!"#$%&'("%#! RSTUSSVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX

Transcriptie

1 67834 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE !"#$%&'("%#! )*+&! 896:;*"<,(&,#-,&&",.-/!"#,,=& #!4>>"&+" %&(-*?)*!*&(!&'!(%*&+" #,#5*#<(&,,*,>- %&(-*#!"*#% #*+"'#54*#-?@ 4*,5"*+ 67("* '"*#$ *4' &(+&,#!*A#$ 1&(+*4* #*,5>->-+&&"*+&#,>#*4*,5"*("&&% #,, ;'#!,##,'"%*#$%=;%,A#$,# #*B!"!(*",+&&"="' GH67I6JKLLJM6J7 N,# *>>"#$%'"-&& O ( 8"-*+&&" ( +,+"4>>","O-PQ RSTUSSVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX RYTZYY[T\]Y^[X_WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW >"!"#$%àbcdtwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwx e;&&"*,*>( B'*-QWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX fgcycdytaywwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwx N,# "54*-'"-&& O(*-54''#$% (+,"54*-'"-&& PQ ]YaThbbàiZbjjYklmnYToYaYkTpYkYpYcTaYT\jgàigdYqTjkbbà_WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX \bd[ỳqtc[x_wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwx ScTgcdY[cYhlcp`crhhY[sWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX t)*&," (#!- >(("#- &! #**&!%,O-54"'' =* #*'-*P 4#"+"*! u#4 =&&",#!,,&&"?,*-Q? EF 0GH67KLLJM6J7

2 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE N,# *>>"#$%'"-&& O<(## ( "-*8+&&" ( +,4>>","O-PQ ueussvwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwx RYTZYY[T\]Y^[X_WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ON vr[py[klmnytàbcdtwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwx!++!*%,-54"#$+",+"4>>,","+ +","#!+ ;>"!"#$%-* #,*#$, % #--* -,4>>"1(* 1=";#$4#$1# (,&&"4>=#$%1(&*,4>>","& +&&"%&(,!+1,+&,#!#, +"=#$,;#$ +,54*! &&*!<*P? *#*#* e;&&"*,*>( B'*-QWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW fgcycdytaywwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwx N,# "54*-'"-&& O(*-54''#$% (+,"54*-'"-&& PQ ]YaThbbàiZbjjYklmnYToYaYkTpYkYpYcTaYT\jgàigdYqTjkbbà_WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX \bd[ỳqtc[x_wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwx ScTgcdY[cYhlcp`crhhY[sWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX t)*&," (#!- >(("#- &! #**&!%,O-54"'' =* #*'-*P 4#"+"*! u#4 =&&",#!,,&&"?,*-Q?.E/u)E@wxyeEFuExwE/EEFeEzx{EFQ GH06}~KJ12I157I47K6 756KLLJM675 6M7 -*"*=",!4>>",=& u+"4>>","!<*# 4>>" #!!!,4>>",",#4*!&, #-PQ +",*1,*!! #-O'&-*5&,1'*-1,"-1 >(("+, nbhy[`qtnyrnycqtarlcqt lmpy grƒycqtogkdy[qw_s,*;-**>#*o'"5#a&(-54"#$+#!+ ">#(*-,#4*+&&"="'>#*(% +,4>>"&+" %&(-*Q * 8GH6J516 J6} 4 16~6J 1 1~44 7 UYaTpYZrr[dYTpgYdTZYY atzyat^gg[ƒy[jtrlapyhbbnat^bctyyctycy[plyj[ỳabalyiy[al libbatgjpyhbbnatgjtwwwwwxycthyat u4>>","+"%"*4* "!#'"-**lyilm Y[T^bcWWWWO!#+ ˆ1 11 1u1E1Š1e&<)*+"(, P? "!#'"-**#5"*#<#5*+,+"4>>","*4;; & *+!?

