Verbinding maken met System i IBM Systems Director Navigator for i5/os

Transcriptie

1 System i Verbinding maken met System i IBM Systems Director Navigator for i5/os Versie 6, Release 1

2

3 System i Verbinding maken met System i IBM Systems Director Navigator for i5/os Versie 6, Release 1

4 Opmerking Lees, voordat u deze informatie en het ondersteunde product gebruikt, de informatie onder Kennisgevingen, op pagina 7. Deze uitgave is van toepassing op versie 6, release 1, modificatie 0 van IBM i5/os (productnummer 5761-SS1) en op alle volgende releases en modificaties, totdat in nieuwe uitgaven anders wordt aangegeven. Deze versie kan niet op alle RISC-computers (Reduced Instruction Set Computer) en niet op CISC-modellen worden uitgevoerd. Copyright IBM Nederland B.V Copyright IBM Corporation 2008.

5 Inhoudsopgave IBM Systems Director Navigator for i.. 1 Nieuw in IBM i PDF-bestand voor IBM Systems Director Navigator for i Werken met IBM Systems Director Navigator for i.. 5 Overige informatie voor IBM Systems Director Navigator for i Bijlage. Kennisgevingen Handelsmerken Bepalingen en voorwaarden Copyright IBM Corp iii

6 iv System i: Verbinding maken met System i IBM Systems Director Navigator for i5/os

7 IBM Systems Director Navigator for i IBM Systems Director Navigator for i is een console-interface op het web voor IBM i-beheer waarin u kunt werken met de webfuncties van System i Navigator. IBM Systems Director Navigator for i bevat een aantal welkomstpagina's waarmee u snel de gewenste functie kunt opzoeken. De interface van IBM Systems Director Navigator for i is niet slechts een verzameling van met URL's adresseerbare functies, maar tevens een krachtige webconsole waarmee u uw IBM i-systeem kunt beheren. System i Navigator-functies op het web, een verzameling functies die u kunt benaderen met behulp van een URL of vanuit de IBM Systems Director Navigator for i-interface. De IBM Systems Director Navigator for i-console bevat de volgende taakcategorieën voor IBM i-beheer. Deze komen overeen met de categorieën in de System i Navigator-clienttoepassing. v Doelsysteem instellen (als u een ander V7R1-, V6R1- of V5R4-systeem wilt beheren) v Systeem (systeemstatus, berichten voor de systeemgebruiker, historielogboek, schijfstatus, emulatie, wachtwoord wijzigen, etc.) v Basisbewerkingen (berichten, Printers, afdrukuitvoer, etc.) v Werkbeheer (actieve taken, servertaken, uitvoerwachtrijen, actieve subsystemen, etc.) v Configuratie en service (systeemwaarden, tijdbeheer, schijfstations, schijvenpools, etc.) v Netwerk (TCP/IP-servers, lijnen, DNS-servers, etc.) v Geïntegreerd serverbeheer (Virtueel geheugen, servers, domeinen en meer.) v Beveiliging (lijsten van machtigingen, sleutelbeheer voor cryptografische services, inbraakdetectie, etc.) v Gebruikers en groepen (gebruikers, gebruikers maken, groepen, etc.) v Databases (prestatiemonitors, Health Center, databases, etc.) v Journaalbeheer (Journalen, journaal maken, journaal beheren, etc.) v Performance (gegevens en verzamelingen onderzoeken, etc.) v Bestandssystemen (geïntegreerd bestandssysteem, bestandsshares, bestandsshare maken, etc.) v Internetconfiguraties (Digital Certificate Manager, System i Navigator-functies op het web, etc.) v Clusterresourceservices (Configureren en beheren van bestaande en aangepaste High Availabilityomgevingen) Opmerking: vereist het gelicentieerde product PowerHA v High Avaliability Solutions Manager (Selecteren, instellen en beheren van uw High Availabilityoplossingen) Opmerking: vereist het gelicentieerde product PowerHA v Backup, Recovery, and Media Services (Hiermee kunt u een volledig geautomatiseerde strategie voor backup-, herstel- en mediabeheer implementeren voor uw System i-product ) Opmerking: vereist het gelicentieerde product Backup, Recovery, and Media Services Deze informatie is bedoeld als hulpmiddel bij het (eerste) gebruik van de webconsole, IBM Systems Director Navigator for i, en bevat tips voor het werken met de interface. Nieuw in IBM i 7.1 Nieuwe informatie over de verzameling onderwerpen over IBM Systems Director Navigator for i v 5250 Emulatie Copyright IBM Corp

