JANUARI 2016 ISSUE #2-05

Transcriptie

1 JANUARI 2016 ISSUE #2-05

2 VOORWOORD AGENDA DE GESCHENKENCULTUUR IN CHINA TIPS VOOR EEN WEEKEND IN HONGKONG MUSEUMTIP Dunhuang - song of living beings DE TRADITIE VAN DE HONGBAO ZOEKERTJES TIPS RECEPT VAN DE MAAND HUMOR VLIS-CHINESE CULTUURNAMIDDAG VLIS VIERT NIEUWJAAR VLIS-BEZOEK POSTERMUSEUM & LUNCH VLIS-DINER TOURNANT ONZE SPONSORS TOT SLOT

3 VOORWOORD VLIS-sers en VLIS-vrienden, 2016, de tijd vliegt! VLIS heeft een fantastische start van het VLIS-jaar achter de rug. Ik wil jullie van harte bedanken, want het is dankzij jullie talrijke opkomst dat we onze activiteiten telkens geslaagd kunnen noemen! Dit geeft ons heel veel zin om op hetzelfde elan verder te gaan, en jullie nog meer te laten meegenieten van een beetje België in Shanghai. Pintjes aan de toog, lekker eten, gezellig babbelen, het nuttige aan het aangename koppelen, daar zijn we ondertussen krakken in! We starten alvast met onze nieuwjaarswensen over te maken op 15 januari! Elkaar beter leren kennen en ervaringen uitwisselen kan op onze Diner tournant. Zowel nieuwe als ouwe getrouwe leden van harte welkom bij overheerlijke Spaanse hapjes. Niet te missen! In de lente hebben we onze VLIS-kwis op de agenda en het belooft een uitdagende editie te worden. En vooruitblikkend op het EK voetbal, gaan we alvast een fantastische zomer tegemoet. Een schitterend nieuw jaar gewenst van het hele VLISteam! Laura, Miet, Lien, Fiby, Laura, Hilde, Hilde, Sientje, Goedele, Kathleen

4 VLIS-AGENDA JANUARI 2016 MA DI WOE DO VRIJ ZA ZO VLIS Chinese cultuurnamiddag VLIS viert Nieuwjaar VLIS Postermuseum & lunch VLIS Diner Tournant

5 DE GESCHENKENCULTUUR IN CHINA Misschien is het je wel al opgevallen dat de Chinezen vaak geschenken uitdelen. Maar weet je ook wanneer je een geschenk moet geven? Of welke geschenken je wel of niet geeft? De Chinese cultuur is al eeuwenlang geankerd in het Confucianisme, een levensvisie waarin de harmonie in het gezin, met vrienden en collega's centraal staat. Geschenken spelen hierin een belangrijke rol. De Chinezen betuigen hiermee niet alleen hun respect voor ouderen en superieuren, maar tonen ook hun engagement in hun relaties met familie en vrienden. Geschenken zijn ook belangrijk bij het opbouwen van nieuwe zakenrelaties. Tijdens formele vergaderingen met overheidsfunctionarissen, met klanten en potentiële zakelijke partners worden vaak geschenken uitgewisseld. Hoffelijkheid en wederkerigheid In tegenstelling met de westerse landen, is het belangrijk om het Chinese gezegde "hoffelijkheid eist wederkerigheid" of Li Wang Shang Lai, strikt toe te passen. Als een Chinees echtpaar bijvoorbeeld een geschenk van een vriend krijgt voor hun kind, dan zullen ze zich gedwongen voelen om een minstens even dure gift terug te geven. Als deze balans niet in evenwicht wordt gehouden, bijvoorbeeld door iemand die steeds goedkopere geschenken teruggeeft, is er veel kans dat de relatie zal verzuren. Welke regels in acht nemen? Over het algemeen zullen de Chinezen in eerste instantie het geschenk weigeren, maar na een beetje aandringen, nemen ze het maar al te graag aan. Een geschenk wordt nooit in het bijzijn van de gever geopend om te vermijden dat een van beide partijen gezichtsverlies kan lijden. Als je een geschenk aangeboden krijgt, accepteer het dan met beide handen. Dit gebaar van nederigheid toont jouw erkenning en respect. Respecteer steeds de hiërarchie. Geef bijvoorbeeld nooit een geschenk aan iemand zonder er een van hogere waarde aan zijn superieur te geven. Wat kan je geven? De betekenis achter de gift (respect, inzet, toewijding, ) is veel belangrijker dan de gift zelf. Vaak zit er achter een geschenk een filosofische, spirituele of culturele mening. De zeldzaamheid en het specifieke karakter van een geschenk worden bijzonder gewaardeerd. Een geschenk vanuit België doet altijd plezier, vooral als je dit in China niet kan vinden.

