Woordkennis 1-5 NT2 is bedoeld om de woordenschat van anderstalige leerlingen te vergroten.

Transcriptie

1 Woordkennis 1-5 NT2 Woordkennis 1-5 NT2 is bedoeld om de woordenschat van anderstalige leerlingen te vergroten. Doelgroepen Woordkennis 1-5 NT2 Woordkennis 1-5 NT2 is bedoeld voor anderstalige leerlingen in het voortgezet onderwijs, het praktijkonderwijs, het middelbaar beroepsonderwijs en de volwasseneneducatie. Het programma begint op het niveau van groep 4/5 van de basisschool en loopt door tot 2S. Omschrijving Woordkennis 1-5 NT2 In de vijf bestanden worden totaal zo'n 3000 verschillende Nederlandse woorden geleerd. De bestanden sluiten globaal aan bij de vijf niveaus die het Cito onderscheidt bij haar Instaptoets Anderstalige Volwassenen. In eerste instantie is bij de vaststelling van het corpus voor de oefenbestanden uitgegaan van de lijst van de 1200 meest gebruikte Nederlandse woorden (de lijst van Uit den Boogaart). In de niveaus 1 t/m 3 komen vaak woorden uit deze lijst voor, in niveau 4 wat minder en in 5 nog minder. In élk niveau zijn ook veel woorden opgenomen die niet op de lijst staan. Deskundigen zijn het erover eens dat met de 100 meest gebruikte woorden al 50% van een doorsnee-tekst bestreken wordt en met 2000 woorden halen we zelfs 80%. Sommige autoriteiten op het gebied van de vocabulaireverwerving komen zelfs tot nog hogere dekkingspercentages. (Sciarone).

2 De moeilijkheid van woorden is niet voor iedereen gelijk. Woorden leren is voor een deel een kwestie van ervaring. Toch moest hier een indeling gemaakt worden in vijf niveaus. Een van de factoren die daarbij heeft meegewogen is het al dan niet vaak voorkomen van een woord. Verder is ervan uitgegaan dat woorden moeilijker worden naarmate ze: abstracter zijn; formeler zijn; langer zijn; vervoegd of verbogen zijn; samengesteld zijn; figuurlijk gebruikt zijn; onderdeel van een (idiomatische) uitdrukking zijn; horen in een bepaald (sociaal) register en als ze gaan over dingen die verder weg liggen. Zo is dus de selectie van woorden tot stand gekomen. Zoals gebruikelijk in Muiswerkprogramma's is bij Woordkennis 1-5 uitgegaan van een aantal basisrubrieken. In dit geval zijn die verdeeld naar vaak voorkomende thema's in lesmateriaal voor allochtonen en naar thema's van krantenartikelen. Alle woordkennisbestanden samen omvatten de woorden die nodig zijn om over deze thema's te kunnen communiceren. In elk lesbestand komen in oefeningen en toetsen woorden uit verschillende rubrieken aan de orde. Elk bestand bestaat uit meerdere oefeningen. Totaal zijn er meer dan 280 oefeningen waar vele uren zelfstandig mee gewerkt kan worden. Woordkennis 1 is bedoeld voor leerlingen die het Nederlands nog nauwelijks beheersen. De meeste oefeningen zijn elke keer anders: er worden andere zinnen en andere woorden gebruikt. Het programma bevat vele uren oefenmateriaal waar de leerling zelfstandig mee kan werken.

3 Overzicht oefeningen Woordkennis 1 Onderwerp Naam oefening of toets Oefenvorm A In en om het huis 1 De huiskamer (*) 2 De slaapkamer (*) 3 In en om het huis 4 In het huis 5 Ons huis 6 Woorden van het huis B Familie 1 Mijn familie (*) 2 De familie Jansen 3 De familie van Mbark 4 Verwijswoorden 5 Familie- en verwijswoorden C Het lichaam 1 De man (*) 2 De vrouw (*) 3 Waar doe je het mee? 4 Aan het lichaam 5 Woorden van het lichaam D Buiten 1 Buiten (*) 2 Het weer (*) 3 Naar buiten 4 Verzamelingen 5 Woorden van buiten E Geld en getal 1 Euro-biljetten (*) 2 Euro-munten (*) 3 Mijn portemonnee 4 Getal en woord 5 Geld en bedrag 6 Woorden voor geld F Plaats en eigenschap 1 Kleuren (*) 2 Plaatsen (*) 3 Vorm en eigenschap (*) 4 Kleuren en dingen 5 Naar de Hema 6 Plaats en eigenschap G Tijd 1 Klokkijken (*) 2 Delen van de dag

