SPATULA THERMOMETER SPATULE THERMOMÈTRE THERMOMETER-SPATEL

Transcriptie

1 SPATULA THERMOMETER SPATULE THERMOMÈTRE THERMOMETER-SPATEL INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HANDLEIDING

2 INTRODUCTION Ce produit sert à mesurer la température en cours de cuisson; il peut vous servir entre autres pour le chocolat fondu, le sucre fondu, la préparation de crèmes, de confitures, de boîtes de conserves, de sauces etc. Parallèlement, la spatule en silicone vous permet de mélanger les aliments en cours de cuisson. Ce thermomètre mesure précisément les températures entre 0 C et 200 C. UTILISATION Avant la première utilisation, enlevez le film transparent pour activer la batterie du capteur. Le bouton ON/OFF sert à allumer et à éteindre le produit. Le bouton C/F sert à passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit et vice-versa. Derrière le capteur se trouve un trou avec un bouton de réinitialisation à l'intérieur. Pour réinitialiser le capteur à la suite d'un dysfonctionnement, insérez un objet pointu dans ce trou. Reset = réinitialisation ON/OFF = marche/arrêt Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique. Changement de la pile La pile doit impérativement être manipulée par un adulte. Ne laissez pas un enfant utiliser cet appareil si le couvercle du compartiment à pile n'est pas correctement en place. La pile doit toujours être remplacée par une pile du même type. Cet appareil fonctionne avec 1 pile LR44; celle-ci est accessible et peut être changée. À la fin de sa durée de vie, la pile doit être apportée au centre de recyclage le plus proche. 1. Dévissez les deux vis de fixation du couvercle du capteur. 2. Ôtez le couvercle. 3. Sortez la pile usagée du porte-pile situé dans le compartiment. 4. Mettez une pile neuve, remettez le couvercle en place et vissez les deux vis.

3 NETTOYAGE Éteignez le capteur avant de procéder au nettoyage. La spatule en silicone peut se démonter et aller au lave-vaisselle. Nettoyez le capteur en le frottant avec un chiffon humide. Ne le mettez jamais dans l'eau. N'utilisez pas des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. Attention: La pointe du capteur doit être manipulée avec précaution. Downloaded from MISE AU REBUT En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de l environnement. Nous vous prions donc de bien vouloir respecter la procédure de mise au rebut de votre produit, de l emballage et, le cas échéant, des piles et des accessoires, afin de contribuer à la préservation des ressources naturelles et de garantir le recyclage des matériaux d une manière respectueuse de la santé et de l environnement. Ce produit doit être mis au rebut d une manière conforme aux lois et réglementations locales. Les piles et les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères à la fin de leur durée de vie. Contactez le magasin d'achat et les autorités locales pour plus d'informations concernant les procédures de mise au rebut et de recyclage. À la fin de leur durée de vie, les piles doivent être apportées au centre de recyclage le plus proche. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode d'emploi. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Darty Plc UK: EC1N 6TE 23 / 01 / 2015

4 INTRODUCTION This product is designed to check the temperatures when melting chocolate, heating sugar, making custard, jams, preserves and sauces etc while the silicone spatula can be used to mix food above during cooking. You can control temperatures to the precise degree from 0 C to 200 C. OPERATION Before first use, remove the transparent strip to activate the sensor battery. The product can be turned on or off by pressing the ON/OFF button. To change from Degree Celsius to Degrees Fahrenheit, press the C/F button. There is a reset pinhole on the back of the sensor. To reset the sensor in case of the malfunction, insert a sharp-pointed object into this pinhole. This mark is applied to show the equipment conforms to European safety and electro-magnetic compatibility standards. Replacing the battery Only adults should handle the battery. Do not allow children to use the product unless the cover is attached to the product. Replace the battery only with the same type. This product is supplied with one LR44 battery which is accessible and can be replaced. The battery must be disposed of at your local recycling point. 1. Remove the two screws that fix the cover to the sensor. 2. Remove the cover. 3. Remove the old battery out of the casing inside the compartment. 4. Replace with a new battery and fix the cover to the sensor by tightening the two screws. CLEANING Turn off the sensor before cleaning. The silicon spatula can be removed for cleaning in a dishwasher. Wipe the sensor with a damp cloth. Do not immerse it in water.

