Voorwoord VOORWOORD. Waarschuwingen en opmerkingen. Voorzichtig. Waarschuwing

Transcriptie

1 Voorwoord VOORWOORD Dit handboek bevat informatie over de Triumph-motorfietsen Trophy en Trophy SE. Bewaar dit handboek voor de eigenaar altijd bij de motorfiets en raadpleeg de informatie wanneer dat nodig is. en en opmerkingen In dit handboek voor de eigenaar wordt belangrijke informatie op de volgende manier gepresenteerd: Dit waarschuwingssymbool geeft speciale instructies of procedures aan, die persoonlijk letsel of levensgevaar tot gevolg kunnen hebben wanneer ze niet goed worden opgevolgd. Voorzichtig Dit symbool maant tot voorzichtigheid en gaat vergezeld van speciale instructies of procedures die beschadiging of vernieling van apparatuur tot gevolg kunnen hebben wanneer ze niet strikt worden opgevolgd. Let op: Dit opmerkingssymbool geeft punten van speciaal belang voor efficiëntere en gemakkelijkere bediening aan.

2 Voorwoord slabels Dit symbool (links) wordt op bepaalde plaatsen op de motorfiets weergegeven. Het symbool betekent 'VOORZICHTIG: RAADPLEEG HET HANDBOEK' en wordt gevolgd door een grafische voorstelling van het betreffende onderwerp. Probeer nooit op de motorfiets te rijden of een aanpassing uit te voeren zonder de in dit handboek beschreven relevante instructies te raadplegen. Zie pagina 0 voor de plaatsen van alle labels met dit symbool. Dit symbool wordt, indien nodig, ook weergegeven op de pagina's die de relevante informatie bevatten. Onderhoud Om een lang, veilig en probleemloos gebruik van uw motorfiets te garanderen, dient het onderhoud te worden uitgevoerd door een erkende Triumph-dealer. Alleen een erkende Triumph-dealer beschikt over de noodzakelijke kennis, apparatuur en vakkundigheid om uw Triumph-motorfiets goed te onderhouden. Bezoek de Triumph-website op of neem telefonisch contact op met de bevoegde distributeur in uw land voor informatie over de dichtstbijzijnde Triumph-dealer. De adressen worden ook vermeld in het bij dit handboek geleverde onderhoudsboekje. Geluiddempingssysteem Wijzigen van het geluiddempingssysteem is verboden. Eigenaars worden gewaarschuwd dat het wettelijk verboden kan zijn om: een onderdeel of ontwerpcomponent, bedoeld voor geluiddemping en verwerkt in elk nieuw voertuig, vóór de verkoop of aflevering aan de uiteindelijke koper, of tijdens het gebruik, te verwijderen of buiten werking te stellen door welke persoon dan ook - om andere redenen dan voor onderhoud, reparatie of vervanging - en, het voertuig te gebruiken nadat zo'n onderdeel of ontwerpcomponent is verwijderd of buiten werking is gesteld. Startonderbreker en bandspanningscontrolesysteem Dit apparaat voldoet aan punt 5 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik van dit apparaat is gebonden aan de volgende twee voorwaarden: het apparaat mag geen verstoring veroorzaken van radiosignalen; het apparaat moet in staat zijn alle ontvangen verstorende signalen te verwerken, inclusief de verstoringen die mogelijk ongewenst functies in werking stellen. Door aanpassingen of modificaties aan het apparaat vervalt mogelijk het recht van de gebruiker dit apparaat toe te passen. 2

3 Voorwoord Handboek voor de eigenaar Dank u voor het kiezen van een Triumphmotorfiets. Deze motorfiets is het resultaat van Triumph's toepassing van beproefde technieken, grondige tests en het voortdurend streven naar superieure betrouwbaarheid, veiligheid en prestaties. Lees voordat u gaat rijden dit handboek aandachtig door om volledig vertrouwd te raken met de werking van de bedieningselementen, de kenmerken, de capaciteiten en de beperkingen van uw motorfiets. Dit handboek bevat tips voor veilig rijden, maar omvat niet alle technieken en vaardigheden die noodzakelijk zijn voor het veilig berijden van een motorfiets. Triumph beveelt ten stelligste aan dat alle motorrijders de nodige lessen nemen om een veilige bediening van deze motorfiets te garanderen. Dit handboek is bij uw plaatselijke dealer tevens beschikbaar in het: Duits; Engels; Frans; Italiaans; Japans; Spaans; Zweeds. Dit handboek voor de eigenaar en alle overige instructies die bij uw motorfiets worden geleverd, maken integraal deel uit van uw motorfiets en moeten bij de motorfiets blijven, ook wanneer deze wordt doorverkocht. Iedereen die uw motorfiets gaat berijden, dient dit handboek en alle overige instructies die bij uw motorfiets worden geleverd, aandachtig te lezen om volledig vertrouwd te raken met de werking van de bedieningselementen, de kenmerken, de capaciteiten en de beperkingen van uw motorfiets. Leen uw motorfiets niet aan anderen uit, want het berijden ervan zonder vertrouwd te zijn met de werking van de bedieningselementen, de kenmerken, de capaciteiten en de beperkingen van de motorfiets kan leiden tot een ongeval. Praat met Triumph Onze relatie met u stopt niet bij de aankoop van uw Triumph. Uw feedback over de ervaringen tijdens aankoop en bezit zijn zeer belangrijk voor ons om onze producten en diensten voor u te ontwikkelen. Help ons daarom ervoor te zorgen dat uw dealerbedrijf uw adres heeft en dat bij ons registreert. U ontvangt dan van ons op uw adres een uitnodiging voor een online-klanttevredenheidsonderzoek waar u ons deze feedback kunt geven. Het Triumph-team. 3

