CURSUSSEN FRANS VANAF SEPTEMBER Catherine Nieuwesteeg

Transcriptie

1 CURSUSSEN FRANS VANAF SEPTEMBER 2014 Catherine Nieuwesteeg PAYS-BAS AMSTERDAM

2 INHOUD 3 De niveaus 4 Opfriscursus 5 Algemene cursussen 6 Conversatie en Grammatica 7 Cursussen voor kinderen 8 Un mois, un livre 9 Themacursussen 10 Gespecialiseerd Frans 11 Examens Delf/Dalf TCF 12 Cours de néerlandais 13 Antwoordkaart ZIN IN FRANS? Om uw kennis op te frissen? Om u te redden in dagelijkse situaties? Met een zakelijk doel? Het Institut français des Pays-Bas biedt cursussen Frans voor iedere situatie en op ieder niveau. Wanneer u kiest voor het Institut français, kiest u voor lessen in kleine groepen (maximaal 14 personen). Al onze lokalen zijn uitgerust met moderne apparatuur om zowel de mondelinge als schriftelijke vaardigheden te verbeteren. Bij het Institut français onderwijzen alle docenten in hun moedertaal. Wanneer u zich inschrijft bij het Institut français, kunt u een jaar lang gratis boeken en DVD s lenen uit onze mediatheek, en korting krijgen voor het bijwonen van lezingen en debatten. Volg uw hart, en volg een cursus Frans bij het Institut français des Pays-Bas! 14 Informatie 2

3 DE NIVEAUS A1 Kan vertrouwde dagelijkse uitdrukkingen en basiszinnen gericht op de bevrediging van concrete behoeften begrijpen en gebruiken. Kan zichzelf aan anderen voorstellen en kan vragen stellen en beantwoorden over persoonlijke gegevens zoals waar hij/zij woont, mensen die hij/zij kent en dingen die hij/zij bezit. Kan op een simpele wijze reageren, aangenomen dat de andere persoon langzaam en duidelijk praat en bereid is om te helpen. A2 Kan zinnen en regelmatig voorkomende uitdrukkingen begrijpen die verband hebben met zaken van direct belang (bijvoorbeeld persoonsgegevens, familie, winkelen, plaatselijke geografie, werk). Kan communiceren in simpele en alledaagse taken die een eenvoudige en directe uitwisseling over vertrouwde en alledaagse kwesties vereisen. Kan in eenvoudige bewoordingen aspecten van de eigen achtergrond, de onmiddellijke omgeving en kwesties op het gebied van diverse behoeften beschrijven. B1 Kan de belangrijkste punten begrijpen uit duidelijke standaardteksten over vertrouwde zaken die regelmatig voorkomen op het werk, op school en in de vrije tijd. Kan zich redden in de meeste situaties die kunnen optreden tijdens het reizen in gebieden waar de betreffende taal wordt gesproken. Kan een eenvoudige lopende tekst produceren over onderwerpen die vertrouwd of die van persoonlijk belang zijn. Kan een beschrijving geven van ervaringen en gebeurtenissen, dromen, verwachtingen en ambities en kan kort redenen en verklaringen geven voor meningen en plannen. B2 Kan de hoofdgedachte van een ingewikkelde tekst begrijpen, zowel over concrete als over abstracte onderwerpen, met inbegrip van technische besprekingen in het eigen vakgebied. Kan zo vloeiend en spontaan reageren dat een normale uitwisseling met moedertaalsprekers mogelijk is zonder dat dit voor een van de partijen inspanning met zich meebrengt. Kan duidelijke, gedetailleerde tekst produceren over een breed scala van onderwerpen; kan een standpunt over een actuele kwestie uiteenzetten en daarbij ingaan op de voor- en nadelen van diverse opties. C1 Kan een uitgebreid scala van veeleisende, lange teksten begrijpen en de impliciete betekenis herkennen. Kan zichzelf vloeiend en spontaan uitdrukken zonder daarvoor aantoonbaar naar uitdrukkingen te moeten zoeken. Kan flexibel en effectief met taal omgaan ten behoeve van sociale, academische en beroepsmatige doeleinden. Kan een duidelijke, goed gestructureerde en gedetailleerde tekst over complexe onderwerpen produceren en daarbij gebruikmaken van organisatorische structuren en verbindingswoorden. C2 Kan vrijwel alles wat hij hoort of leest gemakkelijk begrijpen. Kan informatie die afkomstig is van verschillende gesproken en geschreven bronnen samenvatten, argumenten reconstrueren en hiervan samenhangend verslag doen. Kan zichzelf spontaan, vloeiend en precies uitdrukken en kan hierbij fijne nuances in betekenis, zelfs in complexere situaties, onderscheiden. 3