3 67836 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE GH06} 6ŒŒ157I47K6 756KLLJM675 6M7 )*#-,4>>","+";&, "*#$ %&( &+",*,A4>>"&+" %&(-*-4&&<,+";#$<'*-!;">#%*=&",*? +"4>>","?,A;-*((#!*=#$A#! A&,",+&&"<!,#$% -54"#<*#$%*&-*((#!+, ŽGHLLJ767I6JIJ 65M67 657I47M67KLLJ I6J66 Œ} 7 ŽG GH J 3 6M67KLLJ I6J66 Œ} 7 MG G G7Œ6 7667MLLJ J 6J7M J 7 7? u>>"q u4>>"&+" RYTZrr[g^Y[YYcnghàTl`TpỲkgaYcT^gg[TYYcTdrr[T^bcTWWWXqThYaTbbc^bcpTgjWWWWWXYcTYlcdlpYcdTgjWWW? &+" %&(-*;',,>>" %&(-*=&",*; # &'A!!#,#!,(#*-!;*% + *?,'"*#$ * (# -*,"#(, +&&"4*+"-*"#$% +,#, "*#$ #;!"#'+ (&!,4>>"'"#$-&,%&"*&' +"(#,4>>"&+",",,# %&(-*#, "#!1+" &,"#!!&+"?ua+" -*((#!#!(&*+"'#54*-54"#<*#$%!-54#,! &,",A<,+&&"=", 1(* u4>>"&+" %&(-*% *=%"+"!,=&", +&&"A&+",&' +&!,5& *"5*!!5>(>",,>>"? #$& 4&!",,"#$"4;;? &'A!!# *-*!4*!&,;#$<*;=& * #-+ *#$,#!;"% A&,"+"A*+,&'A!!#!&<#,+"4>>",",#,4>>","& A<-#,+"&,%-,,&&",+"4>>","!!+,"-*#!,* #>=4>>" =&",*!-&*,,*>(="&', *>-,A<,'"*#$ + %#$%%&"*&' 1=&",*,4>>"!54**A#$,4>>"# ="%#!#-!*",!! 1;4+# +&&",>>"+,# 4*+&"#!#,;,&,! $"*"%!+ &&"-'"&?N %#$%4>>"&+",#*!+;#$+ %&(-*A#$,4>>"'"#$-!-&*, 1& +"(#,"+&&"=",,",,#, "# & +"!,!"&,",*, &'A#54*+ + 4"A#,! #!?,##,? w"&!*#$,#!&'a!q š œœ žÿ ž Ÿ ž u+"4>>","(!,4>>"&+" +"!&,#!!#$% ( %&(-*&'%&!,4>>"'"#$-; #,#! ;#$% & 4*"-*4>>"$"(#*-,",+&!,5>(>*#++&&"=", &'A!!#!+ Q,"#(, &(,=& &'!,&<# #!'"-&&, ", #$%*;*"%%,#$ 1A#$ &<**!&( ;*"%% %#," &<,#+,&&"A#$ A#$ 54*! 54*! &&*1A#$ &&*1A#$ ;&,+"= ;&,+"= * # *,,A#$#$,#+ A#$ 54*! &&"**&*#,,",!", #,+"4>>","(&*,#, +"4>>","#,&'A!!#!+"(, *#*#*+,'"-&&,#4*!&,A;*"%%,;,+ +"= *-54'(*, &'+"A&%+ +"= *-54';=#$A,4>>","(&*,+"4>>",";# A& #*%,4>>",", #*#!+"%"# *"(#$!+,&'A!!# + *=(!+&",",A;?u#+&","#,+! (&*&'-*"<+ #!-*,? +"+>#*"#$%*=( +&&"4*+"-*"#$% +,&'A!!#!-*"(#$ =&",,;=& >#*"#$% #!,&&",# $" 4*+"#$!+,&'A!!# + 4*!&,;!#!;,&,'"-&&? (&*!,>",(#-* -*=$"="%#$%A#$ +&&"=", N,#,+"4>>","1A&,;*"%%#!+,"4*;=#$-*+" 4*!&, #*+"=A + #$%*14<*,4>>",""54*&' ;>#*!=& &(-*,#!4, 1;# +"!&,#,!-*,*"(#$!,#!#$%#- 54*# ( 4>>"?