4 Voorwoord Informatie De informatie in deze uitgave is gebaseerd op de meest recente, op het moment van publicatie beschikbare informatie. Triumph behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder voorafgaande mededeling of verplichting, wijzigingen aan te brengen. Niets uit deze publicatie mag - in zijn geheel of gedeeltelijk - worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van Triumph Motorcycles Limited. Copyright Triumph Motorcycles Limited, Hinckley, Leicestershire, Groot-Brittannië. Publicatie onderdeelnummer versie. Inhoudsopgave Dit handboek bevat een aantal verschillende hoofdstukken. Onderstaande inhoudsopgave helpt u het begin van elk hoofdstuk op te zoeken, waar u - in het geval van grotere hoofdstukken - een meer gedetailleerde inhoudsopgave aantreft, die u helpt het betreffende onderwerp te vinden. Voorwoord slabels Omschrijving van onderdelen Serienummers Algemene informatie Rijden op de motorfiets Accessoires, belading en passagiers Onderhoud en afstelling Stalling Specificaties

5 Voorwoord Veiligheid voorop VOORWOORD VEILIGHEID VOOROP De motorfiets Deze motorfiets is uitsluitend bedoeld voor gebruik op de weg. Hij is niet geschikt voor gebruik op onverhard terrein. Gebruik op ruw terrein kan het verliezen van de controle over de motorfiets veroorzaken, wat kan leiden tot een ongeval met letsel of de dood als gevolg. Deze motorfiets is niet ontworpen voor het trekken van een aanhanger of het gebruik van een zijspan. Het gebruik van een zijspan en/of aanhanger kan het verliezen van de controle over de motorfiets of een ongeval tot gevolg hebben. Deze motorfiets is ontworpen voor het gebruik als tweewielig voertuig voor het vervoeren van een berijder alleen of een berijder met één passagier. Het totale gewicht van de berijder, een eventuele passagier, accessoires en bagage mag het maximale laadvermogen van 239 kg niet overschrijden. Deze motorfiets is uitgerust met een katalysator onder de motor, die samen met het uitlaatsysteem zeer hoge temperaturen kan bereiken wanneer de motor draait. Brandbare materialen, zoals gras, hooi/stro, bladeren, kleding en bagage enz. kunnen ontbranden wanneer ze in contact komen met een willekeurig onderdeel van het uitlaatsysteem en de katalysator; zorg er altijd voor dat brandbare materialen niet in aanraking kunnen komen met het uitlaatsysteem of de katalysator. Wanneer de hellingshoekindicator tot voorbij de maximale limiet is afgesleten (wanneer 5 mm van de hellingshoekindicator resteert) kan de motorfiets tot een onveilige hoek overhellen. Overhellen tot een onveilige hoek kan instabiliteit, verlies van controle over de motorfiets of een ongeval veroorzaken.. Hellingshoekindicator 5

6 Voorwoord Veiligheid voorop Brandstof en uitlaatgassen BENZINE IS UITERST BRANDBAAR: Schakel de motor altijd uit vóór u gaat tanken. Niet tanken of de vuldop van de tank openen terwijl u rookt of in de buurt van open vuur (vlammen). Zorg ervoor dat tijdens het tanken geen brandstof op de motor, de uitlaatpijpen of de dempers wordt gemorst. Indien brandstof wordt ingeslikt, ingeademd of in de ogen komt, dient direct medische hulp te worden ingeroepen. Indien benzine op de huid terechtkomt, dient deze onmiddellijk te worden gewassen met water en zeep en met brandstof verontreinigde kleding dient onmiddellijk te worden uitgetrokken. Contact met brandstof kan brandwonden en andere ernstige huidaandoeningen veroorzaken. De motor nooit in een afgesloten ruimte starten of laten draaien. De uitlaatgassen zijn giftig en kunnen binnen korte tijd bewusteloosheid en de dood tot gevolg hebben. Gebruik uw motorfiets uitsluitend in de open lucht of in een ruimte met afdoende ventilatie. Valhelm en kleding Bij het berijden van de motorfiets dienen de berijder en de passagier altijd valhelm, oogbescherming, handschoenen, laarzen, broek (nauw aansluitend rond de knieën en de enkels) en een felgekleurd jack te dragen. Felgekleurde kleding verhoogt de zichtbaarheid van de berijder (of de passagier) voor andere weggebruikers aanzienlijk. Hoewel volledige bescherming niet mogelijk is, kan het dragen van de juiste beschermende kleding het risico op verwondingen bij het berijden van uw motorfiets verlagen. Een valhelm is een van de belangrijkste uitrustingsstukken, omdat deze bescherming biedt tegen hoofdletsel. Uw valhelm en die van uw passagier dienen met zorg te worden gekozen en comfortabel en stevig om het hoofd te passen. Een felgekleurde helm verhoogt de zichtbaarheid van de berijder (of passagier) voor andere weggebruikers aanzienlijk. Een valhelm met open voorzijde biedt enige bescherming bij een ongeval, maar een integraalhelm biedt betere bescherming. Draag altijd een vizier of een goedgekeurde beschermende bril voor beter zicht en ter bescherming van uw ogen. cbma 6

7 Voorwoord Veiligheid voorop Parkeren Altijd de motor uitschakelen en de contactsleutel verwijderen voordat u uw motorfiets onbeheerd achterlaat. Door het verwijderen van de contactsleutel wordt het risico van gebruik door onbevoegde en onervaren personen verkleind. Denk aan het volgende als u uw motorfiets parkeert: Zet de motorfiets in de eerste versnelling om te voorkomen dat deze van de standaard rolt. De motor en het uitlaatsysteem zijn na het rijden sterk verhit. Parkeer NOOIT op plaatsen waar voetgangers, dieren en/of kinderen de motorfiets kunnen aanraken. Parkeer nooit op een zachte ondergrond of op een hellend oppervlak. Indien de motorfiets onder deze omstandigheden wordt geparkeerd, kan deze omvallen. Zie voor nadere informatie het hoofdstuk 'Het berijden van de motorfiets' in dit handboek voor de eigenaar. Onderdelen en accessoires De eigenaar dient erop te letten, dat goedgekeurde onderdelen, accessoires en wijzigingen voor een Triumph-motorfiets uitsluitend door Triumph officieel goedgekeurde onderdelen zijn die door een erkende Triumph-dealer op de motorfiets worden aangebracht. Het is met name bijzonder gevaarlijk om onderdelen of accessoires aan te brengen of te vervangen waarvoor het noodzakelijk is om het elektrische of het brandstofsysteem te demonteren, of hierop uitbreidingen aan te brengen. Dergelijke aanpassingen kunnen de veiligheid in gevaar brengen. Het aanbrengen van niet-goedgekeurde onderdelen, accessoires of wijzigingen kunnen een nadelig effect hebben op het rijgedrag, de stabiliteit en andere aspecten van de werking van de motorfiets, waardoor een ongeval kan worden veroorzaakt dat kan leiden tot letsel of de dood. Triumph accepteert geen aansprakelijkheid voor gebreken die zijn veroorzaakt door het aanbrengen van niet-goedgekeurde onderdelen, accessoires of wijzigingen of door het aanbrengen van goedgekeurde onderdelen, accessoires of wijzigingen door onbevoegd personeel. 7