6 Voor mannen kan je vanuit het buitenland altijd sigaretten of alcoholische dranken meebrengen. Je kan ook Chinese sigaretten of drank geven, maar let er dan wel op om luxemerken te kopen. Regionale gerechten, fruit en voedingssupplementen zijn ook altijd welkom. Een mengeling van gedroogd fruit met noten wordt vaak gegeven; perziken worden geassocieerd met een lang leven, dus deze zijn een goede keuze; thee, vooral zeldzame en dure soorten, worden gewaardeerd voor hun goed effect op de gezondheid. Ook cijfers zijn belangrijk Geschenken die geassocieerd worden met het cijfer vier zijn te vermijden - vier klinkt als dood in het Chinees. Maar een even aantal wordt als harmonieuzer beschouwd dan een oneven aantal. Taboes? Er zijn ook geschenken die taboe zijn, vooral bij de oudere generaties. Geef nooit een klok (een uurwerk kan wel) als geschenk - het Chinese woord voor klok wordt geassocieerd met de dood. Bloemen worden vooral gegeven voor begrafenissen, dus kies je beter een ander geschenk. Peren moeten ook vermeden worden, want het woord voor peer in het Chinees klinkt als scheiding. Ook paraplu's, scherpe of puntige voorwerpen, zoals messen of scharen worden geassocieerd met het opbreken van een relatie. Schoenen in het Chinees klinken als onheil en worden dus verondersteld ongeluk te brengen; bovendien geloven de Chinezen dat als je iemand een paar schoenen geeft, je deze persoon aanzet om op te stappen uit de relatie. Geef nooit een groene hoed aan een man, dit is het symbool voor een bedrogen echtgenoot. Vermijd ook controversiële geschenken zoals boeken of dvd s die China bekritiseren of over Taiwan of Tibet. Verpak je geschenken nooit in wit papier; wit is de kleur van de dood en dus gereserveerd voor begrafenissen. Rood en goud zijn echter steeds een goede keuze. Welke prijs? In China wordt de prijs van een geschenk gezien als de uitdrukking van de waarde die je aan een persoon hecht. Hoe duurder het geschenk lijkt, hoe beter. Het is gebruikelijk dat het prijskaartje eraan hangt; vaak wordt de factuur ook meegegeven. Een geschenk zonder prijskaartje kan de indruk wekken dat je iets goedkoop schenkt. Maar de geschenken mogen ook niet te duur zijn. Te dure cadeaus kunnen een gezichtsverlies voor de ontvanger betekenen; het is mogelijk dat hij niet in staat is om je een geschenk van dezelfde waarde terug te geven.

7 TIPS VOOR EEN WEEKEND IN HONGKONG Zin om voor enkele dagen aan de koude Shanghainese winter te ontsnappen? Hongkong met haar aangename wintertemperatuur, haar natuur en haar bruisend stadsleven is daarvoor een ideale bestemming. Kowloon Wong Tai Sin Tempel Een groot tempelcomplex dat heel kleurrijk, lawaaierig, altijd druk en vol rook is. Het wordt ook beschouwd als een orakelcentrum en de vele gelovige Hongkongers komen naar hier net voor het gokken bij de paardenrennen. Het ritueel dat ze doen is eventjes het bekijken waard. Ga ook een kijkje nemen in de lange gang met 150 kleine stalletjes met waarzeggers. Enkele spreken zelfs Engels. Metro: Wong Tai Sin, exit B3. Temple street market en omgeving Gezellig authentiek Hongkong leven: groenten- en fruitmarkt, jademarkt, waarzeggers, straatanimatie, alledaagse Chinese winkeltjes. Na 18u is er daar de befaamde Temple street night market waar je alles kan kopen (nep of niet). Rond 21u is het wel heel druk. Metro: Jordan, exit C2. The Golden Mile (Nathan road en zijstraten) Heel veel neonreclame, maar vooral gezellige drukte en veel expat bars. Een aanrader is Delaney's Pub (n 77 Peking road, steile trap naar beneden aan een winkel), een Ierse pub met lekker eten en heerlijk bier van 't vat. Metro: Tsim Sha Tsui Star Ferry Als je van de skyline van Hongkong Island hebt genoten op de wandelpromenade, kan je de Star Ferry nemen naar Hongkong Island (je betaalt gewoon met je metrokaart). Mooie uitzichten vanop de oude boten (de bemanningsleden dragen zelfs nog ouderwetse marineuniformen) naar Victoria Harbour.

