huang, de eerste keizer van China. Hoewel dit leger al van ruim 2 eeuwen voor Christus dateert, werd het pas bij toeval ontdekt in Heel indrukwekkend en terechtt op de lijst van het Unesco Werelderfgoed. In Xian bezoch- ten we de moslimwijk en moskee. De dag erop vertoefden we op de heilige berg van Huashan. De kabellift bracht ons in een unieke omgeving, een ideale voorbereiding op de harde werkdagen die zouden volgen. Die avond vlogen we terug naar Beijing en kwamen we eindelijk in het National Olympic Sports Center hotel aan. Onze Chinese vrienden hadden al keurig alle bagage op de kamers geplaatst. Het hotel maakt deel uit van de Olympische site en was in eerste instantie voor Chinese atleten bedoeld tijdens de games. Nu wordt het hotel, dat eigendom is van de Chinese overheid, ook voor congressen gebruikt. Het INTERSTENO-congres wordt het eerste internationalee congres. Het is op zich een mooi hotel dat aan Beijing 2008 herinnert. Het personeel is er eentalig Chinees op nummer 144

6 6 enkele uitzonderingen na. Gelukkig kregen we assistentie vanuit het Chinese organisatiecomité en konden we altijd een beroep doen op een heus team aan medewerkers waarvan Mr. Liao Qing, Ms. Wei Xia en Ms. Yang Ye keurig Engels praatten. Zij zouden ons de komende dagen van vroeg in de morgen tot 's avonds laat bijstaan en deden dat op schitterende wijze. De kamers waren ruim en luxueus ingericht met onder meer een goed werkende airco die voor de nodige friste zorgde. Vanuit de kamer hadden we zicht op het fameuze Bird's nest stadion dat aan de overkant van de 'straat' lag, de vierde ring rond Beijing. Het hotel beschikte over heel wat vergaderfaciliteiten en grote zalen. Tegenover het hotel lagen verschillende reuze sportzalen. Eén ervan zouden we gebruiken voor de computerwedstrijden, de opening en de afsluiting van het congres. In het hotel zelf werden een tiental kamers omge- veel uren zouden bouwd tot bureauruimtes waar we de volgende dagen en het hele congres slijten. De volgende dagen besteedden we aan de administratieve voorbereiding van het congres. Alleen voor het avondmaal kwamen we buiten het hotel. Vlak naast het hotel lag een zeer verzorgd hot pot restaurant en op 5 minuten lopen was een straat met verschillende restaurants. Even verderop is een metrohalte van de uitstekend functionerende Beijing metro die ons overal brengt. Op vrijdagmorgen 14 augustus halen we met een busje de resterende Belgen in de luchthaven op. Diezelfde avond wordt sportzaal 1 omgebouwd voor de openingceremonie. Tientallen Chinezen helpen met de inrichting van de zaal: een groots podium en een gigantische licht- en geluids- installatie beloven een mooie opening. Het Belgische team, aangevuld met enkele toevallige Chinezen en op de achtergrond het logo van het 47 e Intestenocongres. Achteraan: Alexander Hinz, Yannick Germonpré, Rémy Tombeur, Andy Gevaert, Danny Devriendt en Olivier Levrau. Midden: Chinees, Chinees, Martine Debacker, Patricia Steiner, Liliane Remacle en Georgette Sante Vooraan: Chinees, Mary Piron, Liesa Devriendt, Elisa Matthijs en Katja Germonpré. Ontbrekende fotografen: Joseph Lepièce en Dries Pottier. nummer 144

7 Donderdag en vrijdag komen steeds meer bekende gezichten aan in Beijing en het weerzien is hartelijk. Tussendoor zijn er verschillende vergaderingen met jury, board, council en hotelmana- elementaire dingen: koffie wordt als oploskoffie aangeboden en is niet zonder melk verkrijgbaar, gement. Hoewel er heel wat keuze is bij het ontbijt (tot croissants toe), ontbreken enkele confituur moet je met een lepel uit een grotere pot scheppen Kleine dingen die door het Chinese 'managementsysteem' niet zo heel gemakkelijk op te lossen lijken. Op zaterdag 15 augustus start op klokslag u. de grootse openingsceremonie met in totaal 800 aanwezigen/genodigden. Het wordt een uniek gebeuren, ook al is de geprojecteerde vertaling van de Chinese speeches in het Engels/Duits niet van de beste kwaliteit en duren sommige speeches net iets te lang. Uiteindelijk wordt het congres onder massale persbelang- Yawei Sulu stelling geopend door de 95-jarige Tang Yawei, uitvinder van de naar hem genoemde Chinese stenografeermachine. 7 De openingsceremonie wordt afgerond met zeer gesmaakt Chinees entertainment (diabolo, kung fu ) en een bescheiden receptie. Daarna wordt de zaal volledig ontruimd en worden in anderhalf uur 263 tafels en stoelen geplaatst en van individuele stroomtoegang voorzien. De instructies voor de deelnemers aan de wedstrijden o.l.v. jury president Georgette Sante kan met een half uurtje vertraging beginnen. Na de instructies verdwijnen de deelnemers en wordt de inrichting van de zaal verder afgewerkt. Zondag 16 augustus is voor velen dé grote dag, ook voor onze Belgische deelnemers. Van vroeg in de morgen tot een stuk in de namiddag lopen de wereldkampioenschappen klaviervaardig- heid, tekstcorrecties en professionelee tekstverwerking. Alles verloopt zoals voorzien en binnen de geplande timing. Er doen zich geen grote problemen voor. Diezelfde zondag staat nog de wed- zowel grafische stenografie als verschillende vormen van 'computergestuurde' stenografie, met strijd correspondentie en notuleren op het programma en de maandag erop de stenowedstrijden, gewone PC of met speciale apparatuur. nummer 144

