Handleiding voor connectiviteit en de ReSound Smart app voor ios

Transcriptie

1 SMARTHOREN resound.com Handleiding voor connectiviteit en de ReSound Smart app voor ios

2 Kennismaking met ReSound Smarthoren hoortoestellen WELKE TOESTELLEN ZIJN SMARTHOREN HOORTOESTELLEN? Hieronder vindt u een lijst met Smarthoren hoortoestellen van ReSound die geschikt zijn voor de ReSound Smart app. Voor vragen kunt u terecht bij uw audicien. ReSound LiNX 2 ReSound LiNX ReSound LiNX TS 2 ReSound ENZO 2 ReSound ENZO ReSound Up Smart

3 Apple-apparaten die werken met ReSound Smarthoren hoortoestellen ReSound Smarthoren hoortoestellen ondersteunen de Made for iphone (MFi)-functionaliteit bij deze Apple-apparaten: iphone 7 Plus iphone 7 iphone 6s Plus iphone 6s iphone 6 Plus iphone 6 iphone 5s iphone 5c iphone 5 ipod touch 5 e generatie ipad Pro ipad Air 2 ipad Air ipad 4 e generatie ipad mini 4 ipad mini 3 ipad mini 2 ipad mini ONDERSTEUNING EN UPDATES VOOR IOS ReSound Smarthoren hoortoestellen draaiend op ios 8 of hoger. Zorg er dus voor dat ios 8 of hoger is geïnstalleerd. Voor gebruik van de Apple Watch app is watchos 2 for Apple Watch noodzakelijk en de iphone moet draaien op ios 9. Ga voor de laatste updates naar 3

4 Koppelen met uw iphone, ipad of ipod touch UW SMARTHOREN HOORTOESTELLEN KOPPELEN MET UW IPHONE, IPAD EN IPOD TOUCH Controleer batterij Controleer eerst of er nieuwe batterijen in uw hoortoestellen zitten. Sluit de batterijlade nu nog niet. Schakel Bluetooth in Veeg van beneden naar boven op het scherm om in het bedieningsscherm te komen en tik op het Bluetooth-icoon. Of tik op het Bluetooth-icoon in Instellingen. 4

5 Hoortoestellen detecteren Nu Bluetooth is geactiveerd, ga naar Instellingen en selecteer Algemeen. Selecteer Toegankelijkheid. Sluit de batterijlade zodat het hoortoestel wordt ingeschakeld en de iphone, ipad en ipod het hoortoestel kunnen detecteren. Selecteer Gehoorapparaten 5

6 Verbinding maken Naam en modelnummer van het hoortoestel verschijnen op het scherm. Tik op de naam van het hoortoestel. Het toestel is geselecteerd als er een blauw vinkje naast de hoortoestelnaam staat (was eerst zwart). Druk op Koppel in het dialoogvenster. Voor het koppelen van twee hoortoestellen ontvangt u twee afzonderlijke koppelingsverzoeken. Het tweede verzoek verschijnt een paar seconden na het starten van de eerste koppeling. Nu zijn de hoortoestellen en het Apple-apparaat verbonden en kunt u de verbindingsstatus controleren in het scherm Gehoorapparaten. Wacht op verificatie Als u op Koppel tikt volgt er eerst een verificatieproces. Doet uw klant het hoortoestel in, dan moet hij wachten op 6 piepjes, gevolgd door een melodie. Draagt hij de toestellen niet, dan wacht u 2 minuten. Stream geen audio voordat de verificatie is voltooid. 6

7 Met meer dan één Apple-apparaat koppelen U kunt uw ReSound Smarthoren hoortoestellen aan maximaal 5 verschillende Apple apparaten koppelen. Maar u kunt slechts met één tegelijkertijd verbinding maken. Om de hoortoestelverbinding van het ene Apple-apparaat naar het andere te schakelen, veeg van beneden naar boven op het scherm en tik op het Bluetooth-icoon op het Apple-apparaat. Zo wordt de Bluetooth uitgeschakeld. Nu kunt u de Bluetooth weer inschakelen op het apparaat waarmee u wilt verbinden. Uw hoortoestellen opnieuw verbinden met u iphone, ipad of ipad touch Als u uw hoortoestellen of het Apple-apparaat uitschakelt, wordt de verbinding verbroken. Als u ze weer inschakelt wordt de verbinding hersteld. Zo niet, dan volgt u opnieuw de stappen op blz.4 en 5. 7