8 Hongkong Island Pier 7 Café & Bar Als je hongerig of dorstig bent na de overzet met de Star Ferry, spring dan even binnen in deze bar met een prachtig zicht op Victoria Harbour. Lunchbuffet, maar ook kleine snacks zijn er te verkrijgen en natuurlijk is er happy hour. Het terras is heerlijk, maar binnen is het ook gezellig. Adres: Roof Viewing Deck, Central Pier 7, Star Ferry, Central Chôm Chôm kitchen & bar Dit restaurant, gelegen in het hartje van Soho, een levendige hipster buurt, heeft de Vietnam traditie van aan een frisse pint bier sippen op drukke straathoeken naar Hongkong gebracht; het eten, geïnspireerd op Vietnamese streetfood, is er fantastisch! (Geen reservatie mogelijk). Adres: G/F Block A, No Peel Street, Central La Cabane Deze kleine, gezellige bistro is ideaal gelegen voor een aperitiefje na het shoppen of een tussenstop tijdens het ontdekken van de buurt rond Hollywood road. Er worden fijne Franse wijnen geserveerd, als ook heerlijke charcuterie- en kaasplankjes. Adres: 62 Hollywood Road, Sheung Wan Yardbird Japans restaurant met een originele kaart. Ideaal om met vrienden naartoe te gaan. Opgelet, geen reservaties! Wees erop voorbereid en start met een paar drankjes aan de bar Adres: Bridges Street, Sheung Wan Classified Een echte aanrader om gezond en superlekker te ontbijten. Vers geperste vruchtensappen, quiche, heerlijke salades, pannenkoeken, smoothies met granola, en dat allemaal op een gezellig terras met veel passanten! Adres: 108 Hollywood Road, Sheung Wan The Butcher s Club Burgers Best tasting beefburger ever! Casual sfeer, uitstekende kwaliteit Australisch rundvlees, snelle en vriendelijke service. Adres: Wan Chai G/F, Rialto Building, 2 Landale Street, Wan Chai

9 In Sha Tin (ten noorden van Kowloon) Temple of Ten Thousand Buddhas Na een serieuze klim van meer dan 500 treden, met op elke trap langs beide kanten een groot goudkleurig Boeddhabeeld, kom je aan het tempelcomplex met de gebedshal waar Boeddhabeeldjes staan. Van daaruit kan je nog trappen nemen naar boven met, uiteraard, veel Boeddha s. Je wandelt tussen de lianen en tropische gewassen en opgepast, er lopen ook wilde apen rond en ze zijn niet bepaald verlegen. Je neemt dan langs de andere kant de trappen terug naar beneden en zo heb je weer een gratis work-out gedaan... Metro: Sha Tin, uitgang links aan het busstation. (In dit metrostation is er een super grote shopping mall, met heel veel goede restaurantjes). Lantau Island, een dagtocht vanuit Hongkong Als je de drukte van de stad eventjes wil ontvluchten, kan je het groenere Hongkong ontdekken op Lantau Island. Een idyllisch eiland waar je met een kabelbaan over de groene bergtoppen naar Ngong Ping Village gaat. De Grote Boeddha is er heel indrukwekkend en het uitzicht over de eilanden van Hongkong is er prachtig. Je kan er ook het Po Lin klooster (Trappistenklooster, helaas zonder bier, wel vegetarisch restaurant) bezoeken. Voor de sportliefhebbers zijn er ook veel wandelpaden. Met de bus 21 kan je van Ngong Ping Village, via de jungle, naar Tai O gaan. Deze bustocht met zijn mooie panorama s is op zich al de moeite. Tai O, een vissersdorpje met zijn traditionele paalhuizen, heeft een lokale vissersmarkt en heel wat eethuisjes. Je kan er rondvaarten maken op de kanaaltjes of een boot nemen om roze dolfijnen te spotten.