4 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE š žž Ÿ ž +"!&,# u4>>","%!!#$%,4>>"&+" (,4>>"'"#$-? %&(-*&'#,"*#$,-*#'; #,#! (#*- &'A!!#!-*"(#$ +,"#(, ŽG8GH65624J1567KLLJ I6J66 Œ} 7? u>>" RYTZrr[g^Y[YYcnghàTl`TpỲkgaYcT^gg[TYYcTdrr[T^bcTcYpYcTmbb[qThYaTbbc^bcpTgjWWXYcTYlcdlpYcdTgjWWWX? u4>>"&+" +"+,!,&&",+"4>>","1 %&(-*#,#!* <&&'+ * (# -*,"#(,A'"#&,(#*- +&&",+"+,!,&&",4>>","=&",*;*% &'A!!#!,#* (# -*A-(,?, +&&", N &,#,",A<,+&&"=", ;#,# 4*"-*#,;,&,*"(#$ +&&",>>"+,"#$"+"! &'A!!#!=&",*;*%!,1(*# ;!"#'+,1=&",*,4>>"&+",4>>"'"#$-1& +"(# %&(-**%,",, - #, "#!,!"& + 4"A# #!?? w"&!*#$,#!&'a! š œœ žÿ ž ž Ÿ ž u4>>"&+" w&&"'"-&& %&(-*% #$%!;">#%Q &,",+&!,5>(>*#++&&"=",,&&",+"4>>","&'!A!,=&", Q (#*- -54"#$<*#$&'A!!#!A-(, + *+&" *!&( *#$,# %#,",# 4*!&,,&&",+"4>>","A<=&",*;*"&%% 1A#$ 54*! &&*&<=*#$%-( "1,;&,+"= &<,&&"A#$ * #, <-*((# ",,#$! &<# 1A#$ &'!,A#$#$,#$ + A#$ 1,&&",# 54*! - &&*&<=*#$%-( &( %#," 1,&&"A#$ =& "*&*# ;&,+"=,,",!", &<;#$4*+"-*"#$% * #,A#$#$,;&,+"= +,"-* #,"#$"#!'"#&,+ ;&,+"= * #,A#$#$ <,# *&*#,,",!",? ="%#!*",#!+,4>>"&+" %&(-*#!++ ;=& #!,&&",+"4>>,"(&*# + +"= *-54'(*,+"4>>",",&'A!!#!,#, *#*#*+"(, +,'"-&&,#4*!&,A;*"%%,;, &'+"A&%+ #*%,4>>",",,4>>","(&*,+"4>>",",A; #*#!+"%"#!+,+!+&"," +"=?u#+&","# *-54';#!(&*&'-*"<+ *=(, ;=#$A +"+ A&,;=& >#*"#$%*=( #!,&&",'"-&& + "4*+"-*"#$% ;,&,#,&'A!!# +,&'A!!#!(&*!,>"!-*"(#$ =&",,*=$"="%#$%A#$ #!-*,? $",*">!!++ 4*!&,;!#? (&*>#*"#$% +&&"=", N,#,+"4>>","A&,;*"%%#!+,"4*;=#$-*+" 4*!&, #*+"=A + #$%*14<*,4>>",""54*&' ;>#*!=& &(-*,#!4, 1;# +"!&,#,!-*,*"(#$!!#$% 54*# ( 4>>"? u+"4>>","% w&&"="%,4>>"&+" Q &,",+&!,5>(>*#++&&"=", %&(-*; # Q,#! (* -54"#<*#$%&'A!!#!!!+ A-(, + *+&" *! +"4>>","&+"+"-54# 4*+"-*"#$% +,"-*,=&,*=,,"#$"#!'"#&, &<>#*A& # # A<,!;&>=;-54#%*1%,"#$%* 4#$+"-54# *#$,= ", 4>>"&+" %&(-* ; #,#! (#*- &'A!!#!+ A-( +&&"A&+",4>>"&+" %&(-* #*,="% *#$, -4*"-*$"&'!A!,=&",* (&* =&", (&* >#*!+&", ;&+,# =&", 4*,&&",4>>",";=&& >#*!+&",(*";#,#!#,!,*!+,;-*((# (&* ("%&-*!+ 4*!4>>",!&,1A + 4*!4>>",!&,&<1#,# 4*!;&>=="#,=& #!!! #-1>#*+"-54#, +"4>>",=&,,"#$"4>>" ;-**1*&;4&",,A<,+"4>>","1(&*,%&-* +,="% (", *=$"4>>";,"! # + =& #!,#+,="%A(4, &!"#<4;;

