D R A A I B A N K E N HU 330 X

Transcriptie

1 D R A A I B A N K E N HU 330 X 600

2 Inhoudsopgave 1. Algemene veiligheidsvoorschriften 3 2. Extra veiligheidsvoorschriften 4 3. Technische specificaties 4 4. Standaardaccessoires 4 5. Machineaandrijving 5 6. Transport 6 7. Installatie 6 8. Smeerpunten 8 9. Elektrisch schema Bediening Draadsnijden Aardingsvoorschrift Onderdelentekeningen en -lijsten Spindelkast Tandwielkast Bed en slede Nortonkast Losse kop Motor Onderstel Hendel Meelopende bril Vaste bril 31 2 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

3 Draaibank HU 330 x Algemene veiligheidsvoorschriften N.B.: Lees de handleiding zorgvuldig door teneinde problemen te voorkomen. Zoals bij alle machines zijn ook aan deze machine tijdens het uitvoeren van werkzaamheden gevaren verbonden. Een juiste bediening beperkt deze risico s. Bij het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften zijn risico s onvermijdelijk. Houd u aan de algemene veiligheidsvoorschriften, voor zover van toepassing. De constructie van de machine mag op geen enkele manier gewijzigd worden. Indien dit toch gebeurt, geschiedt dit volledig op eigen risico van de gebruiker. 1. Lees de handleiding zorgvuldig door, alvorens met de machine te gaan werken. 2. Beveiligingen e.d. op hun plaats houden / niet verwijderen. 3. Elektrisch aangedreven machines uitgerust met een stekker dienen altijd op een geaard stopcontact te worden aangesloten. 4. Losse hendels of bedieningssleutels dienen altijd te worden verwijderd. Maak er een gewoonte van om de machine altijd voor gebruik te controleren. 5. Houd de werkplek schoon. Een rommelige werkplek werkt risicoverhogend. 6. De machine mag niet in een gevaarlijke omgeving worden opgesteld, d.w.z. niet in vochtige of natte ruimten. Stel de machine eveneens niet bloot aan regen. Zorg voor een goede verlichting op de werkplek. 7. Houd kinderen en onbevoegden van de machine verwijderd. Zij dienen altijd op een veilige afstand van de machine te worden gehouden. 8. Zorg ervoor dat de werkplaats niet kan worden betreden door onbevoegden. Breng veiligheidssloten aan in de vorm van schuifsloten, afsluitbare hoofdschakelaars e.d. 9. De machine mag nimmer overbelast worden. De capaciteit van de machine is het grootst wanneer deze op de juiste manier belast wordt. 10. Gebruik de machine uitsluitend voor die werkzaamheden waarvoor ze is gemaakt. 11. Draag de juiste werkkleding. Draag geen loshangende kleding, handschoenen, halsdoeken, ringen, kettingen, armbanden of sieraden. Deze kunnen in draaiende delen grijpen. Draag schoeisel met rubberzolen. Draag een haarnetje in geval van lang haar. 12. Draag altijd een veiligheidsbril en ga te werk volgens de veiligheidsvoorschriften. Bij stoffige werkzaamheden is een stofmasker raadzaam. 13. Maak werkstukken altijd goed vast middels een machineklem of een spaninrichting. Dit houdt beide handen vrij voor de bediening van de machine. 14. Houd te allen tijde uw balans. 15. Houd de machine altijd in optimale conditie. Houd hiertoe de snijvlakken scherp en schoon. Lees de handleiding zorgvuldig door en houd u aan de instructies voor reinigen, smeren en wisseling van gereedschap. 16. Voor ingebruikneming dient men ervoor te zorgen dat de oliereservoirs voldoende gevuld zijn! 17. Trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden of vervanging van onderdelen aan de machine uit te voeren. 18. Maak uitsluitend gebruik van de voorgeschreven toebehoren. Zie handleiding. Het gebruik van oneigenlijke accessoires kan bepaalde risico s met zich meebrengen. 19. Zorg ervoor dat de machine niet plotseling kan starten. Controleer altijd of de aan-/uitschakelaar op UIT (OFF) staat. 20. Ga nooit op de machine of het gereedschap staan. De machine kan omvallen of in aanraking met het snijgereedschap komen. 21. Controleer op beschadigde onderdelen. Indien er sprake is van beschadigde delen, dient u deze onmiddellijk te vervangen of te repareren. 22. Laat de machine nooit onbeheerd achter terwijl ze loopt. Schakel de machine altijd uit, doch pas nadat ze tot volledige stilstand gekomen is. 23. Alcohol, medicijnen, drugs. De machine mag nooit worden bediend wanneer u onder invloed van deze middelen bent. 24. Zorg ervoor dat de machine spanningloos is, alvorens werkzaamheden uit te voeren aan de elektrische uitrusting, motor e.d. 25. Originele verpakking bewaren i.v.m. transport c.q. verplaatsing van de machine. 26. De machine mag niet worden gebruikt indien beschermkappen of andere veiligheidsinrichtingen zijn verwijderd. Indien beschermkappen bij transport (bijv. bij reparatie) worden verwijderd moet u deze voor (hernieuwde) ingebruikneming van de machine weer op de juiste wijze bevestigen. WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 3