8 U kunt de portlet voor 5250 Emulatie van IBM i Access for Web nu ook openen via de welkomstpagina in IBM Systems Director Navigator for i. Opmerking: Het is niet mogelijk de portlet 5250 Emulatie aan te passen in de Navigator-console. v Doelsysteem instellen U kunt nu ook andere te beheren systemen selecteren, naast het IBM i-systeem waarop IBM Systems Director Navigator in uitvoering is. U kunt een ander V7R1-systeem kiezen, maar u kunt ook V6R1- en V5R4-systemen beheren. Selecteer in het taaknavigatiegebied de taak "Doelsysteem instellen" om een te beheren systeem op te geven. v Database On Demand Performance Center: Meer filters zijn toegevoegd voor het starten van SQLprestatiemonitors. Ondersteuning is toegevoegd voor een nieuw gecentraliseerd machtigingenmodel voor het werken met alle SQL-prestatiefuncties. Via het venster SQL-details van een taak kunt u nu een SQL-prestatiemonitor starten vanuit de lijst van taken. Index Advisor bevat nu een kolom waarin wordt aangegeven op welk tijdstip een index voor het eerst was geadviseerd. De lijst van indexen bevat nu informatie over de laatste keer dat een index was opgebouwd, zodat u kunt inschatten hoe lang het de volgende keer gaat duren om de index op te bouwen. De lijst bevat nu ook kolommen met de waarden voor SSD en In geheugen. Health Center: Een nieuwe categorie SQL0901-categorie is toegevoegd aan het tabblad Omgevingslimieten, voor het vastleggen van situaties waar de database-engine een onbekende fout heeft en er meer gegevens moeten worden verzameld. Willekeurige en sequentiële I/O-tellingen worden nu verzameld en afgebeeld op het tabblad Groottelimieten. Databasebeheer: Ondersteuning voor nieuwe databasefuncties; XML-kolommen, XML-schemarepository (XML-schema's), globale variabelen, arraytypen, veldprocedures en driedelige aliassen. "SQL genereren" ondersteunt nu het opnemen van SQL-machtigingsinstructies. Verschillende verbeteringen voor het werken met lijsten, waaronder het opslaan van de lijstinhoud met diverse uitvoerindelingen en de mogelijkheid om lijsten te filteren. Onderhoudscategorie: De nieuwe categorie Onderhoud helpt bij het ordenen van databaseonderhoudslijsten voor tabelreorganisaties, indexbuilds, tekstzoekindexbuilds, table-alters en check pending constraints. Tevens zijn er voortgangspagina's toegevoegd voor indexbuilds, tekstzoekindexbuilds en table-alters. Daarnaast is historie-informatie toegevoegd aan de voortgangspagina voor tabelreorganisatie. Lange SQL-schemanamen: Ondersteuning voor lange schemanamen is aan de databasepagina's toegevoegd, ter ondersteuning van het doorgeven van databasetoepassingen van andere databases, en meer beschrijvende schemanamen. Omnifind-functies voor doorzoeken van tekst: Ondersteuning is toegevoegd voor het beheren van Omnifind-servers voor zoeken in tekst en indexen. v Nieuwe functies voor journaalbeheer Het is nu mogelijk journaalomgevingen te beheren via IBM Systems Director Navigator for i. De volgende functies zijn in V7R1 toegevoegd aan Journaalbeheer: De actie Journaalobjecten afbeelden is toegevoegd voor een journaal. Met deze actie beeldt u de objecten af die in het journaal zijn opgenomen, zoals bestanden, gegevensgebieden, gegevenswachtrijen, bibliotheken en IFS-objecten De actie Ontvangers wijzigen is toegevoegd voor een journaal. Met deze actie kunt u een nieuwe journaalontvanger koppelen aan een journaal en kunt u sommige kenmerken van een journaal wijzigen, waaronder waarden voor vaste gegevenslengte, maximumwaarden voor ontvangers en meer. De actie Journaals op afstand is toegevoegd voor een journaal. Met deze actie kunt u een lijst afbeelden van alle niet-lokale journalen die aan een journaal zijn gekoppeld. In deze lijst vindt u items als de status van een journaal op afstand en de afleveringsmethode. 2 System i: Verbinding maken met System i IBM Systems Director Navigator for i5/os

