Gebruiksaanwijzing. SigViewer. P03804 Rev

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing P03804 Rev SigViewer

2 INHOUD 1. Inleiding... 1 Over SigViewer... 1 Contactinformatie... 2 Handelsmerken en auteursrecht met betrekking tot documenten Aan de slag... 3 SigViewer installeren op uw pc... 3 SigViewer uitvoeren... 3 Opties... 4 Registratie Synchroniseren met uw Signos RT... 6 Wat is synchroniseren?... 6 Synchroniseren... 6 Het tabblad Apparaat... 7 Apparaatinformatie... 7 Apparaatopties... 7 Synchronisatie Onderzoeks- en patiëntgegevens beheren Overzicht patiënten en onderzoeken Het SigViewer-scherm Patiëntgegevens Nieuwe patiënten toevoegen Bestaande patiënten bewerken Patiëntgegevens verwijderen Onderzoeksgegevens Onderzoeken selecteren Beelden van het geselecteerde onderzoek bekijken Beelden van het geselecteerde onderzoek bewerken Afbeeldingen exporteren Een onderzoek verwijderen Scannen Instellen Standaardinstellingen Onderzoeks- en patiëntgegevens invoeren Beeldregistratiemodi Beeldregistratiemodus wijzigen Een scan starten en stoppen Beeldregistratie in B-modus Beeldregistratie in M-modus PW Doppler-beeldregistratie Snelle aanpassingen Filmpjes Scanevaluatiemodus starten Aanbevolen ultrasone transmissiegel Aanbevolen steriele hulzen voor ultrasone sonde Scanmenu Scaninstellingen Scaninstellingen beheren Scan presets aanpassen Een preset laden Reeksen Sonde-informatie Overige functies Bezig met afdrukken Externe weergave P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina ii

3 Gegevensherstel Herstelmodus Databases repareren Help Foutrapport verzenden SigViewer-software-updates Info Index P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina iii

4 Inleiding 1. INLEIDING Over SigViewer Met SigViewer kunnen gebruikers: Signos RT-beelden kopiëren naar een pc. Nieuwe patiënten invoeren en kopiëren naar een Signos RT-apparaat. Onderzoeks- en beeldgegevens opslaan, bekijken, en en afdrukken. Het Signos RT-scherm weergeven op de pc voor uitvergroting en projectie (zie Externe weergave, pagina 27). Rechtstreeks aansluiten op een ultrasone sonde voor het besturen en weergeven van ultrasone beeldregistratie (pagina 10). SigViewer geeft informatie weer op drie verschillende tabbladen. Op het tabblad Evaluatie worden opgeslagen beelden weergegeven. Er wordt een tabblad Apparaat weergegeven wanneer een Signos RT is aangesloten (pagina 7). Het tabblad Scannen wordt weergegeven wanneer een ultrasone sonde rechtstreeks is aangesloten op de pc (pagina 18). Knoppen om te schakelen tussen de tabbladen zijn te vinden in de rechterbovenhoek van het SigViewer-venster en in het menu. schakelen tussen de tabbladen Fig 1.1 SigViewer-scherm U kunt de toepassing schermvullend maken door te klikken op het pictogram. In de schermvullende modus wordt het gehele scherm gebruikt. Dit is de beste modus voor tabletschermen. In de volledige schermmodus zijn de knoppen om te schakelen tussen de tabbladen aan de rechterkant en de volledige schermtoets niet altijd zichtbaar op de werkbalk. U kunt deze functies ook bereiken via het menu. In deze handleiding is tekst uit de SigViewer-toepassing die op het pc-scherm wordt weergegeven vet gezet. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 1

5 Inleiding Contactinformatie Australië Signostics Limited PO Box 1048 Pasadena 1284 South Road Clovelly Park, SA 5042 Australië Telefoon Fax Gratis nummer binnen Australië 1800 SIGNOS ( ) Website Europese Economische Zone EC Geautoriseerde vertegenwoordiger: Priory Analysts Ltd The Atrium, Park Street West Luton, LU1 3BE Verenigd Koninkrijk 0805 Rest van de wereld support@signostics.com.au Signostics Limited PO Box 1048 Pasadena 1284 South Road Clovelly Park, SA 5042 Australië Telefoon Fax REP Website support@signostics.com.au Handelsmerken en auteursrecht met betrekking tot documenten Signostics, Signos RT, en SigViewer zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Signostics Limited. Alle overige handelsmerken waarnaar in dit document wordt verwezen zijn het eigendom van de respectieve eigenaars. Signostics Limited, P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 2

6 Synchroniseren met uw Signos RT 2. AAN DE SLAG SigViewer installeren op uw pc Compatibiliteit SigViewer is compatibel met Windows XP (Service pack 2 of hoger), Windows Vista, Windows 7 en Windows 8. Voor het installeren van de software zijn beheerdersrechten vereist. U hebt ten minste 300 MB vrije ruimte nodig op uw vaste schijf. Installatie Plaats de dvd met de SigViewer-software in uw dvd-station. Er wordt automatisch een menu geopend waarin u de knop SigViewer moet selecteren; als dit niet gebeurt, gaat u naar het bestand setup.exe in de map SigViewer op de dvd. Volg de aanwijzingen op het scherm op voor installatie. SigViewer uitvoeren De SigViewer-toepassing kan als volgt worden uitgevoerd: Dubbelklikken op het bureaubladpictogram SigViewer of SigViewer selecteren in het hoofdmenu van Windows. Met behulp van een USB-kabel een ingeschakelde Signos RT aansluiten op de pc en klikken op Bestandsoverdracht op het scherm van de Signos RT. Een Signos RT ultrasone sonde rechtstreeks op de pc aansluiten met behulp van een USB-kabel. Fig 2.1 SigViewer De eerste keer dat SigViewer wordt uitgevoerd (Fig. 2.1), is er één patiënt (Onbekend), waarvan geen onderzoeken of beelden zijn opgeslagen. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 3