8 8 De dagen die volgen worden door de meeste Belgen toeristisch ingevuld met o.a. de geslaagde jeugddag op dinsdag. Georgette Sante, ikzelf en een heel team medewerkers houden ons met de correcties en resultaten bezig. Vooral het corrigeren en omrekenen van Chinese resultaten is niet van de poes. De oorspronkelijke bedoeling om resultaten van kandidaten individueel op het Internet te publiceren lukt maar gedeeltelijk: bij momenten is de Internet-toegang beperkt tot het Chinese netwerk. Uiteindelijk halen we de deadline om woensdagavondd alle resultaten in een palmares verzameld te krijgen en alle diploma's geprint te zien. Op donderdagmorgen staat een meeting van the council en de fameuze general assembly op het programma. Hier wordt beslist dat het volgende INTERSTENO-congres in 2011 in Parijs zal plaatsvinden. Zowel Georgette Sante als ikzelf worden opnieuw in de INTERSTENO-Board herkozen: 2 Belgen op 7 in het hoofdbestuur! Ook Gian Paolo Trivulzio kan aan zijn tweede ambtstermijn als president beginnen. In de namiddag volgt de prijsuitreiking en de afsluitavond. Er worden heel wat prijzen en trofeeën uitgereikt. Tsjechië, Turkije en ook China vallen herhaaldelijk in de prijzen en worden beloond voor vele maanden hard trainen. Voor onze Belgen betekent slagen in de moeilijke proeven al heel wat en we zijn blij dat de meesten een welverdiend Chinees diploma mee naar huis nemen. Hieronder de resultaten van de wedstrijden text production (overtypen van tekst gedurende 30 minuten) en text correction (aanbrengen van allerlei correcties gedurende 10 minuten) met felicitaties voor alle Belgen die de moeilijke opdrachten tot een goed einde brachten. Text production Place Name Country Association APM % Fout Punten SENIORS (ouder dan 20 jaar) 1 Recep Ertaş 2 Heike Schöbel 3 Emrah Kuyumcu 47 Andy Gevaert Turkey Intersteno-Turk Germany ZVB Meiningen 1991 e. V. Turkey Intersteno-Turk Belgium Maerlant MS Blankenberge 663,17 0, ,57 0, ,47 0, ,87 0, JUNIORS (17 tot 20 jaar) 1 Miloš Černilovský 2 Ondřej Kanta 3 Federico Mastellari 19 Katja Germonpré 24 Alexander Hinz 30 Elisa Matthys Czech Republic Czech Republic Italy Belgium Belgium Belgium ZAV OA Heroldovy sady, Praha Istituto Filippo Re HBOV Brugge AR Welkenraedt Sint-Jozefsinstituut Brugge 663,97 0, ,03 0, ,80 0, ,77 0, ,40 0, ,33 0, PUPILS (16 jaar en jonger) 1 Luboš Beran 2 Konstantin Schwalm 3 Tomáš Portych Czech Republic OA Chotěboř, Vysočina, H.Krupá 520,60 0, Germany StMV Neukirchen 1980 e. V. 449,47 0, Czech Republic Gymnázium Postupická Praha 441,93 0, Text correction Place Name Country Association Correcties Fouten Punten SENIORS (ouder dan 20 jaar) 1 Libor Hais 2 Petr Hais 3 Petra Kinclová 36 Andy Gevaert Czech Republic Czech Republic Czech Republic Belgium Klatovy, Interinfo R OA Heroldovy sady, Praha Byst ice nad Pernštejnem Maerlant MS Blankenberge JUNIORS (17 tot 20 jaar) 1 Miloš ernilovský 2 Ji í Spolek 3 Petra Vintrlíková 19 Katja Germonpré Czech Republic Czech Republic Czech Republic Belgium ZAV VŠE Praha Gymnázium Hustope e HBOV Brugge PUPILS (16 jaar en jonger) 1 Luboš Beran 2 Karin Cieslarová 3 Konstantin Schwalm Czech Republic OA Chot bo, Vyso ina, H.Krupá Czech Republic Gymnázium Karviná Germany StMV Neukirchen 1980 e. V Vooral Tsjechië en ook Turkije en Duitsland haalden de ereplaatsen weg. In de wedstrijd professionele tekstverwerking behaalde de Duitse Stefanie Wiele met 96 % de eerste plaats. nummer 144