10 MUSEUMTIP Dunhuang - song of living beings Tussen de 4de en de 14de eeuw werden de meer dan 1680 meter lange Dunhuang Grotten, een hoogtepunt van Boeddhistische kunst, gebouwd en versierd. Het Himalaya Museum stelt naast authentieke kunstwerken en replica's van de grotten, ook enkele moderne kunstwerken tentoon die een link leggen tussen de schatten van Dunhuang en de hedendaagse kunst. Waar Shanghai vandaag bekend is om zijn snelle ontwikkeling als megalopolis, innovatie en openheid ten opzichte van andere culturen, daar speelde meer dan 1000 jaar geleden Dunhuang exact dezelfde rol. Dunhuang, gelegen in de Gansu provincie, was een belangrijke stop op de noordelijke zijderoute. De zijderoute, een handelsroute tussen het Oosten en het Westen, zorgde voor de uitwisseling van culturen, onderwijs, technologie en informatie. De Dunhuang Mogao Grotten, een schat van Boeddhistische kunst, zijn gebouwd tussen de 4de tot de 14de eeuw. Muurschilderingen met fragmenten uit het dagelijkse leven, beelden, textiel en manuscripten zijn er teruggevonden. Sinds 1987 maken deze grotten deel uit van het Unesco Werelderfgoed. In de tentoonstelling vind je replica s van acht grotten, alsook sculpturen van Boeddha en Bodhisattvas. Er worden eveneens moderne kunstwerken tentoongesteld die aantonen hoe deze briljante Boeddhistische kunst de hedendaagse kunstenaars beïnvloed heeft. Dunhuang - song of living beings Tot 20/03/2015 Shanghai Himalayas Museum No 869, Yinghua Road, Pudong Metro: lijn 7, Huamu Road, exit 3 Openingsuren 10am - 6pm Ticketprijs 55 RMB Praktisch: Je kan best binnengaan via 'Maancoffee'. Hier bevinden zich de liftkokers A5 en A6, die je direct aan de ingang van het museum brengen. Veel plezier!

11 DE TRADITIE VAN DE HONGBAO Nu we aan het begin van 2016 staan in de Westerse kalender, en we bovendien alvast volop uitkijken naar de periode rond het Chinees Nieuwjaar, leek het ons leuk om even stil te staan bij de traditie bij uitstek die samengaat met het vieren van een nieuwe jaarwisseling in China, namelijk de Hong Bao of Rode Enveloppe! Zodra je een tijdje in China verblijft of werkt, kom je vroeg of laat ongetwijfeld in aanraking met het alom bekende fenomeen van de Hong Bao, voornamelijk rond Chinees Nieuwjaar. Oorsprong Desondanks het feit dat de Hong Bao de dag van vandaag nog steeds een zeer aanwezige traditie is, is de oorsprong ervan heel wat minder bekend bij de meesten. Volgens de legende beschermden de Hong Bao lang geleden de kinderen tegen de slechte fee Sui. Dit duister wezen verscheen tijdens de nacht van Chinees Nieuwjaar om het voorhoofd van slapende kinderen aan te raken en hen ziek te maken. De enige manier waarop de ouders het monster bij hun kinderen kon weghouden, was door munten in te pakken in rood papier en deze op hun kussen te leggen. Deze hadden magische krachten waar het monster niet tegenop kon. Zo konden ook zij met een gerust hartje gaan slapen. Oorspronkelijk werden deze munten dan ook yā suì qián (geld om Sui te onderdrukken) genoemd. Doorheen de tijd evolueerde de betekenis van de Hong Bao van beschermer tegen slechte geesten naar een symbool van geluk voor kinderen en de viering van speciale gelegenheden, en werd het een rode enveloppe met geld in plaats van munten ingepakt in rood papier. De regels De meest voorkomende momenten waarop verwacht wordt dat men een Hong Bao geeft, zijn: - Chinees Nieuwjaar: kinderen geven rond deze periode gewoonlijk een Hong Bao aan hun ouders (enkel wanneer ze al een inkomen hebben) en omgekeerd, alsook aan jongere zussen of broers die nog niet werken. Eveneens wordt er meestal een rode enveloppe gegeven aan vrienden, collega s en werknemers tijdens deze periode. Daarnaast wordt vaak ook