4 3 Tijd 4 Tijden J Handelingen 1 Wat mensen doen 1 (*) 2 Wat mensen doen 2 (*) 3 Wat mensen doen 3 (*) 4 Wat gebruik je? 5 Handelingen I Klanken/letters 1 Klinkers (*) 2 Medeklinkers (*) 3 Woord herkennen (*) 4 Kort of lang 5 Gelijke uitspraak J Eigen woorden 1 Eigen oefeningen - 2 Eigen oefeningen - 3 Eigen oefeningen - 4 Eigen oefeningen - 5 Eigen oefeningen -

5 Woordkennis 2 Woordkennis 2 is bedoeld voor leerlingen die het Nederlands nog slecht beheersen, maar al wel een zekere basis hebben (Cito-1/2). Het programma behandelt op een eenvoudige manier een aantal vooral hoogfrequente woorden die verdeeld zijn over de volgende thema's (achter elk thema een voorbeeldwoord): het lichaam (hart), personen (jeugd), op school (het antwoord), dieren (de gorilla), op reis (buitenland), gevoel en oordeel (verdrietig), ruimtelijk (vorm), logica (behalve), tijd (lang), handelingen (opstaan), eigen oefeningen (zelf in te vullen door de docent). Oefenvorm Plaats woord. Rechts staan de woorden die op de genummerde plaatsen in de tekst passen. Onder de informatieknop het spiekscherm waarmee de leerling begint en waarop hij terug kan vallen tijdens het werken. Woordkennis 2 bevat 52 gevarieerde oefeningen, waarvan 13 met geluid. De oefeningen van Woordkennis 2 zijn op de volgende manier verdeeld over de rubrieken. Ze staan binnen de rubriek op volgorde van niveau. De vorm van elke oefening staat in de volgende kolom. (*) betekent: met geluid. De toets Woordkennis 2 bestaat uit 40 variabele vragen over de volgende thema's (achter elk thema een voorbeeldwoord): het lichaam (hart), personen (jeugd), op school (het antwoord), dieren (de gorilla), op reis (buitenland), gevoel en oordeel (verdrietig), ruimtelijk (vorm), logica (behalve), tijd (lang), handelingen (opstaan), eigen oefeningen (zelf in te vullen door de docent). Overzicht oefeningen Woordkennis 2 Onderwerp Naam oefening of toets Oefenvorm A Het Lichaam 1 Lichaamsdelen (*) 2 Wat betekent dit? 3 Bij de dokter 4 Omschrijving dokterwoorden B Personen 1 Het trouwfeest (*) 2 Voornaamwoorden 3 Persoonswoorden 4 De kennismaking 5 Het huwelijk 6 Omschrijving personen C Op school 1 Op school (*) 2 Wat je op school doet (*)

6 3 Schoolwoorden typen 4 Hamid op school 5 Schoolwoord en betekenis D Dieren 1 Dertig dieren (*) 2 Wilde dieren (*) 3 Soorten dieren 4 Omschrijving dieren E Op reis 1 Landen van Europa (*) 2 Verkeersborden (*) 3 Tekens (*) 4 Naar Turkije 5 Omschrijving reiswoorden F Gevoel en oordeel 1 Gevoelens (*) 2 Tegengestelde gevoelens 3 Woord in rij 4 Ontmoeting op straat 5 Gevoelens en eigenschappen 6 Omschrijving gevoel en eigenschap G Ruimtelijk 1 Richtingen (*) 2 Tegenstellingen in beeld (*) 3 Tegenover elkaar 4 Ruimtewoorden H Logica I Tijd 1 Hoeveelheid 2 Conclusies 3 Logische tegenstellingen 4 Vervolg kiezen 1 Tijdwoorden 2 Gelijke tijd 3 Andere betekenis 4 Omschrijving tijdwoorden J Handelingen 1 Acties (*) 2 Begin van de dag 3 Gesplitste woorden 4 Wat doe je ermee? 5 Handelingen K Eigen woorden 1 Eigen oefeningen - 2 Eigen oefeningen - 3 Eigen oefeningen - 4 Eigen oefeningen - 5 Eigen oefeningen - open vraag