8 Voorwoord Veiligheid voorop Onderhoud/apparatuur Raadpleeg uw erkende Triumph-dealer indien u twijfelt aan de juiste of veilige werking van deze Triumph-motorfiets. Onthoud dat het blijven gebruiken van een niet goed werkende motorfiets een fout kan verergeren en de veiligheid in gevaar kan brengen. Controleer of alle wettelijk vereiste apparatuur is gemonteerd en correct functioneert. Verwijderen of wijzigen van de verlichting, dempers, uitstoot- en geluiddempingssystemen van de motorfiets kunnen een overtreding van de wet betekenen. Onjuiste of niet toegestane aanpassingen kunnen een nadelig effect hebben op het rijgedrag, de stabiliteit en andere aspecten van de werking van de motorfiets, waardoor een ongeval kan worden veroorzaakt met letsel of de dood als gevolg. Indien de motorfiets betrokken is bij een ongeval, aanrijding of valpartij dient deze voor inspectie en reparatie naar een erkende Triumph-dealer te worden gebracht. Elk ongeval kan schade aan de motorfiets veroorzaken, die indien niet op de juiste wijze gerepareerd een tweede ongeval kan veroorzaken met letsel of de dood als gevolg. Het rijden De motorfiets nooit berijden indien u moe bent of onder invloed verkeert van alcohol of andere verdovende middelen. Het berijden van een motorfiets onder invloed van alcohol of andere verdovende middelen is verboden. Het berijden van een motorfiets terwijl u moe bent of onder invloed van alcohol of andere verdovende middelen verkeert, vermindert het vermogen van de berijder om de motorfiets onder controle te houden waardoor een ongeval kan worden veroorzaakt. Alle rijders moeten in het bezit zijn van een rijbewijs voor motorfietsen. Het zonder rijbewijs besturen van een motorfiets is verboden en kan gerechtelijke vervolging tot gevolg hebben. Het rijden op een motorfiets zonder formele training in de juiste rijtechnieken die nodig zijn om een rijbewijs te halen, is gevaarlijk en kan resulteren in verlies van de controle over de motorfiets en een ongeluk. Rijd altijd defensief en draag de elders in dit voorwoord genoemde beschermende uitrusting. Onthoud dat een motorfiets bij een ongeval minder bescherming biedt dan een auto. 8

9 Voorwoord Veiligheid voorop Deze Triumph-motorfiets mag de wettelijk geldende snelheidslimieten niet overschrijden. Het met hoge snelheid op een motorfiets rijden kan gevaarlijk zijn, aangezien de tijd om op bepaalde verkeerssituaties te reageren bij hogere snelheden aanzienlijk wordt verkort. Pas de snelheid altijd aan aan eventueel gevaarlijke rijomstandigheden, zoals slecht weer of druk verkeer. Wees altijd bedacht op veranderingen in het wegdek, het verkeer en de wind en pas uw rijgedrag hierop aan. Alle tweewielige voertuigen zijn onderhevig aan krachten van buitenaf die een ongeval kunnen veroorzaken. Deze krachten zijn onder andere: Windstoten van passerende voertuigen; Gaten in de weg, oneffenheden of beschadigingen in het wegdek; Slecht weer; Fouten van de berijder. Rijd altijd met matige snelheid en vermijd druk verkeer, totdat u zich volledig vertrouwd hebt gemaakt met het rijgedrag en de rijeigenschappen van de motorfiets. Overschrijd nooit de wettelijk geldende snelheidslimiet. Overhellen tot een onveilige hoek kan instabiliteit, verlies van controle over de motorfiets of een ongeval veroorzaken. Handgrepen en voetsteunen De berijder dient het voertuig onder controle te houden door te allen tijde de handen aan het stuur te houden. De besturing en stabiliteit van de motorfiets worden nadelig beïnvloed indien de berijder het stuur loslaat, hetgeen kan leiden tot verlies van controle over de motorfiets en een ongeval. De berijder en de passagier dienen tijdens het berijden van het voertuig altijd de voetsteunen te gebruiken. Door de voetsteunen te gebruiken wordt voor zowel de berijder als de passagier het risico op onbedoeld contact met onderdelen van de motorfiets verminderd en wordt ook de kans op verwondingen, veroorzaakt door het vast komen zitten van kledingstukken, verminderd. 9

10 slabels WAARSCHUWINGSLABELS De op deze en de volgende pagina's beschreven labels maken u attent op belangrijke veiligheidsinformatie in dit handboek. Voordat u de motorfiets gaat berijden, dient u ervoor te zorgen dat alle berijders alle informatie, waarop deze labels betrekking hebben, hebben begrepen en naleven. Plaats van de waarschuwingslabels - Trophy en Trophy SE Windscherm (pagina 73) Opbergvak in cockpit (pagina 5) Koelvloeistof (pagina 3) Helm (pagina 6) Banden (pagina 50) R.P.M. chqw Bandspanningscontrole (mits ingebouwd) (pagina 5) 0