7 Synchroniseren met uw Signos RT Opties U kunt opties instellen door Menu>Opties te selecteren. Er zijn twee tabbladen: Algemene opties en Ultrasound-opties. Algemene opties - Locatie van de database SigViewer geeft informatie weer die is opgeslagen in een patiënten-/onderzoeksdatabase op de pc. U kunt meerdere databases maken op uw pc, maar SigViewer kan hiervan maar een tegelijk gebruiken. De huidige database is de database waarvan de informatie wordt weergegeven, en de database die wordt bijgewerkt tijdens het synchronisatieproces. Wanneer u Menu>Opties selecteert in het menu, kunt u de locatie opgeven van de database die u wilt gebruiken (Fig 2.2). U kunt ook de standaardlocatie wijzigen, als u de database op een locatie wilt laten zetten waarvan back-ups worden gemaakt, of als u voor elk jaar een nieuwe database maakt. Wanneer u een nieuwe databaselocatie wilt maken, moet u een nieuwe map aanleggen en de maplocatie invoeren in het tekstvak Patiënten-/Onderzoekendatabase. U kunt elke gewenste locatie selecteren. Er verschijnt echter een waarschuwing als de geselecteerde locatie niet kan worden gecodeerd. Fig 2.2 Verbinding maken met andere patiënt/onderzoeksdatabase Algemene opties - Software-updates Als de optie Automatisch controleren op updates is geselecteerd, wordt zo nu en dan op de Signosticswebsite gecontroleerd op software-updates voor Sigviewer, en wordt u zo nodig gevraagd de software bij te werken. Algemene opties - Opties bewerken Als de optie Vragen wanneer de selectie van een onderzoek dat zich in bewerkmodus bevindt ongedaan wordt gemaakt is geselecteerd, wordt de gebruiker op het moment dat de selectie van een onderzoek dat is geopend voor bewerken ongedaan wordt gemaakt gevraagd te bevestigen dat de gebruiker het onderzoek daadwerkelijk wil sluiten, en accepteert dat deze wijzigingen in het onderzoek niet meer ongedaan kan maken. Ultrasound-opties Scantime-out Een gebruiker in staat stellen om een automatische scantime-out in te stellen voor de scanmodus. Deze optie is alleen relevant voor gebruikers die een pc gebruiken om het scannen te besturen. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 4

8 Synchroniseren met uw Signos RT Ultrasound-opties Foetale grafieken Met deze optie kunt u instellen welke grafiek wordt gebruikt voor de foetale biometriemetingen. De volgende grafieken zijn beschikbaar: ASUM (Australasian Society for Ultrasound in Medicine Policies and Statements D7 Statement on Normal Ultrasonic Fetal Measurements. Revised May 2001 ). BMUS (British Medical Ultrasound Society Ultrasound 2009;17(3): Fetal size and dating: charts recommended for clinical obstetric practice. ). Hadlock (Hadlock,F., et al. Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters. Radiology, 152: 1984, pp ; Hadlock,F., et al. Fetal Crown-Rump Length: Re-evaluation of Relation to Menstrual Age (5-18 weeks) with High-Resolution, Real-Time Ultrasound. Radiology, 182: February 1992, pp ) Registratie Op het moment dat een SignosRT voor het eerst wordt aangesloten op de pc, krijgt u een scherm te zien waarop u wordt gevraagd het apparaat te registreren (Fig 2.3). Registratie is belangrijk. Het maakt het namelijk mogelijk contact met u op te nemen in het geval van belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid van het apparaat, zoals updates van de software van het apparaat. Ongeacht de vraag of u zich registreert, worden details van toegepaste software-updates naar Signostics verzonden voor regulatieve traceringsdoeleinden. Fig 2.3 Apparaatregistratie P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 5

9 Synchroniseren met uw Signos RT 3. SYNCHRONISEREN MET UW SIGNOS RT Wat is synchroniseren? Synchroniseren is het proces waarbij patiëntgegevens en beelden worden overgezet van de Signos RT naar de pc en andersom. Nieuwe patiëntgegevens die worden ingevoerd op de pc worden gekopieerd naar de Signos RT. Nieuwe patiëntgegevens, onderzoeken en geassocieerde beelden worden alleen gekopieerd van de Signos RT naar de pc. Nieuwe onderzoeken en geassocieerde beelden worden niet automatisch overgezet van de pc naar de Signos RT. Wijzigingen in bestaande onderzoeken op de pc of op de Signos RT worden tijdens de synchronisatie bijgewerkt. Synchroniseren Gebruik de USB-aansluitkabel in het Signos RT-pakket voor het aansluiten van de Signos RT op een USBpoort van de pc. Klik op Bestandsoverdracht op het scherm van de Signos RT. Als SigViewer op de pc is geïnstalleerd, wordt SigViewer automatisch gestart. Nadat u de Signos RT op een pc hebt aangesloten, wordt u gevraagd het apparaat te synchroniseren (Fig 3.1). U kunt deze stap overslaan door de optie Automatische synchronisatie te selecteren op het tabblad Apparaat (pagina 8). Fig 3.1 Nieuw apparaat aangesloten Als de microsd-kaart is beveiligd met een wachtwoord, moet u de gebruikersnaam en het wachtwoord telkens wanneer SigViewer wordt gestart invoeren. Selecteer de gebruikersnaam in de vervolgkeuzelijst en voer het wachtwoord in (Fig 3.2). Als u de Signos RT loskoppelt van de pc en opnieuw aansluit zonder het SigViewer-programma af te sluiten, wordt u niet opnieuw om het wachtwoord gevraagd. Fig 3.2 Wachtwoord invoeren Nadat de synchronisatie is voltooid, wordt u gevraagd de onderzoeksgegevens te verwijderen van de Signos RT (Error! Reference source not found.). Er is ook een optie om de patiëntgegevens te verwijderen. U kunt deze stap ook overslaan door de optie Verwijderen na synchronisatie te selecteren op het tabblad Apparaat (pagina 8). P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 6