7 Woordkennis 3 Woordkennis 3 is bedoeld voor leerlingen die het Nederlands al redelijk beginnen te beheersen (Cito-2/3). De woorden van Woordkennis 3 hebben als inhoudelijke kenmerken dat ze abstracter zijn dan de woorden van de lagere niveaus en dat ze soms deel uitmaken van veelgebruikte idiomatische uitdrukkingen. Het gaat vaker om synoniemen die verschillend gebruikt worden. Vormkenmerken zijn dat verbogen bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden mogen voorkomen (technische, bespreking) en ook vervoegde splitsbare werkwoorden, werkwoorden met vaste voorzetsels en onregelmatige werkwoorden (hangt af van, waarschuwen voor, gestorven). Verder zijn ze vaak wat langer: twee of drie lettergrepen. Het gaat ook hier over het algemeen om veelgebruikte woorden. In Woordkennis 3 aandacht voor de volgende thema's (achter elk thema een voorbeeldwoord): bij de dokter (hartkloppingen), op school (overgaan), op het werk (ervaring), winkelen (het artikel), eten en drinken (de asperges), gevoel en oordeel (noodzakelijk), weer en waarneming (lage luchtdruk), wiskunde en logica (de oppervlakte), taalhandeling (zwijgen), eigen oefeningen (zelf in te vullen door de docent). De oefenvorm Plaatje klikken. De leerling moet nu in het plaatje aanwijzen waar de gepresenteerde woordgroep bij hoort. Woordkennis 3 bevat 54 gevarieerde oefeningen, waarvan 7 met geluid. De oefeningen van Woordkennis 3 zijn op de volgende manier verdeeld over de rubrieken. Ze staan binnen de rubriek op volgorde van niveau. De vorm van elke oefening staat in de laatste kolom. (*) betekent: met geluid. De toets Woordkennis 3 bestaat uit 36 variabele vragen over de volgende thema's (achter elk thema een voorbeeldwoord): bij de dokter (hartkloppingen), op school (overgaan), op het werk (ervaring), winkelen (het artikel), eten en drinken (de asperges), gevoel en oordeel (noodzakelijk), weer en waarneming (lage luchtdruk), wiskunde en logica (de oppervlakte), taalhandeling (zwijgen), eigen oefeningen (zelf in te vullen door de docent). Overzicht oefeningen Woordkennis 3 Onderwerp Naam oefening of toets Oefenvorm A Bij de dokter 1 Organen (*)

8 2 Doktersvragen 3 Bij het ziekenhuis 4 Klacht en lichaamsdeel 5 Medische woorden B Op school 1 Op school (*) 2 Lerarentaal 3 Werkwoorden erbij 4 Wimpie 5 Schoolwoorden C Op het werk 1 Beroepen (*) 2 Twee advertenties 3 Woorden combineren 4 Wie doet wat? 5 Over welk woord gaat het? D Winkelen 1 Kleding (*) 2 Wie draagt wat? 3 Een reclame 4 Winkelen 5 Kleding en winkelen E Eten en drinken 1 Levensmiddelen (*) 2 Groente en fruit (*) 3 Soorten levensmiddelen 4 Eten koken 5 Eten en drinken F Gevoel en oordeel 1 Conclusies trekken 2 Wat hoort er niet bij? 3 Synoniemen 4 Sterker en zwakker 5 Positief en negatief 6 Sterk gevoel 7 Gevoel en oordeel G Weer en waarneming 1 Wat voor weer is het? (*) 2 Ruiken-proeven-voelen 3 Tegenstellingen 4 Het weerbericht 5 Weer en waarneming H Wiskunde en logica 1 Wiskundewoorden (*) 2 Wiskundewoorden in een tekst 3 Logisch verband 4 Logische woorden 5 Logisch vervolg 6 Wiskunde en logica I Taalhandeling 1 Wat doen zij? (*) 2 Praatwoorden 3 Vormen van praten 4 De schorsing 5 Gesprekken 6 Taalwoorden J Eigen woorden 1 Eigen oefeningen - 2 Eigen oefeningen - 3 Eigen oefeningen - 4 Eigen oefeningen - 5 Eigen oefeningen - open vraag

