EUROPEES PARLEMENT. Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen. NOTULEN van de vergadering van 27 augustus 2002 BRUSSEL

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen PE/XVI/PV/09 NOTULEN van de vergadering van 27 augustus 2002 BRUSSEL De vergadering wordt op dinsdag 27 augustus 2002 om 9.00 uur geopend onder voorzitterschap van Anna Karamanou, voorzitter. 1. Aanneming ontwerpagenda PE Punt 11 wordt uitgesteld tot de volgende vergadering omdat niet alle taalversies klaar zijn. De ontwerpagenda wordt aangenomen. 2. Goedkeuring notulen van de vergaderingen van 3-4 juni 2002 PE De notulen worden goedgekeurd. 3. Mededelingen van de voorzitter (a) Herinnering van de belangrijkste activiteiten van deze herfst De voorzitter kondigt de volgende activiteiten van de commissie aan: - Openbare hoorzitting "Is de uitbreiding ook voor vrouwen?" op 10 september 's morgens - Deelname aan de EU-/IOM-conferentie over "Preventie en bestrijding van mensenhandel" op september in Brussel - Openbare hoorzitting over "Borstkanker" op 1 oktober ('s middags) - Tweede vergadering over "Werken aan een democratisch Europa - vrouwenconferentie" op 2 oktober ('s ochtends) - Ontmoeting met het Euro-med femm Forum op oktober in Madrid (deelnemers: mevrouw Kratsa, mevrouw Valenciano) - Ontmoeting met het netwerk van parlementariërs, georganiseerd door het Deense voorzitterschap, op november (deelnemers: mevrouw Aviles Perea, mevrouw Ayuso, mevrouw Smet, mevrouw Karamanou, mevrouw Torres Marques, mevrouw Swiebel en mevrouw Dybkjaer) PV\ doc PE

2 - Delegatie naar Bulgarije en Roemenië op oktober (deelnemers: mevrouw Karamanou, mevrouw Ghilardotti, mevrouw Dybkjaer, mevrouw Kratsa (nog te bevestigen) en 1 lid V/ALE) - Delegatie naar Turkije op november (deelnemers: mevrouw Müller, mevrouw Sartori, mevrouw Martens, mevrouw Karamanou, mevrouw Prets, mevrouw Zrihen, mevrouw Eriksson, mevrouw Evans, mevrouw Sörensen). In verband met de Turkse verkiezingen op 3 november 2002 kan dit bezoek niet plaatsvinden. Een van de thema's waarbij een verslag zal moeten worden opgesteld, is naar alle verwachting het voorstel van de Commissie voor een nieuwe richtlijn artikel 13. (b) Buitengewone vergadering met de coördinatoren op 3 september in Straatsburg De coördinatoren zullen besprekingen voeren over i) de gevolgen van het nieuwe reglement voor de commissie (waarover ik de commissie tijdens de vorige vergadering heb geïnformeerd), ii) het voorstel voor betere assistentie aan de leden bij de redactie van wetgevingsteksten (dat eveneens tijdens de vergadering van juli werd gepresenteerd), iii) een mogelijke herziening van het puntensysteem, iv) een voorstel voor het programma betreffende de Conventie op 2 oktober (zoals besloten tijdens de laatste vergadering) en v) (voorlopige discussie) over het werkprogramma van de commissie voor (c) Assistentie bij de redactie van wetgevingsteksten aan de leden Het Bureau heeft de secretaris-generaal gevraagd een voorstel over te leggen over verbetering van de assistentie aan de leden bij de redactie van wetgevingsteksten. Dit voorstel wordt momenteel behandeld door de Conferentie van commissievoorzitters. Het voorstel zal opnieuw worden besproken op 3 september in aanwezigheid van de secretaris-generaal. Op die dag moet de Conferentie een ontwerpaanbeveling goedkeuren. De coördinatoren is gevraagd bij dit belangrijke voorstel input te leveren. Het Bureau heeft de secretaris-generaal eveneens gemachtigd door te gaan met het bestuderen van zijn voorstellen. Hiertoe zijn met het oog op specifieke voorstellen drie werkgroepen in het leven geroepen bestaande uit vertegenwoordigers van meerdere DG's: - voor het oprichten van een "tabling office"; - voor het opzetten van een systeem van "projectteams"; - voor het inwinnen van externe kennis op het niveau van de commissie. (d) Gesprek met mevrouw Henriette Kjaer, 29 augustus, Kopenhagen De voorzitter is vóór de zomer voor deze ontmoeting uitgenodigd. Geen enkel lid heeft positief gereageerd op de uitnodiging aanwezig te zijn. De voorzitter zal de leden volgende keer van de resultaten van deze ontmoeting op de hoogte brengen. (e) Conferentie over gendergelijkheid in de kandidaat-lidstaten - met bijzondere aandacht voor institutionele mechanismen, de arbeidmarkt en economie, september, Kopenhagen PE /7 PV\ doc