9 De wedstrijden speech capturing werden door Hongarije (grafische stenografie) en China (stenotypie) beheerst. China scoorde ook duidelijk in de wedstrijd real time transcription. Peter Bruhn uit Duitsland legde een perfect parcours af in de wedstrijd correspondentie en notuleren. Zijn landgenote Petra Dischinger won de wedstrijd meertalige stenografie en stenografeerde met succes in het Duits, Engels, Frans, Spaans en Interlingua. De Tsjechische groep won alle prijzen in de combinatieklassering met verschillendee deelnemers die in alle 7 wedstrijden sterk slaagden. Na de prijsuitreiking volgde opnieuw een staaltje Chinese show en dans, afgewisseld met een eerbetoon aan Michael Jackson door onze Amerikaanse vriend Michael A. Rodriguez. In buffet- op een vorm werd een maaltijd gereserveerd en daarna kon wie dat wilde de beentjes uitslaan gevarieerd aanbod aan muziek. Rond u. werd de muziek al stopgezet, ook al was er nog heel wat ambiance op de dansvloer. In allerijl werd ondertussen ook nog wat extra drank aangevoerd om de dorstigen te laven. In de nacht werd de sportzaal weer helemaal ontruimd en in haar oorspronkelijke staat hersteld. Op vrijdag stond een excursie naar de Chinese Muur op het programma. De busrit werd onderbroken voor een kort bezoek aan een jade-werkplaats met uiteraard gelegenheid tot shoppen. Een kabellift bracht ons uiteindelijk tot op de muur, een indrukwekkend bouwwerk dat we onder zeer milde weersomstandigheden konden genieten. Met de steeds wisselende hoogte tussen de traptreden valt het 'beklimmen' van de muur zwaar tegen. Het schitterendee uitzicht daarentegen, maakte veel goed. 9 Na de slotexcursie werd het volop afscheid nemen en 'tot ziens in Parijs' of in Budapest waar de Intersteno council najaar 2010 bijeenkomt. De Belgische groep had nog een laatste zaterdag We genoten van die laatste zaterdag met een bezoek aan de verboden stad, van waaruit de Chinese keizers van de Ming- en de Qing-dynastie hun rijk bestuurden, vlak bij het Tiananmen plein. We waren duidelijk niet alleen in de forbidden city; je kon er op de koppen lopen. Gelukkig kozen we de Noord-ingang zodat we zonder lang aanschuiven binnen raakten. nummer 144

10 10 Veel volk in de verboden stad. Na het culturele gedeeltee sloten we ons verblijf af met shopping in de fameuze Beijing Pearl mar- en met de nachtvlucht ket en de Wangfujing shopping street. De laatste yuans werden opgebruikt landden we zondagmorgen 23 augustus moe maar voldaan in Zaventem. Voor het eerst in de naoorlogse geschiedenis van INTERSTENO hielden we een congres buiten Europa. Het was een heel ervaring met veel ups en downs maar met een positieve eindbalans. De Chinezen kunnen zeker veel van ons leren, maar wij ook van hen. Ik mocht dit congres backstage voorbereiden en meemaken en ben blij dat enige rust terugkeert, ook al zal ik de drukte van de congresdagen en het streven naar een mooi congres toch wel missen, met heel veel dank aan Liao Qing, Vicky, Yang Ye, Snow en vele anderen die hemel en aarde verzet hebben tot het succes van dit 47 e INTERSTENO congres. Maar niet getreurd, we zijn klaar om aan het 48 e INTERSTENO congres te beginnen en wensen Jacqueline Bertin-Mahieux en Jean Charles Le Masson veel succes bij de voorbereiding ervan. Op onze steun kunnen ze zeker rekenen. Een eerste belangrijke beslissing wordt zeker de congreslocatie: betaalbaar en toch heel geschikt gaan immers niet zo heel goed samen in Parijs. Zondag 16 augustus 2009 Middagpauze tussen twee wedstrijden door. Voor het organiserend team is er enkel ruimte voor een snelle Westerse hap in de Olympische sportzaal 1. nummer 144