5 Do not use abrasive or chemical cleaning agents. Caution: Handle the sensor carefully with the pointed tip. DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging materials and if applicable, accessories and batteries. This will help conserve natural resources and ensure that the materials are recycled in a manner that protects health and the environment. You must follow laws and regulations about disposal. Waste electrical products and batteries must be disposed of separately from household waste when the product reaches the end of its life. Contact the store where you bought the product and your local authority to learn about disposal and recycling. The batteries must be disposed of at your local recycling point. We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Darty Plc UK: EC1N 6TE 23 / 01 / 2015

6 INLEIDING Dit product is ontworpen voor het meten van de temperatuur tijdens het smelten van chocolade, verhitten van suiker en bereiden van pudding, jam, confituur en sauzen e.d., terwijl de silicone spatel kan worden gebruikt om tijdens het koken te roeren. U kunt temperaturen tussen 0 C en 200 C nauwkeurig en tot op de graad bijhouden. BEDIENING Verwijder voor de eerste ingebruikname de transparante strip om de batterij van de sensor te activeren. Dit product wordt in- en uitgeschakeld door te drukken op de toets ON/OFF (aan/uit). Druk op de toets C/F button om te veranderen van graden Celsius naar graden Fahrenheit. Op de achterkant van de sensor bevindt zich een reset-opening. Steek in geval van storing een puntig voorwerp in deze opening om de sensor terug te stellen. Deze markering is aangebracht om erop te wijzen dat dit apparaat conform is de Europese normen voor veiligheid en elektromagnetische verenigbaarheid. De batterij vervangen Alleen volwassenen mogen batterij hanteren. Sta niet toe dat kinderen dit product gebruiken wanneer het batterijdeksel niet op het product is bevestigd. Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type. Dit product wordt geleverd met één batterij van het type LR44 die gemakkelijk toegankelijk is en vervangen kan worden. Lege batterijen moeten worden teruggebracht naar een plaatselijk inzamelpunt voor recycling. 1. Verwijder de twee schroeven waarmee het batterijdeksel op de sensor is bevestigd. 2. Verwijder het batterijdeksel. 3. Verwijder de oude batterij uit de behuizing binnenin het batterijvak. 4. Vervang door een nieuwe batterij en bevestig het batterijdeksel op de sensor door de twee schroeven vast te schroeven.

7 REINIGEN Schakel de sensor voor het reinigen uit. De silicone spatel kan worden verwijderd om in een vaatwasser te worden gereinigd. Veeg de sensor schoon met een vochtige doek. Dompel deze niet onder in water. Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen. Voorzichtig: hanteer de sensor met scherp uiteinde met de nodige voorzichtigheid. VERWIJDERING Als een verantwoordelijke verkoper willen wij zorg dragen voor het milieu. Daarom sporen wij u aan dit apparaat, de verpakkingsmaterialen en, waar van toepassing de batterijen, op een correcte manier te verwijderen. Zo helpt u bij het besparen van natuurlijke grondstoffen en bij het verzekeren dat alles wordt gerecycled op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt. U dient de wetten en regelgeving inzake verwijdering te volgen. Afgedankte elektrische producten en batterijen moeten aan het eind van de gebruiksduur afzonderlijk van het huisvuil worden gesorteerd. Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor meer informatie over verwijdering en recycling. Batterijen moeten worden teruggebracht naar een plaatselijk inzamelpunt. Onze verontschuldiging voor eventueel ongemak als gevolg van kleine onnauwkeurigheden, die in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend ontwikkelen en verbeteren. Darty Plc UK: EC1N 6TE 23 / 01 / 2015