11 X slabels Plaats van de waarschuwingslabels - Trophy en Trophy SE (vervolg) Voorzichtig Alle waarschuwingslabels en stickers, met uitzondering van het label over inrijden, worden op de motorfiets aangebracht met een sterke lijm. In sommige gevallen worden labels aangebracht voorafgaand aan het aanbrengen van de laklaag. Daarom zal elke poging om de waarschuwingslabels te verwijderen, schade veroorzaken aan lakwerk of carrosserie. Loodvrije brandstof (pagina 7) Inrijden (pagina 96) Opbergvak in cockpit (pagina 5) Pb R.P.M. X chqt Dagelijkse veiligheidscontrole (pagina 97) Motorolie (pagina 27)

12 Omschrijving van onderdelen OMSCHRIJVING VAN ONDERDELEN chqw Koplamp 2. Richtingaanwijzers voor 3. Accessoire-aansluiting 4. Verwarmd voorzadel (indien gemonteerd) 5. Zekeringdozen 6. Gereedschapsset/opberglocatie beugelslot 7. Accessoire-aansluiting (indien gemonteerd) 8. Accessoire-aansluiting (indien topkoffer gemonteerd) 9. Zadelslot 0. Achterremklauw. Middenstandaard 2. Stelschroef voor terugveringsdemping van de achterschokdemper (modellen zonder Triumph elektronische vering (TES)) 3. Schakelpedaal 4. Zijstandaard 5. Koelvloeistofexpansiereservoir 6. Remklauw voorrem 7. Remschijf voorrem 2

13 Omschrijving van onderdelen chqt Schakelaar verwarmd achterzadel (indien gemonteerd) 9. Vloeistofreservoir achterrem 20. Relais (beide zijden) 2. Brandstoftank en tankdop 22. Stelschroef voor terugveringsdemping van de voorvork (modellen zonder Triumph elektronische vering (TES)) 23. Accu en hoofdzekering 24. Radio-antenne (modellen met audiosysteem) 25. Voorvork 26. Kijkglas motoroliepeil 27. Olievuldop 28. Rempedaal achterrem 29. Stelschroef voor de voorbelasting van de achterschokdemper (modellen zonder Triumph elektronische vering (TES)) 30. Uitlaatpijp 3. Achterremschijf 32. Achterrichtingaanwijzer/achterlicht 3

14 Omschrijving van onderdelen Omschrijving van onderdelen (vervolg) chsc. Koppelingshendel 2. Passeerknop 3. Dimschakelaar koplamp 4. Scrollknop van instrumentenpaneel 5. Koppelingsvloeistofreservoir 6. Snelheidsmeter 7. Knop alarmknipperlichten 8. Multifunctioneel display 9. Toerenteller 0. Vloeistofreservoir voorrem. Achteruitkijkspiegel 2. Voorremhendel 3. Motorstopschakelaar 4. Startknop 5. Stelknop cruisecontrol 6. AAN/UIT-knop cruisecontrol 7. Contactschakelaar 8. Tankdop 9. Audiobediening (modellen met audiosysteem) 20. Stelschakelaar windscherm 2. Schakelaar handvatverwarming 22. Selectieknop instrumentenpaneel 23. Richtingaanwijzerschakelaar 24. Claxonknop 4

15 Serienummers SERIENUMMERS VoertuigIdentificatieNummer (VIN) Motorserienummer chsm chsk. VIN nummer Het VoertuigIdentificatieNummer (VIN) is in het balhoofdgedeelte van het frame geslagen. Het staat ook op een plaatje dat aan de linkerkant van het balhoofd is vastgeklonken. Noteer het voertuigidentificatienummer (VIN) in de daarvoor bestemde ruimte hieronder.. Motorserienummer Het motorserienummer is direct onder de versnellingsbak in het motorcarter geslagen. Noteer het motorserienummer in de ruimte hieronder. 5

16 Serienummers Deze pagina met opzet blanco 6

17 Algemene informatie ALGEMENE INFORMATIE Inhoudsopgave Lay-out instrumentenpaneel Lay-out multifunctioneel display Snelheidsmeter Toerenteller Multifunctioneel display slampjes Richtingaanwijzers Grootlicht Brandstofpeil laag Vrijloop Lage oliedruk slampje hoge koelvloeistoftemperatuur slampje storing motormanagementsysteem slampje accu Controlelamp alarminstallatie/ startonderbreker Bandspanningswaarschuwings-lampje (mits bandspannings-controlesysteem is ingebouwd) slampje Triumph elektronische vering (TES) (mits elektronische vering gemonteerd is) Vorstsymbool slampje tractiecontrole Lampje cruisecontrol Multifunctioneel display Klok Omgevingsluchttemperatuur Versnellingsweergave Koelvloeistoftemperatuurmeter Brandstofmeter Zadelverwarming (mits gemonteerd) Handvatverwarming (mits gemonteerd) Controlelampje onderhoudsinterval lage accuspanning

18 Algemene informatie Centraal informatiedisplay Boordcomputer en Boordcomputer resetten Instelmenu Profiel en Afstelmenu Trip instellen Motorfietsinstellingen Meldingsgebied Automatisch uitschakelende richtingaanwijzers Maateenheden wijzigen (Brits, Amerikaans of metrisch) Bandspanningscontrole-systeem (TPMS) (mits ingebouwd) Functie ID-nummer TPMS-sensor Systeemweergave Sensorbatterijen TPMS-symbool Bandspanning Banden vervangen Triumph tractiecontrole (TTC) Instellingen Triumph tractiecontrole Triumph elektronische vering (TES) (indien gemonteerd) Cruisecontrol Cruisecontrol inschakelen Cruisecontrol uitschakelen Cruisecontrol hervatten met de ingestelde snelheid De snelheid verhogen in cruisecontrol De snelheid verlagen in cruisecontrol Contactsleutel Contactschakelaar/stuurslot Startonderbreker Standen contactschakelaar