11 Op regelmatige tijdstippen worden automatisch updates van Word 2007 geïnstalleerd. Prima natuurlijk, ware het niet dat na zo n installatie Word 2007 soms dienst weigert. Kort na elkaar had ik dit probleem op twee verschillende com- puters. Heb je ook dit probleem, dan volgt hier een oplossing. Windows Vista D a n n y D e v r i e n d t Word crasht na update De problemen De problemen doen zich voor na een automatische update van Word 2007 op Windows Vista toestellen. Na de heropstart doen zich volgende problemen voor: de muis functioneert niet naar behoren. Het is bv. onmogelijk om tekst te selecteren in tabelcellen. je kunt geen Word-documenten openen via het zoekvenster in Windows Vista of via het dialoogvenster Openen. Word loopt vast bij het starten of afsluiten. Word reageert niet bij het openen of sluiten van een document. Het probleem is bekend en is gedocumenteerd in de Microsoft knowledge base onder ID De oplossing De oplossing is vrij eenvoudig via een toch wel drastische ingreep: wijzigen van het register. Het register is een fundamenteel software-onderdeel en grote omzichtigheid is dus geboden: sluit eerst alle open toepassingen af typ via de Windows Start-knop in het venster Zoekopdracht starten regedit en voer de opdracht uit via return. Deze opdracht opent het register in een register editor. Eventueel kan naar een administrator wachtwoord gevraagd worden. Daarover moet je dan natuurlijk wel beschikken. Open in de register-editor de juiste sleutel via volgend pad: HKEY_CURRENT_USER > Software > Microsoft > Office > 12.0 > Word > Data. Selecteer rechts alle informatie en kies Bewerken > Verwijderen om die sleutels te verwijderen. Sluit de register editor af en herstartt Word. Het probleem is nu normaal opgelost. Je hoeft de computer niet opnieuw te starten. Gemakkelijk verholpen dus als je het weet. Daar is nu eenmaal ons tijdschrift voor. nummer 144

12 12 Google heeft een nieuwe fase aangekondigd in de strijd met concurrent Microsoft. De zoekgigant ontwikkelt een eigen besturingssysteem dat Windows, het vlaggenschip van Microsoft, moet overvleugelen. Chrome OS, een nieuw, webgebaseerd besturingssysteem is zowat een regel- besturings- rechte aanval op Windows, dat wereldwijd het meest verkochte systeem voor computers is. Clash der giganten O l i v i e r L e v r a u Google versus Microsoft Het is niet de eerste keer dat Google de aanval inzet op Microsoft. Computerspecialisten geven weliswaar toe dat de aanvallen van Google tot nu toe geen spectaculairee resultaten hebben opgeleverd. Maar dit keer stijgt de spanning. Computerspecialisten merken op dat voor een eindgebruiker Windows te moeilijk, te traag en niet veilig is. Dat zijn precies de drie zwakke punten waarop Google een antwoord op wil bieden. Microsoft moet hierop reageren. Windows 7, de opvolger van Vista, zit natuurlijk al in de pijplijn en wordt in het najaar gelanceerd. 7 is beter geschikt voor netbooks dan Vista. Maar wellicht zal Redmond toch méér moeten doen op het gebied van gebruikersvriendelijkheid, snelheid en prijs. Als Google waarmaakt wat het vandaag belooft, staat Microsoft nog wat te wachten Google vs Microsoft beheerst de online advertentiemarkt richt zicht op internettoepassingen diensten zijn gratis toepassingen zijn relatief simpel beheerst de zakelijke markt richt zich op softwarepaketten voor diensten moet worden betaald toepassingen zijn vaak geavanceerd Chrome OS Windows Google Chrome is ontworpen voor mensen, die op het web leven - ze zoeken naar informatie, controleren hun , zoeken naar het nieuws, winkelen, of blijven gewoon in contact met vrienden. Echter, de besturingssystemen die achter de browsers draaien zijn ontworpen in een tijd, waar er geen web was. Chrome OS is in de eerstee plaats bedoeld voor kleine en goedkope laptops, de zogenoemde netbooks, maar zal ook gebruikt kunnen worden op geavanceerde PC s. Het project is volledig open source, wat betekent dat de gebruikers zelf in staat worden gesteld om de programmatuur aan te passen. Het besturingssysteem zal in de 2e helft van 2010 beschikbaar worden. Google Chrome OS: nog te lanceren Window: ùeest gebruikte besturings- besturingssysteem systeem nummer 144