9 De actie Journaal op afstand toevoegen is toegevoegd voor een journaal. Met deze actie kunt u een nieuw niet-lokaal journaal definiëren. De actie Eigenschappen is toegevoegd voor een journaalontvanger. Met deze actie kunt u de kenmerken van een journaalontvanger bekijken. Tot deze kenmerken behoren zaken als het volgnummer van het eerste item in de journaalontvanger, minimumopties, opties voor vaste lengte van gegevens en meer. De actie Activeren is toegevoegd voor journalen op afstand. Met deze actie kunt u een niet-lokaal journaal activeren en de gewenste opties opgeven. De actie Deactiveren is toegevoegd voor journalen op afstand. Met deze actie kunt u een journaal op afstand deactiveren. De actie Verwijderen is toegevoegd voor journalen op afstand. Met deze actie kunt u een journaal op afstand verwijderen. De actie Eigenschappen is toegevoegd voor journalen op afstand. Met deze actie kunt u eigenschappen van een verbinding met een niet-lokaal journaal bekijken. Tot de eigenschappen behoren de afleveringsmethode, het type van het journaal op afstand, de verbindingsstatistieken en meer. v Geïntegreerd serverbeheer: De functie Server maken is toegevoegd voor het maken van een IBM i-hostomgeving voor een met iscsi aangesloten BladeCenter- of System x-server. De functie Server wissen is toegevoegd voor het wissen van de IBM i-hostomgeving voor een geïntegreerde server. De functie Webconsole starten is toegevoegd voor het starten van de serviceprocessor-webconsole voor een met iscsi aangesloten geïntegreerde server. Diverse iscsi-configuratietaken zijn vereenvoudigd. v Afdrukuitvoer Nieuwe acties Bekijken als PDF en Exporteren als PDF zijn toegevoegd. Bekijken als PDF is toegevoegd voor AFPDS- of SCS-uitvoerbestanden. Met deze functie kunt u de inhoud van een uitvoerbestand openen en bekijken met Acrobat Reader. De functie Exporteren als PDF is toegevoegd voor AFPDS- of SCS-uitvoerbestanden. Met deze functie kunt u de inhoud van een afdrukuitvoerbestand opslaan op uw bureaublad of in uw bestandssysteem. v Bestandssystemen Een tijdelijk bestandssysteem wordt ondersteund. Een tijdelijk bestandssysteem kunt u maken door een UDFS (User Defined File System) te maken met de extensie ".TMPUDFS" in plaats van standaardextensie ".UDFS" voor het veld "UDFS-naam". De gebruiker kan nu IFS-objecten (Integrated File System) verwijderen die worden vermeld in Rapport mapkenmerkgegevens. v Netwerk IPv6 (Internet Protocol version 6) is ingeschakeld voor Remote Access Services. IKE-versie 2 is ingeschakeld voor VPN. v Schijfbeheer De grafische weergave is nu ingeschakeld binnen IBM Systems Director Navigator for i. Starten/stoppen van versleuteling van schijvenpools is nu ingeschakeld. Wijzigen van de codeersleutel is toegestaan bij het starten van de versleuteling. Asynchrone communicatie tussen de bron- en doelservers, voor geografische spiegeling. v Performance Diverse verbeteringen zijn aangebracht voor Performance Data Investigator (PDI), die u kunt openen door het selecteren van de functie Gegevens onderzoeken: General Health Indicators: Een nieuw contentpakket is opgenomen waarmee u de algemene status van uw partitie kunt bekijken, en waarmee u statusdrempels kunt configureren. IBM Systems Director Navigator for i 3

