Technische handleiding

Transcriptie

1 Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ & Reparatie Stationaire voeding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A GC Uitgave 09/ / NL Technische handleiding

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Inhoudsopgave 1 Belangrijke aanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Installatie Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 2 (TPS10A040) Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 4 (TPS10A160) Optie seriële interface type USS21A (RS-232) Installatievoorschriften UL-conforme installatie Aanraakbeveiliging Aansluitschema voor bouwgrootte 2 (TPS10A040) Aansluitschema bouwgrootte 4 (TPS10A160) Aansluitschema besturingskop (TPS10A) Montage en demontage aansluiteenheid Aansluiting optionele seriële interface van het type USS21A (RS-232).. 22 I 0 4 Inbedrijfstelling Bedrijfsstatus en setpointinstelling Inbedrijfstellingsstappen Bedrijf en onderhoud Bedrijfsindicaties Fouten resetten Auto-resetfunctie Overbelastbaarheid Uitschakelgrenzen Elektronicaservice kva f i n P Hz 6 Technische gegevens Algemeen Netfilter Apparaatgegevens Elektronische gegevens Maatschetsen Index Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 3

4 1 Belangrijke aanwijzingen 1 Belangrijke aanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Neem de onderstaande veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen altijd in acht! Dreigend gevaar. Mogelijke gevolgen: dood of zeer zware verwondingen. Gevaarlijke situatie. Mogelijke gevolgen: lichte verwondingen. Schadelijke situatie. Mogelijke gevolgen: beschadiging van de aandrijving en van de omgeving. Gebruikerstips en nuttige informatie. De inachtneming van de technische handleiding is een voorwaarde voor een storingsvrije werking en de honorering van eventuele garantieaanspraken. Lees daarom eerst de technische handleiding, vóór u met het apparaat gaat werken! In de technische handleiding staan belangrijke onderhoudsinstructies en daarom moet de handleiding in de buurt van het apparaat worden bewaard. Correcte toepassing De voedingsmodules van het type MOVITRANS TPS10A zijn apparaten waarmee contactloze energieoverdrachtstrajecten voor industriële installaties worden bediend. Sluit alleen geschikte componenten, zoals de koppelmodule MOVITRANS TAS10A, aan op de voedingsmodule. De voedingsmodules van het type MOVITRANS TPS10A zijn bestemd voor de vaste montage in schakelkasten. Alle instructies met betrekking tot de technische gegevens en de toegestane omstandigheden op de plaats van opstelling moeten nauwgezet in acht worden genomen. De inbedrijfstelling (conform de beoogde werking) is niet toegestaan voordat is vastgesteld dat de machine voldoet aan EMC-richtlijn 89/336/EG en de conformiteit van het eindproduct met machinerichtlijn 89/392/EG vaststaat (met inachtneming van EN 60204). Het BG-voorschrift (BG = Berufsgenossenschaft) en de BG-regels B11 "Elektromagnetische velden" moeten in acht worden genomen bij de installatie, inbedrijfstelling en werking van installaties met contactloze energieoverdracht volgens het inductieve principe op werkplekken. 4 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

5 Belangrijke aanwijzingen 1 Toepassingsgebied Als er niet uitdrukkelijk in is voorzien, is de toepassing verboden: in omgevingen met explosiegevaar; in omgevingen met schadelijke oliën, zuren, gassen, dampen, stof, straling, enz.; in niet-stationaire toepassingen, waarbij mechanische slinger- en stootbelastingen optreden die de criteria van EN overschrijden. Verwijdering Let op de geldende bepalingen: verwijdering moet plaatsvinden al naargelang de aard van het afval en volgens de geldende voorschriften, bijvoorbeeld als: elektronica-afval (printplaten); kunststof (behuizingen); blik; koper; enz. Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 5

6 2 Veiligheidsaanwijzingen 2 Veiligheidsaanwijzingen Installatie en inbedrijfstelling Beschadigde producten mogen nooit worden geïnstalleerd of in bedrijf worden gesteld. Meld beschadigingen direct bij het transportbedrijf. Installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door elektrotechnisch geschoold personeel dat een relevante ongevallenpreventietraining heeft gevolgd en de geldende voorschriften (b.v. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) in acht neemt. Neem bij de installatie en inbedrijfstelling van de andere componenten de desbetreffende handleidingen in acht! Veiligheidsmaatregelen en beveiligingsvoorzieningen moeten aan de geldende voorschriften voldoen (bijvoorbeeld EN of EN 50178). Noodzakelijke veiligheidsmaatregel: aarding van het apparaat Noodzakelijke beveiliging: beveiliging tegen overstroom Het apparaat voldoet aan alle vereisten voor een veilige scheiding van vermogens- en elektronica-aansluitingen volgens EN Alle aangesloten stroomcircuits moeten eveneens aan de vereisten voor een veilige scheiding voldoen om een veilige scheiding te kunnen waarborgen. Zorg er, door passende maatregelen te nemen (bijvoorbeeld door de binaire ingang DIØØ "/CONTROLLER INHIBIT" aan te sluiten op DGND), voor dat de installatie niet onbedoeld aanloopt wanneer de voedingsspanning wordt ingeschakeld. Bedrijf en onderhoud Voordat de beschermkap wordt verwijderd, moet het apparaat van het net gescheiden worden. Gevaarlijke spanningen kunnen nog tot 10 minuten na het uitschakelen van de netspanning aanwezig zijn. Als de beschermkap van het apparaat verwijderd is, heeft het apparaat een beschermingsgraad van IP00. Op alle onderdelen behalve de besturingselektronica treden gevaarlijke spanningen op. Het apparaat moet gesloten zijn wanneer het in bedrijf is. In de ingeschakelde toestand treden op de uitgangsklemmen en op de kabels en klemmen die hierop zijn aangesloten gevaarlijke spanningen op. Als het apparaat geblokkeerd is, kunnen er ook gevaarlijke spanningen optreden. Als de bedrijf-led V1 en andere indicaties uitgaan, betekent dit niet automatisch dat het apparaat van het net gescheiden en spanningsloos is. Veiligheidsfuncties in het apparaat kunnen tot gevolg hebben dat de installatie tot stilstand komt. Als u de oorzaak van de storing opheft of een reset uitvoert, kan dit ertoe leiden dat de installatie spontaan weer aanloopt. Als dit om veiligheidsredenen niet is toegestaan, moet voordat u de storing opheft het apparaat van het net gescheiden worden. 6 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

7 Installatie Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering 3 3 Installatie 3.1 Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering Voorbeeld typeaanduiding T P S 10 A N F Uitvoering: 1 = klantspecifiek Type aansluiting: 3 = 3-fasige netvoedingsaansluiting Grenswaardeklasse: 0 = geen grenswaardeklasse Voedingsspanning: 5 = netspanning 500 V AC Inductiestroom: 0 = niet vastgelegd Soort koeling: F = met koellichaam en ventilator Behuizing: N = beschermingsgraad IP10 Nominaal vermogen: 040 = 4 kw / 160 = 16 kw Versie: A Serie en generatie: 10 = standaard Inbouwtype: S = stationair Component: P = power unit Type: T = MOVITRANS Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 7