12 verwacht dat je een Hong Bao geeft aan je ayi of chauffeur! In dit geval wordt het aanzien als een extra bonus die de persoon in kwestie helpt om terug te keren naar zijn geboortedorp tijdens de Nieuwjaarsperiode. - Bruiloften: men geeft een rode enveloppe aan de bruid of bruidegom. Indien men liever een cadeautje koopt, is het goed te weten dat er alsnog een Hong Bao verwacht wordt. - Afstudeerfeest: wanneer een student afstudeert, geeft men vaak een Hong Bao aan de ouders van deze student om hen proficiat te wensen. - Verjaardagsfeestjes van kinderen of senioren, een verhuis, geboortes (wanneer een baby 1 maand oud is): op deze gelegenheden verwacht men dat de genodigden een cadeau of een rode enveloppe meenemen. De hoeveelheid geld dat verwacht wordt, verschilt heel veel van de locatie in China, de gelegenheid, hoeveel je zelf te besteden hebt, alsook van hoe dicht je bij de personen in kwestie staat. Het is wel altijd aan te raden om afgeronde bedragen of een bedrag dat eindigt op een 8 te geven. Bedragen met een 4 in zijn te vermijden. Bedragen met 6 en 8 zijn ook goed zoals 666 of 888. Waar vind je Hong Bao? In de meeste winkels met kantoorbenodigdheden en supermarkten kan je het hele jaar door de bekend rode enveloppen kopen. Kijk wel goed uit of er geen specifieke boodschap opstaat die misschien helemaal niet van toepassing is voor jouw situatie. Kan je geen rode enveloppen vinden of ben je liever lui dan moe, geen probleem! Tegenwoordig geven veel mensen een Hong Bao via WeChat. De populaire app heeft sinds kort een online toepassing waarbij je mensen een Hong Bao kunt versturen vanuit de app zelf. Er zijn twee mogelijkheden: - je verstuurt direct een bedrag naar een specifiek persoon - je verstuurt een bedrag naar een groep vrienden en laat de app het bedrag automatisch verdelen onder hen. Let wel: in dit geval krijgt niet iedereen noodzakelijk evenveel. Ik hoef je waarschijnlijk niet te vertellen hoe populair deze toepassing momenteel is.

13 ZOEKERTJES - TIPS VLIS zoekt Heb je interessante tips die je met ons wil delen, een goed restaurantje ontdekt om de hoek, een leuke winkel gevonden, een fijne uitstap. Wij horen het graag en zetten jullie tips in ons volgend magazine! Mail ze ons op VLIS888@gmail.com Tip van Kathleen N. De reizende tentoonstelling Da Vinci The Genius illustreert de werken van Da Vinci door foto s, reproducties en enkele nieuwgebouwde machines gebaseerd op zijn eigen nota s en plannen. The Hub, 99 Shenhong Lu, near Shenchang Lu, tot 7 april Zoekertje van Baobei If you are headed home for the holidays and want to help Baobei, you can bring back some supplies. Current Baobei donation needs include: Zip up or button footie pajamas. All sizes up to 3T Vicks Vapor Rub Desitin diaper rash ointment Baby spoons Toddler spoons and forks

