DECEMBER 2016 ISSUE #3-02

Transcriptie

1 DECEMBER 2016 ISSUE #3-02

2 Voorwoord Agenda December Kerst in Shanghai Zoekertjes Tips Recept van de maand Humor VLIS-Ontbijt met de Sint VLIS-Kerstboompluk VLIS-Belgian Tianzifang Onze Sponsors Tot Slot

3 Voorwoord Beste Vlissers en Vlis-vrienden, December staat voor de deur. Een maand lang feesten, gezellig familie bezoek, en veel en lekker eten. Ook hier in Shanghai hebben we verschillende feestelijke activiteiten gepland. Allereerst is er een ontbijt met de Sint op zondag 4 december. Iedereen is van harte welkom. Daarnaast hebben we voor de Foodies onder ons deze keer gekozen voor een lunch in een gezellig Frans restaurantje. De reservatie staat op dinsdag 6 december. Uiteraard is er ook dit jaar traditiegewijs een kerstboompluk waarbij je de warme knusse gezelligheid kan komen opsnuiven bij de kerstboom op 9 december. De ideale manier om de koude te overwinnen! En last but not least, ook zeker komen naar de VLIS koffie en Belgian night op 15 en 16 December respectievelijk! Schrijf je snel in en hopelijk tot op een volgend event. Prettige Feestdagen! Hans Y. Vlis-voorzitter

4 VLIS-Agenda December 2016 MA DI WOE DO VR ZA ZO VLIS Lunch VLIS Kerstboom Pluk VLIS Ontbijt met de Sint VLIS Koffie VLIS Belgian VLIS zoekt Heb je tijd en zin om VLIS te helpen tijdens een van hun activiteiten? Altijd welkom! Stuur ons een mailtje via

5 KERST IN SH 圣诞节快乐! shèng dàn jié kuài lè! Letterlijk: Kerst geluk! Vertaling: Zalig Kerstmis! 圣诞老人 shèng dàn lao rén Letterlijk: Kerst oude man Vertaling: Kerstman Wordt kerst gevierd in China? Hoewel het vieren van Kerstmis vroeger omwille van religieuze redenen verboden werd, wordt het elk jaar steeds populairder in China. Sinds de jaren 90 duiken meer en meer kerstversieringen op in alle grote Chinese steden. De overheid zegt nu zelf dat Kerstmis in Amerika niet mogelijk zou zijn zonder China. Nu ja, zonder hun Made in China producten dus. Kerstmis is geen officiële feestdag zoals bij ons, maar een commercieel event dat de chinezen een reden geeft om samen met vrienden uit te gaan eten. Wel is er een groeiende (68 miljoen) christelijke minderheid in China die Kerstmis op de traditionele blijft manier vieren. Bij hen draait Kerstmis om religieus aspect en de geboorte van Jezus, en niet om de kerstman en zijn schaars geklede elfjes. Zij gaan dan ook traditiegetrouw naar de mis. Wat doen chinezen tijdens de kerstperiode? De Chinezen slenteren graag rond om de kerstsfeer op te snuiven en posten hun Wechat vol foto s van kerstbomen en mooie lichtjes. Ze houden grote feesten in hotels en restaurants waar ze samen met vrienden van een tiental ganbei s te genieten. Een Chinese kerstgewoonte? Appels eten. Dit is omdat het Chinees woord voor appel (ping guo) lijkt op het woord voor vrede (ping an). Hoe meer appels je eet, hoe meer vrede er het volgend jaar zal zijn! En in Macau, Hong Kong en Taiwan? In Hong Kong en Macau worden Kerstmis en Boxing Day (26 december) erkend als officiële feestdagen. De banken zijn gesloten en iedereen gaat winkelen. Hong Kong wordt beschouwd als één van s werelds top 10 bestemmingen om Kerstmis te vieren! Met haar prachtige kerstversieringen en tal van exquise restaurants is dit niet te verwonderen. In Taiwan wordt kerst eerder gezien als een tweede Valentijn; het wordt gevierd door koppels en niet door gezinnen met kinderen. Een massale volksbeweging zoals bij de officiële feestdagen moet je dus niet verwachten. Maar let wel op voor zakkenrollers!