13 Eerder ondernam Google al pogingenn om de dominante positie van softwaregigant Microsoft te doorbreken. Google docs vs Microsoft Office Het belang dat Google hecht aan het internet als ontwikkelingsplatform voor software, wordt perfect geïllustreerd door de toepassing Google Docs. Dat is een soort van eenvoudige Office-suite waarmee gebruikers documenten, presentaties en spreadsheets kunnen opstellen en met elkaar delen. De software en documenten staan niet lokaal op een PC, maar op de servers van Google. Met om het even welke broswer kunnenn de docu- menten bewerkt worden. Omdat er geen lokale kopieën zijn, heeft elke gebruiker in een groep meteen de laatste versie van het document. 13 Google Docs: maak en deel documenten, spreadsheets, presentaties Google Agenda: vergaderingen organiseren en plannen, in groep te bewerken Google Talk: gratis chatten en bellen van computer naar computer Microsoft Word: tekstverwerker met veel functies Power Point: presentaties maken Excel: spreadsheets maken Outlook: programma met beperkte opslagruimte Gmail vs Hotmail In vergelijking met Microsoft Hotmail kwam Google rijkelijk laat op de proppen met Gmail. Hotmail bestaat al sinds De eerste versie van Gmail werd pas in 2004 gelanceerd. Hoeveel gebruikers Gmail en Hotmail hebben is niet duidelijk. In 2007 sprak Microsoft van ruim 260 miljoen gebruikers. Google maakte zijn cijfers niet bekend. Gmail: gratis programma met praktisch onbeperkte opslagruimte Hotmail: gratis programma met praktisch onbeperkte ruimte Google Earth vs Virtual Earth Virtual Earth is van concurrent Microsoft. Die moest wel stappen ondernemen met een look a like van Google Earth om niet te veel aan concurrentiekracht op dit vlak te verliezen. Het verrassende nu is dat Virtual Earth meer is dan een soort van kopie. Zo hoef je Virtual Earth niet op je pc te installeren, maar kun je het runnen vanuit een website. Bovendien bekijk je met Virtual Earth de locaties vanuit vogelvlucht, waardoor de beelden scherper en mooier worden. nummer 144

14 14 Google Earth: kaarten bekijken met behulp van satellietbeelden Virtual Earth: kaarten bekijken met behulp van satellietbeelden Google Chrome vs Internet Explorer Google Chrome is één van de jongste spelers op de markt van de webbrowsers. Microsoft Internet Explorer is nog altijd de onbetwistbare marktleider, hoewel het marktaandeel reeds enige tijd stelselmatig achteruit gaat. Volgens het onderzoeksbureau Net Applications gebruikt op dit moment ongeveer twee derde van alle surfers Internet Explorer. Eind 2004 was dit nog meer dan negentig procent. Firefox komt op een tweede plaats met een aandeel van net iets meer dan 22 procent. Safari, de browser van Apple, is goed voor bijna 8,5 procent. Chrome komt op de vierde plaats met 1, 75 procent. Google Chrome - Antwoord van Google op het populaire Internet Explorer (sinds vorige jaar) Internet Explorerr - Veelgebruikte browser van Microsoft Android vs Windows Mobile Niet alleen voor pc s, ook voor mobiele telefoons heeft Google met Android een eigen besturingssysteem ontwikkeld. Dat Google geïnteresseerd is in gsm s is logisch. Het aantal gsm s dat verkocht wordt, is een veelvoud van het aantal pc s en vooral in de ontwikkelingslanden is de gsm de belangrijkste manier om te internetten. Google Android Windows Mobile nummer 144

15 Google vs Bing In enkele jaren tijd heeft Google met zijn zoekrobot de concurrentie zowat verpulverd. Volgens het onderzoeksbureau Hitslink handelde Google ruim 78 % van alle zoekopdrachten wereldwijd af. Yahoo kwam op de tweede plaats met 12 %. Microsoft Live en MSN waren samen goed voor iets meer dan 5 %. Microsoft probeert terug te vechten met Bing. Die zoekmotor probeert aan de hand van je zoekopdracht al te raden wat je precies wilt weten, om zo het afval te verminderenn aan honderden resultaten die je toch zelden of nooit bekijkt. 15 Google: Populaire zoekmachine Bing : Zoekmachine van Microsoft, eerder dit jaar gelanceerd Voor Google is het de bedoeling dat mensen zoveel mogelijk programma s gebruiken die via internet draaien op computers van Google en niet op hun eigen computer. Google is daarbij gebaat omdat het vrijwel al zijn geld verdient met advertenties op internet. Deze filosofie van Google staat daarmee haaks op die van Microsoft, dat het moet hebben van betaalde software die op de harde schijf van de computer draait. Uitdagend oefenmateriaal D a n n y D e v r i e n d t Wedstrijdd professionele tekstvewerking Beijing Eén van de wedstrijden in Beijing is de wedstrijd professionele tekstverwerking. Deze wedstrijd die al meer dan 10 jaar bestaat is een Belgisch initiatief en de organisatie ervan is nog altijd in Belgische handen, zeg maar een goede samenwerking tussen onze ABW en de Waalse APSB. Op de volgende 6 pagina s vind je de opgave van de wedstrijd professionele tekstverwerking in Beijing. De deelnemers krijgen een kwartier om de opgave te lezen en een werkplan te maken (op papier en in gedachten, zonder gebruik van de computer). Daarna volgen 75 minuten om de opdrachten uit te werken op de computer. Alle deelnemers namen met een recente versie van Microsoft Word aan de wedstrijdd deel. De laatste 3 pagina s bevatten het correctieschema dat gebruikt werd bij de evaluatie van de werkstukken, enkel in het Engels beschikbaar. De documenten zelf zijn voor alle deelnemers in het Engels maar de instructies worden natuurlijk in de verschillende talen vertaald, tot en met het Chinees. De floppykrant bij dit nummer bevat alle nodige bestanden voor het uitwerken van de opgave. Succes, voor uzelf of uw betere leerlingen. nummer 144