4 2. Extra veiligheidsvoorschriften Denk er steeds aan dat: bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de machine UIT moet staan en spanningsloos moet zijn, ingespannen werkstukken uitsluitend bij een uitgeschakelde machine opgemeten mogen worden. Ga niet over de machine heen hangen, let op bij loshangende kleding, stropdassen, hemdsmouwen, sieraden e.d. en draag een haarnetje. Verwijder geen beveiligingen of beschermkappen van de machine (werk nooit met een openstaande beschermkap). Bij het werken met grof materiaal dient er gebruik te worden gemaakt van een veiligheidsbril. Bramen dienen uitsluitend met een handveger e.d. te worden verwijderd, doe dit nooit met de handen. Laat de machine nooit onbeheerd achter. Draag altijd een veiligheidsbril! 3. Technische specificaties Max. draaidiameter Max. lengte tussen centers Max. draaidiameter boven slede Spindelboring 330mm 600mm mm 220mm 38mm Spindelopname Morseconus 5 Max. dwarsslag van de bovenslede Max. langsslag van de slede Aantal metrische draadsnij-mogelijkheden 17 Aantal Britse draadsnij-mogelijkheden 20 Metrische spoed Britse-draad spoed Langsvoering per omwenteling op slede Max. slag van de losse kopspindel 160mm 100mm mm 9-40 Turns per Inch mm/omw. 70mm Losse kop opname Morseconus 3 Aantal toerentallen 12 Toerentalbereik Elektromotor Nettogewicht Bruto maten Verpakkingsmaten 4. Standaardaccessoires Vaste bril Meelopende bril Opspanplaat Drieklauwplaat Vierklauwplaat Onderstel Lek-en spatbak 60 tot 1650 omw/min 1100w/230v/50HZ 260kg / 310kg 123cm*67cm*55cm 143 cm*67cm*55cm 133cm*77cm*65cm 155cm*77cm*70cm 4 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

5 5. Machineaandrijving ulley hange hange hange hange Afbeelding 1 1. Drijfpoelie 21. Tandwiel 2. Wisselwiel 22. Tandwiel 3. Wisselwiel 23. Tandwiel 4. Wisselwiel 24. Wormwiel 5. Wisselwiel 25. Wormas 6. Tandwiel 26. Tandwiel 7. Tandwiel 27. Tandwiel 8. Tandwiel 28. Tandwiel 9. Tandwiel 29. Tandwiel 10. Tandwiel 30. Tandwiel 11. Spindeltandwiel 31. Tandwiel 12. Tandwiel 32. Tandwiel 13. Slede voering 33. Tandwiel 14. Slede klemmoer 34. Tandwiel 15. Losse kop voering 35. Motorpoelie 16. Beitel klemmoer 36. Tandwiel 17. Langsvoering 37. Tandwiel 18. Langsvoeringsmoer 38. Tandwiel 19. Dwarssvoeringsmoer 39. Tandwiel 20. Dwarsvoering Fig 1.Driving system drawing WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 5