5 67838 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE,="% + +#" (&* *=# *#!( =&", 4*+"-*"#$%!+*;# + *"(#$,&'A!!# + A-(!,&&",+"4>>","&<1#, ; #,#!,A#$!++ ;# +" *"(#$!#!1 &'+"A&%+,*">!!+,&&",4>>"," -*, ;&>=%>,#!+"!>,4>>","#-,+"4>>","+"'#54*4(;# #!,#4(#-*&!%,1&<=1 >#*+&"#!;-*%1&<= *=(,, ;-54"#$+# +"!1&<=, ="% +"!A,+!,*#","(#!+,%&-* "+ & (#!-5& *"5*(,*!+,, +"+>#*"#$%*=(,"-%,4>>","&(, + "4*+"-*"#$% #*#!4#,+ +,&'A!!#!+"A&%!-*"(#$ =&",?u#+&","# #!-*,?!(&*&'-*"<+ +&&"=", N,#,+"4>>","A&,;*"%%#,"4*;=#$-*+"!+ 4*!&, #*+"=A + ;>#* #$%*14<*,4>>",""54*&'!=& &(-*,#!4, 1;# +"!&,#,!-*,*"(#$!!#$% 54*# ( 4>>"? x'+"a&%+,="% 1A&-;-54"+,4>>","#-,+"4>>","+"'#54*4(%&-*&&-,,&5>( 1A#$ >#*!+&",? * (,*, =">#*;#$%*,* u+"4>>","% x!(&*#+",&'a!!#,4>>"&+"!q *! 4*+"-*"#$% +,"-* %&(-*; #,*=,,"#$"#!'"#&,,#! &,",+&!,5>(>*#++&&"=", Q (#*- (#*-,;*# -54"#<*#$%&'A!!#!+ +"!&,#!+!!#$% A-(! # (*;#$4*+"-*"#$% +,"-*&<,*=,,"#$"#!'"#&,? &< A-( 4>>"'"#$- "!!,&+" %&(-* š œœ žÿ ž ž Ÿ ž u4>>","% N,#,4>>",",4>>"&+",4>>"&+" %&(-**#$,; # %&(-*; #,#!**#$,,#! (* -,"-*,"#$"#!'"#&,14<*,+"4>>",""54*&' &'A!!#!-*"(#$ +,"#(? +"!&,#!?u#+"!&,#!#-!#$%,"#( 1*=( &< (,4>>" "!!,. 4>>"&+" ",+"4>>",",4>>"&+" %&(-* # (*!,>" %&(-*; #,4*"-*14**=,&<4*,",$"? (&(**! &'A!! (* (,; #,#!?u4>>","#-,,#!*1%,4>>","&'a#$! +"!&,# ;>"*,4>>"&+"!1A&-+&&"A# # %&(-*&'#," +"-54>,#!,?u+"4>>",";#$<*;&+,#!4&>, *&*,>#*+&"#!+,!"&, +&&",&&"-'"& 4*+&"#!#,1 &'A!!#! +&&",;*#!+,+ *>-54,+"!&,#!? %#$% GH9LLJ J12}7 6ª~3G734} 6 7 G G704}1}KLLJ J12}767«6 4315}Œ M u4>>"&+" WWS VX %&(-*=&",**&!-* +",(#*-,;*#!+ &&"-'"& %#$%(,#$%-;-#-4>>"+ [YnYclcpcrhhY[WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW^bcTdYT^Y[Zrr[dY[X RYTZrr[j[lm`ThgYaTrlaY[klmnTgjWWWX^bcTdYTkgjYcdYThbbcdTƒg[dYcT YabbkdTdgg[Tg^Y[ìZ[lm^lcpTg Tàg[alcpTgjT G8G77M6ª6J ,'"*#$ -54"'' P1=&",*,4>>"'"#$-&',+"$",!+,#, "#,A4>>"&+",# %&(-*= ="%#!*",# - >#**->#*!+,4>>"&+" O#,#*!+4*4'> %&(-*&'-54"#<*#$% *7?8? u! +"A&%+,+"4>>","!, ",1+&&"A&+",4>>"&+" %&(-*!"!#-*"",#-?, ",4>>"'"#$-#-!#$% Q 04}1}KLLJ J12}7ª716L 71M6ª~12 6J7 u;-#-4>>"'"#$-#-,4>>"'"#$-;',# 744I45}1M6ª~12 6J7,A4>>"&+" %&(-*?