9 Woordkennis 4 Woordkennis 4 is bedoeld voor leerlingen die het Nederlands al redelijk goed beheersen, maar nog wel een te kleine woordenschat hebben (Cito-3/4). De woorden van Woordkennis 4 hebben als inhoudelijke kenmerken dat ze gaan over moeilijker onderwerpen (strafrecht, bestuur) en soms meer details noemen (bumper, krik). Ze maken vaker dan in de eenvoudiger programma's deel uit van uitdrukkingen en vaste combinaties. Complete uitdrukkingen worden hier eveneens geleerd en bevraagd. In dit bestand bovendien nog aandacht voor figuurlijk gebruik van woorden. Wat de vorm betreft: er zijn veel vervoegde en verbogen onregelmatige woorden gebruikt (doorgesneden, weggezakt). In Woordkennis 4 aandacht voor de volgende thema's (achter elk thema een voorbeeldwoord): bij de dokter (infectie), op het werk (ontploffingsgevaar), transport/verkeer (overstekende), strafrecht (misdrijf), bestuur (vergadering), oorlog (munitie), eigenschappen (sadistisch), kenmerken (genoeg voor een weeshuis), cognitie (van invloed zijn), eigen oefeningen (zelf in te vullen door de docent). Woordkennis 4 bevat 60 gevarieerde oefeningen, waarvan 11 met geluid. De oefeningen van Woordkennis 4 staan binnen de rubriek op volgorde van niveau. De vorm van elke oefening staat in de volgende kolom. (*) betekent: met geluid. De toets Woordkennis 4 bestaat uit 36 variabele vragen over de volgende thema's (achter elk thema een voorbeeldwoord): bij de dokter (infectie), op het werk (ontploffingsgevaar), transport/verkeer (overstekende), strafrecht (misdrijf), bestuur (vergadering), oorlog (munitie),

10 eigenschappen (sadistisch), kenmerken (genoeg voor een weeshuis), cognitie (van invloed zijn), eigen oefeningen (zelf in te vullen door de docent).

11 Overzicht oefeningen Woordkennis 4 Onderwerp Naam oefening of toets Oefenvorm A Bij de dokter 1 Medische hulpmiddelen (*) 2 Specialisten 3 Welke ziekte is dit? 4 De bijsluiter 5 Woorden splitsen 6 Bij de specialist 7 Medische woorden B Op het werk 1 Gereedschap (*) 2 Symbolen op het werk 3 Gereedschap en beroep 4 Functie en beroep 5 Werkuitdrukkingen 6 Wat wil je worden? 7 Beroepswoorden C Transport/verkeer 1 De auto (*) 2 De motor (*) 3 Transportmiddelen (*) 4 Verkeersborden (*) 5 Tegenstellingen 6 In de file 7 Transportwoorden D Strafrecht 1 Criminaliteit (*) 2 Het verhoor 3 Criminelen 4 Uitdrukkingen strafrecht 5 Voor de rechtbank 6 Woorden bij strafrecht E Bestuur 1 Gesprekswoorden (*) 2 Vergadertaal 3 Het gemeentebestuur 4 Bestuurswoorden F Oorlog 1 Oorlogstuig (*) 2 Oorlogshandelingen (*) 3 Zelfmoordaanslag 4 Oorlogsverslag 5 Oorlogsuitdrukkingen 6 Oorlogswoorden G Eigenschappen 1 Bij de psycholoog 2 Goede eigenschappen 3 Slechte eigenschappen 4 Goed-slecht 5 Slechteriken 6 Uitdrukkingen over eigenschappen 7 Hoog sensitief 8 Woorden voor eigenschappen H Kenmerken 1 Kenmerken (*) 2 Figuurlijke taal 3 Uitdrukkingen met veel of weinig 4 Twente-Heerenveen 5 Woorden voor kenmerken I Cognitie 1 Zekerheid 2 Logische woorden 3 Oorzaak, gevolg, conclusie 4 Chatten 5 Logische woorden open vraag

12 J Eigen woorden 1 Eigen oefeningen - 2 Eigen oefeningen - 3 Eigen oefeningen - 4 Eigen oefeningen - 5 Eigen oefeningen -