10 CPU-gegevens van alle partities: Verzamelservices is uitgebreid met de mogelijkheid om uitgebreide processorprestatiegegevens te verzamelen voor alle logische partities op een fysieke server, ongeacht het besturingssysteem. Dit is mogelijk op Power6- en recentere servers, met een minimaal firmwareniveau van xx340_061. Als deze gegevens beschikbaar zijn, kunt u ze bekijken met de perspectieven die u vindt onder "Fysiek systeem". Exporteren: Gegevens kunnen nu worden geëxporteerd als een afbeelding (alleen diagrammen), of als een bestand met komma's of tabs als scheidingsteken. Grootte van volgende upgrade: Met Gegevens onderzoeken kunt u nu gegevens van uw actuele sessie verzenden naar Workload Estimator, voor gebruik bij het bepalen van de grootte van een toekomstig systeem, aan de hand van de huidige prestatiekenmerken. Interactieve perspectiefontwikkeling: Vanuit Gegevens onderzoeken kunt u nu nieuwe grafieken en tabellen ontwikkelen. U kunt weergaven toevoegen, SQL-instructies wijzigen en informatie over gegevensreeksen wijzigen, zonder dat u de pagina hoeft te verlaten. Zoekroutine meetgegevens: Vanwege het grote aantal meetgegevens die worden geleverd door Gegevens onderzoeken, is het soms belangrijk om te weten in welk perspectief het meetgegeven aanwezig is. U kunt nu uw perspectief kiezen door te zoeken op de naam van een meetgegeven. U vindt deze functie onder de knop "Zoeken", bij het starten van Gegevens onderzoeken. Performance Explorer-contentpakket Een eenvoudig Performance Explorer-contentpakket is toegevoegd voor het starten van de analyse van Performance Explorer-gegevens. Nieuwe meetgegevens: Veel nieuwe perspectieven zijn toegevoegd aan Gegevens onderzoeken, en veel nieuwe meetgegevens zijn toegevoegd aan de bestaande perspectieven. De nieuwe meetgegevens hebben betrekking op SAN, virtueel I/O, energiebeheer, virtueel geheugen, communicatiegegevens en nog veel meer. Overige verbeteringen: Er zijn diverse wijzigingen aangebracht ter verbetering van de algemene mogelijkheden van de prestatiefuncties. Enkele voorbeelden hiervan binnen Gegevens onderzoeken: nieuwe verzamelingscontext bovenaan elk perspectief, een nieuwe menubalk om sneller te kunnen navigeren en volledigere historiegegevens. Opmerking: Deze nieuwe functies komen ook beschikbaar op IBM i 6.1, met de volgende PTF's: SI35659, SI35663 en SI PDF-bestand voor IBM Systems Director Navigator for i U kunt een PDF-bestand van deze IBM Systems Director Navigator for i-informatie bekijken en afdrukken. Als u de PDF-versie van dit document wilt bekijken of downloaden, kiest u IBM Systems Director Navigator for i (ongeveer 120 kb). PDF-bestanden opslaan U kunt een PDF-bestand als volgt op uw werkstation opslaan om het te lezen of af te drukken: 1. Klik met de rechtermuisknop op de PDF-link in de browser. 2. Klik op de optie waarmee u het PDF-bestand lokaal opslaat. 3. Ga naar de directory waarin u het PDF-bestand wilt opslaan. 4. Klik op Opslaan. Adobe Reader downloaden U hebt Adobe Reader nodig op de PDF's te bekijken en af te drukken. U kunt dit programma gratis downloaden vanaf de website van Adobe ( 4 System i: Verbinding maken met System i IBM Systems Director Navigator for i5/os