6 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE )* # ="%# #>=#!*",#, 5#$<"#-4*!A&!+,4>>"&+" %&(-*?,4#,-#, 5#$<"+,(,+&&"<!,,#+,+"$",!+, )* 4>>"&+" +!-# %&(-*?, 5#$<"#-4*!A&,4#,-#, 5#$<"+,(,+&&"<!,,#+,&,"*% #!+, 7 G G776J J6} 67 # E%;,"!,*,&&",4>>","+"-54>,#!,#-!;"%-*#!*!> -*+,+"4>>",",**# # *"-**!,!,=*#$%+&*+ A#$ +"+,*>( <,+"+,*>("+ #*;*,#-1'"&,>5"*A& 1=";#$," 4*# *"-*+ %;!& (,+&&",4(,+"-54>,#!,#-? GŽ76J1 M16 67K6J 16157I47M67KLLJ J12}7I J J1567KLLJ I6J66 Œ} 7 &+" "*#$ A> %&(,*,4>>"'"#$-=&",*4"A# *>-,!,,A-,(?#$!;"%,+&&"<! &+", -*((# 4*+"-*"#$%!*>-,'"*#$ + %,"#$"#!'"#&, 4"A# #!+,4>>"'"#$-*&-* &,",+&&"=", ;,&,# "*#%7:+ 4*,5"*+ % 67("*896:,"54*", ;*"<,,=& #!4>>"&+" %&(-*? GH } } 67 G G7 M6J312 67J «6 12} L 67 u%&-* &+" -* -*(( (&* 1+";# #,*,+"4>>",""A#54*&,A"% +,4>>"'"#$-<A&,"#$%"% #! #!!,*#",=&",,;=#$-*>%% (# -*?N -,# A(*" &+"*!!? %"'"$" N 4*!++ A<,'"-&& 1=&",* & "&",+"'#54*#,!&,;-*!+&,,>#*(","''"*( A&,",+"4>>"," * 1="+,4>>"," 4*;4"=&",*="! &'!++,%&-* &(,&&" -*,&**&%&(,4>>","&< A#$ ;#$A&,"!(54*#!,,(&!#$%4#,#-!;&,,-*>%% #, A# * 4>#A+, *>>"#$%'"-&& &<&',A*+,"54*-'"-&&,#4*;4"=" (*? * G8G7J1I4 16I6734} I67M I6JŒ63M JL1}67 7 B?N,# "#,#+#,>(*"-;-* Q (*"-A#$ u'"*#$ +&&"A# A>,# +,#+#,>(*"-&'*!,+&!, >(("- -'"%&'(* 5&,-Q + ",;=& #!+,">#(*-,&&",4>>","?u ±[XTƒbaY[hYaY[WWWWWWWWX ±[Xpb`hYaY[WWWWWWWWX ±[XTYkYna[lilaYlàhYaY[WWWWWWWWXE FBigdYTWWWWWWWWWWX B?N,# "! #,#+#,>(*"-;-* Q RYTj[l^balY^YTkbàYcTƒg[dYcTpY[bbhdTgjWWWWWEC/'"( u+"4>>","%&(**!(&*#,²$"o-54"'' =* #*'-*P?,%&-* + Q ³TdYT^Y[ƒb[hlcpTaYcT YkgjYT^bcTWWWWWWWWWWWW lmd[bpyt³<g[ blabl[t Yd[bpT³

7 67840 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE ³T,YkYna[lilaYlaTaYcT YkgjYT^bcTWWWWWWWWWWWX lmd[bpyt³<g[ blabl[t Yd[bpT³ ³T,dlà[l ralyt^bctƒb[htƒbay[tayct YkgjYT^bcWWWX lmd[bpyt³<g[ blabl[t Yd[bpT³ ³T4*àbd`ƒbaY[TaYcT YkgjYT^bcWWWWWWWWWX ³T4*pb`TaYcT YkgjYT^bcTWWWWWWWWWWWWWX X? lmd[bpyt³<g[ blabl[t Yd[bpT³ "*#$ ³T4* %&( *=& &+" #!!!,*,4#";&+ # 4*!;&>=1=";#$%=& +"(,;#$,"!;',A=&", #!!54*=&",*!#$%-* "!!+ Q ;"! %&-* (*A#54(* ³T,&''"+%*+ cbhyklmnwwww,=& #!* &'A#54*+,*&*&''"+%*+,'"#+*#+!,* + 4*!;&>=1 ³T,"QWWWWWWXTX G G7 6Œ66}~K } 67 #(#**#<,+&! RYTpYhYỲiZbjjYklmnYTkbàYcTƒg[dYcTpY[bbhdTgjWWWWWEC/'"(,Q,²$"O-54"'' =* #*'-*P?µA#$ u;#$,"!+,4>>","#,!( -54''#$%-* ;,"!* lmd[bpyt³<g[ blabl[t Yd[bpT³ T^gg[WWWWWWWWWXWWXqTWWWS V "*#$ lmd[bpyt³<&"<#*#";,"!³ ³T4* %&( *=& &+" #!!!,*,4#";&+ # 4*!;&>=1=";#$%=& +"(,;#$,"!;',A=&", #!!54*=&",*!#$%-* "!!+ Q ;"! %&-* (*A#54(* ³T,&''"+%*+ (YklmnWWWW,=& #!