8 Stream sound direct naar uw ReSound hoortoestellen U kunt audio, zoals muziek, rechtstreeks in stereo vanaf een Apple-apparaat naar de gekoppelde Smarthoren hoortoestellen streamen. BEDIENINGSSCHERM AUDIO STREAMEN VANAF VERSCHILLENDE APPS Ga naar het Bedieningsscherm door aan de onderkant omhoog en vervolgens naar links te vegen. Selecteer het audioapparaat -de hoortoestellen in dit geval. Om het streamen naar de hoortoestellen te stoppen, selecteer iphone of tik op de pauzeknop van de mediaspeler. U kunt ook audio streamen vanaf andere apps zoals YouTube. Open een mediaspeler zoals Youtube en druk op het icoon AirPlay. Selecteer de hoortoestellen voor streaming en druk op Play. Druk op pauze om de streaming te stoppen. Als u weer terug wilt naar normaal iphonegebruik, tik op het pictogram Airplay en tik op iphone in het dialoogvenster. 8

9 TELEFONEREN EN FACETIMEN Als u muziek streamt en er komt een telefoongesprek binnen, dan schakelt bij beantwoording de audio automatisch over naar het gesprek. Na beëindiging van het gesprek gaat de muziek weer verder waar hij onderbroken werd. TIP ALS IK EEN INKOMEND GESPREK VIA DE APPLE WATCH BEANTWOORD, KRIJG IK DAT GELUID DAN IN MIJN HOORTOESTELLEN? Als u een gesprek beantwoordt via de Apple Watch, scroll naar beneden via de digitale kroon en kies Neem op met iphone om het geluid in uw hoortoestellen te krijgen. Gebruik de microfoon van de iphone om te spreken. 9

10 10

11 Bediening en personalisatie met de ReSound Smart app DOWNLOAD EN INSTALLEER DE RESOUND SMART APP. Download de ReSound Smart app gratis in de App Store op de volgende manier: 1. Ga naar de App Store 2. Zoek naar ReSound Smart 3. Zoekt u op de ipad, verander de zoekcriteria in de linkerbovenhoek naar Alleen iphone 4. Tik op Download en dan op Installeer om de app te downloaden 5. Nu bent u bijna klaar om uw hoortoestellen naar eigen wens in te stellen. DE RESOUND SMART APP AAN UW HOORTOESTEL KOPPELEN De eerste keer dat u op het icoontje van de ReSound Smart app tikt om hem te openen, gaat u door de volgende stappen heen: 1. In het beginscherm wordt u gevraagd of u de demo wilt zien of de app wilt instellen. Kies Beginnen 2. U komt nu bij Gebruiksvoorwaarden en privacy. Om verder te kunnen moet u de gebruiksvoorwaarden goedkeuren. Druk op Accepteren om verder te gaan. 3. U ziet nu een lijst met hoortoestellen die compatibel zijn met de ReSound Smart app. Tik op Ok. 4. Als uw hoortoestellen en uw iphone/ipad niet zijn gekoppeld krijgt u een scherm met instructies te zien. 5. Als de app toegang vraagt tot uw locatie, tik op Sta toe 6. Nu is de ReSound Smart app klaar voor gebruik!