19 Algemene informatie Schakelaars rechterstuurstang Motorstopschakelaar Startknop AAN/UIT-knop cruisecontrol Stelknop cruisecontrol Schakelaars linkerstuurstang Dimschakelaar koplamp Richtingaanwijzerschakelaar Claxonknop Passeerknop Scrollknop instrumentenpaneel Selectieknop instrumentenpaneel Schakelaars windscherm en handvatverwarming Motorfietsen zonder audio Motorfietsen met audio Alarmknipperlichten Gasbediening Gebruik van de rem Brandstofvoorziening/tanken Brandstoftype Tankdop Brandstoftank vullen Stelwieltjes rem- en koppelingshendel Standaarden Zijstandaard Middenstandaard Gereedschapsset, handboek voor de eigenaar en handboek van het audiosysteem Zadels Zadelonderhoud Achterzadel Bestuurderszadel Hoogteverstelling bestuurderszadel Zadelverwarming (mits gemonteerd)

20 Algemene informatie Opslag voor optioneel Triumph-beugelslot Handvatverwarming (mits gemonteerd) Opbergvakken Opbergvak in cockpit Opbergvak onder het zadel Helm- en bagagehaken Helmhaken Bagagelussen en -haken Aansluiting voor elektrische accessoires Windscherm Koffersysteem Koffers verwijderen: Koffers plaatsen: Werking van de koffer Topkoffer (indien gemonteerd) De topkoffer verwijderen De topkoffer plaatsen Topkoffer bedienen Inrijden Veilig gebruik Dagelijkse veiligheidscontrole

21 Algemene informatie Lay-out instrumentenpaneel :08 N 22 C ODO TRIP 0 MPH MPH Snelheidsmeter 2. Toerenteller 3. Controlelampje rechterrichtingaanwijzer 4. Controlelampje status alarminstallatie/startonderbreker (alarminstallatie is optionele accessoire) 5. 'Rode zone' toerenteller 6. slampje accu 7. slampje hoge koelvloeistoftemperatuur 8. Indicator brandstofniveau laag 9. slampje lage oliedruk 0. Neutraal-indicator. slampje storing motormanagement 2. Knop alarmknipperlichten 3. Multifunctioneel display (Zie volgende pagina) 4. Controlelampje linkerrichtingaanwijzer 5. Lampje Triumph tractiecontrole (TTC) 6. slampje bandspanning (mits bandspanningscontrolesysteem (TPMS) gemonteerd is) 7. Omgevingslichtsensor 8. Controlelampje grootlicht 9. slampje ABS 20. Lampje cruisecontrol 2. slampje Triumph elektronische vering (TES) (mits elektronische vering gemonteerd is) 2

22 Algemene informatie Lay-out multifunctioneel display : C ODO TRIP 62 MPH MPH Brandstofmeter 2. Centraal informatiegebied 3. Klok 4. Geselecteerde versnelling 5. Vorstsymbool 6. Temperatuur omgevingslucht 7. Koelvloeistoftemperatuurmeter 8. Controlelampje zadelverwarming (mits gemonteerd) 9. Meldingsgebied 0. Controlelampje handvatverwarming (mits gemonteerd) 22

23 Algemene informatie Snelheidsmeter De analoge snelheidsmeter geeft de rijsnelheid van de motorfiets aan. De cijfers geven de rijsnelheid van de motorfiets aan in veelvouden van mijl (of kilometer) per uur. Toerenteller De toerenteller geeft het motortoerental weer in omwentelingen per minuut - omw/min. Aan het einde van het toerentellerbereik bevindt zich de 'rode zone'. Indien het motortoerental per minuut (omw/min) in de rode zone wordt weergegeven, ligt dit boven het aanbevolen maximale motortoerental en ook boven het motortoerental dat de beste prestaties levert. Voorzichtig Laat het motortoerental nooit oplopen tot in de 'rode zone', dit kan leiden tot ernstige motorschade. Multifunctioneel display Het multifunctioneel display geeft informatie, meldingen en waarschuwingen over verschillende functies van de motorfiets. Deze informatie wordt op drie manieren weergegeven: permanent, automatisch indien nodig, of geselecteerd door de motorrijder. Permanente meldingen zijn: klok; geselecteerde versnelling; omgevingsluchttemperatuur; koelvloeistoftemperatuur; status zadelverwarming voor en achter (mits gemonteerd en ingeschakeld); status handvatverwarming (mits gemonteerd en ingeschakeld); brandstofmeter. Automatische meldingen zijn: informatie; waarschuwingen. Automatische meldingen kunnen vergezeld gaan van een waarschuwingslampje. Door de motorrijder te selecteren meldingen zijn: boordcomputer ; boordcomputer 2; instelmenu (als de motorfiets stilstaat); afstelmenu (als de motorfiets rijdt); De volledige beschrijving van de functies en werking van het multifunctioneel display is te vinden vanaf pagina

24 Algemene informatie slampjes Let op: Wanneer het contact wordt ingeschakeld, lichten de waarschuwingslampjes op het instrumentenpaneel,5 seconde op en gaan vervolgens weer uit (behalve de lampjes die blijven branden tot de motor wordt gestart, zoals beschreven op de volgende pagina's). De waarschuwingslampjes bevinden zich in de snelheidsmeter of toerenteller. Richtingaanwijzers Wanneer de richtingaanwijzerschakelaar naar links of naar rechts wordt gedrukt, knippert het controlelampje van de richtingaanwijzer in hetzelfde tempo als de richtingaanwijzer zelf. Vrijloop Het waarschuwingslampje voor de vrijloop geeft aan dat de transmissie in de vrijloopstand staat (geen versnelling ingeschakeld). Het waarschuwingslampje gaat branden wanneer de transmissie in vrijloop staat terwijl de contactschakelaar in de stand ON staat. Lage oliedruk Wanneer het contact wordt ingeschakeld, gaat het waarschuwingslampje voor lage oliedruk branden. Het waarschuwingslampje voor lage oliedruk gaat uit wanneer de motor gestart is, om aan te geven dat de oliedruk goed is. Als de oliedruk bij draaiende motor gevaarlijk daalt, gaat het waarschuwingslampje voor lage oliedruk in de toerenteller branden en wordt tevens OLIEDRUK LAAG in het meldingsgebied weergegeven. Grootlicht Wanneer het contact wordt ingeschakeld en de koplampschakelaar is ingesteld op grootlicht, gaat het waarschuwingslampje voor grootlicht branden. Brandstofpeil laag Het controlelampje Laag brandstofpeil gaat branden wanneer er nog circa 4,5 liter brandstof in de tank aanwezig is. 24