10 Synchroniseren met uw Signos RT Het tabblad Apparaat Het tabblad Apparaat (Fig 3.3) wordt geopend op het moment dat een Signos RT wordt aangesloten op uw pc. Er kan slechts één Signos RT tegelijk verbonden zijn met SigViewer. Deelvenster Apparaatgegevens Deelvenster Apparaatopties Synchronisatievenster Fig 3.3 Tabblad Apparaat Apparaatinformatie In het deelvenster Apparaatinformatie vindt u informatie over de aangesloten Signos RT: Serienummer van het product: het unieke serienummer van het apparaat (ook weergegeven op de achterzijde van het apparaat). Hardwaredetails: versienummer van de hardware en serienummer van de elektronica in de schermeenheid. Bootloader-details: versie van de geïnstalleerde Bootloader-software Softwareversie: beschikbaarheid van Signos-software-updates (hieronder). Apparaat registreren: hier kunt u de registratiegegevens voor het apparaat invoeren of opnieuw invoeren. Apparaatopties In het venster Apparaatopties kunt u de standaardopties instellen voor het bijwerken wanneer de Signos RT is aangesloten op een pc. Als Automatisch tijd bijwerken is geselecteerd, past de Signos RT de tijd automatisch aan de plaatselijke tijd op de pc aan. Als Automatisch controleren op software-updates is geselecteerd, controleert de pc op de Signostics-website of updates voor de Signos RT beschikbaar zijn. SigViewer kan alleen op updates P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 7

11 Synchroniseren met uw Signos RT controleren wanneer de pc waarop SigViewer is wordt uitgevoerd is verbonden met internet, en de Signos RT is aangesloten op een pc. Als deze optie is geselecteerd, wordt u gevraagd de update te downloaden en uw software bij te werken als een update wordt gevonden. In plaats daarvan kunt u ook handmatig op software-updates controleren door te drukken op Controleren op updates. Als updates beschikbaar zijn, kunt u deze installeren door te drukken op Update toepassen. Koppel de Signos RT niet los terwijl de software wordt bijgewerkt. Als Automatische back-up van geheugenkaart maken is geselecteerd, wordt een back-up gemaakt van de beveiligingssleutel die wordt gebruikt voor het coderen van gegevens op uw microsd-kaart. Als dit bestand verloren gaat of wordt beschadigd, kunt u geen toegang meer verkrijgen tot de gegevens op de kaart. Als een apparaat met een beschadigde kaart wordt aangesloten, biedt SigViewer aan een poging te doen om de kaart te herstellen. Druk op Ja om door te gaan en voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in. Als Automatische synchronisatie is geselecteerd, wordt de synchronisatie zonder verdere meldingen gestart zodra de Signos RT op de pc wordt aangesloten. Verwijderen na synchronisatie biedt vier opties voor het verwijderen van gegevens van de Signos RT nadat een synchronisatie is uitgevoerd: Vragen: u wordt elke keer weer gevraagd of u onderzoeks- en patiëntgegevens wilt verwijderen. Niets verwijderen: er worden geen gegevens verwijderd. Onderzoeken verwijderen: onderzoeksgegevens worden verwijderd. Onderzoeken en patiënten verwijderen: onderzoeken en patiëntgegevens worden verwijderd. Externe weergave geeft het scherm van de Signos RT weer op de aangesloten pc (zie pagina 27). Synchronisatie In het venster Synchronisatie ziet u: Twee knoppen aan de bovenkant: Met Synchronisatie starten kunt u de Signos RT na het aansluiten een tweede en volgende keer synchroniseren. Met Stop synchronisatie kunt u een synchronisatie stoppen voordat deze voltooid is. Twee voortgangsbalken in het midden: Totale voortgang geeft de huidige positie aan binnen het volledige synchronisatieproces. Voortgang van bewerking geeft de huidige positie aan binnen het huidige kopieerproces (zie hieronder). Het vak Berichten aan de onderkant: De gegevens in blauw zijn altijd zichtbaar en geven u een indicatie van de huidige fase van het synchronisatieproces; dit zijn de fasen die worden aangegeven met de balk Voortgang van bewerking. Als Details weergeven is geselecteerd, worden in zwart gedetailleerde gegevens weergegeven over elke patiënt en elk onderzoek dat wordt gesynchroniseerd. De synchronisatie is voltooid wanneer de balk Totale voortgang het einde bereikt, of wanneer het bericht Synchronisatie voltooid verschijnt in het vak Berichten. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 8

12 Synchroniseren met uw Signos RT Synchronisatieconflicten Tijdens de synchronisatie kan zich een conflict voordoen als na de laatste synchronisatie zowel op de Signos RT als SigViewer wijzigingen zijn aangebracht in de gegevens van dezelfde patiënt of hetzelfde onderzoek. Er verschijnt een berichtvenster met opties voor het oplossen van het conflict door te vragen welke versie eventueel moet worden overgezet. Als zich tijdens de synchronisatie een fout voordoet, worden de details in rood vermeld in het vak Berichten. Er kan bijvoorbeeld een fout optreden als een bestand niet kan worden gekopieerd. Signostics beveelt aan dat u regelmatig een synchronisatie met de Signos RT uitvoert om conflicten te vermijden. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 9