12 Overzicht ReSound Smart TM app De app heeft twee hoofdschermen: Volumeregeling en Programma s. U kunt met uw vinger van het ene naar het andere scherm schuiven of de navigatieknoppen gebruiken. De knoppen Meer en Menu geven toegang tot de extra functies van de app. NAVIGATIE TUSSEN HOOFDSCHERMEN Volumeregeling Programma s Tik hierop om naar Programma s te gaan. Tik hierop om een scherm te openen met geavanceerde opties. Tik hierop om naar het menu te gaan met de extra functies. Tik hierop om vanuit Programma s terug te keren naar het scherm Volumeregeling. 12

13 Menu voor extra functies Tik op de pijl om terug te keren naar Volumeregeling. 13

14 VOLUMEREGELING HOORTOESTEL Gecombineerde volumeregeling Volumeregeling per toestel Schuif de volumeknop naar boven of naar beneden voor meer of minder volume. Veeg uw vingers van binnen naar buiten (of andersom) op het scherm om te schakelen tussen de gecombineerde volumeregeling of per toestel. Tik op het kruisje onderaan het scherm om het geluid uit en weer aan te zetten. Of tik op het schuifknopje onderaan het scherm. 14

15 VAN PROGRAMMA WISSELEN Handmatig wisselen Kies uit verschillende hoortoestelprogramma s die zijn geoptimaliseerd voor specifieke luistersituaties. De pictogrammen helpen u een keuze te maken. Streamer activeren Tik op één van de streamerknoppen om het streamen te starten vanaf een ReSound accessoire zoals de TV Streamer 2. TIP KAN IK TERUG NAAR DE INSTELLINGEN DIE DE AUDICIEN VOOR MIJ HAD AANGEPAST? ls u wijzigingen heeft gedaan in uw volume, bas/hoge tonen, Sound Enhancer en/of Tinnitus Manager, dan kunt u terug naar uw oorspronkelijke instellingen van de audicien door nog een keer op de programmaknop te tikken. 15

16 VOLUMEREGELING STREAMER Volume streamingprogramma Volumeregeling per toestel Wanneer er een streamerprogramma is geselecteerd, kunt u het volume hiervan afzonderlijk aanpassen met de oranje schuif. Volume hoortoestellen U kunt het volume van het linker- en rechterhoortoestel afzonderlijk regelen. Wissel tussen gecombineerde en afzonderlijke volumeregeling met een knijpbeweging op uw scherm of tik op het schuifknopje onderaan het scherm. U kunt de hoortoestellen nog steeds op stil zetten of het volume aanpassen zonder dat dat invloed heeft op het volume van de audio die u streamt. TIP KAN IK MIJN STREAMERS OP STIL ZETTEN? Om de streamer of de hoortoestellen op stil te zetten drukt u op het kruisje onderaan elke volumeschuif. 16

17 AANPASSEN VAN BAS EN HOGE TONEN Meer opties Bas en hoge tonen aanpassen De rode knop in de linkerbovenhoek opent een scherm met nog meer opties om uw hoortoestellen te bedienen en de instellingen aan te passen naar uw eigen wensen en behoeften. Schuif de knoppen omhoog of omlaag voor meer of minder bas en hoge tonen. Aanpassingen worden ook toegepast op het gestreamde geluid. TIP HOE KAN IK MIJN INSTELLINGEN OPSLAAN? Als de bas en hoge tonen precies naar uw wens zijn kunt u ze opslaan onder Favorieten. 17

18 SOUND ENHANCER: PAS GELUIDEN NAAR UW EIGEN WENS AAN Sound Enhancer verschijnt in het pop-upscherm Meer opties als uw audicien een programma heeft ingesteld waarin het beschikbaar is. De Sound Enhancer-functies zijn alleen beschikbaar in de ReSound LiNX 2 9 en ENZO² 9. U wijzigt instellingen met de schuifknop of door op het plaatje te tikken. Comfort in lawaai Pas de ruisreductie aan van volledig omgevingsbewustzijn tot volledig gericht op luistercomfort. Om terug te keren naar de originele instellingen, tik op de knop Herstel (pijltje). De tabs die u onderaan het scherm ziet tonen welke functies van de Sound Enhancer voor u beschikbaar zijn. TIP ONTDEK UW FAVORIETE INSTELLINGEN Bewaar uw Sound Enhancer-instellingen in Favorieten en laat ze aan uw audicien zien bij de volgende aanpassing van uw hoortoestel. 18