6 KERST IN SH CHRISTKINDLMARKT 70 gezellige, versierde houten kraampjes waar je alle soorten kerstversiering kan kopen terwijl je geniet van typische kersthapjes en een glaasje Glüwein. De perfecte locatie om cadeaus te vinden voor iedereen thuis! WAAR 555, Shibo Avenue, near Guozhan Lu, Pudong 上海浦东世博大道 555 号 3 楼, 近国展路 WANNEER Dec 1 & 2: 15:00-22:00 Dec 3 & 4: 11:00-21:00 PRIJS 30 RMB (Kinderen onder 10j gratis) PAULANER BRÄUHAUS De typische Europese kerstmarkt waar je niet alleen een kerstboom kan kopen, maar ook kleine cadeautjes zoals speelgoed en ornaments. Heb je honger? Verwen jezelf dan met een Duitse pretzel, bratwurst of peperkoek. WAAR 150 Fenyang Road, Xuhui 徐汇区汾阳路 150 号 WANNEER Dec 4 16:00-22:00 Dec 5 11:00-22:00 Dec 6 11:00-19:00 PRIJS Dec 4: 30 RMB Dec 5 & 6 60RMB (Kinderen onder 10j gratis) YU GARDEN Voor versieringen en geschenkjes aan lage prijzen kan je best terecht in de Yu Garden. De drukte brengt je al direct in de sfeer! Kijk zeker uit voor stand 12, 22 en 24! WAAR Yu Yuan Garden 137 Anren Jie, near Fuyou Lu 豫园, 安仁街 137 号, 近福佑路 WANNEER December! PRIJS Gratis! COMMON RARE Deze kerstmarkt wordt gepromoot als Not your average Christmas market. Met maar liefst 40 verschillende merken kan je een overvloed aan trendy artikelen verwachten! Je kan er ook een hapje eten, luisteren naar live muziek of deelnemen aan een van de vele DIY workshops. WAAR Basel Museum of Contemporary Art 66 Yuyao Road, Jingan district 静安区同乐坊余姚路 66 号 WANNEER December 3 & 4: 12:00-18:30 PRIJS Gratis!

7 KERST IN SH

8 Zoekertjes - Tips VLIS zoekt Heb je interessante tips die je met ons wil delen, een goed restaurantje ontdekt om de hoek, een leuke winkel gevonden, een fijne uitstap. Wij horen het graag en zetten jullie tips in ons volgend magazine! Mail ze ons op. E-channel immigratie controle in luchthaven! Ben je het ook beu om twee uur lang in de rij aan te schuiven om China binnen te komen? Gebruik dan het nieuwe E-channel immigratiesysteem! Hoe werkt dit? In plaats van de immigratie via de traditionele wijze te passeren, passeer je via een automatisch portaal dat je paspoort scant, je vingerafdrukken neemt en je gezicht controleert. Hoe registreren je? Je hebt een geldig visum met bijbehorend residence permit nodig (minstens 6 maanden geldig) en een E-paspoort, te herkennen aan het logo onderaan het paspoort (zie foto hieronder). Aan de immigratieambtenaar vraag je een E-channel formulier. Het formulier is volledig in het Chinees. Het is dus belangrijk om het formulier te kunnen lezen of iemand mee te nemen die je hierbij kan helpen. Daarna laat je jouw vingerafdrukken en een fotootje nemen en in minder dan 5 minuten ben je de douane voorbij. ************ 144 uur visumvrije transit in China Reizigers uit 51 landen, waaronder België, die op doorreis zijn en China binnenkomen via Shanghai s Pudong of Hongqiao Airport, Hangzhou's Xiaoshan International Airport en Nanjing's Lukou International Airport hebben het recht om maximaal zes dagen zonder visum in deze steden en provincies te verblijven. Ze moeten China verlaten via een van deze vier luchthavens. Opgelet! Dit visum is enkel geldig voor transit reizigers. Dus als je eindbestemming China is, kan je dit visum niet gebruiken!