4 CURSUSSEN FRANS OPFRISCURSUSSEN Van week 38 t/m week 4 24 lesuren - 300/275* U wilt uw Frans ophalen, wat u geleerd heeft op school of tijdens de vakantie opfrissen. U wilt graag de grammaticale basis herhalen en weer opnieuw beginnen met praten, lezen en gemakkelijker begrijpen. U wilt goed en snel uw Frans bijspijkeren voordat u zich verder verdiept in de Franse taal. Opfris A1 Opfris A2 Opfris B1 Opfris B2 Woensdag Woensdag Donderdag Donderdag 18:00-19:30 19:45-21:15 18:00-19:30 19:45-21: 15 Livre Vite et Bien 1 (A1/A2) Livre Vite et Bien 1 (A1/A2) Livre Vite et Bien 2 (B1) Livre Echo B2 TEST EN INSCHRIJVING Voordat u zich voor een cursus inschrijft, dient u gratis en vrijblijvend een taaltest af te leggen om uw niveau te bepalen. Bekijk de gedetailleerde inschrijfvoorwaarden op: * Studenten: 18/25 jaar, op vertoon van studentenkaart. Senioren: 65+. Voor huidige studenten en oud-studenten ingeschreven sinds september Kortingen kunnen niet worden gecombineerd. Vite et Bien 1 (A1/A2) Livre de l élève Code ISBN : week 38 : week 4 : Vite et Bien 2 (B1) Livre de l élève Code ISBN : Echo B2 Livre de l élève Code ISBN :

5 CURSUSSEN FRANS ALGEMENE CURSUSSEN Deze algemene cursussen van 24 uur komen overeen met de helft van een niveau. U werkt zowel aan lees- en luistervaardigheid als schrijf- en spreekvaardigheid. Op de laatste pagina van deze brochure vindt u het juiste lesboek. TEST EN INSCHRIJVING Voordat u zich voor een cursus inschrijft, dient u gratis en vrijblijvend een taaltest af te leggen om uw niveau te bepalen. Bekijk de gedetailleerde inschrijfvoorwaarden op: 3 uur / week 18:00-21:00 Van week 38 t/m week 4-48 lesuren - 495/450* Van week 38 t/m week lesuren - 300/275* 48 lesuren 24 lesuren A1.1 - A1.2 - A2.1 - A2.2 B1.1 B1.2 B2.1 B2.2 C1 C2 A1.1 Half 1 A1.1 Half 2 A1.2 Half 1 A1.2 Half 2 A2.1 Half 1 A2.1 Half 2 A2.2 Half 1 B1.1 Half 1 B1.2 Half 1 B2.1 Half 1 B2.2 Half 1 C1 Half 1 C2 Half 1 Woensdag of Donderdag Donderdag Dinsdag of Woensdag Donderdag Maandag of Woensdag Maandag Maandag of Woensdag Dinsdag Maandag of Woensdag Dinsdag Maandag Dinsdag (10:00-13:00 of 18:00-21:00) Donderdag Livre Alter Ego+ 1 Livre Alter Ego+ 1 Livre Alter Ego+ 1 Livre Alter Ego+ 1 Livre Alter Ego+ 2 Livre Alter Ego+ 2 Livre Alter Ego+ 2 Livre Alter Ego+ 3 Livre Alter Ego+ 3 Livre Alter Ego 4 Livre Alter Ego * Studenten: 18/25 jaar, op vertoon van studentenkaart. Senioren: 65+. Voor huidige studenten en oud-studenten ingeschreven sinds september Kortingen kunnen niet worden gecombineerd uur / week (48 lesuren - 495/450*) week 38 t/m week 22 A1.1 A2.2 Woensdag 18:00-19:30 Dinsdag 19:45-21:15 week 38 : week 46 : week 4 : week 22 : Livre Alter Ego+ 1 Livre Alter Ego+ 1 Tijdens de lessen van 3 uur behoudt de docent zich het recht voor om een pauze van 5 min. te houden. 5