11 Verwante verwijzing Overige informatie voor IBM Systems Director Navigator for i op pagina 6 Andere onderwerpen in het Informatiecentrum bevatten informatie met betrekking tot IBM Systems Director Navigator for i. U kunt deze PDF-bestanden bekijken of afdrukken. Werken met IBM Systems Director Navigator for i Met behulp van IBM Systems Director Navigator for i kunt u werken met de voor het web geactiveerde System i Navigator-functies. Deze functies zijn niet langer alleen maar een verzameling functies die u met URL's kunt oproepen. Toegang via een URL is echter nog steeds mogelijk via de interface voor System i Navigator-functies op het web. Ga als volgt te werk als u aan de slag wilt met IBM Systems Director Navigator for i: 1. Ga in een webbrowser naar de onderstaande URL, waarbij hosta staat voor de naam van uw IBM i: 2. Als u een lijst van IBM i-taken wilt afbeelden op de IBM Systems Director Navigator for i-console, klikt u op i5/os-beheer. Voor elke taakcategorie is er een welkomstpagina met links naar de meest algemene taken. 3. Klik onderaan de welkomstpagina op Alle functies afbeelden, voor een lijst van de beschikbare functies binnen de desbetreffende categorie. 4. Klik op de functie die u wilt uitvoeren en er wordt een nieuwe tab geopend in de console. 5. Gebruik de tabs om te navigeren tussen open pagina's of om een bepaalde pagina te sluiten. Als u meer dan vijf pagina's opent, kunt u bladeren om naar andere tabs te gaan. Via het menu Select Action kunt u de volgende acties uitvoeren: Close Page Hiermee sluit u de huidige pagina. Add to My Startup Pages Hiermee kunt u de huidige pagina toevoegen aan de lijst van pagina's die automatisch worden afgebeeld wanneer u zich aanmeldt op de console. Manage Open Pages Hiermee kunt u een of meer geopende pagina's sluiten, of navigeren naar een pagina. U kunt een groot aantal open pagina's beheren en sommige pagina's sluiten om met de overige pagina's te werken. U kunt My Startup Pages gebruiken om pagina's toe te voegen aan of te verwijderen uit de lijst van pagina's die worden afgebeeld wanneer u zich aanmeldt op de console. U kunt opgeven welke pagina moet worden ingesteld als standaardpagina. U kunt een van de startpagina's openen door in de kolom 'Page name' te klikken op de bijbehorende link. Opmerking: Als u de URL-wizard wilt gebruiken voor het maken van aangepaste links naar System i Navigator-functies, opent u de homepage van System i Navigator-functies op het web (zoals aanwezig in voorgaande releases. Klik op IBM i-takenpagina op de welkomstpagina van de IBM Systems Director Navigator for i-console en selecteer IBM i Navigator URL Advisor.. IBM Systems Director Navigator for i 5

12 Verwante onderwerpen Basissysteemactiviteiten Werkbeheer Netwerken Systeemwaarden Tijdbeheer Toepassingenbeheer Databasebeheer Lijsten van machtigingen plannen Cryptografie Inbreukdetectie Prestaties Geïntegreerd bestandsysteem Bestandsshares Gebruikers- en groepstaken IBM i-integratie met BladeCenter en System x Verwante taken Journalen beheren Verwante informatie System i Navigator-taken op het web IBM Systems Director Overige informatie voor IBM Systems Director Navigator for i Andere onderwerpen in het Informatiecentrum bevatten informatie met betrekking tot IBM Systems Director Navigator for i. U kunt deze PDF-bestanden bekijken of afdrukken. Overige informatie v System i Navigator-taken op het web Verwante verwijzing PDF-bestand voor IBM Systems Director Navigator for i op pagina 4 U kunt een PDF-bestand van deze IBM Systems Director Navigator for i-informatie bekijken en afdrukken. 6 System i: Verbinding maken met System i IBM Systems Director Navigator for i5/os