8 3 Installatie Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering Voorbeeld typeplaatje Het typeplaatje is aan de zijkant van het apparaat aangebracht. Afbeelding 1: typeplaatje MOVITRANS TPS10A (voorbeeld) 51420AXX Verder is voor op de besturingskop (boven de TERMINAL-insteekplaats) een type-etiket aangebracht. Afbeelding 2: type-etiket MOVITRANS TPS10A (voorbeeld) 51426AXX Omvang van de levering Vermogensdeel met besturingskop Extra voor bouwgrootte 2 (TPS10A040): 1 vermogensschermklem Extra voor bouwgrootte 4 (TPS10A160): 2 aanraakbeveiligingen voor de vermogensklemmen 8 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

9 Installatie Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 2 (TPS10A040) Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 2 (TPS10A040) [1] [2] [3] [4] [5] [6] V1 V2 V3 [12] [13] [14] [15] [16] G1 G2 -I +I [17] [18] [7] [8] [9] [10] [11] Afbeelding 3: opbouw van het apparaat, MOVITRANS TPS10A AXX [1] Vermogensdeel [2] Besturingskop [3] X1: netvoedingsaansluiting L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [4] X5: aansluiting vermogensschermklem [5] X4: aansluiting tussenkringkoppeling U Z / +U Z [6] X4: PE-aansluiting ( ) [7] X2: gyratoraansluiting G1 (4) / G2 (5) [8] Klem heeft geen functie [9] X6: aansluiting vermogensschermklem [10] X3: stroomterugvoer I (6) / +I (9) [11] X3: PE-aansluiting ( ) [12] Bedrijf-LED's V1 / V2 / V3 [13] Bevestigingsschroef A aansluiteenheid [14] Aansluiteenheid stuurstroomleidingen, afneembaar [15] Klep aansluiteenheid met tekstveld [16] X10: elektronicaklemmenstrook [17] Bevestigingsschroef B aansluiteenheid [18] Schroef elektronicaschermklem Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 9

10 3 Installatie Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 4 (TPS10A160) 3.3 Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 4 (TPS10A160) [1] [2] [3] [4] [5] [6] V1 V2 V3 [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [7] [8] [9] [10] [11] Afbeelding 4: opbouw van het apparaat, MOVITRANS TPS10A AXX [1] Vermogensdeel [2] Besturingskop [3] X1: PE-aansluiting ( ) [4] X1: voedingsaansluiting L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [5] X4: aansluiting tussenkringkoppeling U Z / +U Z [6] X4: PE-aansluiting ( ) [7] Klem heeft geen functie [8] X2: gyratoraansluiting G1 (4) / G2 (5) [9] X3: stroomterugvoer I (6) / +I (9) [10] Klem heeft geen functie [11] X3: PE-aansluiting ( ) [12] Bedrijf-LED's V1 / V2 / V3 [13] Bevestigingsschroef A aansluiteenheid [14] Aansluiteenheid stuurstroomleidingen, afneembaar [15] Klep aansluiteenheid met tekstveld [16] X10: elektronicaklemmenstrook [17] Bevestigingsschroef B aansluiteenheid [18] Schroef elektronicaschermklem 10 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

11 Installatie Optie seriële interface type USS21A (RS-232) Optie seriële interface type USS21A (RS-232) Artikelnummer Beschrijving De voedingsmodule MOVITRANS TPS10A kan met de potentiaalvrije interface RS-232 worden uitgerust. De RS-232-interface is uitgevoerd als 9-polige Sub-D-bus (EIA-norm). De interface is ondergebracht in een behuizing die op de regelaar (insteekplaats TERMINAL) kan worden gestoken. De optie mag worden ingestoken terwijl het systeem in bedrijf is. De overdrachtssnelheid van de RS-232-interface bedraagt 9600 baud. Inbedrijfstelling, bediening en onderhoud zijn mogelijk vanaf de pc via de seriële interface. De SEW-software SHELL TPS wordt hiervoor gebruikt. [1] V1 V2 V3 [2] Afbeelding 5: 55299AXX besturingskop MOVITRANS TPS10A met seriële interface van het type USS21A (RS-232) [1] Seriële interface van het type USS21A (RS-232) [2] Besturingskop Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 11

12 3 Installatie Installatievoorschriften 3.5 Installatievoorschriften Let tijdens de installatie altijd op de veiligheidsaanwijzingen! Aanhaalmomenten Gebruik alleen origineel aansluitmateriaal. Let op de aanhaalmomenten van de vermogensklemmen: bouwgrootte 2 (TPS10A040) Æ 1,5 Nm (13,3 lb.in) bouwgrootte 4 (TPS10A160) Æ 14 Nm (124 lb.in) Aanbevolen gereedschap Gebruik voor de aansluiting van de elektronicaklemmenstrook X10 alleen het hieronder genoemde gereedschap. Ander gereedschap beschadigt de kop van de bout. Kruiskopschroevendraaier, maat 1 volgens DIN 5262 PH1 Schroevendraaier volgens DIN 5265, maat 4,0 0,8 of 4,5 0,8 Warmteafvoer en montagepositie Laat voor een juiste warmteafvoer boven en onder minstens 100 mm (4 inch) vrij. Let bij de configuratie op de informatie in het hoofdstuk "Technische gegevens". Vrije ruimte aan de zijkant is niet vereist. De apparaten mogen tegen elkaar aan worden gemonteerd. Bouw bij bouwgrootte 4 (TPS10A160) binnen een ruimte van 300 mm (11,81 inch) boven het apparaat geen warmtegevoelige componenten in. Monteer de apparatuur uitsluitend verticaal. Het is niet toegestaan om de apparatuur liggend, dwars of ondersteboven in te bouwen! Netmagneetschakelaar Gebruik als netmagneetschakelaar (K11) alleen magneetschakelaars van de gebruikscategorie AC3 (IEC 158-1). Netsmoorspoel Bij meer dan vier apparaten op een netmagneetschakelaar voor de totale stroomwaarde: schakel een 3-fasige netsmoorspoel bij om de inschakelstroom te begrenzen. Gescheiden kabelgoten Ingangsbeveiligingen en aardlekschakelaars Leg vermogenskabels en elektronicakabels in gescheiden kabelgoten. Installeer ingangsbeveiligingen voor de leidingbeveiliging (geen apparaatbeveiliging) aan het begin van de voedingskabel achter de railstysteemaftakking. Gebruik beveiligingen van het type D, DO, NH of vermogensschakelaars. Een aardlekschakelaar als enige beveiligingsvoorziening (uitzondering: aardlekschakelaars die geschikt zijn voor alle soorten stroom) is niet toegestaan. Als de regelaar normaal werkt, kunnen er lekstromen > 3,5 ma optreden. PE-netaansluiting (Æ EN 50178) Bij een voedingskabel < 10 mm 2 (AWG8) moet er een tweede PE-leider met dezelfde doorsnede als de voedingskabel parallel aan de aardleiding worden gelegd via gescheiden klemmen of moet er een aardleiding met een doorsnede van 10 mm 2 (AWG 8) Cu worden gelegd. Bij een voedingskabel à 10 mm 2 (AWG8) moet er een Cu-aardleiding met dezelfde doorsnede als de voedingskabel worden gebruikt. 12 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