6 CURSUSSEN FRANS CONVERSATIECURSUSSEN In de conversatiecursussen passeren op gemoedelijke wijze uiteenlopende onderwerpen en actuele vraagstukken de revue. Deze lessen hebben tot doel uw communicatieve vaardigheden te ontwikkelen en u de taal op juiste wijze te leren toepassen. GRAMMATICACURSUSSEN Conversation 1,5 uur / week U heeft keuze uit de volgende periodes: - van week 38 t/m week lesuren - 495/450* - van week 38 t/m week 4 24 lesuren - 300/275* - van week 38 t/m week lesuren - 160/150* Vanaf A2 Donderdag 18:00-19:30 of Dinsdag 10:30-12:00 Vanaf B1 Woensdag 19:45-21:15 of Donderdag 10:30-12:00 Vanaf B2 Dinsdag 10:30-12:00 of Woensdag 19:45-21:15 De belangrijkste grammaticale begrippen voor het betreffende niveau worden aangeleerd. TEST EN INSCHRIJVING Voordat u zich voor een cursus inschrijft, dient u gratis en vrijblijvend een taaltest af te leggen om uw niveau te bepalen. Bekijk de gedetailleerde inschrijfvoorwaarden op: Grammaire 1,5 uur / week of één intensieve week Vanaf A2.2 Donderdag 10:30-12:00 24 lesuren - 340/305* Vanaf A2.2 Ma t/m Do 13:00-16:00 12 lesuren - 185/175* van week 38 t/m week 4 week 42 * Studenten: 18/25 jaar, op vertoon van studentenkaart. Senioren: 65+. Voor huidige studenten en oud-studenten ingeschreven sinds september Kortingen kunnen niet worden gecombineerd. week 38 : week 42 : week 46 : week 4 : week 22 :

7 CURSUSSEN FRANS CURSUS VOOR KINDEREN Voor kinderen van 4 tot 6 jaar bestaat er een speciale cursus. De kinderen worden spelenderwijs bekend gemaakt met de Franse taal. Er wordt geplakt, geknipt, gezongen en gedanst, en dat alles zo veel mogelijk in het Frans! Kinderen van 7 tot 12 jaar krijgen een steeds betere kennis van de Franse taal door te luisteren en actief mee te doen met het lesmateriaal wat speciaal voor hun leeftijd en niveau is samengesteld. Woensdag : van week 38 t/m week 4 24 lesuren 300/275* Francophones 1 Francophones 2 A2.2 half ans 8-12 ans 8-12 ans 15:30-17:00 14:00-15:30 16:00-17:30 Zaterdag : van week 37 t/m week 4 24 lesuren 300/275* Petits Moyens A1.1 half 1 A1.2 half ans 6-8 ans 6-10 ans 8-12 ans 09:30-11:00 11:00-12:30 11:00-12:30 09:30-11:00 De groepen tellen minimaal 6 en maximaal 14 personen. Bij minder dan 6 deelnemers geldt hetzelfde tarief: 300/275* 5 deelnemers > 20 lesuren 4 deelnemers > 18 lesuren 3 deelnemers > 15 lesuren week 37 : week 38 : week 4 :