13 Woordkennis 5 Woordkennis 5 is bedoeld voor leerlingen die het Nederlands behoorlijk goed beheersen, maar hun woordenschat nog wat verder willen uitbreiden (Cito 4/5). De woorden van Woordkennis 5 hebben als inhoudelijke kenmerken dat ze gaan over moeilijker of abstractere onderwerpen (economie, sociale zaken, geest/moraal). Vaak moet uit twee woorden die erg op elkaar lijken het juiste worden gekozen. De woorden horen vaker tot bepaalde registers (platte taal, formele taal). Veel complete uitdrukkingen worden hier voor het eerst geleerd en bevraagd. Er wordt aandacht besteed aan woorden waar Latijnse en Griekse woorddelen in voorkomen en aan woorden die uit het Engels en Frans afkomstig zijn. Naast aandacht voor letterlijk gebruik van woorden, hier ook weer figuurlijk taalgebruik. De woorden van Woordkennis 5 vallen voor een groot deel buiten de lijst van de 1200 meest gebruikte woorden van Uit den Bogaart. Wat de vorm betreft: er zijn veel vervoegde en verbogen onregelmatige woorden gebruikt. Woordkennis 5 behandelt dus een aantal minder frequente woorden die verdeeld zijn over de volgende thema's (achter elk thema een voorbeeldwoord): economie (financiering), sociale zaken (alimentatie), bestuur (capabel), criminaliteit (op heterdaad), techniek (energie), geest/moraal (wijsheid), gevoel/oordeel (uilskuiken), waarneming (dimensies), cognitie(mits). Oefenvorm Plaatje, maar nu met de veel moeilijker woorden van Woordkennis 5, onderdeel Techniek. Woordkennis 5 bevat 65 gevarieerde oefeningen, waarvan 5 met geluid. De oefeningen van Woordkennis 5 staan binnen de rubriek op volgorde van niveau. De vorm van elke oefening staat in de laatste kolom. De toets Woordkennis 5 bestaat uit 36 variabele vragen over de thema's die ook in de oefeningen behandeld worden. Overzicht oefeningen Woordkennis 5 Onderwerp Naam oefening of toets Oefenvorm A Economie 1 Economie 2 KLM 3 Deftige brief wijs aan in tekst

14 Onderwerp Naam oefening of toets Oefenvorm 4 Deftig of niet 5 Combinaties 6 Synoniemen [1] B Sociale zaken 1 Sociale zaken 2 Bij de sociale dienst 3 Welk woord hoort er niet bij? 4 De scheiding 5 De auto aan banden 6 Sociale woorden C Bestuur 1 Leiders (*) 2 Bestuurswoorden 3 Wie heeft de leiding? 4 Engelse woorden 5 Franse woorden 6 De vergadering 7 Organisatiewoorden D Criminaliteit 1 Criminaliteit 2 Crimineel gedrag 3 Wetsuitdrukkingen 4 Schuldig of niet? 5 Platte woorden 6 Moord en doodslag 7 Criminaliteitswoorden E Techniek 1 Kantoortechniek (*) 2 Doe-het-zelf (*) 3 Technische berichten 4 De compressor 5 Elektriciteit 6 Technisch en gewoon 7 Technische woorden F Geest/moraal 1 Symbolen (*) 2 Over geest en moraal 3 Afwijkende betekenis 4 Synoniemen [2] 5 Uitdrukkingen over moraal 6 Woorden voor geest en moraal G Gevoel/oordeel 1 Gevoelens (*) 2 Uitdrukkingen over gevoel 3 Gevoel en uitdrukking 4 Typeringen 5 Twee sterrenbeelden 6 Afwijkende betekenis 7 Gevoelsuitdrukkingen 8 Gevoelswoorden wijs aan in zin wijs aan in zin H Waarnemingen I Cognitie J Eigen oefeningen 1 Het schilderij 2 Zien of horen 3 Ruiken of voelen 4 Vreemde woorddelen 5 Over kleur 6 Waarnemingswoorden 1 Over redeneren 2 Betekenis in zin 3 Voegwoord invullen 4 Verkeerde voegwoorden 5 Synoniem of niet 6 Werkwoord en uitdrukking 7 Argumentatiewoorden 1 Eigen woorden - 2 Eigen woorden - 3 Eigen woorden - 4 Eigen woorden - open vraag wijs aan in tekst

15 Onderwerp Naam oefening of toets Oefenvorm 5 Eigen woorden - Literatuur Boogaart, P. C. Uit den (red.) (1975), Woordfrequenties in geschreven en gesproken Nederlands. Utrecht: Oosthoek, Scheltema en Holkema. Coenen, M. en A. Vermeer (1998). Nederlandse woordenschat allochtone kinderen. Tilburg: Zwijssen. Hajer, M. en T. Meestringa (1995). Schooltaal als struikelblok. Didactische wenken voor alle docenten. Bussum: Dick Coutinho. Hofmans-Okkes, I. (1987). Schoolboeken leren lezen. Adviezen voor leraren. Muiderberg: Dick Coutinho. Verhallen, S en M. Verhallen (1994). Woorden leren, woorden onderwijzen. Handreiking voor leraren in het basis- en voortgezet onderwijs. Hoevelaken: CPS.