14 RECEPT VAN DE MAAND Thaise Tom Yum soep Tom Yum soep, een van de meest populaire Thaise gerechten, is een pittige en smaakvolle soep met garnalen. Ze heeft een positieve werking op de gezondheid door de combinatie van kruiden en specerijen. BENODIGDHEDEN 2 l water 4 stengels citroengras 2,5cm galangal of gember 10 kaffirlimoen blaadjes of geraspte citroenschil Thaise chilipepertjes (naar smaak) 5 teentjes look 500 gr rauwe reuzengarnalen 300 gr oesterzwammen 2 tomaten 2 uien (medium) 2 tl suiker 8-12 el vissaus 8-12 el limoensap handje koriander BEREIDINGSWIJZE Breng het water aan de kook in een grote pot. Verwijder het buitenste blad van het citroengras. Sla een paar keer met de achterkant van een groot mes op de stengels en snij ze vervolgens in enkele grove stukken. Schil de galanga of gember en snij deze in dunne plakjes. Schil de lookteentjes. Scheur de kaffirlimoen blaadjes in stukken. Verwijder de steeltjes van de chilipepertjes. Snij ze in de lengte doormidden of kneus ze met de achterkant van een mes. Indien je de soep niet te pikant wil, verwijder dan de zaadjes. Voeg het citroengras, galangal, kaffirlimoen blaadjes, look en chilipepertjes aan het kokend water toe. Zet een deksel op de pot. Laat 10 min koken. Snij de kop van de garnalen en snij de rug in om het darmkanaal te verwijderen. Haal het harde pantser van de garnalen af, maar laat het staartje zitten. Voeg ze aan de soep toe. Voeg de oesterzwammen, de in stukken gesneden tomaten en uien aan de soep toe. Laat 3 min koken. Voeg 6 el vissaus en 2 tl suiker toe. Proef. Indien nodig voeg meer toe. Laat 1 min koken. Haal de pot van het vuur en voeg 8 el limoensap toe. Proef. Indien nodig voeg meer toe. Voeg de gehakte koriander toe.

15 HUMOR WAAROM LACHEN?

16 VLIS CHINESE CULTUURNAMIDDAG Tijdens een culturele namiddag, aangeboden door de Hutong School, word je uitgenodigd om de Chinese kunstenaar in jezelf naar boven te halen en meer te ontdekken over de Chinese Kalligrafie en Schilderkunst. Laat je creativiteit helemaal tot leven komen en laat je vrienden en familie achteraf versteld staan van jouw creaties. OOK IDEAAL VOOR KINDEREN! DATUM Zondag 10 januari 2016 TIJDSTIP Van 14u00 tot 17u00 ADRES Hutong School Shanghai Wuyuan Lu 76, House 16, 2nd floor, (bij Wulumuqi Lu) 上海市徐汇区五原路 76 弄 16 号二层 PRIJS VLIS-leden: gratis Niet-leden: 150 RMB Voorrang aan VLIS-leden. INSCHRIJVEN Mailtje naar voor 6 januari met vermelding van je lidnummer en telefoonnummer. Het aantal inschrijvingen is beperkt tot 15. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 6 januari, cfr. VLIS-magazine. LIDMAATSCHAP Je kan je lid maken op deze activiteit. Graag een mailtje vooraf en, voor nieuwe leden, registratie op de website

17 VLIS VIERT NIEUWJAAR Anders dan anders viert VLIS 2016! Walking dinner met free flow drinks Black and gold party met DJ strijkplank DATUM Vrijdag 15 januari 2016 TIJDSTIP Walking dinner: 8 pm - 11 pm Belgian Night: 11 pm -... ADRES Kaiba Taikang Terrace 169 Jianguo Zhong Lu (nr. 202), bij Ruijin Er Lu 建国中路 169 弄 202 号, 近瑞金二路 Dit is niet de Kaiba van de Belgian Night. PRIJS VLIS-leden: 150 RMB Niet-leden: 300 RMB INSCHRIJVEN Mailtje naar voor 10 januari met vermelding van je lidnummer. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 10 januari, cfr. VLIS-magazine. LIDMAATSCHAP Je kan je lid maken op deze activiteit. Graag een mailtje vooraf en, voor nieuwe leden, registratie op de website