13 Onderzoeks- en patiëntgegevens beheren 4. ONDERZOEKS- EN PATIËNTGEGEVENS BEHEREN Overzicht patiënten en onderzoeken Een patiënt is een persoon waarvan de gegevens kunnen worden opgeslagen in SigViewer. Een onderzoek is een enkele interactie (bijvoorbeeld een afspraak) tussen een patiënt en een Signos RTgebruiker. Er kunnen een of meer onderzoeken aan een patiënt worden gekoppeld. Onderzoeken maximaal 50 verschillende ultrasoon beelden. Fig 4.1 geeft de relatie weer tussen patiënten, onderzoeken en beelden. Beeld 1 Onderzoek 1 Beeld 2 Patiënt A Onderzoek 2 Beeld 3 Onderzoek 3 Database Patiënt B Onderzoek 1 Onderzoek 2 Patiënt C Fig 4.1 Schematische relatie tussen patiënten, onderzoeken en beelden Onderzoeken worden aangeduid met de naam van de patiënt; verschillende onderzoeken van dezelfde patiënt worden aangeduid met de datum en tijd van het onderzoek. Als u geen patiëntgegevens invoert voor een onderzoek, wordt het onderzoek gekoppeld aan een Onbekende patiënt. Onderzoeken van een Onbekende patiënt worden aangeduid met de datum en tijd van het onderzoek. Het fysieke equivalent van de SigViewer-database is een archiefkast. De archiefkast bevat een reeks mappen. Elke map is voorzien van een label met de gegevens van de patiënt. De klinische medicus gebruikt een ultrasoon system tijdens een afspraak met de patiënt (onderzoek), drukt de beelden die van belang zijn af en bewaart deze in de corresponderende patiëntmap. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 10

14 Onderzoeks- en patiëntgegevens beheren Het SigViewer-scherm Nadat SigViewer is gestart, verschijnt een scherm als Fig 4.2, met patiënten, onderzoeken en beelden in verschillende vensters. Patiëntenvenster Onderzoekenvenster Deelvenster Beeldgegevens Beeldvenster Fig 4.2 SigViewer-scherm Patiëntgegevens Nieuwe patiënten toevoegen Selecteer Patiënt/Onderzoeksdatabase>Patiënt toevoegen om een nieuwe patiënt toe te voegen (Fig 4.3). Voer de naam en de gegevens van het elektronische medische dossier in; voer de geboortedatum in, of selecteer deze met behulp van de kalender in de vervolgkeuzelijst; gebruik de vervolgkeuzelijst Geslacht om het geslacht aan te geven. Bestaande patiënten bewerken Fig 4.3 Patiënt toevoegen U kunt de gegevens van een bestaande patiënt bewerken door de naam van de patiënt te selecteren in het deelvenster Patiënten. Dubbelklik op de naam van een patiënt of selecteer Patiënt/Onderzoeksdatabase>Patiënt bewerken om een venster te openen dat er ongeveer net zo uitziet als Fig 4.3. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 11

15 Onderzoeks- en patiëntgegevens beheren U kunt onderzoeksgegevens toewijzen aan een andere patiënt, bijvoorbeeld een onderzoek met het patiëntlabel Onbekend waaraan u een naam wilt toewijzen, door het onderzoek te selecteren, selecteer het onderzoek, klik op de naam van de patiënt op de onderzoekswerkbalk en kies Onderzoek patiënt instellen/wijzigen in het menu. Het venster Patiënt voor onderzoek selecteren wordt geopend (Fig 4.4). Hier kunt u een patiënt selecteren in de lijst met bestaande patiënten. Dit venster is ook voorzien van een knop Nieuwe patiënt toevoegen waarmee u de gegevens kunt toevoegen van een nieuwe patiënt (zie Fig 4.3). Patiëntgegevens verwijderen U kunt een patiënt uit de database verwijderen door allereerst de naam van de patiënt in het deelvenster Patiënten te selecteren. Selecteer Patiënt-/onderzoeksdatabase>Patiënten in het menu om de gegevens van de patiënt en van alle geassocieerde onderzoeken te verwijderen. U wordt gevraagd om het verzoek tot verwijdering te bevestigen. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt. Onderzoeksgegevens Onderzoeken selecteren Fig 4.4 Patiënt voor onderzoek selecteren Op patiënt Selecteer de gewenste patiënt in het deelvenster Patiënten. Met de schuifbalk kunt u de lijst omhoog en omlaag schuiven. U kunt ook een begin maken met het invoeren van de naam van de patiënt in het tekstvak Patiënt zoeken om de namen te laten weergeven waarin de ingevoerde tekst voorkomt. De patiënten kunnen worden gesorteerd op achternaam of EMR-id, in oplopende of aflopende volgorde, door te klikken op de kolomtitel van de corresponderende kolom. Wanneer u een patiënt selecteert, wordt in het deelvenster Onderzoeken een lijst getoond van alle aan de patiënt gekoppelde onderzoeken. De onderzoeken zijn gerangschikt op datum en tijd. De volgorde van de onderzoeken kan worden omgekeerd door te klikken op de kolomtitel Datum. Wanneer u een onderzoek selecteert, worden de beelden ervan aan de onderkant van het scherm weergegeven. Op onderzoek U kunt zoeken in alle onderzoeken door naar de vervolgkeuzelijst Weergeven op patiënt in het deelvenster Onderzoeken te gaan en Weergeven op onderzoek te selecteren. Een lijst van alle onderzoeken op de pc wordt weergegeven in het deelvenster linksboven, gerangschikt op datum. Selecteer een onderzoek om de beelden ervan te bekijken, zoals weergegeven in Fig 4.5. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 12

16 Onderzoeks- en patiëntgegevens beheren Fig 4.5 Weergeven op onderzoek Beelden van het geselecteerde onderzoek bekijken Wanneer een onderzoek is geselecteerd (Fig 4.6), wordt de onderzoekswerkbalk weergegeven De naam van de patiënt en de identifier van het EMR (elektronisch patiëntdossier). Datum en tijd van het onderzoek. De tekstaantekening bij het huidige beeld. Klik op de aantekening om een menu te openen met voorgedefinieerde aantekeningen om toe te voegen aan het beeld, of om het venster Tekstaantekening te openen om de aantekening/beeldnaam te wijzigen. In het linkerdeelvenster aan de onderkant van het scherm ziet u: Fig 4.6 Beelden weergeven Er wordt een reeks miniatuurweergaven weergegeven van alle beelden in het geopende onderzoek. Het geselecteerde beeld wordt getoond in het rechterdeelvenster. Het aantal beeldkolommen kan worden ingesteld op 1 of 2 met behulp van de pijltoetsen. De meetwaarden voor het geselecteerde beeld, tenzij slechts één kolom met miniatuurweergaven wordt bekeken. In dat geval worden de meetwaarden rechtstreeks op het beeld weergegeven. U kunt het beeld dat wordt weergegeven in het rechterdeelvenster groter maken door op het pictogram de onderzoekswerkbalk te klikken. Selecteer dit pictogram nogmaals om terug te keren naar de normale op P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 13