6 6. Transport Gezien het grote gewicht van deze draaibank is raden we u aan professioneel hijsgereedschap te gebruiken om de draaibank te transporteren en op zijn plaats te zetten. Afbeelding 2 Lifting&Installation cont Please refer to figure 3 when installing this machine. As this lathe is for the most part pre-assembled at the factory, there is not a great deal of assembly for the end user. Line up the four bolt holes with the stand and carefully place the lathe on the stand. 7. Installatie Fig 2. Lifting drawing Raadpleeg afbeelding 3 en 4 als u de machine gaat installeren. Het monteren is grotendeels reeds op de fabriek gedaan zodat u zelf niet veel hoeft te monteren. U zet de vier boutgaten gelijk met die van het onderstel en laat de draaibank er dan zeer voorzichtig op zakken. Uiteraard stevig vastbouten! Afbeelding 3 Na installatie dient u de beschermlaag die is aangebracht om corrosie tijdens het transport te voorkomen, te verwijderen van de slede, losse kop, wisselwielen en poelies. U gebruikt hiervoor een schone, zachte doek en een niet-corrosief oplosmiddel. Fig 3. Installation drawing. After installation, be sure to clean the antiseptic coat (used to preserve and protect during shipping) off the guide carriage, tail 6 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

7 Afbeelding 4 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 7

8 8. Smeerpunten Afbeelding 5 Nr. Smeerpunt Positie Methode Soort Frequentie Fig 4. Lubrication positions drawing. 1 Buslager tandwielen Links onder vaste kop Vetspuit Machine-olie Jaarlijks 2 Spindellager Vaste kop Handmatig Vet Jaarlijks 3 Druklager Links onder vaste kop Handmatig Vet Jaarlijks 4 Glijvlak, voeringschroef en inlage Slede Vetspuit Machine-olie Om de dag 5 Tandwielen tandheugel Slede Handmatig Vet Maandelijks 6 Slede: voeringschroef en geleiders Bovenslede Vetspuit Machine-olie Om de dag 7 Langsvoering Draadeind Vetspuit Machine-olie Om de dag 8 Glijvlakken bed Bed Vetspuit Machine-olie Om de dag 9 Mantel losse kop Losse kop Vetspuit Machine-olie Om de dag 10 Buslager voering losse kop Losse kop Vetspuit Machine-olie Om de dag lease refer to the Lubrication chart on the following page in order 11 Lager zuiltje Bed Vetspuit Machine-olie Om de dag 12 Moer dwarsvoering Dwarsslede Vetspuit Machine-olie Om de dag properly 13 lubricate Buslager and maintain Dwarsslede your Lathe. Vetspuit Proper Machine-olie lubrication Om de dag of 14 Druklager Voeringschroef Handmatig Vet Elke 2 maanden y tools, especially Metal Lathes should not be ignored. 15 Wisselwielenas Tandwielkast Vetspuit Machine-olie Elk half jaar 16 Lager Aandrijfpoelie Handmatig Vet Elke 2 maanden Gebruik 3#Ca vet en Tellus 46 olie. Handmatig met vet gesmeerde delen eerst schoonmaken. Machine-olie in tandwielkast eerst laten weglopen daarna bijvullen tot aan het peilstreepje. 8 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

9 9. Elektrisch schema Afbeelding 6 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 9