13 Bijlage. Kennisgevingen Deze informatie is ontwikkeld voor producten en diensten die worden aangeboden in de Verenigde Staten. IBM levert de producten, diensten en voorzieningen die in deze publicatie worden besproken, mogelijk niet in andere landen. Raadpleeg uw lokale IBM-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en diensten die in uw regio beschikbaar zijn. Met verwijzingen naar IBM-producten, -programma's of -voorzieningen wordt niet bedoeld dat alleen die IBM-producten, -programma's of -voorzieningen mogen worden gebruikt. Producten, programma's of voorzieningen met dezelfde functionaliteit mogen worden gebruikt zolang ze het intellectuele eigendomsrecht van IBM niet schenden. Het is echter de verantwoordelijkheid van de gebruiker om niet door IBM geleverde producten, diensten en voorzieningen te controleren. IBM kan over patenten of patenttoepassingen beschikken, die onderwerpen behandelen die in dit document worden beschreven. Aan het feit dat deze publicatie aan u ter beschikking is gesteld, kan geen recht op licentie of ander recht worden ontleend. Informatie over het verkrijgen van een licentie kunt u opvragen, door te schrijven naar: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY U.S.A. Voor licentie-informatie over DBCS (dubbelbyte) kunt u contact opnemen met het IBM Intellectual Property Department in uw land of schrijven naar: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo , Japan Deze paragraaf is niet van toepassing op het Verenigd Koninkrijk of elk ander land waar deze voorwaarden strijdig zijn met de lokale wetgeving: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES VERSTREKT DEZE PUBLICATIE AS IS, ZONDER ENIGE GARANTIE, UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND, WAARONDER INBEGREPEN DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, HET GEEN INBREUK MA- KEN OP DE RECHTEN VAN ANDEREN, OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige landen is het uitsluiten van uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties niet toegestaan. Voorgaande zin is dan ook op u wellicht niet van toepassing. In deze publicatie kunnen technische onjuistheden en drukfouten staan. Periodiek worden wijzigingen aangebracht aan de informatie in deze publicatie. Deze wijzigingen worden opgenomen in nieuwe uitgaven van deze publicatie. IBM kan op elk moment zonder kennisgeving verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen in de product(en) en/of programma('s) die in deze publicatie zijn beschreven. Verwijzingen in deze publicatie naar niet-ibm-webpagina's dienen slechts tot informatie van de gebruiker en betekenen in geen geval dat deze webpagina's door IBM worden aanbevolen. Het materiaal op deze websites vormt geen onderdeel van het materiaal voor dit IBM-product en het gebruik ervan is voor eigen risico. IBM kan de informatie die u levert, op elke manier distribueren die zij toepasselijk acht, zonder daarbij enige verplichting jegens u te scheppen. Copyright IBM Corp

14 Licentiehouders die informatie over dit programma willen ontvangen voor: (i) het uitwisselen van informatie tussen in eigen beheer gemaakte programma's en andere programma's (waaronder dit programma), en (ii) het gemeenschappelijk gebruik van de uitgewisselde informatie, dienen contact op te nemen met: IBM Corporation Software Interoperability Coordinator, Department YBWA 3605 Highway 52 N Rochester, MN U.S.A. Dergelijke informatie kan beschikbaar worden gesteld onder de daarvoor geldende voorwaarden. In bepaalde gevallen dient u hiervoor een vergoeding te betalen. Het gelicentieerde programma dat in dit document wordt beschreven en al het bij dit programma behorende materiaal, wordt door IBM geleverd onder de voorwaarden omschreven in de IBM Klantenovereenkomst, de IBM Internationale programmalicentieovereenkomst, de IBM Licentieovereenkomst voor machinecode of een andere gelijkwaardige overeenkomst. Alle gegevens in dit gedeelte over prestaties zijn vastgesteld in een gecontroleerde omgeving. Resultaten die worden behaald in andere verwerkingsomgevingen kunnen daarom afwijken. Bepaalde metingen zijn verricht op systemen in de ontwikkelingsfase en er is geen enkele garantie dat deze metingen hetzelfde zullen zijn in algemeen verkrijgbare systemen. Bovendien is een aantal metingen afgeleid. Werkelijke resultaten kunnen variëren. Gebruikers van deze publicatie moeten controleren welke gegevens geschikt zijn voor hun specifieke omgeving. Informatie over niet door IBM geleverde producten werd verkregen van de leveranciers van de betreffende producten, uit de publicaties van deze leveranciers of uit andere publiek toegankelijke bronnen. IBM heeft deze producten niet getest en staat niet in voor de prestaties van deze producten, de compatibiliteit of enig andere eis die kan worden gesteld aan niet door IBM geleverde producten. Vragen over de prestaties van niet door IBM geleverde producten dienen te worden gesteld aan de leveranciers van deze producten. Alle uitingen over de toekomstige richting of over de intentie van IBM kunnen te allen tijde zonder enige kennisgeving worden teruggetrokken of gewijzigd en vertegenwoordigen uitsluitend doelen en doelstellingen. Deze informatie bevat voorbeelden van gegevens en rapporten die tijdens de dagelijkse zakelijke activiteiten worden gebruikt. Om deze zo volledig mogelijk te illustreren, bevatten de voorbeelden de namen van personen, bedrijven, merken en producten. Al deze namen zijn fictief en eventuele overeenkomsten met de namen en adressen van bestaande bedrijven zijn toevallig. COPYRIGHTLICENTIE: Deze informatie bevat voorbeeldtoepassingenprogramma's in de brontaal die programmeertechnieken op verschillende besturingsplatforms kunnen toelichten. U mag deze voorbeeldprogramma's in elke vorm kopiëren, wijzigen en distribueren -- zonder dat u IBM hiervoor een vergoeding schuldig bent -- voor het ontwikkelen, op de markt brengen en distribueren van toepassingsprogramma's die in overeenstemming zijn met de API (Application Programming Interface) voor het bedieningsplatform waarvoor de voorbeeldprogramma's zijn geschreven. Deze voorbeelden zijn niet uitgebreid getest onder alle omstandigheden. IBM kan derhalve de betrouwbaarheid, bruikbaarheid of functionaliteit van deze programma's niet garanderen of impliceren. Bij elk exemplaar of elk deel van deze voorbeeldprogramma's of daarvan afgeleide programma's moet de auteursrechtvermelding als volgt worden vermeld: (bedrijfsnaam) (jaar). Delen van deze code zijn overgenomen van voorbeeldprogramma's van IBM Corp. Copyright IBM Corp. _geef het jaar of de jaren op_. Alle rechten voorbehouden. 8 System i: Verbinding maken met System i IBM Systems Director Navigator for i5/os