13 Installatie Installatievoorschriften 3 Netfilter Een netfilter is vereist om te voldoen aan grenswaardeklasse A volgens EN en EN (Æ hoofdstuk "Technische gegevens"): NF (artikelnummer: X) voor MOVITRANS TPS10A040 NF (artikelnummer: ) voor MOVITRANS TPS10A160 Monteer een netfilter in de nabijheid van het apparaat buiten de minimaal benodigde vrije ruimte. Beperk de leiding tussen het netfilter en het apparaat tot de minimaal benodigde lengte. Gebruik getwiste en afgeschermde leidingen voor langere leidingen tussen schakelkastingang en netfilter en tussen netfilter en apparaat. IT-stelsels SEW-EURODRIVE adviseert om bij elektriciteitsnetten met een ongeaard sterpunt (IT-stelsels) isolatiebewakingsrelais met pulscodemeetmethode toe te passen. Zo wordt voorkomen dat het isolatiebewakingsrelais door de aardcapaciteiten van de regelaar ten onrechte wordt geactiveerd. Doorsneden Voedingskabel: kabeldoorsnede volgens nominale ingangsstroom I net bij nominale belasting. kabeldoorsnede tussen X2/X3 van de voedingsmodule TPS10A en X2/X3 van de koppelmodule TAS10A: bouwgrootte 2 (TPS10A040) Æ 4 mm 2 bouwgrootte 4 (TPS10A160) Æ 16 mm 2 Elektronicaleidingen: een ader per klem 0,20...2,5 mm 2 (AWG ) twee aders per klem 0, mm 2 (AWG ) Apparaatuitgang Sluit alleen toegestane componenten aan, zoals de koppelmodule MOVITRANS TAS10A. Binaire ingangen / binaire uitgangen Binaire ingangen worden door optorelais potentiaalgescheiden. Binaire uitgangen zijn kortsluitvast, maar niet bestand tegen externe spanningen. Door externe spanning kunnen ze defect raken. Afschermen en aarden SEW-EURODRIVE adviseert de stuurstroomleidingen af te schermen. Aard de afscherming aan beide zijden langs de kortste weg met een vlakke contactverbinding. U kunt een afschermingsuiteinde via een ontstoringscondensator (220 nf / 50 V) aarden om aardlussen te vermijden. Bij dubbel afgeschermde kabels moet de buitenste afscherming aan de zijde van het apparaat en de binnenste afscherming aan de andere zijde worden geaard. Afscherming kan ook worden bereikt door de kabels in geaarde stalen goten of metalen buizen te leggen. Leg de vermogens- en signaalleidingen gescheiden van elkaar. Aard de MOVITRANS en alle bijbehorende apparatuur voor hoge frequenties. Zorg voor een vlak metalen contact van de apparaatbehuizing met de massa (bijvoorbeeld de ongelakte schakelkastmontageplaat). Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 13

14 3 Installatie UL-conforme installatie 3.6 UL-conforme installatie Let op de volgende aanwijzingen voor de UL-conforme installatie: Gebruik als aansluitkabels alleen koperen leidingen met het volgende temperatuurbereik: voor MOVITRANS TPS10A (bouwgrootte 2 en 4) een temperaturbereik van 60/75 C. De toegestane aanhaalmomenten van de MOVITRANS -vermogensklemmen bedragen: TPS10A040 (bouwgrootte 2) Æ 1,5 Nm (13,3 lb.in) TPS10A160 (bouwgrootte 4) Æ 14 Nm (124 lb.in) MOVITRANS TPS10A-voedingsmodules zijn geschikt voor elektriciteitsnetten met geaard sterpunt (TN- en TT-stelsels) die een maximale netstroom kunnen leveren volgens de onderstaande tabellen en een maximale spanning hebben van 500 V AC. Gebruik alleen smeltveiligheden als hoofdveiligheid. De vermogensgegevens van deze smeltveiligheden mogen de waarden in de tabel niet overschrijden. MOVITRANS TPS10A Max. netstroom Max. netspanning Smeltveiligheden 040 (bouwgrootte 2) 5000 A AC 500 V AC 110 A / 600 V 160 (bouwgrootte 4) A AC 500 V AC 350 A / 600 V Gebruik als externe 24V DC -voedingsbron alleen geteste apparatuur met begrensde uitgangsspanning (U max = 30 V DC ) en begrensde uitgangsstroom (I Â 8 A). De UL-certificering geldt niet voor elektriciteitsnetten met ongeaard sterpunt (IT-stelsels). 14 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

15 Installatie Aanraakbeveiliging Aanraakbeveiliging Aanraakbeveiliging Bij MOVITRANS TPS10A160 (bouwgrootte 4) worden standaard twee aanraakbeveiligingen incl. acht bevestigingsschroeven meegeleverd. Monteer de aanraakbeveiliging op de beide afdekkappen van de klemmen van het vermogensdeel. Afbeelding 6: aanraakbeveiliging voor MOVITRANS TPS10A BXX Met gemonteerde aanraakbeveiliging voldoen de apparaten van het type MOVI- TRANS TPS10A160 aan beschermingsgraad IP10, zonder aanraakbeveiliging aan IP00. Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 15

16 3 Installatie Aansluitschema voor bouwgrootte 2 (TPS10A040) 3.8 Aansluitschema voor bouwgrootte 2 (TPS10A040) Vermogensdeel bouwgrootte 2 Sluit het vermogensdeel van de voedingsmodule MOVITRANS TPS10A040 als volgt aan: L1 L2 L3 PE F11/F12/F13 L1 L2 L3 NF... L1' L2' L3' K11 (AC-3) L1 L2 L3 -U Z +U Z PE X1: X4: MOVITRANS TPS10A X2: X3: G1 G2 N.C. -I +I PE [1] I G I L [1] G1 G2 N.C. -I +I PE X2: X3: MOVITRANS TAS10A LA LI Afbeelding 7: [2] aansluitschema vermogensdeel MOVITRANS TPS10A AXX [1] Getwiste leidingen [2] Kortsluitbeugel (voor inbedrijfstelling van de TPS10A040 zonder aangesloten inductiekabels) 16 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

17 Installatie Aansluitschema bouwgrootte 4 (TPS10A160) Aansluitschema bouwgrootte 4 (TPS10A160) Vermogensdeel bouwgrootte 4 Sluit het vermogensdeel van de voedingsmodule MOVITRANS TPS10A160 als volgt aan: Montage boven elkaar Montage naast elkaar L1 L2 L3 PE F11/F12/F13 y y L1 L2 L3 NF... L1' L2' L3' K11 (AC-3) [4] y y L1 L2 L3 -U Z +U Z PE X1: X4: MOVITRANS TPS10A X2: X3: N.C. G1 G2 -I +I N.C. PE MOVITRANS TPS10A X2: X3: N.C. G1 G2 -I +I N.C. PE y y [3] A HD... n=5 B I G I L I G I L [1] y N.C. G1 G2 -I +I N.C. PE X2: X3: MOVITRANS TAS10A y N.C. G1 G2 -I +I N.C. PE X2: X3: MOVITRANS TAS10A N.C. LA1 LI1 N.C. LI2 LA2 PE N.C. LA1 LI1 N.C. LI2 LA2 PE y y Afbeelding 8: [2] [2] aansluitschema vermogensdeel MOVITRANS TPS10A ANL [1] Getwiste leidingen [2] Kortsluitbeugel (voor inbedrijfstelling van de TPS10A160 zonder aangesloten inductiekabels) [3] Stroomrails voor aansluiting [4] Afgeschermde kabels A B Variant A (aansluiting van de TAS10A160 op de TPS10A160 met stroomrails) Variant B (aansluiting van de TAS10A160 op de TPS10A160 met getwiste kabels) Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 17