10 10. Bediening Afbeelding 7 1. Steker 12. Voering van zuiltje 2. Transmissiekast, deksel 13. Automatische veering voor zuiltje: links, rechts, neutraal 3. Voor/ Achteruit schakelaar. Midden = Nulpositie 14. Slede-handwiel 4. Wisselknop Wisselwiel 15. Schakelaar voor automatische veering slede 5. Startknop 16. Schakelaar voor normale/tegengestelde draairichting 6. Wisselknop Wisselwiel 17. Schakelaar 7. Noodstop 18. Borghendel voor losse kop spindel 8. Drieklauw/ Vierklauw 19. Scheefstand instelling 9. Handwiel langsvoering 20. Borghendel losse kop 10. Handwiel dwarsvoering slede 21. Handwiel losse kop 11. Borgmoer voor positie van zuiltje 10 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

11 11. Draadsnijden Afbeelding 8 U kunt door handmatig de wisselwielen te vervangen allerlei draadsoorten snijden. Zie hiervoor Bediening WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 11

12 12. Aardingsvoorschrift In geval van storing of defect zal aarding ervoor zorgen dat de stroom veilig wordt afgevoerd waardoor het risico van Elektrische schok wordt verkleind. Het aansluitsnoer heeft een aardingsdraad en een aardingsaansluiting. U moet de machine op een geaarde wandcontactdoos aansluiten en u bent hierbij verplicht alle wettelijke en plaatselijke verordeningen op te volgen! Verander nooit iets aan de steker, als deze niet past laat u door een erkend elektricien een wel passende steker aan het snoer zetten. Fout aansluiten van de machine en de aarding kan leiden tot een schok. De (geel) groene draad = aardedraad. Als de machine, in het bijzonder elektrische delen ervan worden gerepareerd of defect zijn, nooit op een wandcontactdoos aansluiten. Bij twijfel aan de uitleg van dit voorschrift moet u een erkend vakman raadplegen. Gebruik alleen geaarde verlengsnoeren die te herkennen zijn aan een steker met aansluiting voor aarde. Zorg dat stekers en contactdozen goed passen. Overtuig u dat de aansluitwaarden van de machine zoals op het typeplaatje vermeld, overeenkomen met de eigenschappen van uw stroomnet! 13. Onderdelentekeningen en -lijsten 13.1 Spindelkast Afbeelding 9 12 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

13 Nr. Code Omschrijving 1 V710 GB/T V-snaar type M16*1.5 GB/T Moer 3 16 GB/T Borgring 4 LC Spindelpoelie 5 30 GB/T Borgringen voor de as-type A /P6 GB/T Lager met konische rollers 7 M5*16 GB/T Zeskante kopschroef 8 CQ Poeliefitting *2.65 GB/T O-ring afdichting 10 FB GB/T viltkraag 11 M6*8 GB/T Kruiskopschroeven 12 6 GB/T Tussenringen 13 CQ Vaste kop 14 CQ Moer 15 CQ Viltkraag 16 CQ Oliestopschroef 17 CQ Tussenring 18 6 GB/T Smeerpunt GB/T Borgringen voor de as-type A 20 CQ Kraagstuk 21 CQ Wisselwiel 22 CQ Buslager/afstandhouder 23 A5*36 GB/T Vlakke nok 24 CQ Mantel 25 CQ Wisselwiel 26 CQ As 27 9*1.8 GB/T O-ring afdichting 28 M5*8 GB/T Schroef 29 CQ Blok 30 M8*20 GB/T Inbusbout 31 A6*30 GB/T Konische stiften 32 CQ Stelblok 33 M8*25 GB/T Inbusbout 34 M8*10 GB/T Stelschroeven met konische punten *5*20 GB/T2089 Veer 36 6 GB/T Stalen kogel 37 CQ Hendelbasis 38 GB/T Konische stiften 39 M5*16 GB/T Schroef 40 CQ Buslager 41 CQ Tussenring *2.65 GB/T O-ring afdichting 43 CQ Buiten borgring 44 A10 JB/T Oliepeilglas 45 M10*30 GB/T Inbusbout 46 CQ Hendel 47 AM8*40 JB/T Knop WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 13