3 De conferentie wordt georganiseerd door de Deense Vrouwenraad. De voorzitter ontving vorige week een uitnodiging om deel tenemen en een presentatie te verzorgen. In aansluiting hierop vind een paneldiscussie plaats. (f) Ontmoeting in Budapest op september "De uitbreiding van de EU en gendergelijkheid: gevolgen voor de kandidaat-lidstaten" Het Europees Forum voor democratie en solidariteit en de Hongaarse Socialistische Partij organiseren een ontmoeting van sociaal-democratische en socialistische leden van het Parlement op september 2002 over "De uitbreiding van de EU en gendergelijkheid: gevolgen voor de kandidaat-lidstaten". De voorzitter is uitgenodigd op de conferentie een thematoespraak te houden. (g) EWLA (European Women Lawyers Association) derde Europees congres over vrouwen en beroep, actuele ontwikkelingen in Europa op september 2002 in Parijs De voorzitter is uitgenodigd om als spreker aan het congres deel te nemen, met een korte inleiding op het onderwerp "Het combineren van privéleven en werk". Het programma is ingediend bij de ondervoorzitters, de coördinatoren en de fracties. (h) Gezamenlijke vergadering met de Commissie gelijke kansen van de Raad van Europa op 26 september van 8.30 tot uur in Straatsburg We zijn in afwachting van de officiële uitnodiging voor deze vergadering, die als thema zal hebben 'conflictpreventie'. De Raad van Europa heeft reeds vrouwen uit Iran en Afghanistan uitgenodogd. De coördinatoren kunnen hun ideeën kenbaar maken over het eventueel op de vergadering uitnodigen van een Nigeriaanse vrouw. (i) Conferentie "Gender en sociale uitsluiting" op september in Kopenhagen De conferentie is reeds aangekondigd in de vergadering van juli. Geen blijken van belangstelling van de kant van de leden. (j) EWL-seminar over "Conventie over de toekomst van Europa: vrouwen laten van zich horen" op 27 september in Brussel De voorzitter heeft de uitnodiging om deel te nemen, aanvaard. (k) Seminar voor vrouwelijke journalisten en vertegenwoordigers van vrouwenorganisaties op 9-10 oktober in Brussel Dit seminar wordt georganiseerd door het kantoor in Rome. Het thema is "De toekomst van Europa en de betrekkingen met de derde landen rond de Middellandse Zee". De deelnemers zouden in de ochtend van 9 oktober graag een ontmoeting hebben met de leden van deze commissie. Het secretariaat zal aanvullende informatie over dit seminar aan de leden doorgeven, zodra één en ander van het kantoor van Rome binnenkomt. PV\ doc 3/7 PE

4 4. Verslaglegging door commissieleden over de werkzaamheden van andere commissies waar zij deel van uitmaken mevrouw Zrihen, mevrouw Avilés Perea uur In aanwezigheid van de Raad en de Commissie 5. Arbeidsvoorwaarden van uitzendkrachten T (COD COM(2002) C5-0140/2002) PE PE /am. Rapporteur voor advies: de heer Thomas Mann - Goedkeuring ontwerpadvies Thomas Mann, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Elena Valenciano Martínez-Orozco Het advies wordt goedgekeurd bij 3 onthoudingen. 6. Immigratie: open coördinatiemethode voor het communautaire beleid. Mededeling T07915-(COS COM(2001) 387-C5-0337/2002) PE Rapporteur voor advies: mevrouw Lone Dybkjær - Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 29 augustus om uur Lone Dybkjær, María Izquierdo Rojo 7. Evaluatie van de eerste vijf jaar van de Europese werkgelegenheidsstrategie T07891 PE Rapporteur voor advies: de heer Thomas Mann - Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 28 augustus 2002 Thomas Mann, Herman Schmid (EMPL), Lone Dybkjær, Ilda Figueiredo, María Izquierdo Rojo, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Hanja Maij-Weggen, Elena Valenciano Martínez-Orozco, vertegenwoordiger van de Commissie. 8. Werkgelegenheid: vaardigheden en mobiliteit, actieplan T (COS COM(2002) 72-C5-0287/2002) Rapporteur voor advies: Jillian Evans (V/ALE) - Gedachtewisseling PE /7 PV\ doc

5 Termijn voor de indiening van amendementen: dinsdag 3 september 2002 Regina Bastos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Christa Prets, Patsy Sörensen 9. Zuidoost-Europa: Stabilisatie- en associatieproces. Eerste jaarverslag T (COS COM(2002) 163-C5-0256/2002) Rapporteur voor advies: mevrouw Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Gedachtewisseling Termijn voor de indiening van amendementen: dinsdag 3 september uur Lone Dybkjær, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, María Izquierdo Rojo, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Patsy Sörensen 10. Kortlopende verblijfsvergunning voor slachtoffers van illegale immigratie of van mensenhandel T (CNS COM(2002) 71-C5-0085/2002) Rapporteur voor advies: mevrouw Lousewies van der Laan - Gedachtewisseling Lousewies van der Laan, Patsy Sörensen, de heer Lutz (vertegenwoordiger van de Commissie). 11. De impact van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en de toekomstige status ervan T07892 Rapporteur voor advies: mevrouw Joke Swiebel - Gedachtewisseling uitgesteld tot de vergadering van 9/10 september Datum volgende vergadering Maandag 9 september 2002, uur Dinsdag 10 september 2002, uur en uur Op 10 september vindt 's morgens de openbare hoorzitting "Is de uitbreiding ook voor vrouwen?" plaats. PV\ doc 5/7 PE

6 BILAG/AAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Anna Karamanou (P), Olga Zrihen Zaari (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Thomas Mann, Maria Martens, Emilia Franziska Müller, Elena Ornella Paciotti, Christa Prets, Miet Smet, Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Lousewies van der Laan, Sabine Zissener Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: María del Pilar Ayuso González, Ilda Figueiredo, María Izquierdo Rojo, Karin Jöns, Hanja Maij-Weggen Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog Art (Prés./rapp.avis) Herman Schmid, Ieke van den Burg (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 27 August 2002 PE /7 PV\ doc

7 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Bliss Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Ott, Pironnet, Vander Seypen, Lutz Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Vahl Bataille Ekdahl Prummel Gedin O'Brien Huber, Thompson Efthymiou Svennerstal, Margaritopoulou, Schneider Baum * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\ doc 7/7 PE