16 INTERSTENO International Federation for Information Processing Internationale Föderation für Informationsverarbeitung Fédération internationale pour le traitement de l information Professionele tekstverwerking 2009 Beijing, 16 augustus 2009 feez Gebruikt besturingssysteem Nummer Gebruikte tekstverwerkingssoftware Instructies voor deelnemers Open het basisdocument GEOTHERMAL.DOC, sla het direct op onder GEOTHERMALXXX.DOC of DOCX, waarbij XXX jouw werkstuk-id is. Voer alle opdrachten die volgen zo professioneel en efficiënt mogelijk uit. A-1 A Stel volgende algemene marges voor je document in: Links: 5 cm Rechts: 2 cm Boven: 2 cm Onder: 2,5 cm Alle alinea's die met een &-teken gevolgd door een cijfer beginnen, vragen speciale aandacht en voorzie je van onderstaande opmaak. beginnend met &1 Titels van niveau 1: Verdana 16 punt, vet, donkerpaars. Deze koppen starten altijd bovenaan een nieuwe pagina. De koppen worden door 24 punt witruimte gevolgd. Ze worden rechts door een donkerpaarse balk geaccentueerd (2 cm breed en 0,8 cm hoog) die horizontaal tegen de rechter paginarand aanleunt en verticaal met de titelregel overeenstemt. Het titelnummer komt tegen de linkermarge. De titeltekst springt 1,4 cm in. 12 &2 Titels van niveau 2: Verdana 12 punt vet, donkerpaars. 12 pt witruimte boven de titel en 6 pt witruimte onder de titel. De titel mag nooit de laatste alinea onderaan een pagina zijn. Het titelnummer komt tegen de linkermarge. De titeltekst springt 1,4 cm in. Een liggend streepje scheidt de niveaus in de nummering (bv. 1-1). Professional Word Processing Beijing

17 INTERSTENO - Beijing, 16 augustus 2009 &3 Titels van niveau 3: Arial 10 punt vet, donkerpaars. 9 pt witruimte boven de titel en 6 pt witruimte onder de titel. De tekst wordt door een horizontale lijn gevolgd die tegen de rechtermarge eindigt (zie illustratie hieronder). De titel mag nooit de laatste alinea onderaan een pagina zijn. Titels op dit niveau worden niet genummerd. Verwijder de indicaties &1, &2 en &3 uit je document. A-2 Lopende tekst: Arial 10 pt. 6 pt alineawit onder elke alinea. Regelafstand: 1,1. 2 A-3 Alle tekst die tussen ronde haakjes (en ) staat, geef je cursief weer, inclusief de ronde haakjes zelf. 3 A-4 Alle alinea's die starten met een teken maken deel uit van een opsomming. Gebruik een vierkant teken voor de opsomming en verwijder de ronde tekens met de eventuele spaties die erop volgen. Het teken komt tegen de linkermarge. De tekst van elk opsommingselement springt 0,4 cm in. Tussen de elementen van een opsomming is geen verticale witruimte. 3 Professionele Tekstverwerking Beijing

18 INTERSTENO - Beijing, 16 augustus 2009 A-5 De hoofdtitel An Evaluation of Enhanced Geothermal Systems Technology komt op een titelpagina zoals hiernaast geïllustreerd. De titel is gemiddend over twee regels en komt in Arial Narrow 26 punt, donkerpaars. Enkel de tweede titelregel is ook nog vet. Onder de titel komt de illustratie COVER.JPG die de volledige paginabreedte inneemt. Die illustratie start op exact 7 cm van de bovenrand van de pagina. Een donkerpaarse rechthoek die 4,4 cm breed is, loopt van boven tot onder. Horizontaal komt die balk achter het woord Technology in de titel en achter de illustratie. Het woord Technology geef je in witte letters weer. Onder de illustratie komt het jaartal 2009 in Arial Narrow 48 punt vet, witte letters. Plaats het jaartal in de rechthoek naar het model hiernaast. Bepaal zelf de verticale plaats van de elementen waar niet exact opgegeven. Baseer je zoveel mogelijk op het model hiernaast. De eigenlijke inhoud van het document volgt op de eerstvolgende oneven pagina (pagina 3). 5 A-6 De paginastructuur voor alle pagina's, behalve de titelpagina, pagina 2 en de laatste pagina (zie opdracht A-11) is hiernaast geïllustreerd: Op 2 cm van de linker paginarand komt de titel Enhanced Geothermal Systems Technology in Arial Narrow 44 pt lichtgrijs. Het beslaat de volledige ruimte die voorzien is voor de tekst. Op 1,25 cm van de bovenrand komt een horizontale lijn van 4,5 pt dik in donkerpaars. De lijn start op 2 cm van de linkerbladrand en eindigt op 2 cm van de rechterbladrand. Op 2 cm van de onderrand van de pagina komt een gewone horizontale lijn die de volledige tekstruimte inneemt. Onder de lijn herhaal je de titel van niveau 1 die op deze pagina actief is in Arial 8 punt cursief, tegen de linkermarge. Tegen de rechtermarge komt een donkerpaarse rechthoek (2 cm hoog en 1,4 cm breed) die tegen de onderrand van de pagina eindigt en gemiddend het paginanummer bevat in Arial 16 pt vet, witte kleur. Het paginanummer start op 0,4 cm van de bovenkant van de rechthoek waarin het voorkomt. 6 Professionele Tekstverwerking Beijing