14 48 CQ Buslager 49 CQ Tussenring GB/T Borgringen voor de as-type A 51 CQ Verstelbare vorkas 52 CQ Rechter verstelbare vork 53 CQ Buslager 54 M10 GB/T Moer GB/T Tussenringen 56 CQ Tandwiel 57 FB GB/T Vilten kraagstuk 58 CQ Buslager 59 CQ Tussenring /P6 GB/T Lager met Konische rollers 61 A4*10 GB/T Vlakke nok 62 CQ As 63 A5*60 GB/T Vlakke nok 64 CQ Tandwiel 65 CQ Tandwiel 66 CQ Tandwiel 67 CQ Afstandhouder-buslager 68 CQ Buslager 69 CQ Buslager 70 CQ Afstandhouder-buslager 71 A5*22 GB/T Vlakke nok 72 CQ Tandwiel 73 CQ Tandwiel 74 CQ Tandwiel GB/T Borgringen voor de as-type A GB/T Borgringen voor de as-type A 77 CQ Middenas 78 6*4*10 GB/T Dunne nok 79 CQ Tandwiel 80 CQ Tandwiel 81 M50*1.5 GB/T Moer GB/T Borgring voor ronde moer 83 M5*20 GB/T Inbusbout 84 CQ Buslager 85 CQ Drukring 86 CQ Afstandhouder-buslager /P6X GB/T Lager met Konische rollers GB/T Borgringen voor de as-type A 89 CQ Tandwiel /P5 GB/T Lager met Konische rollers 91 CQ Drukring 92 CQ Oliepakking hoofdas 93 CQ Hoofdas (spindel) 94 A8*16 GB/T Vlakke nok 95 CQ Afstandhouder-buslager 14 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

15 96 CQ Tandwiel 97 CQ Afstandhouder-buslager 98 CQ Tandwiel 99 CQ Tandwiel 100 A5*10 GB/T Vlakke nok 101 A5*70 GB/T Vlakke nok 102 CQ As 103 M8*30 GB/T Inbusbout 104 CQ Olie-afdichtstop 105 CQ Kap voor tandwielkast GB/T Borgringen voor de as-type A WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 15

16 13.2 Tandwielkast Afbeelding 10 Nr. Code Beschrijving 1 6 GB/T Smeerpunt 2 CQ Sledeopbouw 3 8*40 GB/T Konische stiften 4 M8*100 GB/T inbusbout 5 AM8*25JB/T Plastic mantel van hendel 6 CQ Hendelbasis 7 CQ Rechter stelbare vork 8 CQ As 9 CQ Basis 10 M5*12 GB/T Schroef 11 5*50 GB/T Konische stiften 12 CQ Hendelbasis GB/T Stalen kogel *5*16 GB/T Veer 15 M8*10 GB/T Schroef 16 CQ Kap 17 CQ Buslager 16 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

17 18 16 GB/T Borgringen voor de as-type A 19 CQ Tandwiel 20 CQ As 21 5*32 GB/T Nok 22 4*24 GB/T Konische stiften GB/T Lager met Konische rollers 24 CQ Basis 25 M5*12 GB/T Inbusbout 26 M14*1.5 GB/T Moer 27 CQ Buslager 28 CQ Buslager 29 CQ Tandwiel 30 CQ Afstandhouder-buslager 31 5*10 GB/T Nok 32 CQ Wisselwielenplaat 33 CQ Buslager 34 4*10 GB/T Nok 35 CQ As 36 5*40 GB/T Nok 37 CQ Tandwiel 38 CQ Afstandhouder-buslager 39 CQ Tandwiel 40 Φ2.5*24 As 41 CQ As 42 CQ Buslager 43 CQ Tandwiel 44 CQ Tandwiel 45 CQ Buslager 46 5*22 GB/T Nok 47 CQ Buslager 48 CQ T-moer 49 CQ As 50 5*16GB/T Nok 51 CQ Tandwiel 52 M10 GB/T Moer GB/T Tussenringen 54 CQ Schroef WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 17

18 13.3 Bed en slede Afbeelding WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