17 Onderzoeks- en patiëntgegevens beheren weergave. Het kader Patiënten en onderzoeken kunt u ook verbergen door op het pictogram tekstaantekening te klikken. naast de Beelden van het geselecteerde onderzoek bewerken Met de knoppen aan de onderkant van het deelvenster Beeld kunt u beelden van een onderzoek bewerken (Fig 4.6). Als het SigViewer-venster niet groot genoeg is om alle knoppen weer te geven, verschijnt een vervolgpijl; klik op de pijl om alle knoppen te bekijken of het formaat van het SigViewer-venster te wijzigen. U wordt gevraagd te bevestigen dat u onderzoeken wilt bewerken. Bij een onderzoek dat zich in de bewerkmodus bevindt, wordt een sterretje vermeld achter de datum/tijd van het onderzoek. Wijzigingen in een onderzoek die u aanbrengt in de bewerkmodus kunnen ongedaan worden gemaakt (en opnieuw worden toegepast) met de pictogrammen Ongedaan maken en Opnieuw op de werkbalk. Menu Metingen In het menu Metingen kunt u meetvormen toevoegen en verwijderen. Meetgegevens worden weergegeven in het vak Meting, in de linkerbenedenhoek van het SigViewer-venster. U moet elke vorm plaatsen voordat een meetwaarde wordt weergegeven. Schuifmaat - een schuifmaatmeting invoegen. Pijl een pijlindicator invoegen Polygoon - een polygoonmeting invoegen. Ellips - een ellipsmeting invoegen. Blaasvolume - Blaasvolumemeting toevoegen voegt een lijn om de contouren van de blaas toe nadat u op het beeld klikt om de positie van de blaas aan te geven. Probeer zo precies mogelijk in het midden van het donkere, echoloze gebied te klikken. BPM BPM-schuifmaat toevoegen voegt een schuifmaat toe die het aantal hartslagen per minuut (BPM) weergeeft, op basis van een, twee of vier cycli. Kan alleen worden gebruikt voor beelden in M-modus en PW Doppler-modus. Foetale biometrie - Foetale biometriemeting invoeren wordt gebruikt voor het invoegen van een speciale schuifmaat- of ellipsmeting op een beeld in B-modus om de duur van de zwangerschap te schatten. Meting verwijderen verwijdert de geselecteerde meting of pijl. Alle metingen verwijderen verwijdert alle metingen en pijlen. Werkbalk Navigeren en bewerken Met deze pictogrammen kunt u verschillende beelden in het onderzoek bekijken en verwijderen, en kunt u pannen en in- en uitzoomen op et geselecteerde beeld. U kunt ook beeldinstellingen, overlayrasters en linialen bekijken en tekstaantekeningen bewerken. Vorige afbeelding in het onderzoek. Volgende afbeelding in het onderzoek. Inzoomen maakt het beeld groter. Als het beeld groter is dan het deelvenster, kunt u de schuifbalken aan de rechter- en onderkant van het scherm gebruiken om het beeld te verschuiven. In plaats daarvan kunt u ook op het beeld klikken en her muiswiel gebruiken om in- en uit te zoomen, en kunt u klikken en slepen om het beeld te verschuiven. Op een aanraakscherm kunt u in- en uitzoomen door twee vingers naar elkaar toe of van elkaar te bewegen. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 14

18 Onderzoeks- en patiëntgegevens beheren Uitzoomen maakt het beeld kleiner. Met de schuif Overdrachtskromme kunt u de grijsschaalkenmerken van het beeld afstellen. Het bereik loopt van -3 tot 3: hoe hoger de waarde, des te donkerder het beeld. Afbeelding verwijderen. Pop-upvenster Spraakopname Klik op de knop Spraakopname om een pop-upvenster te openen voor het opnemen en afspelen en spraakopnamen. Met deze pictogrammen kunt u spraakopnamen voor het geselecteerde beeld bewerken. Afspelen van een bestaande opname. Opnemen van een nieuwe aantekening. Stoppen van het afspelen of opnemen. Verwijderen van een bestaande spraakopname. Filmbesturingselementen Met de filmknop kunt u films afspelen en pauzeren. Als u klikt op het rechterdeel van de knop, verschijnt een besturingselement waarmee u per frame door een film kunt lopen. Rasters en linialen Wanneer u rechtsklik op het deelvenster Beeld wordt een pop-upmenu geopend waarmee u een raster of linialen kunt toevoegen aan het beeld. Afbeeldingsinformatie Wanneer u rechtsklik op een beeld in het deelvenster Beeld wordt een pop-upmenu geopend waarin u Afbeeldingsinformatie (Fig 4.7) kunt raadplegen. Afbeeldingsinformatie geeft de volgende informatie weer: Fig 4.7 Rasters en linialen Beeldeigenschappen zoals de naam van het beeld, de datum waarop het beeld werd vastgelegd, de grootte en resolutie, de framesnelheid en filmgegevens. Scaninstellingen zoals preset- en scaninstellingen voor het genereren van het beeld. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 15

19 Onderzoeks- en patiëntgegevens beheren Fig 4.8 Tabbladen met beeldgegevens P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 16

