JunI 2017 ISSUE #3-06

Transcriptie

1 JunI 2017 ISSUE #3-06!1

2 Voorwoord Agenda juni Familie-vriendelijke activiteiten voor groot en klein Zoekertjes Tips Vacature PA Consulaat van België VLIS - Lezing Pascale Naessens VLIS - Zomerfeest VLIS - Belgian Night Onze Sponsors Tot Slot nihao@vlis.be!3

3 Voorwoord Beste Vlissers, Dit is het laatste magazine voor het Vlis jaar De zomervakantie komt eraan. We hebben de komende week nog twee absolute top activiteiten op de agenda. Allereerst komt vrijdagavond 2 juni Pascale Naessens ons meer vertellen over natuurlijke voeding. De meesten onder ons kennen Pascale van haar kookboeken. Daarnaast heeft ze ook haar eigen tafelgerei collectie met ondermeer prachtig ontworpen keramische borden. Recent lanceerde ze ook haar eigen meubelcollectie. Komende vrijdag is ze voor het eerst in Shanghai, een unieke mogelijkheid om deze boeiende dame te ontmoeten en vooral te horen wat haar inspireert. Op zaterdagnamiddag 3 juni is het VLIS Zomerfeest in de tuin van het Belgisch Consulaat. Dit is traditioneel het laatste feest dat we organiseren voor de zomerstop. Dus zeker komen, het belooft een gezellige zaterdagavond party te worden! De jaarlijkse ledenvergadering gaat door voor het eindfeest op 3 Juni om 13:30 bij Daga Brewpub, Tai'an lu 37. We zullen dan het jaarverslag voorstellen en een overzicht geven van al de activiteiten die dit jaar georganiseerd werden. Tot slot, traditiegetrouw blijven de Belgian Nights doorgaan ook tijdens de zomermaanden. De locaties zullen telkens op voorhand worden meegedeeld zowel op de website ( als op onze social media kanalen (WeChat en Facebook). Schrijf je snel in voor bovenstaande activiteiten op onze website ( Daar vind je ook alle details terug. Tot dan! Hans!4

4 VLIS-Agenda Juni 2017 MA DI WOE DO VR ZA ZO 1 2 Lezing Pascale Naessens 3 Leden vergadering VLIS zomerfeest VLIS Belgian Night VLIS zoekt! Heb je tijd en zin om VLIS te helpen tijdens een van hun activiteiten? Altijd welkom! Stuur ons een mailtje via nihao@vlis.be!5

5 Familie-vriendelijke activiteiten voor groot en klein Vervelen in Shanghai? Onmogelijk! In dit artikel zullen we jullie een aantal ideeën geven voor leuke activiteiten in deze dynamische stad. Trampoline stadium Jump 360 Op zoek naar een aantal alternatieve sporten om tijdens het weekend te doen of na school/werk? Jump 360 is de ideale plek voor jou! Er is een breed scala aan activiteiten zoals trampolinespringen, obstakel parcours, trefbal, bubble football en het grootste foam pit dat je waarschijnlijk ooit hebt gezien. Waar: 1408 Ji Di Lu, vlakbij Jizhan Lu Kosten: 150 per uur Website: Muurklimmen Heb jij het in je om de Grote Muur van China te beklimmen? Misschien kan je alvast trainen in het stadium van Shanghai. Dit stadium is perfect voor zowel beginners als ervaren klimmers. Je kan rekenen op een fijne omgeving met betrouwbare instructeurs die jou en je kinderen veilig zullen houden. Waar: Shanghai Stadium Climbing Center, 666 Tianyaoqiao Lu, vlakbij Lingling Lu Kosten: werkweek: 90 per persoon weekend: 100 per persoon Website: Ijsschaatsen Ijsschaatsen, figuurschaatsen, ijshockey,.. Het is allemaal mogelijk in de Mercedes-Benz Arena in Shanghai! Een leuke activiteit voor de hele familie wanneer het te warm is voor een buitenactiviteit. Waar: Mercedes-Benz Arena, No Shibo Avenue, vlakbij Shangnan Lu Kosten: maandag tot donderdag, 10:00 18:00 voor 50 6pm 8:30pm voor 60 Vrijdag, 10:00 18:00 voor 50 18:00 20:00 voor 80 weekend 11:00 20:00 voor 80 Website:

6 Zoekertjes - Tips Wist je dat een Playstation illegaal is in China? Chinese films De filmindustrie in China is enorm. Het is onmogelijk om in China te wonen zonder ooit een Chinese film gezien te hebben. Hier zijn alvast 7 Chinese films ter inspiratie! Alledaagse Chinese uitdrukkingen Goede reis! yīlùshùnfēng Kan je dat herhalen? máfán nǐ zài shuō yībiàn VLIS zoekt nieuwe bestuursleden! Heb jij zin om mee te helpen om de Vlaamse gemeenschap in Shanghai dichter bij elkaar te brengen? Laat het ons snel weten op nihao@vlis.be! Kan je trager praten? máfan nĭ jiǎng màn yīdiǎn Ik mis je. wǒ xiǎng nǐ Wordt snel beter! kuài diǎn hào la! We hopen je snel te ontmoeten!!7

7 The Consulate-General of Belgium in Shanghai is recruiting a full-time personal assistant to the Head of mission Duties and responsibilities Job description To assist the Head of mission to fulfill her/his tasks To organize professional events; taking care of invitations, catering, logistics, registration etc.. To keep the agenda and organize meetings To be the contact person in first line for Belgian and local companies, organizations, authorities etc. seeking contact with the Consulate general and to provide useful information To file documents and maintain the filing system operational in accordance with instructions To translate documents and/or conversations To organize business trips To maintain and update databases To search for information and distribute previously approved public information To ensure coordination with the diplomatic staff and the trainees If requested the assistant may have to fulfill other tasks: replacing a colleague, or carrying out tasks in the interest of the service. Requirements to exercise this job We are looking for a team-player Holding at least a Bachelor degree or equivalent Having some relevant work experience With a good knowledge of MS office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) and social media Being highly organized, polite, customer-oriented, precise, reliable Able to work under pressure, flexible, pro-active and dedicated With very good oral and written communication skills With a very good sense of judgment and responsibility to fulfil duties as well as a high level of personal integrity Having a good knowledge of Belgium in general A good knowledge of the business community at large and the local authorities is an important asset. A knowledge of the FPS Foreign Affairs and the local Belgian community is an extra asset. This job comes with responsibilities and requires the highest standard of confidentiality. Languages In order to fulfill all the requirements of this job, an excellent command of Dutch, French, English and Chinese (Mandarin) is requested. Applying for the position If interested, please send your CV, motivation letter and references to Shanghai@diplobel.fed.be before June 8th. Applications received on a later date will be examined by the Consulate general depending on the progress of the recruitment procedure.!8

8 !9 Humor

9 Evenementen Lezing Pascale Naessens: Terug naar natuurlijke voeding Pascale Naessens schetst de hedendaagse problematiek met voeding en plaatst die in een ruimere context. Hoe hebben de mensen doorheen de evolutie gegeten? Wat eten we nu? Het geproduceerde voedsel dat we vandaag ken-nen, bevat veel snelle, geraffineerde koolhydraten. Om gezond te eten, moeten we teruggrijpen naar natuurlijke, onbewerkte producten en onze manier van eten aanpassen. Hoe je dat doet, en welke gevolgen dat heeft voor ons lichaam, legt zij uit in deze lezing. DATUM Vrijdag 2 juni 2017 TIJDSTIP 20:00 tot 22:00 ADRES Naked Xintiandi Gebouw 5, verdieping Xingye Lu, Huangpu District vlakbij Zizhong Lu 黄浦区兴业路 123 弄 5 号楼 3 楼 PRIJS VLIS-Leden incl. drank: VLIS-Leden excl. drank: Niet-leden incl. drank: 45 RMB gratis 95 RMB INSCHRIJVEN Via vlis.be/agenda tem 31 mei. * VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 1 juni.!10