18 3 Installatie Aansluitschema bouwgrootte 4 (TPS10A160) Varianten De koppelmodule TAS10A160 kan worden aangesloten op de voedingsmodule TPS10A160 via variant A of B: Variant A Bij deze variant gebruikt u genormaliseerde stroomrails om de koppelmodule TAS10A160 aan te sluiten op de voedingsmodule TPS10A160. Deze rails zijn bij de levering van de koppelmodule TAS10A160 inbegrepen. In de afbeelding ziet u de beste montagemethode (verticaal boven elkaar) en de aansluiting van de apparaten met stroomrails: [1] [4] [2] [3] Afbeelding 9: stroomrails voor aansluiting op MOVITRANS TPS10A160 en TAS10A AXX [1] Voedingsmodule MOVITRANS TPS10A160 [2] Stroomrails voor aansluiting [3] Koppelmodule MOVITRANS TAS10A160 [4] Stroomrails voor aansluiting (detailweergave) Meer informatie over dit onderwerp vindt u in de technische handleiding "MOVI- TRANS -koppelmodule TAS10A". Variant B Bij deze variant gebruikt u getwiste kabels en sluit u de uitgangssmoorspoel HD003 aan op de uitgang X2:G1/G2 om de koppelmodule TAS10A160 te verbinden met de voedingsmodule TPS10A160. Uitgangssmoorspoel HD003 Artikelnummer Inwendige diameter d 88 mm (4,46 in) Voor kabeldoorsneden à 16 mm 2 (AWG 6) 18 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

19 Installatie Aansluitschema besturingskop (TPS10A) Aansluitschema besturingskop (TPS10A) Besturingskop bouwgrootte 2 en 4 Sluit de besturingskop van de voedingsmodule MOVITRANS TPS10A160 als volgt aan: MOVITRANS TPS10A I L V -10 V Referentiepotentiaal analoge signalen /Controller inhibit /Ext. fault Auto-Reset Auto-reset Stroomregeling modus 1/modus 2 Setpointmodus A Setpointmodus B Referentie X10:DIØØ...DIØ5 +24V-uitgang Referentiepotentiaal binaire signalen /Fault Bedrijfsgereed Referentiepotentiaal binaire signalen +24V-ingang X10: REF1 AI11 REF2 AI12 AGND DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM VO24 DGND DOØ2 DOØØ DGND VI R11 TPS10A040 of -10 V +10 V ma U I X10:AI11/AI12 Binaire ingangen Binaire uitgangen Referentie binaire uitgangen DGND Overkoepelende besturing Geen functie Omschakeling I-signaal/U-signaal standaard op U-signaal ON OFF S 12 S 11 Schermklem AGND (referentiepotentiaal analoge 10V-signalen) DGND (referentiepotentiaal binaire 24V-signalen) Aardleiding (afscherming) Afbeelding 10: aansluitschema besturingskop MOVITRANS TPS10A 55331ANL Als de binaire ingangen met de 24V DC -voeding X10:16 "VO24" worden geschakeld, moet de doorverbinding X10:15 X10:17 (DCOM DGND) op de besturingskop worden aangebracht. De DIP-switch S11 is alleen toegankelijk als de aansluiteenheid is verwijderd. Weerstand R11 min moet minimaal 4,7 kê bedragen. Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 19

20 3 Installatie Aansluitschema besturingskop (TPS10A) Functiebeschrijving van de klemmen (vermogensdeel en besturingskop) Klem X1: 1/2/3 X2: 4/5 X3: 6/9 X4: +UZ/ UZ X10: 1 X10: 2/4 X10: 3 X10: 5/6/7 X10: 8 X10: 9 X10: 10 X10: 11 X10: 12 X10: 13 X10: 14 X10: 15 X10: 16 X10: 17 L1/L2/L3 G1/G2 I/+I +U Z / U Z REF1 AI11/AI12 REF2 AGND DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM VO24 DGND Functie Netaansluiting Gyratoraansluiting Stroomterugvoer Aansluiting tussenkring X10: 18/20/22 Geen functie X10: 19 X10: 21 X10: 23 DOØ2 DOØØ DGND Referentiespanning +10 V (max. 3 ma) voor setpointpotentiometer Setpointingang I L1 (differentiële ingang), omschakeling stroom-/spanningsingang met S11 Referentiespanning 10 V (max. 3 ma) voor setpointpotentiometer Geen functie Referentiepotentiaal voor analoge signalen (REF1, REF2, AI11, AI12) Binaire ingang 1, vast bezet door /Controller inhibit Binaire ingang 2, vast bezet door /Ext. fault Binaire ingang 3, auto-reset Binaire ingang 4, vast bezet door stroomregeling, modus 1 / modus 2 Binaire ingang 5, vast bezet door setpointmodus A Binaire ingang 6, vast bezet door setpointmodus B Referentie voor binaire ingangen DIØØ...DIØ5 Hulpspanningsuitgang + 24 V (max. 200 ma) Referentiepotentiaal voor binaire signalen Binaire uitgang 2, vast bezet door /Fault Binaire uitgang 0, vast bezet door bedrijfsgerede status Referentiepotentiaal voor binaire signalen X10: 24 VI24 Ingang +24V-voeding (alleen vereist voor diagnosedoeleinden) S11 S12 I È U De binaire ingangen worden door optorelais potentiaalgescheiden. Als de binaire ingangen met +24 V vanuit VO24 worden geschakeld, moet DCOM worden aangesloten op DGND! Belastbaarheid: max. 50 ma AI11/AI12-omschakeling I-signaal ( ma) È U-signaal ( V), standaard op U-signaal Geen functie Toewijzing elektronicaklemmen en tekstveld V1 V2 V3 REF1 1 2 AI11 REF2 3 4 AI AGND DIØØ 9 10 DIØ2 DIØ4 DCOM DGND DOØ DOØØ DGND TPS10A X10 DIØ1 DIØ3 DIØ5 VO24 VI24 Afbeelding 11: elektronicaklemmen en tekstveld 03880AXX 20 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