25 Algemene informatie Voorzichtig Schakel de motor direct uit indien het waarschuwingslampje lage oliedruk gaat branden. De motor niet opnieuw starten voordat de storing is verholpen. Indien de motor draait terwijl het waarschuwingslampje lage oliedruk brandt, kan ernstige motorschade ontstaan. 0:08 N 22 C TRIP 0 MPH 44.2 ODO 892 WARNING OIL PRESSURE LOW chdo 2. slampje lage oliedruk 2. Melding op display slampje hoge koelvloeistoftemperatuur Als de koelvloeistoftemperatuur bij draaiende motor gevaarlijk stijgt, gaat het waarschuwingslampje voor hoge koelvloeistoftemperatuur in de toerenteller branden en wordt tevens COOLANT TEMP HOOG in het meldingsgebied weergegeven. Voorzichtig Schakel de motor direct uit indien het waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur gaat branden. De motor niet opnieuw starten voordat de storing is verholpen. Indien de motor draait terwijl het waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur brandt, kan ernstige motorschade ontstaan. 0:08 N 22 C TRIP 0 MPH 44.2 ODO 892 WARNING COOLANT TEMP HIGH chdo 2. slampje hoge koelvloeistoftemperatuur 2. Melding op display 25

26 Algemene informatie slampje storing motormanagementsysteem Het storingslampje voor het motormanagementsysteem licht kort op wanneer het contact wordt ingeschakeld (om aan te geven dat het systeem werkt), maar mag niet gaan branden wanneer de motor draait. Indien het waarschuwingslampje gaat branden terwijl de motor draait, betekent dit dat er een storing is opgetreden in een of meer systemen die door het motormanagementsysteem worden geregeld. In dat geval schakelt het motormanagementsysteem over naar de 'thuisbrengmodus', zodat de rit kan worden voortgezet indien de storing niet zo ernstig is dat de motor niet kan draaien. Let op: Als het waarschuwingslampje knippert wanneer het contact wordt ingeschakeld, neem dan zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer om deze situatie te verhelpen. Onder deze omstandigheden zal de motor niet starten. Verlaag de snelheid en rijd niet langer door dan noodzakelijk wanneer dit waarschuwingslampje brandt. De storing kan de motorprestaties, de uitstoot van uitlaatgassen en het brandstofverbruik negatief beïnvloeden. Afgenomen motorprestaties kunnen gevaarlijke rijomstandigheden veroorzaken, die kunnen leiden tot verlies van controle en een ongeval. Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumphdealer, om de storing te laten inspecteren en verhelpen. 26

27 Algemene informatie slampje accu Wanneer het contact wordt ingeschakeld, gaat het waarschuwingslampje voor de accu branden. Het waarschuwingslampje voor de accu gaat uit wanneer de motor gestart is, om aan te geven dat de accuspanning goed is. Als de accuspanning bij draaiende motor gevaarlijk daalt, gaat het waarschuwingslampje voor de accu in de toerenteller branden en wordt tevens ACCU LAAG in het meldingsgebied weergegeven. 0:08 N 22 C TRIP 0 MPH 44.2 ODO 892 WARNING BATTERY LOW chdo 2. slampje lage accuspanning 2. Melding op display Controlelamp alarminstallatie/ startonderbreker Dit Triumph-model is uitgerust met een startonderbreker die geactiveerd wordt wanneer de contactschakelaar in de stand OFF (uit) wordt gedraaid. Wanneer de motorfiets met een origineel Triumph-alarm als accessoire is uitgerust, werkt de startonderbreker als gebruikelijk, maar de controlelamp van de alarminstallatie/startonderbreker werkt zoals hieronder beschreven. Met ingebouwde alarminstallatie De controlelamp van de alarminstallatie/startonderbreker gaat alleen branden wanneer wordt voldaan aan de voorwaarden zoals beschreven in de instructies van de originele Triumphalarminstallatie (accessoire). Zonder ingebouwde alarminstallatie Wanneer de contactschakelaar in de stand OFF (uit) is gedraaid, knippert de lamp van de alarminstallatie/startonderbreker gedurende 24 uur om aan te geven dat de startonderbreker ingeschakeld is. Wanneer de contactschakelaar in de stand ON (aan) is gedraaid, zijn de startonderbreker en het controlelampje uitgeschakeld. Als het controlelampje blijft branden, betekent dit dat er een storing in de startonderbreker is die nader moet worden onderzocht. Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren en verhelpen. 27

28 Algemene informatie ABS-lampje (antiblokkeersysteem voor de remmen) Let op: Cruisecontrol en tractiecontrole werken niet als er een storing is aan het ABSsysteem en het ABSwaarschuwingslampje brandt. Wanneer de contactschakelaar in de stand ON (aan) wordt gedraaid, is het normaal dat het waarschuwingslampje voor het ABSsysteem gaat knipperen. Het lampje blijft knipperen nadat de motor gestart is, totdat de motorfiets een snelheid van meer dan 0 km/h heeft bereikt, waarna het lampje dooft. Behalve wanneer er een storing aanwezig is, mag het lampje niet meer gaan branden tot de motor opnieuw wordt gestart. Als het lampje op enig ander moment onder het rijden gaat branden, betekent dit dat er een storing in het ABS-systeem is opgetreden, die nader moet worden onderzocht. Als het ABS niet werkt, werkt het remsysteem als een remsysteem zonder ABS. Rijd niet langer door dan noodzakelijk wanneer het controlelampje brandt. Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren en verhelpen. In deze situatie kan te hard remmen een blokkering van de wielen veroorzaken, hetgeen kan leiden tot verlies van controle over de motorfiets en een ongeval. Bandspanningswaarschuwingslampje (mits bandspanningscontrolesysteem is ingebouwd) Het waarschuwingslampje voor de bandenspanning werkt samen met het bandspanningscontrolesysteem (zie pagina 5). Het waarschuwingslampje gaat alleen branden wanneer de bandspanning voor of achter onder de aanbevolen spanningswaarde ligt. Het gaat niet branden wanneer de bandspanning te hoog is. Wanneer het waarschuwingslampje brandt, wordt in het meldingsgebied automatisch het TPMS-symbool getoond, dat aangeeft welke band een te lage bandspanning heeft.. slampje bandenspanning 2. Melding op display 0:08 N 22 C TRIP 0 MPH F 26 PSI R 42 PSI ODO 892 WARNING FRONT TYRE LOW PRESSURE chdo 2 Zie ook Remmen op pagina