8 CURSUSSEN FRANS vanaf B2 UN MOIS, UN LIVRE Zaterdag 15:00-17:00 12 lesuren 185/175* of 2 lesuren 30 Één keer per maand bestudeert u in de groep een klassiek of een recent verschenen boek dat u thuis hebt gelezen. Tijdens de les bespreekt u de in het boek aangekaarte thema s, de stijl en uw eigen impressies... Deze cursus is bedoelt voor liefhebbers van de Franse literatuur. U dient het boek thuis van te voren te lezen. * Studenten: 18/25 jaar, op vertoon van studentenkaart. Senioren: 65+. Voor huidige studenten en oud-studenten ingeschreven sinds september Kortingen kunnen niet worden gecombineerd Poèmes Saturniens, Paul Verlaine Verlaine professe d abord l impassibilité parnassienne. Ce premier recueil contient des eaux-fortes ou des tableaux dans le goût du Parnasse. Déjà, pourtant, le vrai Verlaine apparaît, avec sa sensualité, sa tendresse et sa mélancolie : il compose des paysages tristes, évoque un amour disparu (Nevermore), une femme idéale (Mon Rêve familier)... Verlaine verkondigt bovenal de parnassische onverstoorbaarheid. Deze eerste bundel bevat etsen of schilderijen in de stijl van de dichtersgroep Parnasse. Toch komt de echte Verlaine al naar voren met zijn sensualiteit, tederheid en melancolie: hij creert droevige landschappen, roept verloren liefdes op (Nevermore) of een ideale vrouw (Mon rêve familier) Le Premier homme, Albert Camus Camus travaillait au roman Le premier homme au moment de sa mort. Le récit a un caractère autobiographique et c est justement ce qui nous touche. Après avoir lu ces pages, on comprend la personnalité de Camus, sa sensibilité, les raisons de son engagement. Pourquoi, toute sa vie, il voulait parler au nom de ceux à qui la parole était refusée. Camus werkte aan zijn roman Le premier homme toen hij strief. Het verhaal heeft een autobiografisch karakter en dat is precies wat ons raakt. Na het lezen van deze bladzijden begrijpt men de persoonlijkheid van Camus, zijn gevoeligheid en de reden van zijn engagement: waarom hij zijn hele leven wilde spreken in naam van hen die dat niet konden Les Etoiles de Sidi Moumen, Mahi Binebine Yachine raconte comment il a grandi vite et est mort encore plus vite, à Sidi Moumen, cité en lisière de Casablanca. C est un enfer terrestre qui a l odeur des décharges publiques devenues terrains de foot et de la drogue. Alors, quand on leur promet que le paradis est à la porte d en face, qu ont-ils à perdre, lui et sa bande d amis crève-la-faim? Yachine vertelt hoe snel hij is opgegroeid en nog sneller is gestorven, in Sidi Moumen, in de buurt van Casablanca. Het is een hel op aarde die ruikt naar een vuilstortplaats die gebruikt wordt als trapveldje, en drugs. Dus, als men hen belooft dat de deur van het paradijs aan de overkant is, wat hebben ze dan te verliezen, hij en zijn straatvrienden? Trois contes, Gustave Flaubert Prochain épisode, Hubert Aquin L arbre des possibles, Bernard Werber 8