21 Installatie Montage en demontage aansluiteenheid Montage en demontage aansluiteenheid Verwijder of monteer de aansluiteenheid alleen als het apparaat (d.w.z. de netvoeding) is uitgeschakeld! U kunt de aansluiteenheid in haar geheel van de besturingskop verwijderen om de stuurstroomleidingen eenvoudig te kunnen installeren en om het apparaat gemakkelijk te kunnen vervangen in geval van onderhoud of reparatie. Ga als volgt te werk: 1. open de klep van de aansluiteenheid; 2. maak de bevestigingsschroeven A en B los (deze kunnen er niet uit vallen); 3. trek de aansluiteenheid van de besturingskop af. ON OFF S12 S A B Afbeelding 12: aansluiteenheid verwijderen Ga bij het monteren van de aansluiteenheid in omgekeerde volgorde te werk AXX Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 21

22 3 Installatie Aansluiting optionele seriële interface van het type USS21A (RS-232) 3.12 Aansluiting optionele seriële interface van het type USS21A (RS-232) Artikelnummer RS-232-interface Gebruik voor de aansluiting van de pc op MOVITRANS TPS10A-optie USS21A een in de handel verkrijgbare seriële afgeschermde interfacekabel met 1:1-verbinding. USS21A PC COM GND (aarde) 5 3 TxD RxD max. 5 m (16.5 ft) 9-polige Sub-D-connector 9-polige Sub-D-bus Afbeelding 13: verbindingskabel USS21A pc (1:1-verbinding) 02399ANL 22 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

23 Inbedrijfstelling Bedrijfsstatus en setpointinstelling I Inbedrijfstelling Let bij de inbedrijfstelling altijd op de veiligheidsaanwijzingen! Voorwaarde voor een succesvolle inbedrijfstelling is de juiste installatie van het apparaat! U hebt de SEW-software SHELL TPS en de technische handleiding van de koppelmodule MOVITRANS TAS10A nodig voor de inbedrijfstelling. U kunt een R11-potentiometer gebruiken voor de analoge setpointinstelling, zoals wordt beschreven in het hoofdstuk "Aansluitschema besturingskop TPS10A"! 4.1 Bedrijfsstatus en setpointinstelling Bedrijfsstatus U kunt de volgende bedrijfsstatuswaarden instellen op de voedingsmodule TPS10A met de binaire ingangen X10:9 "/controller inhibit" (DIØØ) en X10:12 "Stroomregeling modus 1/modus 2" (DIØ3): X10:9 (DIØØ) X10:12 (DIØ3) Bedrijfsstatus Bedrijf-LED V1 "0" Eindtrapblokkering Geel continu brandend licht "1" "0" Vrijgave met stroomregeling, modus 1 Geel-groen knipperend licht "1" "1" Vrijgave met stroomregeling, modus 2 Groen continu brandend licht Controleer bij het inschakelen van de netvoedingsspanning voor de inbedrijfstelling of de bedrijfsstatus "eindtrapblokkering" actief is (= "0"-signaal op DIØØ Æ verbind X10:9 met DGND). Setpointinstelling Stroomregeling, modus 1 U kunt de volgende setpointinstellingen vastleggen op de voedingsmodule TPS10A met de binaire ingangen X10:13 "Setpointmodus A" (DIØ4) en X10:14 "Setpointmodus B" (DIØ5): X10:13 (DIØ4) X10:14 (DIØ5) Setpointinstelling Integratortijd (ref. 100% I L ) Bedrijf-LED V2 200 ms Groen 600 ms Groen "0" "0" Analoge ingang AI11/AI12 actief 10 V V ( 40 ma ma) Ô % I L knipperend "1" "0" Analoge ingang AI11/AI12 actief 10 V V ( 40 ma ma) Ô % I L knipperend "0" "1" Setpoint 100% I L vast ingesteld 200 ms Groen continu brandend licht "1" "1" Setpoint 100% I L vast ingesteld 600 ms Groen continu brandend licht Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 23

24 4 I 0 Inbedrijfstelling Bedrijfsstatus en setpointinstelling Stroomregeling, modus 2 X10:13 (DIØ4) X10:14 (DIØ5) Setpointinstelling Integratortijd (ref. 100% I L ) Bedrijf-LED V2 20 ms Groen "0" "0" Analoge ingang AI11/AI12 actief 10 V V ( 40 ma ma) Ô % I L knipperend "1" "0" Setpoint 100% I L vast ingesteld 100 ms Groen continu brandend licht "0" "1" Setpoint 50% I L vast ingesteld 20 ms Groen-geel knipperend "1" "1" Setpoint 100% I L vast ingesteld 20 ms Groen continu brandend licht Bij een setpointverandering wordt het nieuwe setpoint bereikt met de desbetreffende integrator. Controleer de juiste instelling voor DIP-switch S11 bij de setpointinstelling "Analoge ingang AI11/AI12 actief". I-signaal voor stroomsetpoints 40 ma ma U-signaal voor spanningssetpoints 10 V V (fabrieksinstelling) De compensatie van de inductiekabel wordt normaal gesproken doorgevoerd tijdens de inbedrijfstelling. Hiertoe moet belastingsstroom I L variabel worden ingesteld. Dit betekent dat de setpointinstelling op "Analoge ingang AI11/AI12 actief" ("0"-signaal op DIØ4 en DIØ5) en het initiële setpoint op 0% I L ( 10 V of 40 ma op AI11/AI12) moeten worden ingesteld. 24 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

25 Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsstappen I Inbedrijfstellingsstappen Trajectcompensatie De inductiviteit van de inductiekabel neemt toe naarmate de kabel langer is: Deze inductieve reactantie moet worden gecompenseerd door compensatiecondensators in serie te schakelen (trajectcompensatie). Meer informatie vindt u in de technische handleiding "MOVITRANS -koppelmodule TAS10A" in de hoofdstukken "Aansluitschema's inductiekabels op TAS10A040" en "Aansluitschema's inductiekabels op TAS10A160". Stappenprocedure Voer de volgende stappen uit voor een geslaagde inbedrijfstelling: 1. Sluit een "0"-signaal aan op DIØØ "/controller inhibit". 2. Sluit een "0"-signaal aan op DIØ4 en DIØ5 (setpointinstelling "Analoge ingang AI11/AI12 actief"). 3. Stel setpoint 0% I L in ( 10 V of 40 ma op AI11/AI12). 4. Schakel de netvoedingsspanning in. 5. Start de SEW-software SHELL TPS. 6. Kies in het hoofdmenu [Connection] / [Connect]. 7. Selecteer in het venster [Select interface] de pc-interface (PC com) waarop de voedingsmodule MOVITRANS TPS10A is aangesloten. 8. Kies in het hoofdmenu [Startup] / [Compensation]. 9. Voer in het venster [Compensation] in de keuzelijst [Nominal line conductor current at 100 % setpoint] de inductiestroom van deze specifieke installatie in. De waarde correspondeert met de nominale uitgangsstroom van de koppelmodule MOVITRANS TAS10A en wordt gebruikt om de absolute compensatiefout correct te berekenen. 10.Kies in het hoofdmenu [Display Values] / [Process Values]. 11.Controleer de in het venster [Process Values] weergegeven waarden: Foutstatus = geen fout Uitgangsstroom = 0,0 A 12.Wijzig indien nodig de instellingen als volgt: Let er op dat op de binaire ingang "/Ext. fault" X10:10 (DIØ1) een "1"-signaal wordt toegepast (foutstatus = geen externe fout). Sluit een "1"-signaal aan op DIØØ (eindtrap = vrijgegeven). Stel het gewenste setpoint in met de spanningsbron (stroombron) op AI11/AI12: 10 V V ( 40 ma ma) Ô % I L. 13.Voer nu de compensatie van de inductiekabel door: Zorg ervoor dat bij de meting geen effectief vermogen wordt overgedragen. Ga te werk volgens het stroomdiagram. 14.Stel nadat de inductiecompensatie is doorgevoerd de gewenste setpointinstelling in. Meer informatie over dit onderwerp vindt u in deze technische handleiding in het hoofdstuk "Technische gegevens" of in de technische handleiding voor de koppelmodule MOVITRANS TAS10A in de hoofdstukken "Technische gegevens" en "Compensatiecondensators". Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 25