9 Recept van de maand Quiche met Tofu Tofu is een voedingsmiddel gemaakt met sojamelk. Afhankelijk van het productieproces, is tofu zacht, half-stevig of stevig. Tofu heeft een subtiele smaak en kan worden gebruikt in hartige en zoete gerechten. Het is een caloriearm en eiwitrijk product dat alle essentiële aminozuren, mineralen als natrium, kalium, calcium, fosfor, magnesium, ijzer, zink en vitamines als B1, B2 en B3 bevat. BENODIGDHEDEN bakje zachte tofu (juan dou fu) taartdeeg 4 eieren 6 sneden rauwe ham of spek 100g gemalen kaas gedroogde kruiden zout en peper Verwarm de oven voor op 180 C. Vet de taartvorm in. BEREIDINGSWIJZE Rol het deeg uit en leg hem in de taartvorm. Snij de ham of het spek in kleine reeptjes. Giet de tofu in een kom en gebruik een vork om hem half vloeibaar te maken. Voeg de eieren toe en meng. Voeg vervolgens de gedroogde kruiden, zout, peper kaas en de reepjes ham of spek toe. Giet dit alles in de taartvorm. Bak de taart minuten in de voorverwarmde

10 Humor Waarom lachen?

11 Sponsor in de Kijker

12 VLIS Ontbijt met de Sint In Shanghai viert VLIS ook dit jaar heel uitbundig het feest van Sinterklaas! Dit groot kinderfeest opent met een rijkelijk gevuld ontbijtbuffet voor alle VLIS-vrienden. Vervolgens krijgen alle kinderen tot 12 jaar een geschenk van de Sint! Iedereen is van harte welkom! Ouders met kinderen, schrijf tijdig in, want het is voor de Sint een hele klus om alles in goede banen te leiden! PRAKTISCHE INFO VOOR OUDERS MET KINDEREN ONDER DE 12 JAAR. De Sint brengt zelf alle cadeautjes mee! Elk gezin komt bij de Sint voor een babbel en een foto en de kinderen krijgen een pakje en zakje snoep! Wij verwachten alle kinderen ten laatste om 10u15 in de zaal om de Sint te verwelkomen. We doen dit in met een passend dansje, liedje, rap, Wij verwachten ten laatste tegen 27 november alle brieven in onze mailbox, zodat we die tijdig aan de Sint kunnen bezorgen! Brieven die later worden gestuurd kunnen niet meer worden bezorgd! DATUM Zondag 4 december 2016 TIJDSTIP Van 10:00 tot 13:00 ADRES Green Valley Villas ( 绿谷别墅 ) hoofdgebouw 1500 Hami Road 上海市长宁区哈密路 1500 号 Met de auto: Parkeren buiten de compound en te voet naar hoofdgebouw (2 min). Met de metro: Lijn 10 - Station Shanghai Zoo, exit 1 (15 min) PRIJS VLIS-leden: 120 RMB/ Kinderen tem 2 jaar gratis Niet-leden: 200 RMB / Kinderen tem 2 jaar 80 RMB INSCHRIJVEN Enkel via vlis.be/agenda tem 27 november. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 28 november.

13 Voor onze lunch gaan we deze keer naar Monceau, een Frans restaurantje, maar zeker niet het dertiende in een dozijn! Monceau weet lekkere receptjes te combineren met bloemen en dat levert iets heel speciaals op. Wil je weten wat er precies zo speciaal is? Kom het zelf ontdekken met al je zintuigen! DATUM Dinsdag 6 december 2016 TIJDSTIP Van 12:00 tot 14:00 ADRES Monceau Wulumuqi South Road, near Zhaojaobang Road 徐汇区乌鲁木齐南路 205-2, 靠近肇嘉浜路 Metro: Zhaojiabang Road (lijn 7 en 9, exit 2) PRIJS VLIS-Leden: 120 RMB Niet-leden: 150 RMB INSCHRIJVEN Via vlis.be/agenda tem 4 december. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 5 december.

14 VLIS Kerstboompluk Geen Kerstmis zonder pakjes onder de kerstboom! Daarom organiseren we ten huize van Conny onze derde kerstboompluk. Kom en verras elkaar met een leuk cadeautje! DATUM Vrijdag 9 december 2016 TIJDSTIP ADRES Conny Vanhamme - Fraser Suites Top Glory 1, Lane 600, Yincheng Zhong Lu, near Dongchang Lu app 6071 (tower 6, verdieping 7, app 1) 银城中路 600 弄 1 号, 近东昌路 Tel: Metro: Lujiazui (lijn 2, exit 6) PRIJS VLIS-leden: gratis Niet-leden: 100 RMB Leuk cadeautje van ongeveer 100 RMB meebrengen. INSCHRIJVEN Via vlis.be/agenda tem 7 december. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 8 december.