19 INTERSTENO - Beijing, 16 augustus 2009 A-7 Voeg op de pagina waar de titel Geothermal Energy and the EGS Concept voorkomt, de figuur FIGURE1.JPG toe (7 cm breed). Deze illustratie staat op exact 17 cm van de bovenrand van de pagina en is horizontaal tegen de rechtermarge uitgelijnd. Deze illustratie behoudt zijn plaats in de rechterbenedenhoek, ook na wijzigingen in inhoud en/of opmaak van de tekst. 3 A-8 Zoek TABLE 1. Finding the Site Site Characterization en plaats dit vetjes. Voeg een tabel toe zoals hiernaast geïllustreerd en gebruik de inhoud uit TABLE.DOC. Lettertype: Arial 8 pt, behalve voor de vermeldingen YES en NO (Arial 10 pt). Voorstel voor kolombreedtes: 3,2 3,2 4,0 1,8 1,8 cm. Titelrij: witte tekst op donkerpaarse achtergrond. Even rijen: lichtpaarse achtergrond. 0,1 cm tussen tekst en randen. Enkel horizontale binnenomranding. 4 A-9 Zoek MIT Study Reservoir Creation Process Tasks, zet het vet en zorg voor de start op een nieuwe pagina. Stel de 14 punten voor zoals hiernaast geïllustreerd. Kolommen met cijfers: 1 cm breed. Tekstkolommen: 5,8 cm breed. Cijfers: Arial 20 pt. Tekst: Arial 10 pt op lichtblauwe achtergrond. Geen witruimte tussen alinea's. Voorzie een halve millimeter witruimte tussen de tekst en de rand van de achtergrond. 4 A-1 Zoek de Glossary (woordenlijst) die heel wat woorden en termen uitlegt (alles wat opgemaakt is op niveau 3). Start de lijst met een overzicht in twee kolommen zoals je hiernaast ziet. Kolombreedte: 6,5 cm. Het overzicht toont de trefwoorden/begrippen en de pagina waar het begrip uitgelegd wordt, voorafgegaan door voorlooppuntjes. 5 Professionele Tekstverwerking Beijing

20 INTERSTENO - Beijing, 16 augustus 2009 A-2 De laatste pagina bevat een lijst met medewerkers in de rechterbenedenhoek, binnen de marges. Zet het woord Contributors in vet. Naam en labo komen op afzonderlijke regels binnen dezelfde alinea i.p.v. op dezelfde regel gescheiden door een komma. 3 De lijst met medewerkers krijgt rechts een verticale rand die zich automatisch aanpast als er medewerkers bijkomen of verwijderd worden. Vergeet niet je document op te slaan onder GEOTHERMALXXX vooraleer het te sluiten! Professionele Tekstverwerking Beijing

21 INTERSTENO - Beijing, 16 augustus 2009 B Op basis van de informatie uit het document CONTACTDETAILS maak je een contactenlijst zoals hieronder in opdracht B-2 geïllustreerd. Sla de uiteindelijke contactlijst op onder CONTACTLISTXXX.DOC of DOCX, waarbij XXX je werkstuk-id is. Alle eventueel gebruikte hulpdocumenten sla je op onder CONTACTDETAILS1, CONTACTDETAILS2, CONTACTDETAILS3 B-1 In de originele basislijst worden punten als scheidingstekens gebruik bij telefoon- en faxnummers. Gebruik overal harde spaties in die nummers i.p.v. punten. eg B-2 Instructies voor de uiteindelijke contactenlijst: Marges: boven 1,5 cm en onder 1 cm. Marges links en rechts: 2 cm. Lettertype: Arial 10 pt. Enkele regelafstand zonder witruimte boven en onder alinea's. Eén A4-pagina bevat informatie over 18 personen (9 rijen met informatie over twee personen). Volg opmaak en afstanden zoals verder geïllustreerd. Informatie over een persoon komt in drie rijen met exacte hoogte: Rij 1: Naam van de persoon in witte letters op donkerpaarse achtergrond. De namen worden naast elkaar genummerd. Vaste rijhoogte: 0,5 cm. Tekst lijn je verticaal uit. Rij 2: Bedrijfsnaam. Vaste rijhoogte: 0,5 cm. Tekst lijn je verticaal uit. Rij 3: Contactgegevens. Maximum 3 regels. Vaste rijhoogte: 1,5 cm. Lijn de tekst verticaal bovenaan uit. Gebruik de hieronder aangegeven afmetingen. 15 Vergeet niet al je documenten op te slaan, de uitgewerkte contactenlijst inbegrepen (CONTACTLISTXXX). Professionele Tekstverwerking Beijing

