V01.indd :06

Transcriptie

1 V01.indd :06

2 V01.indd :06

3 nl ICONEN LEGENDA en ICONS LEGEND nl ICONEN LEGENDA en ICONS LEGEND Dit product voldoet aan de Richtlijn Medische hulpmiddelen This product complies with the provisions of Council Directive 93/42/EEC. Gebruik altijd RVS montage materiaal bij alle producten. Always use stainless steel mounting material with all products. MAX Geeft het maximale gewicht van de gebruiker aan. Indicates the maximum user weight. Waarschuwing: schroeven en bouten voor installatie niet inbegrepen. Warning: screws and bolts for installation are not included. Gebruik het product niet bij een temperatuur hoger dan +80 C of lager dan +5 C; Het kan in dit geval uw huid of gezondheid schaden. Gebruik het product niet bij een temperatuur hoger dan +41 C of lager dan +15 C; Het kan in dit geval uw huid of gezondheid schaden. Wees voorzichtig en zorg er tijdens het gebruik voor dat uw handen of andere delen van uw lichaam niet worden verpletterd. Wees voorzichtig: gevaar voor beknelling van uw hoofd. Do not use the product if this is exposed to a temperature higher than C and lower then +5 0 C; it may cause damage to your skin or health. Do not use the product if this is exposed to a temperature higher than C and lower then C; it may cause damage to your skin or health. Be careful while using in order to prevent your hands or other parts of the body being crushed. Be careful: danger of head entrapment. Waarschuwing: product moet nog worden gemonteerd. Waarschuwing: product moet door een professional worden geïnstalleerd. Voor meer informatie kunt u terecht op onze website: Warning: the product needs to be assembled. Warning: the product must be installed by a professional installer. Extra information downloadable at: BELANGRIJK U moet deze montagehandleiding nauwkeurig volgen. En u moet regelmatig controleren of het product nog goed vast zit. Het is aan u zelf om te zorgen dat het product stevig bevestigd raakt, bij wat voor ondergrond dan ook. Kijk voor belangrijke veiligheidsinstructies op: go.secu.nl/veiligheid Wijzigingen voorbehouden. IMPORTANT Vous devez suivre minutieusement les instructions de montage. Et vous devez vérifier régulièrement que le produit est correctement fixé. Il vous incombe de veiller à ce que le produit soit fermement attaché, quelle que soit la surface. Vérifiez les consignes de sécurité importantes: go.secu.nl/veiligheid Sous réserve de modifications. IMPORTANT You must follow this assembly manual carefully. And you must check regularly that the product is still tight. It is up to you to make sure that the product is firmly attached to any surface. See important safety instructions on: go.secu.nl/veiligheid Subject to alteration V01.indd :06

4 V01.indd :07

5 V01.indd :07

6 V01.indd :07

7 V01.indd :07

8 V01.indd :07

9 V01.indd :07

10 Niet te strak aandraaien. Ne pas serrer trop fort. Don t fasten too tightly. Alleen omhoog trekken aan aluminium ligger, niet aan plastic omhulsel. Soulevez uniquement par la poutre en aluminium et non le revêtement en plastique. Only pull up by the aluminum beam, not by the plastic cover V01.indd :07

11 V01.indd :07

12 V01.indd :07

13 V01.indd :07

14 Behandeling van uw SecuCare douche stoel, krukje en accessoires. Gebruik voor het reinigen van uw SecuCare Douchestoel géén schuursponsje of schuurmiddel. Gebruik ook niet: oplosmiddelen, reinigingsmiddelen met zuur, antikalk, schoonmaakazijn of andere reinigingsmiddelen met azijn. Reinig uw stoel met een klein beetje zeep of allesreiniger en een vochtige doek. Manipulation du siège de douche, du tabouret et des accessoires SecuCare. N utilisez pas un tampon de décapage ou abrasif pour nettoyer votre siège de douche SecuCare. De même, évitez d utiliser des solvants, des détergents contenant de l acide, des agents de décalaminage, du vinaigre d entretien ou d autres détergents contenant du vinaigre. Nettoyez votre siège avec une petite quantité de savon ou un produit d entretien tous usages et un chiffon humide. Handling your SecuCare shower chair, stool and accessories. Do not use a scouring pad or abrasive to clean your SecuCare Shower Chair. Also, do not use: solvents, detergents containing acid, descaling agents, cleaning vinegar or other detergents containing vinegar. Clean your chair using a small amount of soap or all-purpose cleaner and a damp cloth V01.indd :07

15 SecuCare is een merk van SecuProducts BV, Nieuw-Vennep, Holland Scan met uw smartphone Scannez le code à l aide de votre smartphone V V01.indd :07