15 Nooit eerder van dit koffiehuis gehoord? Nochtans kan Christel heerlijk koffie zetten en dan hebben we het nog niet over haar bakkunsten! Christel is VLIS-lid en woont al jaren in Shanghai. Ze kent dus heel wat leuke en interessante adresjes. Jij misschien ondertussen ook? Dan kunnen we op deze koffienamiddag gezellig uitwisselen. Of is Shanghai nog heel nieuw voor jou? Kom dan zeker en vast verzamelen! DATUM Donderdag 15 december 2016 TIJDSTIP ADRES Christel Adriaenssen Kingswell garden blok 5, app 402 Hongmei Lu, lane 3887 上海市长宁区虹梅路 3887 弄 Metro: Longxi Road lijn 10 exit 3 PRIJS VLIS-leden: gratis Niet-leden: 70 RMB INSCHRIJVEN Via vlis.be/agenda tem 12 december. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 13 december.

16 VLIS-Belgian Tianzifang Een vrijdagavond om van te genieten in gezelschap van Vlamingen In Shanghai! Vraag naar de VLIS drankmenu. DATUM: Vrijdag 16 december 2016 TIJDSTIP: Vanaf 21 u tot... ADRES: Taikang Terrace 2/F, 169 Jianguo Zhong Lu, near Ruijin Er Lu 建国中路 169 弄 202 号, 近瑞金二路 PRIJS VLIS-leden gratis. Breng je lidkaart mee zodat je kan genieten van onze VLIS voordelen! REGISTRATIE Als je denkt aanwezig te zijn, registreer je dan via vlis.be/agenda. Dit helpt ons om de Belgian Night in goede banen te leiden. LIDMAATSCHAP Ben je nog geen lid, schrijf je dan in via Je lidkaart zal voor je klaarliggen.

17 Onze Sponsors Platinum Gold Silver

18 Tot Slot Wil je VLIS-lid worden? Je lidmaatschap geeft je niet alleen een voordelig tarief voor al onze VLIS - activiteiten, maar je krijgt ook een korting van 10% op food bij onze sponsor Belgian Delight (50% op donderdagavond) en voordelige tarieven op de bieren tijdens de BelgianNight. Je kan het lidgeld betalen op een VLIS-activiteit naar keuze. Stuur een mailtje naar en registreer je vooraf op zodat we al over je gegevens beschikken. De tarieven voor het resterende VLIS-jaar zijn: Families 500 RMB Koppels 400 RMB Singles 200 RMB Studenten 50 RMB Het VLIS-lidmaatschap is geldig tot en met augustus Inschrijving VLIS-activiteiten worden op de websitekalender geplaatst, uitgestuurd per mail aan geregistreerde leden en in het VLISmagazine gepubliceerd. Reservaties zijn in volgorde van inschrijving. Gelieve naam, lidnummer en gsm-nummer doorgeven bij inschrijving. s worden beantwoord om inschrijving te bevestigen. De kosten voor de activiteit worden aangerekend bij het begin van de activiteit, tenzij anders vermeld in de uitnodiging. Annulering Mocht je om een of andere reden het event niet kunnen bijwonen waarvoor je ingeschreven hebt, laat het ons onmiddellijk weten. Als je annuleert voor de datum van uiterlijke inschrijving zijn hier geen kosten aan verbonden. Als dit later gebeurt kan het zijn dat de kosten van het event toch in rekening gebracht worden, zelfs al kan je niet aanwezig zijn. Schadeloosstelling Deelname aan VLIS-activiteiten is op eigen risico. VLIS kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor verlies, schade of letsel aan personen of (hun) goederen. Bij inschrijving voor een activiteit wordt automatisch aanvaard dat "personen die deelnemen aan VLIS-activiteiten dit doen op eigen initiatief, eigen risico en eigen verantwoordelijkheid. Door inschrijving voor een activiteit wordt VLIS ontslaan van alle mogelijke claims, eisen, acties ten gevolge van mogelijke verwondingen of schade aan personen en/of hun eigendommen die mogelijks zouden kunnen optreden tijdens (of onderweg van en naar) een VLIS-activiteit.