* &'A#54*+,*&*&''"+%*+,'"#+*#+!,* + 4*!;&>=1 b`l`bnaytƒg[dyct^y[hykdqtcbhyklmnwwwwxŗgalaylaycx ³T4* * >&*#*#* + 4*!4>>",!&,#,!( -54''#$%!,* + 4*!;&>=A&-A#, ¹#$!;"% <&"<#*#"%&-* -* &+" +"! &<,&(A*# -*((#!%!"+ #,"'"*#$* ="%#$%%&-* *#$, -*,+","54*",4"A#? #!+, 7ºGH0634} }67 ºG GHJ 6J6M67I JK6 157 u& 7ºG8GH7M6J67 "&",+&&"4<#!% #** -*A#$ +,4>>","? &+"4#,&'4*!4>>",!&,&'!*1A#$ #!"#;-*# *%-,#,D**14*e=-*1, "&+# * -*+,4>>","? 5#1,e( *&<%,"&' 4>>"=";&"!-**? %&(#!+ A#$ 5& *"5*>+"'#54*#! %&(,4>>"," +"4>>","&+",*,4>>","

8 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE u4>>"4<*,%>ao-54"'' ½ xš.ey =* #*'-*PQ <A& RYTZrr[dY[Tàg[aTYYcTƒbb[ g[ptayct Yd[bpYT^bcTT¾TXWWWXqWXTO( #(>(*=(,"#$%1!;&%%","% #!&'A#$ (?u# *"-*=&",**!> -*+,4>>","!%'#*#-",? 4>#-4>>"P&' u+"4>>","4<*!,*#$% #*B %&(# '!+,"54*&',5*#++,+"'#54*#! +,4>>","O žàáâãäåæçèäéêæçëåæäèìçèíâêîîëåéêäìçíïpž,"% #!+&&"%;,"!,*+&&"*+&#*>#*,!4&< ½ xš.ey Yd[bpYT^bcT¾TWWWWWWWWqWWXTO( #(>(,"#( u4>>",";%&(*+,; %1="A#$ +"+!#!-B&<;"&'-# 4>#-4>>"P?u; %&(-*!-*&"*=&", %-**A#54;&"!+&&",*;,"! 1 ; %=";&"!* +-*( A#,#$%--54#$+ +,+"4>>","?u4>>",";**4*;,"!+ *#$, -,,>>"+,4>>"(* ( #(>(,>>"+,; %=";&"!*,"#$"? ;4&++,; %<# )*#-,4>>","+";&, E (,4>>",",4>>"=";&"!+&,#!-(,=";&"!*;-*(( +&&",;*#!-*,4<*1;"!+,4>>"'"#$A!*,4>>"=";&"!" &<+,-* *&'?? ÐGH344 }«6}~KJ12I157 ÐG G7544M }«6}~KJ12I15 ua'*-;-54"#$+# "*#$ A#$ +"'#54*!=&",*&'!-*,&<=*#$, &(-*,#!'*-;-54"#$+# -,'"#&,="#!&'*-* 1&'*!,">#(*-& -'"% ;=&& +&&"!A(,A#$ 1&<=*#$, #$%"% -, #!? #$!;"% "-*(,+ ;=& #!?µ=&",*;#$,a4>>"&+" %&(-*!+&!, =&",*&&% "!#-*"*#&,"=&"'? +"4>>",!&,& &(-* *+,#!'*-;-54"#$+# *4;; #,A<,-**-,#="#!=&",*,4>>","+"& AA#54,"-*, <&&'+ <&&'+,4>>"&+",4>>"&+" %&(-*;+# %&(-*4* ;4&>, -;=#$-+ 4**! &+"!-*,1,*,&&""54*-(#,,!+",% =&",?,*1 ÐG8G71 544M }«6}~KJ12I157 u4>>","(&* '*-;-54"#$+#!O# <&&'+,# A&'!(%*#-P1&,4>>"&+" *+!%&(-*4*!4>>",!&,*">!!+ 4<*1(*>#*A&,"#!+ 4*!,&&"&>,",&(&<&+"(54* A&-4#$4*1+&! -, #-* E%'"*#$% #*!! &<;-54,#!,? =&",*? #-,* >#*!,'*-;-54"#$+#!&'*! -'"% +&&"!A( #$%"% #!&'!(%* ÑGHM6JK LM7 ÑG G712} 7I47M67K6J} M6JK LM} 6J } 67I47M67KLLJM6J7 7M67I6JKLLJM6J7 "*#$ 896:#- (&*!&(,#$-*+ 1# 54*,4>>"4"-*# (?! +,&,"4&>,-="%,#,&&",.-/!"#!&'8:$> # ÑG8G76J1 M1~1 61 7I47K6 7KLLJ M6JK LM7674 6} 7 gcdy[zgrdt^bctdytogccy glky[qt^bctdyt^y[ƒb[hlcp`lcàbkbalyqt^bctdytìzgg[àyycqwyctobktzlmtgjt^y[ogynt^bctdyt x'+&&"=",,*4#$"(;-*=",1a,4>>","1# +&&"%&(,!+1* &+"! *&*4*$"#$%- +"4>>"," *-*&+"!!? '"#&,#%&.*4(;*"<*A,+"4>>","+ ",#,"4&>,&<,&'+"#!+,+"="(# *"%#,=&!-# #!+ -**#-&&%,4>>","4**-**-*(?;?*?,5& 5& <&"(#*#*-B &,"4&>,**-*+&&" *"& 4*,A& ;&#"1,+"="(#!-# -**#,-54&&"-* &+"!!?