10 VLIS - Zomerfeest Het zomerfeest is traditioneel het laatste feest dat VLIS organiseert voor de zomer stop. Dit jaar geen zondagmiddag, maar een gezellige zaterdagavond party in Coachella style, in de tuin van het Consulaat-Generaal van België. DATUM Zaterdag 3 juni 2017 Deuren open Van 15:45 tot 16:30 (vergeet uw paspoort niet) ADRES 127 Wuyi Lu, vlakbij Yan An Lu 武夷路 127 号, 近延安西路 Dichtstbijzijnde metro: Jiangsu Road PRIJS Leden volwassenen: Leden kinderen (tot 12 j): Niet-leden volwassenen: Niet-leden kinderen: Kinderen (tot 5 j): 300 RMB 150 RMB 450 RMB 200 RMB gratis Opgelet! Vergeet je paspoort niet om het consulaat te betreden INSCHRIJVEN Via vlis.be/agenda tem 1 juni. * VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 2 juni.!11

11 Belgian Night Elke derde vrijdag van de maand zijn we aan de toog van een bar in Shanghai te vinden. Een ideale gelegenheid om in gezelschap van andere Vlamingen te genieten van een fris getapte pint in de ene hand en een lekkere versnapering in de andere. Info over locatie volgt nog maar hou alvast de datum vrij. DATUM Vrijdag 16 juni 2017 TIJDSTIP Van 21:00 tot ADRES Info over locatie volgt nog Hou je mail en WeChat in de gaten! PRIJS Gratis toegang voor iedereen en extra voordelen voor VLIS-leden. INSCHRIJVEN Via vlis.be/agenda t.e.m. 15 juni.!12

12 VLIS sponsors Platinum Gold Silver!13

13 Tot Slot Wil je VLIS-lid worden? Je lidmaatschap geeft je niet alleen een voordelig tarief voor al onze VLIS-activiteiten, maar je krijgt ook een korting van 10% op food bij onze sponsor Belgian Delight (50% op donderdagavond) en voordelige tarieven op de bieren tijdens de BelgianNight. Je kan het lidgeld betalen op een VLIS-activiteit naar keuze. Stuur een mailtje naar en registreer je vooraf op zodat we al over je gegevens beschikken. De tarieven voor het resterende VLIS-jaar zijn: Families 400 RMB Koppels 320 RMB Singles 160 RMB Studenten 50 RMB Het VLIS-lidmaatschap is geldig tot en met augustus Inschrijving VLIS-activiteiten worden op de website kalender geplaatst, uitgestuurd per mail aan geregistreerde leden en in het VLIS-magazine gepubliceerd. Reservaties zijn in volgorde van inschrijving. Gelieve naam, lidnummer en gsm-nummer doorgeven bij inschrijving. s worden beantwoord om inschrijving te bevestigen. De kosten voor de activiteit worden aangerekend bij het begin van de activiteit, tenzij anders vermeld in de uitnodiging. Annulering Mocht je om een of andere reden het event niet kunnen bijwonen waarvoor je ingeschreven hebt, laat het ons onmiddellijk weten. Als je annuleert voor de datum van uiterlijke inschrijving zijn hier geen kosten aan verbonden. Als dit later gebeurt kan het zijn dat de kosten van het event toch in rekening gebracht worden, zelfs al kan je niet aanwezig zijn. Schadeloosstelling Deelname aan VLIS-activiteiten is op eigen risico. VLIS kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor verlies, schade of letsel aan personen of (hun) goederen. Bij inschrijving voor een activiteit wordt automatisch aanvaard dat "personen die deelnemen aan VLIS-activiteiten dit doen op eigen initiatief, eigen risico en eigen verantwoordelijkheid. Door inschrijving voor een activiteit wordt VLIS ontslaan van alle mogelijke claims, eisen, acties ten gevolge van mogelijke verwondingen of schade aan personen en/of hun eigendommen die mogelijk zouden kunnen optreden tijdens (of onderweg van en naar) een VLIS-activiteit.!14