19 Nr. Code Omschrijving 1 M6*12 GB/T Inbusbout 2 CQ T Bevestiging beschermkap 3 CQ T Bevestigingsstrip beschermkap 4 CQ T Plaat beschermkap 5 5 GB/T Tussenringen 6 M5*12 GB/T Schroef 7 CQ T Plaat 8 CQ Plaat 9 M6*10 GB/T Inbusbout GB/T Tussenringen 11 M10*50 GB Inbusbout 12 CQ Stift 13 M8*30 GB/T Inbusbout 14 CQ Geleider 15 CQ Plaatje 16 CQ Middenslede 17 6 GB/T Smeerpunt 18 M6*12 GB/T Inbusbout 19 CQ Tussenring 20 M6*20 GB Stelschroeven met konische punt 21 6 GB/T Smeerpunt 22 6 GB/T Tussenringen 23 M6*40 GB Inbusbouten 24 6*40 GB/T Konische stiften 25 M6*35 GB/T Inbusbout 26 CQ Geleider 27 CQ Slede 28 M5*14 GB/T Inbusbout 29 4*16 GB/T Vlakke nok 30 4*16 GB/T Vlakke nok 31 CQ Dwarsvoering 32 CQ Tandwiel 33 6 GB/T Smeerpunt 34 CQ Houder dwarsvoeringschroef 35 M6*60 GB/T Inbusbout 36 CQ Veeropstelling 37 CQ Schaalverdeling 38 4*25 GB/T Konische stiften 39 B12*40 GB Hendel met mantel GB/T Tussenringen 41 CQ Stelring GB/T Lager 43 CQ Moer dwarsvoering 44 CQ Stelblok 45 CQ Voorkap 46 CQ Achterkap 47 M8 GB/T Inbusbouten WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 19

20 48 M8*30 GB Stelschroeven met konische punten 49 M8*45 GB/T Inbusbout *5 GB/T Bouten 51 CQ Tafel 52 CQ Bed 53 6 GB/T Smeerpunt 54 M8*25 GB/T Inbusbout 55 CQ Zuiltje 56 4*24 GB/T Konische stiften 57 6*35 GB/T Konische stiften 58 M8*20 GB/T Inbusbout 59 CQ Langsvoeringschroef 60 6*35 GB/T Konische stiften 61 CQ Tandheugel 62 CQ Kap 63 M6*8 GB/T Inbusbout 64 M6*8 GB/T Inbusbout 20 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

21 13.4 Nortonkast Afbeelding 12 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 21

22 No. Code Beschrijving 1 M10 GB Ronde dichte moeren 2 10 GB/T Veerring 3 JB/T Buslager 4 B12*125 JB/T Handwiel 5 CQ Buslager 6 CQ Veeropstelling 7 CQ Stelring 8 M4*20 GB70-85 Inbusbout 9 CQ Flens-buslager 10 AM8*25JB/T Plastic mantel van hendel 11 CQ Hendelstang 12 CQ Buslager 13 CQ Tandwiel 14 CQ Middelwiel 15 M6*25 GB70-85 Inbusbout 16 CQ Buslager 17 M5*10 GB/T Stelschroeven met konische punten 18 4*6 GB/T Nok 19 CQ As 20 CQ As 21 M6*20 GB/T Schroeven 22 CQ Spie 23 CQ Wormas 24 GB/T Drukkogellager 25 CQ Wormas 26 M5*12 GB/T Inbusbout GB/T Borgring 28 M30*1.5 GB/T Ronde moer 29 CQ veiligheidskap 30 M5*10 GB/T Inbusbout 31 CQ Tandwiel 32 CQ Glijas 33 M6*8 GB/T Schroeven *4*12 GB/T Veer 35 5 GB/T Stalen kogel 36 CQ Verstelbare vork 37 CQ As verstelbare vork 38 5*25 GB/T Spie 39 CQ Tandwiel 40 6*12 GB/T Spie 41 CQ Tandwiel 42 GB/T Spie 43 CQ Wormwiel 44 M6*10 GB/T Schroeven 45 CQ Buslager 46 CQ Tandwielas 47 M5*35 GB/T Inbusbout 22 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