9 THEMACURSUSSEN vanaf C1 CULTURE ET SOCIÉTÉ Culture et société van week 38 t/m week lesuren - 495/450* Studie van verschillende aspecten van het sociale, politieke en culturele leven van het hedendaagse Frankrijk. De thema s zullen worden uitgekozen aan de hand van de actualiteit en de wensen van de deelnemers. Woensdag Donderdag of 10:30-12:00 19:45-21:15 SALON LITTÉRAIRE U houdt van lezen in het Frans? U bent nieuwsgierig naar verschillende oeuvres en stijlen? U wilt uw kennis verdiepen over schrijvers, van Ronsard tot Houellebecq? Dan is de Salon littéraire iets voor U! Gedurende de cursus lezen en discussiëren wij over stijl en inhoud van stukken uit boeken, gedichten, essays, gesorteerd per thema. Bovendien kiezen de cursisten drie boeken die gezamelijk gelezen zullen worden door het jaar. COUP DE THÉÂTRE Deze theatergroep, opgericht in september 2007, is bedoeld voor Franstaligen en iedereen die vloeiend Frans spreekt. Deze theatercursus biedt de voorbereiding van een toneelstuk aan die tijdens een theatrale avond in het voorjaar 2015 wordt opgevoerd. Voor meer informatie, kunt u contact opnemen met de docente. Salon littéraire van week 38 t/m week lesuren - 495/450* Maandag Dinsdag of 10:30-12:00 18:00-19:30 Coup de théâtre 24 lesuren - 300/275* Vrijdag 19:00-22: , 03.10, 24.10, 07.11, 21.11, 28.11, en * Studenten: 18/25 jaar, op vertoon van studentenkaart. Senioren: 65+. Voor huidige studenten en oud-studenten ingeschreven sinds september Kortingen kunnen niet worden gecombineerd. week 38 : week 22 :

10 CURSUSSEN FRANS GESPECIALISEERD FRANS vanaf B1 van week 38 t/m week lesuren - 185/175* Maak van de Franse taal een pluspunt voor uw carrière en een opwaardering van uw CV! vrijdag TEST EN INSCHRIJVING Voordat u zich voor een cursus inschrijft, dient u gratis en vrijblijvend een taaltest af te leggen om uw niveau te bepalen. Bekijk de gedetailleerde inschrijfvoorwaarden op: week 38 : week 41 : * Studenten: 18/25 jaar, op vertoon van studentenkaart. Senioren: 65+. Voor huidige studenten en oud-studenten ingeschreven sinds september Kortingen kunnen niet worden gecombineerd. Zakelijk/Professioneel Frans Spreekvaardigheid: Het houden van een informele conversatie in het Frans met klanten en collega s. Deelnemen aan zakelijke vergaderingen. Het maken van een presentatie, een speech of het leiden van een debat. Onderhandelen sturen. Communiceren via de telefoon. Schrijfvaardigheid: Opstellen van notulen en synthese. Opstellen van s, officiële documenten. Frans voor NGO s Spreekvaardigheid : Spreken over zijn organisatie, project. Het spreken in het openbaar. Schrijfvaardigheid: Schrijven van officiële brieven. Zoeken van partners, sponsoren. Frans voor de horeca Ontvangen van een klant. Een reservering voor een reis maken. Het antwoord geven op speciefieke vragen van klanten. Helpen van een klant met het kiezen, reserveren, kopen van een product. Aanpassen, annuleren van een dienst/reservering. Factureren van een product (verschillende betalingsmogelijkheden). Opstellen van een informatief document. Juridisch Frans Spreekvaardigheid: Luisteren en begrijpen van juridische debatten (podcasts, cursussen over het recht...) Debateren over juridische kwesties. Schrijfvaardigheid: Lezen en begrijpen van juridische authentieke gecompliceerde documenten. (Wetgeving, rechtspraak,rechtsleer, actualiteiten). Opstellen van een geschreven stuk (contractuele bepalingen, afwachting van een vonnis...). Medisch Frans Spreekvaardigheid: Met uitwisselings situaties: tijdens een consult, aanwijzingen aan verplegers, interviews, uitleg aan families, dmv video s en audio s. Schrijfvaardigheid: Het redigeren van een medisch recept, aantekeningen, notulen en syntheses. Het opstellen van simpele brieven aan collega artsen. Het begrijpen van gespecialiseerde artikelen. Woordenschat: Het menselijke lichaam, ziektes, behandelingen, pathologie, ziekenhuis afdelingen, enz. 10