19 Focus op spraak Pas de breedte van de richtbundel aan en kies waarnaar u wilt luisteren. Comfort in wind Verlaag windruis voor maximaal comfort bij situaties met veel wind. Wanneer de hoortoestellen zijn ingesteld op automatische focus, zal Focus op spraak ze overschakelen op handmatige instelling. Om terug te keren naar automatisch, gebruik de knop Herstel. TIP FOCUS OP SPRAAK OPTIMALISEREN Als u Focus op spraak aanpast, pas dan voor een maximaal effect ook Comfort in lawaai aan. 19

20 TINNITUS MANAGER De Tinnitus Manager is alleen beschikbaar in de ReSound LiNX 2 en de ReSound ENZO². De functies zijn beschikbaar in de app als de Tinnitus Sound Generator (TSG) in één of meer van de hoorprogramma s door uw audicien is ingesteld. Er verschijnt een klein icoontje op de programmaknoppen als de TSG is geïnstalleerd. Als u naar het menu meer opties gaat van één van de programma s met TSG, zie u dat de Tinnitusmanager beschikbaar is. WAT KUNT U MET DE TINNITUS MANAGER IN DE APP De Tinnitus Manager ziet u in het menu op het programmascherm. Als u een programma gebruikt met witte ruis Variatie witte ruis Pas de variatie van de witte ruis aan met één van de vier knoppen bovenaan het scherm. Om terug te keren naar de originele instellingen, tik op de knop Herstel Toonhoogte Pas de toonhoogte van de witte ruis aan door de twee lijnen naar links en naar rechts te schuiven. TIP ONTDEK UW FAVORIETE INSTELLINGEN Bewaar de instellingen van uw Tinnitus Manager in uw Favorieten en laat ze aan uw audicien zien bij uw volgende bezoek. 20

21 Als u een programma gebruikt met TSG Natuurgeluiden Natuurgeluiden Kies uit één van de zes Natuurgeluiden in het hoortoestel. Witte ruis activeren U kunt ook de witte ruis activeren en de Toonhoogte aanpassen. Om terug te keren naar de originele instellingen, tik op de knop Herstel 21

22 FAVORIETEN Favorieten toevoegen U kunt gewenste instellingen van uw volume, bas en hoge tonen, Sound Enhancer en Tinnitus Manager opslaan als Favoriet. Wanneer u een favoriet koppelt aan een locatie schakelen de hoortoestellen automatisch naar de juiste instellingen als u op die plek bent. Scherm Favorieten Favorieten voegt u aan de lijst toe met de knop Toevoegen nieuwe favoriet. U activeert een bestaande favoriet door erop te tikken U kunt ook schakelen tussen lijstweergave en kaartweergave. TIP U KUNT HET SCHERM FAVORIETEN OOK BEREIKEN VANUIT HET MENU MET EXTRA FUNCTIES. 22

23 Extra opties Favorieten Door naar links te vegen op een favoriet kunt u: - De locatie van de favoriet bekijken (als die is toegevoegd) - Details bekijken - De Favoriet verwijderen Details van uw Favorieten In de details kunt u de naam van elke favoriet bewerken en een locatie toevoegen/verwijderen. U kunt ook de opgeslagen instellingen voor volume, bas en hoge tonen en de functies van de Sound Enhancer bekijken. TIP KAN IK MIJN FAVORIETEN BEWERKEN ZONDER DAT IK MIJN INSTELLINGEN VERLIES? Als u een favoriet selecteert en de instellingen aanpast, kunt u de veranderingen als een nieuwe favoriet opslaan. Zo wordt de originele niet overschreven. 23

24 ZOEKEN: VIND UW HOORTOESTELLEN TERUG Dichtbij zoeken Als de app uw hoortoestellen in de buurt detecteert, schakelt hij naar de modus Dichtbij. Als u rondloopt, geven de rode balken aan of u de hoortoestellen nadert of er juist verder vandaan loopt. Om deze functie te kunnen gebruiken moeten de hoortoestellen in de buurt zijn en aan staan. 24

25 Veraf zoeken Als de app de hoortoestellen niet in de buurt kan vinden, schakelt hij over naar Kaart en laat op de plattegrond zien waar de hoortoestellen voor het laatst met de app verbonden waren. Satellietweergave Tik op deze knop om naar satellietweergave te gaan. Laatste locatie Tik op de stip op de kaart of satellietweergave. Er verschijnt een popupscherm met daarin het adres waar en de tijdstip waarop uw hoortoestellen voor het laatst verbonden waren. 25