23 48 CQ As 49 6*15 GB/T Kolom-stiften 50 CQ Moer 51 CQ Geleider 52 M4*8 GB Schroef 53 CQ Kap 54 CQ Rechterkap voering slede 55 CQ Veiligheidskap 56 M5*25 GB/T Schroef 57 M5 GB/T Inbusbouten 58 M5*22 GB/T Schroef 59 CQ Tafel *5 GB/T Klinknagel 61 M8*25 JB/T Plastic mantel van hendel 62 CQ Hendelstang 63 5*50 GB/T Konische stiften 64 M8*10 GB/T Schroef *5*16 GB/T Veer GB/T Stalen kogel 67 CQ Hendelbasis 68 M4*12 GB/T Schroef 69 CQ Buslager 70 4*28 GB/T Spie 71 CQ Tandwielas 72 GB/T Smeerpunt 73 CQ Buslager 74 M5*10 GB/T Schroef 75 CQ Sledeopbouw WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 23

24 13.5 Losse kop Afbeelding 13 Nr. Code Omschrijving 1 3# Meedraaiend center 2 CQ Mantel voor center 3 CQ T-nok TAILSTOCK ing Center stock center sleeve y stock Nuts 4 CQ Moeren van losse kop 5 M6*10 GB/T Stelschroeven met konische punten 6 CQ Borgmoeren 7 CQ Borgmantel 8 CQ Hendelbasis 9 CQ Hendelbasis 10 M25*8 JB/T Lange mantelknop 11 6 GB/T Smeerpunt 12 CQ A-007 Losse kopopbouw screws with cone point ing nuts 13 M10*40 GB/T Stelschroeven met konische punten 14 CQ Losse kop draadeind 24 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

25 15 CQ Stift 16 4*28 GB/T Vlakke nok 17 8*25 GB/T Konische stiften 18 CQ As 19 6 GB/T Smeerpunt 20 CQ Buslager 21 CQ A-009 Hendelstang 22 M10*32 JB/T Hendelknop 23 M5*20 GB/T Inbusbout 24 CQ Veeropstelling 25 CQ Stelring 26 CQ Buslager 27 B12*250 JB/ Handwiel GB/T Tussenringen 29 M10 GB/T Ronde gesloten moeren 30 B12*250 JB/ Hendels met mantel 31 CQ Basis 32 CA A-017 Losse kop slede 33 CA Geleider 34 M12 GB/T Moeren 35 CQW Blok 36 M5*16 GB/T Inbusbouten 37 CQ A-020 Trekstangdeel GB/T Tussenringen 39 M12 GB/T Zeskante moeren 40 M6*14 GB Stelschroeven met konische punten WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 25

26 13.6 Motor Afbeelding 14 Nr. Code Omschrijving 1 A8*30 GB/T Vlakke nok 2 Y90S-4 B5 1.1KW 220V aansluiting voor 50HZ 3 8*32 JB/T Startknop 4 3*14 GB/T Konische stiften 5 M5*8 GB/T Schroef 6 CQ Kast 7 CQ As 8 CQ Knop van deurtje 9 CQ /002 Tandwielkast 10 - Draadsnijschema *5 GB/T Klinknagel 12 CQ Buslager 13 M5*12 GB/T70-85 Inbusbout 14 CQ Schroef 15 CQ T-moer 16 CQ Wisselwielenplaat GB/T Tussenringen 26 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

27 18 M10 GB/T Kleine moertjes 19 CQ Buslager 20 CQ Tandwiel 21 CQ Buslager 22 M5*10 GB/T Inbusbout 23 5*10 GB/T Vlakke nok 24 CQ Tandwiel 25 CQ Tandwiel 26 5*22 GB/T Vlakke nok 27 CQ Buslager *24 Roller 29 CQ Buslager 30 CQ As 31 6 GB/T Smeerpunt 32 CQ Buslager 33 M10*52 GB/T Schroef GB/T Tussenringen 35 M10 GB/T Zeskante moeren 36 M8*20 GB/T Inbusbout 37 CQ Motorophanging WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 27