26 4 I 0 Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsstappen Stroomdiagram Ga op de volgende manier te werk om de trajectcompensatie te bepalen: Stel een complete trajectcompensatieset beschikbaar volgens de technische handleiding van MOVITRANS -koppelmodule TAS10A. Stel het analoge setpoint in voedingsmodule TPS10A zo hoog mogelijk in, maar niet hoger dan de nominale uitgangsstroom I G_N. Vervang ontbrekende/versleten compensatiecondensatoren. Lees de relatieve compensatiefout r af met de SEW-software SHELL TPS. r 30 %? Ja Compensatie voltooid. Nee Lees de absolute compensatiefout X af met de SEW-software SHELL TPS. Selecteer de compensatiecondensator X C volgens X C X. Scheid de voedingsmodule van het net. Let op: gevaarlijke spanningen kunnen nog tot 10 minuten na het uitschakelen van de netspanning aanwezig zijn! Monteer compensatiecondensator X C in koppelmodule TAS10A. Lees hiervoor de installatievoorschriften in de technische handleiding van MOVITRANS -koppelmodule TAS10A! Schakel de voedingsspanning in. Afbeelding 14: trajectcompensatie voedingsmodule MOVITRANS TPS10A 55212ANL 26 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

27 Bedrijf en onderhoud Bedrijfsindicaties 5 5 Bedrijf en onderhoud 5.1 Bedrijfsindicaties Bedrijf-LED's De bedrijfsstatuswaarden, setpointmodi en foutmeldingen van de MOVITRANS TPS10A worden weergegeven door de driekleurige (groen/rood/geel) bedrijf-led's V1, V2 en V3. V1 V2 V3 Afbeelding 15: bedrijf-led's V1, V2 en V AXX V1: bedrijfsstatus De bedrijf-led V1 geeft de bedrijfsstatuswaarden van het apparaat weer: Kleur V1 Bedrijfsstatus Beschrijving OFF Geen spanning Geel Groen Rood Brandt continu Brandt continu Brandt continu Eindtrapblokkering Vrijgave met stroomregeling modus 1 Vrijgave met stroomregeling modus 2 Systeemfout Geen netvoedingsspanning en geen 24V DC - hulpspanning. Apparaat bedrijfsgereed maar eindtrapblokkering actief (DIØØ = "0"). Eindtrap vrijgegeven, stroomregeling modus 1 actief (DIØØ = "1" en DIØ3 = "0"). Eindtrap vrijgegeven, stroomregeling modus 2 actief (DIØØ = "1" en DIØ3 = "1"). Fout leidt tot eindtrapblokkering. V2: setpointinstelling De bedrijf-led V2 geeft weer welke setpointinstelling actief is: Groen Geelgroen Knipperend Kleur V2 Setpointinstelling Beschrijving Groen Knipperend Analoge ingang AI11/AI V ( ma) = % I L actief Geelgroen Knipperend Brandt continu 50% I L vast ingesteld 100% I L vast ingesteld Vast ingestelde setpointinstelling Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 27

28 5 Bedrijf en onderhoud Bedrijfsindicaties V3: foutberichten De bedrijf-led V3 geeft bij storingen (V1 = rood) de foutmelding weer: Kleur V3 Rood Rood Geel Brandt continu Kortsluiting opheffen Juiste TAS aansluiten Op aansluitschema's letten in technische TAS-handleiding Kortsluitbeugel gebruiken Contact opnemen met serviceafdeling van Vector Aandrijftechniek Knipperend Geelrood Knipperend Brandt continu Foutmelding en respons Overstroom Eindtrapblokkering Te hoge temperatuur Eindtrapblokkering Externe storing (DIØ1 = "0") Eindtrapblokkering U Z -onderspanning Alleen storingsmelding Geen eindtrapblokkering X10:21 (DOØØ: Ready) X10:19 (DOØ2: /Fault) Oorzaak "0" "0" Kortsluiting op de uitgang Gyratorimpedantie te klein TAS-uitgang open Defecte eindtrap "0" "0" Thermische overbelasting van het apparaat "0" "0" Externe foutmelding via DIØ1 gelezen. "1" "0" Netvoedingsspanning te laag Spanningsverlies op netvoedingskabel te groot Fase-uitval op netvoedingskabel (smeltveiligheid) Maatregel Belasting reduceren en/of voor voldoende koeling zorgen. Externe fout opheffen en ervoor zorgen dat DIØ1 = "1". Op juiste netvoedingsspanning (400/500 V) aansluiten Netvoedingskabel zo uitvoeren dat het spanningsverlies zo klein mogelijk is Netvoedingskabel en smeltveiligheden controleren 28 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

29 Bedrijf en onderhoud Fouten resetten Fouten resetten Fouten resetten Ga als volgt te werk: Hef de oorzaak van de fout op. Voer de flankwisseling "1"Æ"0" uit op de binaire ingang X10:9 DIØØ om een reset door te voeren. of Voer de flankwisseling "1"Æ"0" uit op de binaire ingang X10:11 DIØ2 om de aanwezige fouten te resetten. Het apparaat is nu weer bedrijfsgereed. 5.3 Auto-resetfunctie Let op: De auto-resetfunctie mag niet worden toegepast in installaties waarbij automatische aanloop risico inhoudt voor personen en apparaten! Functiebeschrijving De auto-resetfunctie van de voedingsmodule MOVITRANS TPS10A biedt de mogelijkheid om fouten die optreden in het apparaat automatisch te resetten. De volgende fouten kunnen worden gereset: "Overcurrent" (overstroom) "External fault" (externe storing) "Overtemperature" (te hoge temperatuur) In-/uitschakelen De auto-resetfunctie wordt in- en uitgeschakeld via de binaire ingang DIØ2: X10:11 (DIØ2) Auto-resetfunctie "0" Uit "1" Aan Auto-reset De auto-resetfunctie voert bij fouten automatisch een reset uit na een vast ingestelde tijd van 50 ms (herstarttijd). Maximaal drie opeenvolgende fouten kunnen worden gereset. Andere auto-resets zijn pas mogelijk als er een foutreset is uitgevoerd volgens de beschrijving in het hoofdstuk "Fouten resetten". Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 29