26 EXTRA FUNCTIES VAN DE SMART APP Informatie over uw hoortoestellen Mijn hoortoestel Deze sectie helpt u om het beste uit uw Smarthoren hoortoestellen te halen. Batterijstatus L R Laat de batterijstatus van het linker- en rechterhoortoestel zien. Het icoon geeft aan of de batterijen vol of leeg zijn. L R De batterij laat zien dat de linkerbatterij leeg is en de rechter vol is. 26

27 VERBINDINGSSTATUS Controleer uw verbindingen Toont de verbindingsstatus tussen uw hoortoestellen, streamer en Apple-apparaat. De rode lijn met uitroepteken betekent dat de verbinding is verbroken. TIP WAT ALS IK GEEN VERBINDING MEER HEB? Wanneer een verbinding is verbroken, drukt u op het uitroepteken om te zien hoe u deze kunt herstellen. Kijk ook of uw hoortoestellen wel aan staan, binnen draadloos bereik zijn en of de batterijen nog vol genoeg zijn. Sluit en open de batterijlades als de verbinding zich niet herstelt. 27

28 INSTELLINGEN APP 1 Instellingen Bij Instellingen kunt u bepaalde aanpassingen aan specifieke functies van de ReSound Smart app uitvoeren Verwijder alle favorieten in één keer 2. Programma s hernoemen 3. Wissel tussen de demomodus en de modus met verbonden hoortoestellen 4. Achtergrondinformatie over de ReSound Smart app 5. Korte handleiding met tips. 5 28

29 29

30 RESOUND SMART APP VOOR DE APPLE WATCH Bedien het slimste hoortoestel direct vanaf uw pols. Hoe u de ReSound Smart app op uw Apple Watch zet Wat hebt u nodig? De ReSound Smart app moest op uw iphone zijn geïnstalleerd. Gebruik hiervoor de geüpdate versie of hoger. Bekijk de informatie over de compatibiliteit van Apple op blz. 3. Hoe koppelt u de Apple Watch? Hoe u uw Apple Watch met uw iphone koppelt vindt u in de instructies in de Apple Watch app die standaard op uw iphone staat. Hoe krijgt u de Smart app op uw Apple Watch? U kunt de bijgeleverde Apple Watch app op uw iphone gebruiken om apps aan/uit te zetten en instellingen te wijzigen. Dit geldt ook voor de ReSound Smart app. Open de Apple Watch app op uw iphone. Scroll naar beneden tot u ReSound in uw lijst met apps ziet. Tik erop. Activeer Toon app op Apple Watch. Als u de digital crown wilt gebruiken, activeer dan ook Use Crown slider adjustment. U ziet dat de ReSound Smart app nu ook op uw Apple Watch staat. Smart app als complicatie U kunt de Smart app ook onder Complicaties zetten. Dit zijn kleine icoontjes op het horlogescherm van de Apple Watch. Ze tonen uw huidige luisterprogramma en als u erop klikt, komt u in de app. U zet de complicatie aan door lang op het horlogescherm te drukken en dan op Pas aan te drukken. De kleine vierkantjes zijn de complicaties. Selecteer er een en gebruik de digital crown om de ReSound complicatie aan te zetten. TIP HOE WISSEL IK TUSSEN TWEE SCHERMEN? Veeg uw vinger naar de zijkant van de Apple Watch om tussen twee schermen te wisselen. 30