18 VLIS PROPAGANDA POSTER MUSEUM & LUNCH Het Shanghai Propaganda Poster Art Center illustreert met honderden propaganda posters - er is er zelfs één bij over de Belgen - de veranderingen in het moderne China. De eigenaar, Mr. Yang Ming, zal er ons persoonlijk rondleiden. Een unieke kans om op een boeiende manier je geschiedenis wat bij te spijkeren. Om nog even in de sfeer te blijven, voorzien we daarna een Chinese lunch! DATUM Vrijdag 22 januari 2016 TIJDSTIP 10u30 14u00 ADRES B/F, Bldg B, 868 Huashan Lu, bij Zhenning Lu 徐汇区华山路 868 号 B 号楼, 近镇宁路 Metro: Shanghai Library (lijn 10) Afspraak aan de ingang van de compound! PRIJS VLIS-leden: 120 RMB Niet-leden: 180 RMB INSCHRIJVEN Mailtje naar voor 20 januari met vermelding van je lidnummer. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 20 januari, cfr. VLIS-magazine. LIDMAATSCHAP Je kan je lid maken op deze activiteit. Graag een mailtje vooraf en, voor nieuwe leden, registratie op de website

19 VLIS DINER-TOURNANT Een Spaanse 'Diner Tournant onder de Belgen in China. In Shanghai kan alles! Het wordt heerlijk genieten van culinaire gerechtjes en aangepaste wijnen in de mooie villa El Patio. Na elk gerechtje wisselen we van tafel. Een ideale gelegenheid om nieuwe (en oude) gezichten te ontmoeten! Wees er snel bij want het aantal plaatsen is beperkt! DATUM Zaterdag 30 januari 2016 TIJDSTIP 19u30 - ADRES El Patio 110 Fenyang Lu, near Fuxing Zhong Lu 汾阳路 110 号, 近复兴中路 PRIJS VLIS-leden: 300 RMB Niet-leden: 450 RMB INSCHRIJVEN Mailtje naar voor 23 januari met vermelding van je lidnummer. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 23 januari, cfr. VLIS-magazine. LIDMAATSCHAP Je kan je lid maken op deze activiteit. Graag een mailtje vooraf en, voor nieuwe leden, registratie op de website

20 ONZE SPONSORS Platinum Gold Silver

21 TOT SLOT Wil je VLIS-lid worden? Je lidmaatschap geeft je niet alleen een voordelig tarief voor al onze VLIS - activiteiten, maar je krijgt ook een korting van 10% op food bij onze sponsor Belgian Delight (50% op donderdagavond) en voordelige tarieven op de bieren tijdens de Belgian Night. Je kan het lidgeld betalen op een VLIS-activiteit naar keuze. Stuur een mailtje naar en registreer je vooraf op zodat we al over je gegevens beschikken. De tarieven voor het VLIS-jaar zijn: Families 400 RMB Koppels 320 RMB Singles 160 RMB Studenten 50 RMB Het VLIS-lidmaatschap is geldig vanaf september 2015 tot en met augustus Inschrijving VLIS-activiteiten worden op de websitekalender geplaatst, uitgestuurd per mail aan geregistreerde leden en in het VLISmagazine gepubliceerd. Reservaties zijn in volgorde van inschrijving. Gelieve naam, lidnummer en gsm-nummer doorgeven bij inschrijving. s worden beantwoord om inschrijving te bevestigen. De kosten voor de activiteit worden aangerekend bij het begin van de activiteit, tenzij anders vermeld in de uitnodiging. Annulering Mocht je om een of andere reden het event niet kunnen bijwonen waarvoor je ingeschreven hebt, laat het ons onmiddellijk weten. Als je annuleert voor de datum van uiterlijke inschrijving zijn hier geen kosten aan verbonden. Als dit later gebeurt kan het zijn dat de kosten van het event toch in rekening gebracht worden, zelfs al kan je niet aanwezig zijn. Schadeloosstelling Deelname aan VLIS-activiteiten is op eigen risico. VLIS kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor verlies, schade of letsel aan personen of (hun) goederen. Bij inschrijving voor een activiteit wordt automatisch aanvaard dat "personen die deelnemen aan VLIS-activiteiten dit doen op eigen initiatief, eigen risico en eigen verantwoordelijkheid. Door inschrijving voor een activiteit wordt VLIS ontslaan van alle mogelijke claims, eisen, acties ten gevolge van mogelijke verwondingen of schade aan personen en/of hun eigendommen die mogelijks zouden kunnen optreden tijdens (of onderweg van en naar) een VLIS-activiteit.