20 Onderzoeks- en patiëntgegevens beheren Afbeeldingen exporteren Als u een beeld uit een examen wilt exporteren, selecteert u het beeld in de reeks miniatuurweergaven, klikt u erop met de rechtermuisknop en selecteert u Beeld exporteren. U kunt ervoor kiezen patiënt- en onderzoeksgegevens van het beeld te exporteren (Fig 4.9). De geselecteerde gegevens worden weergegeven aan de bovenkant of onderkant van het beeld op het moment dat het bestand wordt geopend. U kunt daarnaast kiezen hoe duplex-beelden worden geëxporteerd. Duplex-beelden zijn M-modus- en PW Doppler-beelden die Fig 4.9 Beeld exporteren een corresponderend B-modusbeeld hebben. Stilstaande beelden worden geëxporteerd als JPG-, PNG- of DICOM-bestanden, afhankelijk van de geselecteerde optie. Filmfragmenten worden geëxporteerd als AVI- of DICOM-bestanden, afhankelijk van de geselecteerde optie. In plaats daarvan kunt u ook het beeld dat u wilt exporteren markeren en Patiënt>Beeld kopiëren selecteren of rechtsklikken op Beeld kopiëren om het beeld naar het klembord te kopiëren, met de eerder geselecteerde onderzoeks- en patiëntgegevens. U kunt de gegevens die aan het beeld worden toegevoegd instellen met Beeld kopiëren geavanceerd. U kunt het beeld ook gewoon naar de gewenste toepassing slepen. Bij het exporteren van meerdere beelden wordt een pagina Afbeeldingen exporteren geopend, vergelijkbaar met Fig 4.9. Selecteer de map waar u de beelden wilt opslaan. Er worden automatisch unieke bestandsnamen gegenereerd. Als u alle beelden wilt exporteren, klikt u met de rechtermuisknop op de reeks miniatuurweergaven en selecteert u Alle beelden exporteren. U kunt enkele van de beelden uit een onderzoek exporteren door de gewenste beelden te selecteren in de reeks miniatuurweergaven en rechts te klikken op Afbeeldingen exporteren. Een onderzoek verwijderen Selecteer Patiënten-/Onderzoekendatabase>Onderzoek verwijderen om het geselecteerde onderzoek te verwijderen. U wordt gevraagd om het verzoek tot verwijdering te bevestigen. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 17

21 Scannen 5. SCANNEN Met SigViewer kunt u de ultrasone sonde van de Signos RT rechtstreeks besturen wanneer de ultrasone sonde rechtstreeks is aangesloten op een pc of tabletcomputer. Waarschuwing Wanneer de Signos RT of de ultrasone sonde van de Signos RT via USB is aangesloten op een pc, moeten de pc en aangesloten randapparaten zich buiten de patiëntomgeving bevinden en voldoen aan de respectieve IEC-normen en specifieke nationale amendementen (IEC of IEC :2 e en/of 3 e editie). Bovendien wordt het aansluiten van de Signos RT op andere apparatuur beschouwd als het configureren van een medisch systeem en is de gebruiker derhalve ervoor verantwoordelijk erop toe te zien dat het systeem voldoet aan de vereisten van IEC : 3 e editie, clausule 16, en/of de relevante aanvullende norm IEC voor gebruik met IEC :2 e editie. Verlengsnoeren of stekkerdozen mogen niet op het systeem worden aangesloten als de pc alleen voldoet aan de vereisten van IEC In dat geval moet een isolerende transformator voor medische toepassingen worden gebruikt die voldoet aan de vereisten van IEC e editie en/of IEC e editie. Neem contact op met Signostics voor aanwijzingen voor het aansluiten van de Signos RT op externe computers en randapparaten. Het niet naleven van deze richtlijnen kan resultaten in elektrische schokken. Gebruikers die Sigviewer willen gebruiken om te scannen dienen de Signos RT Gebruiksaanwijzing (Signostics-onderdeelnummer P03123 of P03622) te raadplegen voor het beoogde gebruik, veiligheidsinformatie, geluidsafgifte en waarschuwingen. Instellen Controleer voordat u gaat scannen als volgt of u alles wat u nodig hebt bij de hand hebt en het apparaat klaar is om te scannen: De ultrasone sonde van de Signos RT is aangesloten op de pc en voldoende opgeladen om een scan uit te voeren (het lampje op de sonde brandt of knippert groen). U kunt het oplaadniveau van de accu van de sonde nauwkeuriger bekijken door te klikken op het accupictogram van de sonde. De sonde van de Signos RT is naar behoren gereinigd of gedesinfecteerd (zie de Signos RT Gebruiksaanwijzing voor aanwijzingen voor reiniging en desinfectie). U beschikt over geschikte ultrasone transmissiegel. De patiënt is juist gepositioneerd en u hebt toegang tot het te scannen deel van het lichaam. De SigViewer-toepassing heeft de ultrasone sonde gedetecteerd en toont het tabblad Scannen (zie Fig 5.1). P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 18

22 Scannen Beeld exporteren tab Pictogram sondebatterij Scanwerkbalk Fig 5.1 Beeld exporteren Standaardinstellingen Op elke transducer worden tijdens de initialisatie een reeks voorgeprogrammeerde scaninstellingen toegepast die geschikt zijn voor algemene scandoeleinden. De instellingen worden gezet op waarden die voldoende zouden moeten zijn voor de gemiddelde patiënt, en de diepte wordt op het maximum ingesteld. De gebruiker kan de standaardpreset wijzigen en nieuwe aangepaste presets configureren (zie Scaninstellingen). Het geluidsniveau kan niet worden verhoogd met de scaninstellingen. Dit zorgt ervoor dat het apparaat altijd werkt op een veilig geluidsniveau. Onderzoeks- en patiëntgegevens invoeren Patiëntgegevens kunnen worden ingesteld voordat de scan wordt gestart, of op een later tijdstip worden toegevoegd. Voer de patiëntgegevens in door te klikken op de naam van de patiënt en Onderzoek patiënt instellen/wijzigen te selecteren. Selecteer een van de patiënten uit de lijst met opgeslagen patiënten of klik op het vak Nieuwe patiënt toevoegen om een nieuwe patiënt toe te voegen. Beeldregistratiemodi Waarschuwing Controleer de aansluitkabel, connectoren en systeembehuizingen voor gebruik op barsten of rafelen. Bij beschadiging niet gebruiken. Signos RT maakt gebruik van drie afzonderlijke beeldregistratiemodi, aangeduid als B-modus, M-modus en PW Doppler-modus. Beeldregistratiemodus wijzigen De huidige beeldregistratiemodus wordt aangegeven in de verticale scanwerkbalk. U kunt een andere modus kiezen door op het pictogram te klikken en de nieuwe beeldregistratiemodus te selecteren. Een scan starten en stoppen Klik op het pictogram Vastzetten of de scantoets op de sonde om het scannen te starten. Het gescande beeld wordt voortdurend bijgewerkt op het scherm. Kijk tijdens het scannen op het vastzetpictogram of de scantoets om te stoppen en het ingescande beeld op te slaan. Het laatst gescande beeld zal op het scherm worden en in het onderzoek worden bewaard. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 19