22 47 th INTERSTENO Congress Beijing Work-ID WP Part A /50 Part B /20 TOTAL /70 WORD PROCESSING CORRECTION SHEET - A Task A-1 MARGINS Left: 5 cm Right: 2 cm Top: 2 cm Bottom: 2,5 cm [1] /12 Font [1] Color [1] White space [1] Numbered [2] Extra Level 1 Verdana 16 pt bold Dark purple Top of page 24 pt after Yes, 1,4 cm text indent Dark rectangle 2 x 0,8 cm [1] at right page edge Level 2 Verdana 12 pt Dark purple 12 pt before Yes, 1,4 cm text indent protection for page bottom [0,5] bold 6 pt after Horizontal dash (1-1) Level 3 Arial 10 pt bold Dark purple 9 pt before 6 pt after No. Text at left margin. Horizontal line to right margin [1] protection for page bottom [0,5] Search for &1, &2, &3 (may not occur) [1] Check of structure in overview mode [2] Task A-2 Font White space Line spacing Body Arial 10 pt [0,5] 6 pt after [0,5] 1,1 [1] /2 Task A-3 Search for (TMS and (either. These information must be italic, inclusive brackets. All italic: [2]. Also all brackets italic: [1]. /3 Task A-4 Task A-5 Search PDC and coupled models. square sign at left margin [1] text indent 0,4 cm [1] no blanc distance between the enumeration elements [1] COVER PAGE Title: centered, Arial Narrow 26 pt font, dark purple. Second title line is bold. Technology in white color. [1] Photo: full width between left/right page edges. 7 cm to top. [1] Rectangle: dark purple, 4,4 cm width, from top to bottom. [1] Rectangle is just behind the word Technology Rectangle is behind the illustration. 2009: Arial Narrow 48 pt bold, white letters, in front of rectangle. [1] Page 2 remains empty. [1] /3 /5

23 Task A-6 General page lay-out on all pages, except first two pages and last page: Enhanced Geothermal Systems Technology: [2] 2 cm from left border, rotated from bottom to top. Arial Narrow 44 pt light grey color covers the whole length of the body text. Horizontal line: at 1,25 cm from the top border [1] 4,5 pts thick in dark purple 2 cm to page border left and right. Bottom: horizontal line at 2 cm from the border [2] actual level one title: Arial 8 point italic. At the right: purple rectangle (1,4 x 2 cm) [1] ends at the bottom of the page centered page number in Arial 16 pt bold, white at 0,4 cm from the top of the rectangle. /6 Task A-7 Search Geothermal Energy and Photo: 17 cm from the top border [0.5] aligned to the right text margin [0.5] Fixed position in the corner right down [2] /3 Task A-8 Find TABLE 1. F Title Table 1. F bold [0.5] Arial 8 pt, except for indications YES and NO (Arial 10 pt). [0.5] Proposed column widths: [0.5] 3,2 3,2 4,0 1,8 1,8 cm Title row: white on dark purple background [0.5] Even rows: light purple background [0.5] 0,1 cm distance between text and borders. [1] Only horizontal borders. [0.5] /4 Task A-9 Find MIT Study Re Title: bold, start on new page [1] Columns: 1 and 5,8 cm width [0.5] Numbers: Arial 20 pt [0.5] Text: Arial 10 pt on light blue background [0.5] No distance after/between paragraphs [1] 0,5 mm distance between text and background borders. [0.5] /4 Task A-10 Search Glossary Two columns, width 6,5 cm. [1] Pagenumbers with leading points (TOC) [3] First: Borehole b. Last: Kilowatt [1] /5 Task A-11 Search contributors Name and laboratory on two lignes of same paragraph [1] Vertical border with automatic adaptation at length [1] Right bottom position (through separate section) [1] /3

24 47 th INTERSTENO Congress Beijing Work-ID WP WORD PROCESSING CORRECTION SHEET - B Task B-1 Search for 02 9 en 07 4 and control on hard spaces. [5] 5 Task B-2 MARGINS Left: 2 cm Right: 2 cm Top: 1,5 cm Bottom: 1 cm [0.5] Font Line spacing Paragraph spacing Arial 10 pt single 0 [0,5] 9 x 2 information cards per page. Total 41. [1] Row 1: [0.5] white on dark purple 0,5 cm fixed height Vertical alignment: center Row 1: named are numbered horizontally [1] Row 2: fixed height of 0,5 cm. Vertical alignment: center [0.5] Row 3: fixed height op 1,5 cm. Vertical alignment: top [1] Distances 0,4 cm horizontal and 0,3 cm vertical [1] Correct information: check Tom Allan phone: [9] 15