29 Algemene informatie De bandspanning waarbij het waarschuwingslampje gaat branden wordt gecompenseerd tot een temperatuur van 20 C, maar de bijbehorende numerieke drukweergave niet (zie pagina 5). Zelfs wanneer de numerieke weergave de standaard bandspanning precies of ongeveer aangeeft wanneer het waarschuwingslampje brandt, kan een lage bandspanning worden aangegeven. Een lekke band is dan de meest waarschijnlijke oorzaak. Zet de motorfiets stil wanneer het waarschuwingslampje voor de bandspanning gaat branden. Rij niet op de motorfiets tot de banden gecontroleerd zijn en de juiste bandspanning hebben in koude toestand. Gebruik van de motorfiets met verkeerde bandspanningen kan leiden tot verlies van controle over de motorfiets en een ongeval. slampje Triumph elektronische vering (TES) (mits elektronische vering gemonteerd is) Triumph elektronische vering is alleen gemonteerd op Trophy SEmodellen. Wanneer het contact wordt ingeschakeld, brandt het waarschuwingslampje gedurende,5 seconde en gaat daarna uit. chdo. slampje TES 2. Melding op display 0:08 N 26 C TRIP 0 MPH 44.2 ODO 892 TES SYSTEM ADJUSTMENT IN PROGRESS 2 29

30 Algemene informatie Het waarschuwingslampje kan drie signalen geven: Afstelling (zie pagina 56) - het waarschuwingslampje knippert eenmaal per seconde en het meldingsgebied toont achtereenvolgens de meldingen WACHTEN AUB en AFSTELLING BEZIG. Wanneer de afstelling is uitgevoerd verschijnt kortstondig het bericht AFSTELLING VOLTOOID. Kalibratie (zie pagina 57) - het waarschuwingslampje knippert tweemaal per seconde en het meldingsgebied toont achtereenvolgens de meldingen WACHTEN AUB en KALIBREREN BEZIG. Opnieuw kalibreren kan alleen gedaan worden wanneer de motorfiets stilstaat. Wanneer de motorfiets gaat rijden stopt de kalibratie en blijft het waarschuwingslampje branden. Storing - Als het waarschuwingslampje continu of anders brandt, betekent dat dat er een storing in het systeem is die onderzocht moet worden. Vorstsymbool Het vorstsymbool licht op wanneer het contact wordt ingeschakeld en de omgevingsluchttemperatuur 4ºC of lager is. Het vorstsymbool blijft branden tot de temperatuur stijgt tot 6ºC. chdo 0:08 N 2 C ODO TRIP 0 MPH Vorstsymbool 2. Omgevingsluchttemperatuur 2 De volledige beschrijving van de Triumph elektronische vering is te vinden vanaf pagina

31 Algemene informatie IJzel kan ontstaan bij temperaturen die verschillende graden boven het vriespunt (0ºC) liggen, vooral op bruggen en schaduwrijke oppervlakken. Wees altijd extra voorzichtig bij lage temperaturen en verlaag uw snelheid in potentieel gevaarlijke rijomstandigheden zoals slecht weer. Hard rijden, snel accelereren of scherpe bochten nemen op gladde wegen kan leiden tot verlies van controle over de motorfiets en een ongeval. Wanneer de motorfiets stilstaat, kan de warmte van de motor de nauwkeurigheid van de weergegeven omgevingstemperatuur beïnvloeden. Zodra de motorfiets rijdt, geeft het display na korte tijd weer de normale waarde weer. Als het effect van de motorwarmte te groot wordt, verschijnt tijdelijk op het display. slampje tractiecontrole Afhankelijk van de instelling die TC voor het tractiecontrolesysteem is geselecteerd (zie pagina 55), gaat het waarschuwingslampje als volgt branden: TRACTIECONTROLE AAN - het lampje is uit, maar knippert wanneer de tractiecontrole bezig is de slip van het achterwiel te beperken; TRACTIECONTROLE UIT - het lampje brandt voortdurend. De tractiecontrole wordt weer ingeschakeld wanneer het contact uit- en ingeschakeld wordt. Wanneer het tractiecontrolesysteem uitgeschakeld is, wordt de melding TTC SYSTEM UITGESCHAKELD kortstondig weergegeven in het meldingsgebied. 0:08 N 22 C TRIP 0 MPH 44.2 ODO 892 TTC SYSTEM DISABLED chdo 2. slampje tractiecontrole 2. Melding op display 3

32 Algemene informatie Als het tractiecontrolelampje en het storingslampje tegelijkertijd gaan branden, is er een storing aan het tractiecontrolesysteem die door een erkende Triumph-dealer moet worden onderzocht. Als de tractiecontrole niet werkt, moet voorzichtigheid in acht worden genomen bij het accelereren en het nemen van bochten op een nat of glad wegoppervlak, om doorslippen van het achterwiel te voorkomen. Rijd niet langer door dan noodzakelijk wanneer het storings- en tractiecontrolelampje beide branden. Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren. Snel accelereren en bochten nemen kan in deze situatie doorslippen van het achterwiel veroorzaken, wat kan leiden tot verlies van de controle over de motorfiets en een ongeluk. Lampje cruisecontrol Cruisecontrol (zie pagina 59) kan alleen worden ingeschakeld wanneer de motorfiets een snelheid heeft tussen 48 en 60 km/h en in de vierde versnelling of hoger geschakeld is. Wanneer cruisecontrol geactiveerd is, brandt het bijbehorende lampje op het instrumentenpaneel en wordt de ingestelde snelheid weergegeven in het meldingsgebied. Cruisecontrol mag alleen worden gebruikt op plaatsen waar u veilig met constante snelheid kunt rijden. Cruisecontrol mag niet worden gebruikt bij druk verkeer, op wegen met scherpe of onoverzichtelijke bochten of op gladde wegen. Wanneer cruisecontrol wordt gebruikt bij druk verkeer, op wegen met scherpe of onoverzichtelijke bochten of op gladde wegen, kan dat leiden tot verlies van controle over de motorfiets en een ongeval. 0: TRIP 60 MPH 44.2 ODO MPH chdo 2. Lampje cruisecontrol 2. Melding op display 32