9 67842 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE ÑG G7 JŒ4 16I6J 31~K 157M J7M67KLLJM6J7 *-*! u4>>","a& &(,?u4>>","a!+&! (#,,#$%,+"4>>","#,"! % + #--* 4*!;"% +,="% # <&"(*#&<+ 4"-*# *#$,#!#,#* <&"(*#+ -*A#$ +, +"4>>","* A#$? A#$=&",*!*&&,,**-*! &(,&+",="% &<4"-*#! *A#$ -* #*& =*,%& ÑGŽG7J156M67K6J} J 67«6} 6ŒM7 Œ7M6766J516 J6} I6J«6 6J67 4>>"&+" N,# 4*!4>>",!&,!,>" %&(-*%> =&",,,4>>"*#$,,"# >#*!-*,&<#,#!,4"-*# "!#;-'"!,="% &,#!4<*1,# 5& <&"(,#$-*&'!(%*;#$;->#* #**&* 4*#,#! + ^bctdytfbbkỳtvypy[lcpt^bcwwwƒg[dyctrlapy^gy[dqt(&*,4>>",",#!,&! &&%(&54* =&", +"&&"A%*1 A&>4#$!,>",,4"-*# 4*! &*+ 1=%&!,*+!(%% 4(,",&&"!&,(&*,"+? 4*!4>>", *#$,,# + 54*",#4"-*# 4*!,*+ 4*!4>>",!&,="+!", +"*#!,! 4#$4*!,>" 1=&",*,4>>"'"#$-+"(# &*4<*(&*,"+?,", "+ ",#!4#,+, N +,#,4>>",",4"-*# +! A#$ &<,!A# "!#;-'" 1,",&&"&,="% ;=&& ;"=&",*1% +,# ",A#$ 4#$,4>>"&+",*4*! &&,A%#$%#-+&&",4>#-+-*# %&(-*,& & *;#,?! GH¼ I47K6 756KLLJM675 6M7M J7M67KLLJM6J7 +&&"<! ="%,#$%*&-*((# 1+"<"#! 1+";*"#!+,+"4>>,">#*!+&",=&", 1+";&>=# + 4*!4>>",!&,%>?)&, &&%=&", A,&&",4>>","&'#! -54*-(*,-54"#<*#$% %&-* &'#! "#-#5&>#*!+&",? 8GHI6JMJ4~K 7 u&+","54*+ +"4>>","?N,*!+=&",*,&+","!"&,4>>"&+" %&(-*#-+";&, *4+ 1;4&>, + %*&%&(-*#!+"'#54*# --54"#<*#$% +&&"<!!1;4&>,,*&-*((# -!+ #, &+" %&(-**&*&+","54*+,4>>"&+" %&(-*&'! &(,"->#,,;,#!? GHM6JI6JKLJ157 +"4>>","? u&,"+"4>"#!+ 4*!4>>",!&,#-+";&, 1;4&>, --54"#<*#$% +&&"<!,*&-*((#!+, ŽGH Ò7« >>","<#54-,#,+"%&&'&<,+"4>"# N!++ +"%&&'+ 4*!4>>",!&,&<WWWhbbcdYcT^ÓÓ[TZYaT^Y[à[lmnYcT^bcTdYTZrr[g^Y[YYcnghàThgYaTdYT ;&+,#,%,#,*B4>>","-&<%!,#,*B %&,#! %&'"-*&* 1&',(-*A#54*;"'*- &(4*!&,+&,#!*;A&% * '%%?)#$(&* almdycẁwwwdbpyctjy[tƒyynt\hbôlhrhtõ_qtalmdyc`twwwwxrr[t\hbôlhrhtõ_tjy[tdbptdlytarỳctjb[almyct &+" u+"4>>","%!%&( (&* A#$? =&", &,"4&>, &+"#!?u,!+ -,!4>>",">#(*-,#*;A&%,# *(*,4>>","*=&", %"'"$";A&% &(A#54*+"!=#- &+"!%&( =";#$4#$(#,*A#!&,-**,! + *+&" &',4&&!*,"+ =&",*!;"54*? -* -:

10 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE G6J 6 6J15 "*#$ %#A +,+&!,&'*#-Q 4*;=#$-+ u4>>","->#*,;*#!+ ;",'"(#-?N,+"A%"#!+&&"4*!4>,#,4>>"," 4>>",!&,+ ",#,(,+&!,,# *"%#,=& #!&<1*"1;# "4*;=#$-+,;*# *"%#!+,">#(-<?)#$+"*$"#$%-,'"(#- #*+"*;# =& 4>>"," #!1% 5>->+,+"4>>","A#$ <-*,+ +"A%"# +"4*&*+&!!-# -*#!,# #,=&,( #,+&!!+"A%"*1+"A&%,&',+"$",*>(+ &(* +&&",+,# *"%#, %&-*,&&";"%,4>>","?u<" 54#-% * -*%&( # A#$ +"A%"# +,4>>","#!-5& *"5* =&,# 4#$ #!?N -'"%#$%#-?,#*!+% 4#$, %&-* + u+"4>>","->#*,#+"a%"#!=&",* +"A%"#,4>>",",&&";"%! <-*,+ + +"4 &'WWWX^gg[TYYcT Yd[bpT^bcTWWWS VTb u + A#$ (>;##" +&&"A#$ -'"%#$%4#,$! -,",,?u4>>",";#$<*+"? *=&&",#$%+&&",+"A%"#! G651} J4 167I47M67KLLJ I6J66 Œ} u"!#-*"*#-&&%,+ *>%&-*!;&, *#$,#!"!#-*"*#A#$ * -*+,+"4>>","? #$!;"% -*#-+,4>>","1 "!#-*"*#+ #*+,4>>&"+" *&'-#!1+&&"A&+" %&(-*A#$,& ;#$!*%,-54"#$+ 4*A#$;#$,>"=","- '&&*14 &'A!*"(#$,# '> *3+&&"A# +"!&,#!,#* 4<*& (,"*%,A&,"+",";4,(*+"(,#,#!+!#-!;+,,*>(+? & *+ 4*A#$;#$<!#<*# #!;"%-*#!*&*"!#-*"*#+,4>>"&+" %&(-*1,#!-*1,&&",4>>"," 4,,+"4>>","#-!"#54*1!,>" +,+4>>",",#4*,>;; ºG¼ 344 } 6L 6 u4>>","+"%"*1a&=+&&",&&'*#$,+,4>>"nlyoyctlctzyatpyzrr[dytpgydtgjtg TgjTZYaT^gkpYcdYTbd[ỲTW #>=%>A+ =&& '*-,#+"'# '#54*# TWWWWXqTaYcolmTZlmTcbTolmcT^Y[a[YnTdYT^Y[Zrr[dY[TlcTnYccl` -+&&"+"+&!+,4>>"&+" %&(-*1=&& '*-* 4<*!-*,+!#!! #-?»G012 M6J67I J 44JM6 "*#$ %&( ;&+,# &+",* ÖjpYhbbnaTaYWWWqTgjWWWX # + +&"!# # ('" -"'"*#$ (*<A&,"#$%;! A#$ 1'>- ('"+&&","!#-*"*#? u4>>","o-p u+"4>>","o-p

11 67844 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE #$! Q 6? D( &'!(%*,&&",.-/!"# +*, ',!&!#-54*&#54*#!&+"!+,=*#$%;'# %&(-*#!"*#% ! ;*"< 4*,5"*+,,=& #!4>>"&+" 67("*896: %&(-* ;*"<,,=& #!4>>"&+" %&(-*? 8? N!,'*-;-54"#$+#! -* ea#,",(&, &(*=&", + 4>>"&+"!+&!,;#$4*;->#*+ %&(-* 1#!,.-/!"#,'*-;-54"#$+#!+!1(,4>>"'5*-&&%, 8:$> #896:*&*+-*-*# #*B#(#**#+#$-*!+, F( +,4>>"4"-*#! # >#*+&"#!+ 4*,5"*+ 67("*896:;*"<,,=& #!4>>"&+" %&(-*? 18:$> #896:? w&&",/!"#!1 u{# #-*"B "-#, *1.?x/DCD w?uece u{# #-*"+, *-#$%-*>" 1D*, ;#,1)>#-+-*#! D'&"*# <"-*">5*>" 1