28 13.7 Onderstel Afbeelding 15 Nr. Code Omschrijving 1 - Koelvloeistofafvoer 2 - Trechter 3 - Schroeven 4 - Plaat 5 - Rechter kolom 6 - Schakelaar pomp 7 - Schroeven 8 - Deurvergrendeling 9 - Deurvergrendeling 10 - Behuizing pompschakelaar 11 - Koelvloeistofafvoer 12 - Tussenstuk 13 - Pomp 14 - Schroeven 15 - Moeren 16 - Koelvloeistofopvangbak 17 - Schroeven 18 - Plaat tussen kolommen 19 - Schroeven 20 - Bevestigingsstrip tussenplaat 21 - Zeskantsmoeren 22 - Linker kolom 28 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

29 13.8 Hendel Afbeelding 16 Nr. Code Omschrijving 1 - Inbusschroef 2 - Blok 3 - Kraag 4 - Kruiskopschroeven 5 - Blok 6 - Inbusschroeven 7 - Tapse pennen 8 - As 9 - Hendel 10 - Pen 11 - Schroef 12 - Tapse pennen 13 - Zeskantsmoer 14 - Schroef 15 - Kraag 16 - Schroef 17 - Veer 18 - Stalen kogel 19 - Behuizing hendel 20 - Veer 21 - Greep 22 - Inbusschroef 23 - Beugel 24 - Kraag 25 - Inbusschroef 26 - Tapse pennen WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 29

30 13.9 Meelopende bril Afbeelding 17 Nr. Code Omschrijving 1 - Knop 2 - Tapse pen 3 - Bus 4 - Stelmoer 5 - Beugel 6 - Mof 7 - Schroef 8 - Schroef 9 - Mof 10 - Inbusschroef 11 - Frame 30 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

31 13.10 Vaste bril Afbeelding 18 Nr. Code Omschrijving 1 - Knop 2 - Tapse pen 3 - Stelmoer 4 - Mof 5 - Schroef 6 - Moer 7 - Schroef 8 - Schroef 9 - Voet 10 - Schroef 11 - Blok 12 - Revet 13 - Moer 14 - Pen 15 - As 16 - Moer 17 - Bovenste deel bril 18 - Beugel 19 - Mof WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 31

32 Onze producten worden voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd en het kan voorkomen dat de laatste wijzigingen nog niet in deze handleiding zijn opgenomen. Vermeld bij correspondentie altijd bouwjaar, type en serienummer van uw machine. Noch de fabrikant, noch de importeur kan verantwoordelijk worden gesteld voor mankementen die zijn ontstaan door het niet zorgvuldig doornemen van deze handleiding of door foutief gebruik van de machine. Aan deze handleiding kunnen geen rechten worden ontleend. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Huberts bv, Kennedylaan 14, Veghel, Nederland. Internet: 32 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

33 EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (volgens bijlage II, punt 1A van de Machinerichtlijn) Industrie & Handelsonderneming Huberts bv, Kennedylaan 14, 5466 AA Veghel, Nederland, als importeur, verklaart hiermede geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de Huvema-machine: Draaibank HU 330 x 600 waar deze verklaring betrekking op heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: NEN-EN-ISO 12100:2010, NEN-EN-ISO 23125:2010/A1:2012; NEN-EN-IEC :2006/C11:2010, NEN-EN-IEC :2007, NEN-EN-IEC :2007/A1:2011/C11:2012 en conform de fundamentele vereisten is van de volgende richtlijnen: Machinerichtlijn: 2006/42/EG Elektromagnetische Compatibiliteitrichtlijn: 2004/108/EG Veghel, Nederland, september 2015 L. Verberkt Directeur WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 33

34 34 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN

35 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 35

36 2015 V1