23 Scannen Beeldregistratie in B-modus De Signos RT genereert conventionele sectorvormige B-modus beelden van de onderliggende anatomie. Voor de oriëntatie van de sonde correspondeert de Scantoets op de sonde met het Kantelpictogram op het scherm. De conventie is dat de Scantoets zich aan de rechterkant bevindt bij dwarse scans, en aan de bovenkant bij sagittale of coronale scans (Fig 5.2), waarbij een witte stip (kantelpictogram) op het beeld de positie van de scantoets aangeeft. Kantelpictogram Fig 5.2 Scans in B-modus met juiste sondeoriëntatie Beeldregistratie in M-modus In M-modus kunt u de beweging van weefsel over een bepaalde tijd in beeld brengen Wanneer de M-modus is geselecteerd, wordt op het moment dat u een scan start een beeld in B-modus vastgelegd met een lijn door het midden van het beeld die de positie van de kijkrichting in de M-modus bepaald (Fig 5.4). De lijn is een hulpmiddel om de gebruiker te helpen het te onderzoeken weefsel uit te lijnen. Tijdens het uitvoeren van een scan in de B-modus kunt u het beeld van de B-modus vastzetten door op het pictogram Schakelen te klikken en beginnen met het genereren van het spoor in de M-modus (Fig 5.5). U kunt terugkeren van tracering in de M-modus naar positionering in de B-modus door nogmaals te klikken op het schakelpictogram. Beelden in M-modus geven een stationaire interface weer als rechte lijn op het spoor. De hartslag kan worden gemeten met behulp van het menu BPM. Fig 5.3 Scan in B-modus met gezichtsveld en oriëntatie pictogram Schakelen Fig 5.4 Scan positioneren voor M-modus PW Doppler-beeldregistratie PW Doppler-beelden kunnen een vloeiende beweging over een bepaalde tijd vastleggen. Als een scan wordt gestart terwijl de PW Doppler-modus is geselecteerd, wordt een beeld vastgelegd in de B-modus met een lijn en een poort door het midden van het beeld. De lijn en de poort zijn hulpmiddelen om de gebruiker te helpen het te onderzoeken weefsel uit te lijnen (Fig 5.6). De poort kan met de muis of het aanraakscherm omhoog en omlaag worden verplaatst en worden verbreed. Tijdens het uitvoeren van een scan in de B-modus kunt u het beeld van de B-modus vastzetten door op het pictogram Schakelen te klikken en beginnen met het genereren van het spoor in de PW Dopplermodus (Fig 5.7). U kunt terugkeren van tracering in de PW Doppler-modus naar positionering in de B-modus door nogmaals te klikken op het pictogram Schakelen. Op het beeld wordt een spoor weergegeven die de snelheid van het vocht aangeeft. Fig 5.5 M-mode spoor P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 20

24 Scannen Opmerking: PW Doppler verschaft geen absolute snelheidsmetingen. U krijgt slechts een indicatie van relatieve snelheid of verandering van snelheid. Fig 5.6 Scan in B-modus met PW Doppler-lijn en poort Fig 5.7 PW Doppler-spoor Snelle aanpassingen De werkbalk Scannen bevat pictogrammen voor het snel aanpassen van veelgebruikte instellingen, zoals Versterking en Diepte voor alle modi, en Doppler-versterking en Doppler-pulsherhalingsfrequentie voor PW Doppler. U kunt de overige scanparameters wijzigen door Geavanceerde instellingen te selecteren. Er wordt dan een ander paneel geopend met de geavanceerde scanparameters. Filmpjes SigViewer is in staat de laatste 32 frames van een scan in B-modus op te slaan als film die u later kunt afspelen. SigViewer heeft daarnaast een Scanevaluatiemodus, waarin gebruikers per frame door de laatste 32 frames kunnen lopen en een of meer van de laatste 32 frames kunnen opslaan. Scanevaluatiemodus starten U kunt overschakelen naar de scanevaluatiemodus met het pictogram Evaluatie. De knop film pauzeren/afspelen kan worden gebruikt voor het afspelen van de evaluatieframes. Als u klikt op het rechterdeel van de knop pauze/afspelen verschijnt een besturingselement waarmee de gebruiker per frame door de film kan lopen. Afzonderlijke beelden kunnen worden opgeslagen door te klikken op het pictogram Opslaan. Films kunnen worden opgeslagen door te klikken op het pictogram Film opslaan. Aanbevolen ultrasone transmissiegel Signostics beveelt het gebruik van Aquasonic 100 Ultrasound Transmission Gel aan. Deze wordt gefabriceerd door Parker Laboratories, INC. Fairfield, New Jersey Bij het systeem wordt een proefverpakking geleverd. P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 21

25 Scannen Aanbevolen steriele hulzen voor ultrasone sonde Waar vloeistofcontaminatie mogelijk is, zoals tijdens door ultrageluid geleide vochtafname van de punctiepositie, wordt de ultrasone sonde afgedekt met een passende steriele huls, die de aseptiek bevordert en minder reiniging noodzakelijk maakt. Signostics beveelt het gebruik aan van de Eclipse Probe Cover Latex Free van Parker Laboratories, INC. Fairfield, New Jersey Waarschuwing Houd rekening met latexallergie. Sommige in de handel verkrijgbare sondehulzen bevatten latex. Raadpleeg de kennisgeving van de Amerikaanse FDA met de titel: Medical Alert: Allergic Reactions to Latex-Containing Medical Devices, publicatiedatum: 29 maart P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 22