15 Indien u deze publicatie online bekijkt, worden foto's en illustraties wellicht niet afgebeeld. Handelsmerken De volgende namen zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen: i5/os IBM System i Adobe, het Adobe-logo, PostScript en het PostScript-logo zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Namen van andere bedrijven, producten of diensten kunnen handelsmerken van anderen zijn. Bepalingen en voorwaarden Toestemming voor het gebruik van deze publicaties wordt verleend nadat u te kennen hebt gegeven dat u de volgende bepalingen en voorwaarden accepteert. Persoonlijk gebruik: U mag deze publicaties verveelvoudigen voor eigen, niet commercieel gebruik onder voorbehoud van alle eigendomsrechten. Het is niet toegestaan om de publicaties of delen daarvan te distribueren, weer te geven of te gebruiken in afgeleid werk zonder de uitdrukkelijke toestemming van IBM. Commercieel gebruik: U mag deze publicaties alleen verveelvoudigen, verspreiden of afbeelden binnen uw onderneming en onder voorbehoud van alle eigendomsrechten. Het is niet toegestaan om afgeleid werk te maken op basis van deze publicaties en om deze publicaties of delen daarvan te reproduceren, te distribueren of af te beelden buiten uw bedrijf zonder uitdrukkelijke toestemming van IBM. Met uitzondering van de uitdrukkelijke toestemming in dit document worden er geen andere licenties of rechten verleend, uitdrukkelijk of stilzwijgend, voor publicaties of enige andere informatie, gegevens, software of intellectuele eigendomsrechten. IBM behoudt zich het recht voor de hier verleende toestemming in te trekken, wanneer, naar het oordeel van IBM, het gebruik van de publicaties haar belangen schaadt of als bovenstaande aanwijzingen niet naar behoren worden opgevolgd, zulks vast te stellen door IBM. Het is alleen toegestaan deze informatie te downloaden, te exporteren of opnieuw te exporteren indien alle van toepassing zijnde wetten en regels, inclusief alle exportwetten en -regels van de Verenigde Staten, volledig worden nageleefd. IBM GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE INHOUD VAN DEZE PUBLICA- TIES. DE PUBLICATIES WORDEN AANGEBODEN OP "AS-IS"-BASIS. ER WORDEN GEEN UITDRUK- KELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES GEGEVEN, WAARBIJ INBEGREPEN DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, HET GEEN INBREUK MAKEN OP DE RECHTEN VAN ANDEREN, OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Bijlage. Kennisgevingen 9

16 10 System i: Verbinding maken met System i IBM Systems Director Navigator for i5/os

17

18 Gedrukt in Nederland