30 5 Bedrijf en onderhoud Overbelastbaarheid 5.4 Overbelastbaarheid Continue uitgangsstroom De MOVITRANS TPS10A-voedingsmodules berekenen permanent de belasting van de eindtrap van de regelaar (regelaarbelasting). Ze kunnen in elke bedrijfsstatus het maximale vermogen leveren. De toegestane continue uitgangsstroom is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, koellichaamtemperatuur en netvoedingsspanning. Als de voedingsmodule sterker wordt belast dan is toegestaan, reageert deze met de foutmelding "Overcurrent" (eindtrapblokkering) en een onmiddellijke uitschakeling. Thermisch gedrag in relatie tot de tijd De volgende diagrammen geven het thermische gedrag weer van de apparatuur in relatie tot de tijd en de toegestane uitgangsstroomwaarden bij U net = 400 V en U net = 500 V alsook de omgevingstemperaturen T U = 25 C en T U = 40 C. % I G_N % I G_N V / 40 C V / 40 C T 2T 3T 4T 5T 6T t 0 0 1T 2T 3T 4T 5T 6T t Afbeelding 16: overbelastbaarheid bij 40 C 54762AXX % I G_N % I G_N V / 25 C V / 25 C T 2T 3T 4T 5T 6T t 0 0 1T 2T 3T 4T 5T 6T t Afbeelding 17: overbelastbaarheid bij 25 C 54763AXX Duur van de belasting De volgende tabel geeft de tijdconstante T weer en de nominale uitgangsstroom I G_N voor de bouwgrootten 2 en 4: MOVITRANS TPS10A 040 (bouwgrootte 2) 160 (bouwgrootte 4) Tijdconstante T [s] Nominale uitgangsstroom I G_N [A eff ] Het schijnbare vermogen is evenredig aan de uitgangsstroom I G. 30 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

31 Bedrijf en onderhoud Uitschakelgrenzen Uitschakelgrenzen Uitschakelgrenzen De volgende tabel geeft de belastbaarheid weer van de apparaten: Bereik Temperatuur koellichaam â Belastbaarheid 1 0 C C De maximaal mogelijke belasting bedraagt 1,8 x I G_N C C De maximaal mogelijke belasting neemt lineair af tot 1,2 x I G_N. 3 > 90 C Apparaat schakelt uit vanwege overtemperatuur (eindtrapblokkering). Als de uitgangsstroom I G van het apparaat de maximale belasting overschrijdt, schakelt het apparaat uit vanwege overstroom (eindtrapblokkering). Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 31

32 5 Bedrijf en onderhoud Elektronicaservice 5.6 Elektronicaservice Ter reparatie aanbieden Is een fout niet op te lossen, neem dan contact op met de elektronicaservice van Vector Aandrijftechniek in Rotterdam. Geef wanneer u met de elektronicaservice van Vector overlegt altijd de servicecode door (Æ servicelabel). Geef de volgende informatie door als u het apparaat ter reparatie aanbiedt: Serienummer (Æ typeplaatje) Typeaanduiding Cijfers van de servicecode (Æ servicelabel) Korte beschrijving van de applicatie Aangesloten belasting (gyratorimpedantie) Soort fout Bijzondere omstandigheden Uw eigen vermoeden van wat er aan de hand is Ongewone gebeurtenissen die eraan vooraf zijn gegaan label De MOVITRANS TPS10A-apparaten zijn voorzien van een servicelabel voor het vermogensdeel en van een servicelabel voor de besturingskop, die aan de zijkant van het apparaat naast het typeplaatje zijn aangebracht. 1 TPS Afbeelding 18: servicelabel 51421AXX [1] label besturingskop [2] label vermogensdeel [3] Typeaanduiding [4] Module/onderdeel [5] code 32 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

33 Technische gegevens Algemeen kva i P f n Hz 6 6 Technische gegevens 6.1 Algemeen In de volgende tabel worden de technische gegevens vermeld die voor alle MOVITRANS TPS10A-voedingsmodules gelden, ongeacht de bouwgrootte en het vermogen. 6.2 Netfilter MOVITRANS TPS10A Alle bouwgrootten Storingsimmuniteit Voldoet aan EN Storingsemissie bij EMC-conforme installatie Omgevingstemperatuur â Klimaatklasse Opslag- en transporttemperatuur 1) â L Beschermings- bouwgrootte 2 (TPS10A040) graad bouwgrootte 4 (TPS10A160) Conform grenswaardeklasse A volgens EN en EN 55014, voldoet aan EN C C EN , klasse 3K3 25 C C (EN , klasse 3K3) IP20 IP00, IP10 met gemonteerde aanraakbeveiliging Verontreinigingsklasse 2 volgens IEC (VDE ) Bedrijfsmodus Continu bedrijf (EN en 1-3) Opstellingshoogte h  1000 m (3300 ft) I G_N -reductie: 1% per 100 m (330 ft) van 1000 m (3300 ft) tot max m (6600 ft) Trilvastheid Volgens EN Relatieve luchtvochtigheid  95 %, condensvorming niet toegestaan 1) Bij langdurige opslag om de twee jaar ten minste vijf minuten op de netspanning aansluiten, omdat anders de levensduur van het apparaat zou worden bekort. L B H X Y Afbeelding 19: netfilter R 50462AXX Type Artikelnummer NF X NF L max [mm] H max [mm] B max [mm] X [mm] Y [mm] R [mm] Klem [mm 2 ] Aardbout M M5 35 Stroom [A] Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 33

34 6 kva i P f n Hz Technische gegevens Apparaatgegevens 6.3 Apparaatgegevens MOVITRANS TPS10A TPS10A040-NF TPS10A160-NF Artikelnummer Ingang Voedingsspanning U net 380 V AC 10% V AC + 10% Netfrequentie f net 50 Hz Hz ± 5% Nominale netstroom I net 6,0 A AC 24,0 A AC (bij U net = V AC ) Uitgang Nominaal uitgangsvermogen P N 4 kw 16 kw Nominale uitgangsstroom I G_N 10 A AC 40 A AC Belastingsstroom I L 7,5 A AC 30,0 A AC Nominale uitgangsspanning U A_N 400 V AC Uitgangsfrequentie f A 25 khz Gyratorimpedantie X G 53,3 Ê 13,3 Ê Algemeen Vermogensverlies bij I G_N P V 300 W 1800 W Benodigde koelluchtcapaciteit 80 m 3 /u (48 ft 3 /min) 360 m 3 /u (216 ft 3 /min) Gewicht 5,9 kg (12,98 lb) 26,3 kg (57,86 lb) Afmetingen B H D mm (5,12 13,19 8,15 in) mm (11,02 20,55 8,94 in) 34 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