31 VOLUMEBEDIENING Volumeregeling hoortoestel Tik op de + of om het hoortoestelvolume harder of zachter te zetten. U zet de hoortoestellen op stil door het scherm stevig in te drukken. Zet het geluid weer aan door op de + of te drukken. Of draai aan de digital crown op uw Apple Watch. Volumeregeling streamer Als u een streamerprogramma heeft geselecteerd past u het volume aan met de + en - op de oranje lijn. Zet het volume op stil door stevig op het scherm te drukken. Of draai aan de digital crown op uw Apple Watch. PROGRAMMA S EN FAVORIETEN BAS EN HOGE TONEN Kies een programma of een Favoriet Tik op een programmaicoontje. Scroll naar beneden om te kiezen tussen hoortoestel- of streamerprogramma s en uw Favorieten. U kunt nieuwe favorieten creëren op de Smart app op uw iphone. Pas bas en hoge tonen aan Tik op de + of om de bas of hoge tonen te verhogen of te verlagen. Of draai aan de digital crown op uw Apple Watch. SOUND ENHANCER Pas Sound Enhancer aan Pas alle drie de functies aan door op de + en de te tikken. Druk stevig op het scherm om de aangepaste instellingen te resetten. Comfort in lawaai Pas de ruisreductie aan door op de + of de te tikken. Focus op spraak Pas de richtbundel aan met de + en de -. Comfort in wind Pas de windruisreductie aan door op de + of de te tikken. 31

32 Bediening van uw hoortoestellen met de native app van uw iphone, ipad en ipod touch TOEGANG KRIJGEN TOT DE STANDAARD VOLUME- EN PROGRAMMABEDIENING Druk driemaal op de Homeknop op uw Apple-apparaat om toegang te krijgen tot de standaard volume- en programmabediening. Deze functie is vooral handig als u basisinstellingen wilt wijzigen terwijl u op de iphone iets anders doet, zoals telefoneren of muziek streamen. UW RESOUND HOORTOESTELLEN BEDIENEN MET HET MENU IN UW IPHONE U kunt uw hoortoestellen ook bedienen via Gehoorapparaten in uw Instellingen. Ga naar Instellingen, Algemeen, Toegankelijkheid en dan Gehoorapparaten. Tik op hoortoestelnamen om naar de hoortoestelbediening te gaan Naam, model en batterijstatus van uw hoortoestellen. 2. Streaming- en volumeinstellingen combineren of afzonderlijk toepassen. 3. Onafhankelijke volumeregeling voor elk hoortoestel. 32

33 Scroll naar onder op uw iphonescherm om de volgende instellingen te zien Bekijk en wijzig het programma. 5. Start en stop Live luisteren waarmee u uw iphone, ipad of ipod touch gebruikt als een microfoon die geluid rechtstreeks naar uw hoortoestellen zendt. 6. Tik hierop als u dit apparaat wilt vergeten en de koppeling wilt verwijderen. 33

34 34

35 Meer apps van ReSound ReSound Relief ReSound Control Hebt u last van tinnitus, probeer dan eens de Relief app. Hij combineert rustgevende geluiden met ontspanningsoefeningen, die u mogelijk helpen bij het verlichten van uw tinnitus. Vergeet niet de ReSound Control app te downloaden als u ReSound hoortoestellen en een Telefoonclip+ hebt en een telefoon die de Smart app niet ondersteunt. Met de app kunt u draadloos uw luisterprogramma en het volume wijzigen. 35

36 Mensen met een gehoorverlies zijn de kern van alles wat we doen. Onze bekroonde ReSound Smart hoortoestellen helpen mensen om zich meer betrokken, verbonden en vertrouwd te voelen. In een steeds slimmere wereld, denken we groot en zoeken we de grenzen van ons kunnen op. Zo kunnen we de levens van mensen veranderen met behulp van de kracht van geluid. Kijk ook op resound.com/smartapp voor meer informatie en een handleiding van de ReSound Smart app. INTERNATIONAAL HOOFDKANTOOR GN ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Denemarken Tel.: CVR no GN HEARING BENELUX BV GN ReSound Postbus AB Westervoort Nederland Tel.: info@resound.nl CONTACTGEGEVENS BELGIË Tel: +32 (0) info@gnresound.be GNRES164870_M IOS_NL ReSound is een handelsmerk van GN ReSound A/S GN Hearing A/S. Alle rechten voorbehouden. Apple, het Apple-logo, iphone, ipad, ipad Pro, ipad Air, ipad mini, ipod touch, Apple Watch, FaceTime. LiveListen en Airplay zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Android, Google Play en YouTube zijn handelsmerken van Google Inc. Bluetooth is een handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.