33 Algemene informatie Multifunctioneel display Klok De klok geeft de tijd weer per 2 of 24 uur. Zie INSTELLINGEN op pagina 42 om de tijdweergave te veranderen van 2 naar 24 uur en de tijd in te stellen. Versnellingsweergave 0:08 N 26 C TRIP 0 MPH 44.2 Omgevingsluchttemperatuur Op het instrumentenpaneel wordt de temperatuur van de omgevingslucht weergegeven in ºC of ºF. Zie Eenheden veranderen op pagina 48 om de temperatuurweergave te veranderen in ºC of ºF. 0:08 N 26 C TRIP 0 MPH chdo ODO 892. Versnellingsweergave (neutrale stand is afgebeeld) 2. Lampje vrijloopstand De versnellingsweergave geeft aan welke versnelling ( tot 6) er ingeschakeld is. Als de versnelling in de vrijloopstand staat (geen versnelling ingeschakeld) wordt er een N op het display weergegeven en brandt het lampje voor de vrijloopstand. 2 ODO 892 0:08 26 C chdo. Klok 2. Temperatuurweergave ODO TRIP 0 MPH chdo. Versnellingsweergave (eerste versnelling is afgebeeld) 33

34 Algemene informatie Koelvloeistoftemperatuurmeter chdo 0:08 26 C ODO TRIP 0 MPH Koelvloeistoftemperatuurmeter De koelvloeistoftemperatuurmeter geeft de temperatuur van de motorkoelvloeistof aan. Als het contact wordt ingeschakeld, worden alle acht blokjes in het display weergegeven. Als de motor koud wordt gestart, geeft het display geen blokjes weer. Bij oplopende temperatuur neemt het aantal blokjes op het display toe. Als de motor warm wordt gestart, toont het display het bijbehorende aantal blokjes, afhankelijk van de motortemperatuur. Het normale temperatuurbereik ligt tussen vier en vijf blokjes. Als de temperatuur van de koelvloeistof te hoog wordt, toont het display acht blokjes en begint het te knipperen. Het lampje voor hoge koelvloeistoftemperatuur in de toerenteller gaat ook branden en er wordt COOLANT TEMP HOOG weergegeven in het meldingsgebied. 0:08 N 22 C TRIP 0 MPH 44.2 ODO 892 WARNING COOLANT TEMP HIGH chdo 2. slampje hoge koelvloeistoftemperatuur 2. Melding op display Voorzichtig Laat de motor niet draaien wanneer een van beide waarschuwingen voor hoge temperatuur wordt weergegeven, dit kan leiden tot ernstige motorschade. 34

35 Algemene informatie Brandstofmeter 0:08 26 C ODO TRIP 0 MPH Zadelverwarming (mits gemonteerd) 0:08 N 26 C ODO TRIP 0 MPH chdo. Brandstofmeter De brandstofmeter geeft de hoeveelheid brandstof in de tank aan. Wanneer het contact ingeschakeld is, wordt het brandstofpeil aangegeven door het aantal blokjes dat in het display wordt weergegeven. Als de brandstoftank vol is, worden alle 8 blokjes weergegeven en als de tank leeg is worden er geen blokjes weergegeven. Andere aanduidingen geven brandstofniveaus tussen vol en leeg weer. Wanneer er 4,5 liter brandstof over is, gaat het waarschuwingslampje voor laag brandstofpeil branden (zie pagina 24) en een paar seconden later schakelt het display over naar de weergave 'Bereik' (zie pagina 4). Hiermee wordt aangegeven dat er nog ongeveer nog 4,5 liter brandstof in de tank zit en er bij de eerstvolgende mogelijkheid getankt dient te worden. Na het tanken worden de gegevens van de brandstofmeter en de resterende actieradius pas bijgewerkt wanneer de motorfiets weer rijdt. Afhankelijk van de rijstijl kan het bijwerken tot vijf minuten duren. chdo. Symbool zadelverwarming Trophy SE-modellen worden standaard geleverd met zadelverwarming. Voor Trophymodellen kan zadelverwarming worden geleverd als optie. De zadelverwarming van de bestuurder en de passagier kan in de standen UIT, LAAG en HOOG gezet worden. Het zadelverwarmingssymbool op het instrumentenpaneel toont welke zadels verwarmd worden en op welke stand. 35

36 Algemene informatie Wanneer de zadelverwarming is ingeschakeld, gaat het symbool op het instrumentenpaneel branden zoals hieronder is weergegeven. Beide zadels uit. Beide zadels op lage stand. Handvatverwarming (mits gemonteerd) 0:08 N 26 C ODO TRIP 0 MPH Beide zadels op hoge stand. chdo Voorzadel op hoge stand, achterzadel op lage stand. Voorzadel op lage stand, achterzadel op hoge stand. De werking van de zadelverwarmingsschakelaar wordt beschreven op pagina 79.. Symbool handvatverwarming Wanneer de handvatverwarming is ingeschakeld, gaat het symbool op het instrumentenpaneel branden zoals hieronder is weergegeven. Beide handvatten uit. Beide handvatten op lage stand. Beide handvatten op hoge stand. De werking van de handvatverwarmingsschakelaar wordt beschreven op pagina 8. 36