35 Technische gegevens Elektronische gegevens kva i P f n Hz Elektronische gegevens MOVITRANS TPS10A Voeding X10:1 voor setpointpotentiometer X10:3 Setpointingang I L1 X10:2 AI11/AI12 X10:4 (differentiële ingang) Algemene elektronische gegevens REF1: +10 V +5% / 0%, I max = 3 ma REF2: 10 V +0% / 5%, I max = 3 ma I L1 = 10 V V Ô % I L Resolutie: 10 bits, scantijd: 800 µs R i = 40 kê (externe voeding) R i = 20 kê (voeding van X10:1/X10:3) Referentiespanningen voor setpointpotentiometers I L1 = ma Ô % I L Resolutie: 10 bits, scantijd: 800 µs R i = 250 Ê Hulpspanningsuitgang X10:16 U = 24 V DC, stroombelastbaarheid: I max = 200 ma VO24 1) Externe voeding VI24 1) X10:24 U N = 24 V DC 15% / +20% (bereik 19, V DC ) volgens EN Binaire ingangen DIØØ...DIØ5 Signaalniveau Besturingsfuncties X10:9 X10:10 X10:11 X10:12 X10:13 X10:14 Binaire uitgangen DOØØ en DOØ2 1) Signaalniveau Besturingsfuncties X10:19 X10:21 Referentieklemmen X10:8 X10:17/X10:23 X10:15 Toegestane leidingdoorsnede Potentiaalvrij via optorelais (EN ), R i À 3,0 kê, I E À 10 ma Plc-compatibel, scantijd: 400 µs V = "1" = contact gesloten volgens EN V = "0" = contact open DIØØ: vast bezet door /Controller inhibit DIØ1: vast bezet door /Ext. fault DIØ2: vast bezet door auto reset DIØ3: vast bezet door stroomregeling modus 1/modus 2 DIØ4: vast bezet door setpointmodus A DIØ5: vast bezet door setpointmodus B Plc-compatibel (EN ), aanspreektijd: 400 µs Let op: geen externe spanning aansluiten! I max = 50 ma (kortsluitvast) "0" = 0 V, "1" = 24 V DOØ2: vast bezet door /Fault DOØØ: vast bezet door bedrijfsgerede status AGND: referentiepotentiaal voor analoge signalen (AI11, AI12, REF1, REF2) DGND: referentiepotentiaal voor binaire signalen DCOM: referentie voor binaire ingangen DIØØ... DIØ5 Enkele ader: 0, ,5 mm 2 (AWG ) Dubbele ader: 0, mm 2 (AWG ) 1) Het apparaat stelt voor de +24V DC -uitgangen X10:16 (VO24), X10:19 (DOØ2) en X10:21 (DOØØ) een stroomwaarde van I max = 400 ma ter beschikking. Een externe 24V DC -voeding (hulpspanning) kan op X10:24 (VI24) worden aangesloten zodat de elektronica ook bij uitgeschakelde netvoeding bedrijfsgereed blijft. Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 35

36 6 kva i P f n Hz Technische gegevens Maatschetsen 6.5 Maatschetsen MOVITRANS TPS10A040 bouwgrootte (5.12) 207 (8.15) 105 (4.13) 120 (4.72) 300 (11.81) 315 (12.40) 335 (13.19) 6.5 (0.26) Afbeelding 20: maatschets MOVITRANS TPS10A, bouwgrootte 2, maten in mm (in) 54742AXX 36 Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

37 Technische gegevens Maatschetsen kva i P f n Hz 6 MOVITRANS TPS10A160 bouwgrootte (11.02) 227 (8.94) 522 (20.55) 502 (19.76) 140 (5.51) 7 (0.28) 160 (6.30) Afbeelding 21: maatschets MOVITRANS TPS10A, bouwgrootte 4, maten in mm (in) 54743AXX Optionele seriële interface van het type USS21A (RS-232) 0V5 - + RS485 RS (4.72) 1.5 (0.06) 85 (3.35) 28.5 (1.12) Afbeelding 22: maatschets optie USS21A, maten in mm (in) 01003BXX Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A 37

38 7 Index 7 Index A Aanraakbeveiliging...15 Aansluiting besturingskop bouwgrootte 2 en 4 (TPS10A)...19 seriële interface van het type USS21A...22 variant bouwgrootte 4 (TAS10A160)...18 vermogensdeel bouwgrootte 2 (TPS10A040)...16 vermogensdeel bouwgrootte 4 (TPS10A160)...17 Auto-resetfunctie...29 B Bedrijf-LED's...27 Bedrijfsindicaties...27 Beschrijving van de klemmen...20 C Correcte toepassing...4 D Duur van de belasting...30 E Elektronicaservice...32 Elektronische gegevens...35 F Fouten resetten...29 Functiebeschrijving van de klemmen...20 I Inbedrijfstelling bedrijfsstatus...23 setpointinstelling...23 stappenprocedure...25 stroomdiagram...26 trajectcompensatie...25 Installatie UL-conform...14 voorschriften...12 M Maatschetsen bouwgrootte 2 (TPS10A040)...36 bouwgrootte 4 (TPS10A160)...37 seriële interface USS21A...37 O Omvang van de levering...8 Onderhoud auto-resetfunctie bedrijf-led's bedrijfsindicaties fouten resetten overbelastbaarheid reparatie servicelabel uitschakelgrenzen Opbouw van het apparaat bouwgrootte 2 (TPS10A040)... 9 bouwgrootte 4 (TPS10A160) Optie seriële interface USS21A Overbelastbaarheid duur van de belasting temperatuurbereiken thermisch gedrag in relatie tot de tijd S Seriële interface USS21A... 11, 37 T Technische gegevens algemeen apparaatgegevens elektronisch maatschetsen netfilter Temperatuurbereiken Thermisch gedrag in relatie tot de tijd Toepassingsgebied... 5 Toewijzing elektronicaklemmen Trajectcompensatie Typeaanduiding... 7 Typeplaatje... 8 U Uitschakelgrenzen UL-conforme installatie V Veiligheidsaanwijzingen... 4 bedrijf en onderhoud... 6 installatie en inbedrijfstelling... 6 Verwijdering... 5 W Waarschuwingen Technische handleiding MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A

39 Adressenopgave Adressenopgave Duitsland Hoofdkantoor Fabriek Competence Center Frankrijk Fabriek Bruchsal Midden Reductoren / Motoren Midden Elektronisch Noord Oost Zuid SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Postfach 3023 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße D Garbsen (bij Hannover) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D Meerane (bij Zwickau) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D Kirchheim (bij München) West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D Langenfeld (bij Düsseldorf) Drive Hotline / 24 uurs-service Andere adressen van service-werkplaatsen in Duitsland op aanvraag. Haguenau Bordeaux Lyon Paris SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P F Haguenau Cedex SEW-USOCOME Parc d activités de Magellan 62, avenue de Magellan - B. P. 182 F Pessac Cedex SEW-USOCOME Parc d Affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F Vaulx en Velin SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F Verneuil I Etang Andere adressen van service-werkplaatsen in Frankrijk op aanvraag. Tel Fax sew@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-mitte-gm@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-mitte-e@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-nord@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-ost@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-sued@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-west@sew-eurodrive.de SEWHELP Tel Fax sew@usocome.com Tel Fax Tel Fax Tel Fax Algerije Alger Réducom 16, rue des Frères Zaghnoun Bellevue El-Harrach Alger Tel Fax Argentinië Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Centro Industrial Garin, Lote 35 Ruta Panamericana Km 37, Garin Tel Fax sewar@sew-eurodrive.com.ar 10/