26 Overige functies 6. SCANMENU Het scanmenu is te zien wanneer de Scan-tab wordt weergegeven. Hiermee kunnen gebruikers: Presets van scaninstellingen beheren. Scanreeksen uitvoeren. Sondegegevens weergeven. Scaninstellingen In het menu Scan>Scaninstellingen kunnen gebruikers het volgende: Presets beheren selecteren om presets te maken, bewerken of te verwijderen (zie Scaninstellingen beheren). Met Standaardpresets kunt u de standaardpreset voor elke transducer instellen (Fig 6.1). Selecteer de gewenste preset in de vervolgkeuzelijst. Druk op OK om de wijzigingen te bekrachtigen. Met Diagnostisch gebied stelt u in welke systeempresets worden weergegeven (Fig 6.2). U kunt kiezen uit Algemene geneeskunde, Diergeneeskunde, Fysiotherapie, of Verloskunde. Druk op OK om de wijzigingen te bekrachtigen. Met Terugzetten fabriekspresets kunt u verwijderde systeempresets en standaardpresets voor elke transducer herstellen. Door de gebruiker gedefinieerde presets worden niet gewijzigd. Fig 6.1 Standaardpresets Fig 6.2 Diagnostisch gebied Scaninstellingen beheren Met Scan>Scaninstellingen>Presets beheren opent u het scherm Presets beheren, waar u scanpresets kunt kopiëren, bewerken, een hernoemen en verwijderen (Fig 6.3). Systeempresets zijn vergrendeld en kunnen niet worden gewijzigd, maar kunnen wel worden gekopieerd of opgeslagen als gebruikerspreset die wel kan worden gewijzigd. Met de knop Kopiëren kunt u een kopie maken van een bestaande scanpreset. Met de knop Opslaan als aan de onderkant van het scherm kunt u de preset opslaan als een andere gebruikerspreset. Op het moment dat u een preset opslaat wordt u gevraagd om een naam voor de preset. Scan presets aanpassen Gebruikerspresets kunnen worden gewijzigd door te klikken op een van de tabbladen Presets beheren en de instellingen te wijzigen. Het hoofdtabblad bevat de instellingen die het meest worden aangepast (Fig 6.4), en de andere tabbladen bevatten geavanceerde instellingen (Fig 6.5), instellingen voor de M-modus (Fig 6.6), Doppler-instellingen (Fig 6.7) en instellingen voor aantekeningen (Fig 6.8). Een volledige Fig 6.3 Presets beheren Fig 6.4 Belangrijkste scaninstellingen P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 23

27 Overige functies beschrijving en definitie van de scaninstellingen vindt u in Bijlage 1 van de Signos RT Gebruiksaanwijzing. Fig 6.5 Geavanceerde instellingen Fig 6.6 Instellingen voor M-modus U kunt de tekstaantekeningen die bij de gebruikerspresets worden weergegeven wanneer Beeldaantekening wordt geselecteerd op de werkbalk wijzigen door te drukken op: Toevoegen om een nieuwe aantekening toe te voegen voor de preset. Bewerken om de geselecteerde aantekening te wijzigen. Verwijderen om de aantekening te verwijderen. Nadat u de scaninstellingen en aantekeningen hebt gewijzigd, kunt u klikken op: Opslaan als om de wijzigingen op te slaan in een nieuwe preset. U wordt gevraagd een naam in te voeren voor uw nieuwe preset. Fig 6.7 Doppler-instellingen Opslaan om uw wijzigingen op te slaan en daarmee de oorspronkelijke preset te overschrijven. Een preset laden U kunt een scanpreset laden door de preset te selecteren in de vervolgkeuzelijst op de scanwerkbalk. Het openen van de presets via de scanwerkbalk stelt u tevens in staat de huidige instellingen te bewerken en op te slaan als gebruikerspreset. Fig 6.8 Aantekeningen P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 24

28 Overige functies Reeksen Twee scanreeksen die veel worden gebruikt zijn voorgeprogrammeerd in de SigViewer. Elke reeks bestaat uit een aantal stappen. Blaas-auto: stelt u in staat de blaasinhoud te schatten met behulp van twee Blaasinhoudvormen op twee beelden. Blaas-schuifmaat: stelt u in staat de blaasinhoud te schatten met behulp van drie schuifmaatmetingen uit twee beelden. Kies Scan>Reeks starten en selecteer een reeksoptie om de uitvoering van de reeks te starten. Tijdens de uitvoering van een reeks wordt het paneel met onderzoeksgegevens vervangen door een reekspaneel met instructies voor welk type scan moet worden uitgevoerd (Fig 6.9). Met Volgende gaat u door naar de volgende stap in de reeks. Met Vorige keert u teug naar de voorgaande stap in de reeks. Fig 6.9 Reeks starten Met Herhalen herhaalt u de reeks vanaf de eerste stap. Alle beelden van de oorspronkelijke reeks worden opgeslagen. Bij elke stap kan slechts één beeld worden opgeslagen, maar de scan kan bij elke stap worden herhaald totdat een bevredigend beeld wordt verkregen. Elk beeld wordt automatisch gelabeld met de reeksstap. De vereiste meetvormen die moeten worden gepositioneerd verschijnen waar dat nodig is. Als het aantal beelden in het actieve onderzoek bij voltooiing het toegestane maximum (50) zou overschrijden, verschijnt een foutmelding en kunt u een nieuw onderzoek openen of de reeks annuleren. Sonde-informatie Met Scan>Sonde-informatie kunt u informatie laten weergeven over de aangesloten ultrasone sonde. Fig 6.10 Sonde-informatie P03629 Rev SigViewer Gebruiksaanwijzing Pagina 25