11 EXAMENS Het DELF en DALF examen Niveaus Datum Tarieven Met deze examens, afgestemd op het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor moderne vreemde talen onderwijs (CERK), kunnen diploma s van het Franse Ministerie van Onderwijs worden behaald. Deze worden internationaal erkend. Vorig jaar hebben kandidaten in meer dan 166 landen het examen afgelegd. Er kan examen worden gedaan op zes niveaus (van A1 tot C2). Inschrijvingen: > A1 A2 B1 B2 C1 C Waarom kiezen voor DELF of DALF? Om je niveau van het Frans aan te tonen Om extra inhoud te geven aan je CV Om verder te studeren in Frankrijk VOORBEREIDING DELF DALF 12 lesuren op vrijdag - 17:00-20:00 DELF A1 - A2 DELF B1 - B2 DALF C1 - C2 185/175* 225/215* 225/215* 14.11, 21.11, en TCF TCF Het doel van TCF (Test de Connaissance du Français) is om de bekwaamheid in Frans taalgebruik binnen het sociale leven werk of studie vast te stellen en te evalueren. Standaard test, verdeeld over 6 niveaus. Deze test is vastgesteld door de Raad van Europa, met een geldigheid van 2 jaar. TCF ANF TCF TCF Québec of of Uniquement sur demande 80 basis examen 35 extra onderdeel

12 COURS DE NÉERLANDAIS Plus de 23 millions de personnes parlent le néerlandais, alors pourquoi pas vous? Ce cours s adresse à tous ceux qui veulent approfondir leurs connaissances ou découvrir la langue et la culture néerlandaises. L Institut français des Pays-Bas propose des cours de néerlandais pour débutants et intermédiaires. Nos professeurs sont de langue maternelle néerlandaise et adaptent leur cours à un public francophone. 18:00-20:00 de la semaine 38 à la semaine 50 NL 1 Mardi NL 2 Lundi 24h - 300/275* Nous proposons aussi des cours en journée (matinée, après-midi). Pour toute information, veuillez contacter : cursussen@institutfrancais.nl * Etudiants 18/25 ans sur présentation de la carte d étudiant. Séniors : plus de 65 ans. Pour les participants et anciens participants à un cours à l Institut français des Pays-Bas depuis juin Les réductions ne sont pas cumulables. week 38 : week 50 : Nederlands in gang Livre de l élève Code ISBN :

13 ANTWOORDKAART Voor korting zie voorwaarden in deze brochure. Uw inschrijving wordt geregistreerd nadat uw betaling is ontvangen op rekeningnummer: IBAN : NL 96 INGB BIC : INGBNL 2A t.n.v Institut français des Pays-Bas TEST EN INSCHRIJVING Voordat u zich voor een cursus inschrijft, dient u gratis en vrijblijvend een taaltest af te leggen om uw niveau te bepalen. Bel om een afspraak te maken (alleen op werkdagen). Tel: Bekijk de gedetailleerde inschrijfvoorwaarden op: Voorwaarden voor gereduceerd tarief (**) Studenten: 18/25 jaar, op vertoon van studentenkaart Senioren: 65+ Voor huidige studenten en oud-studenten ingeschreven sinds september 2013 Voor kinderen uit hetzelfde gezin De kortingen mogen niet worden gecombineerd. Ik heb al een cursus gevolgd bij het Institut français Ik heb al een taaltest gedaan Ik ken mijn niveau, ik schrijf mij in voor : VOORNAAM : ACHTERNAAM : ADRES : POSTCODE : WOONPLAATS : TELEFOON PRIVÉ : TELEFOON WERK : ADRES : CURSUS : DAG EN TIJD : FREQUENTIE : PRIJS : 13

14 INFORMATIE Lesmethode Institut français des Pays-Bas Vijzelgracht 2A 1017 HR Amsterdam NEDERLAND Het Institut français is bereikbaar met tramlijn 16 of 24, halte Keizersgracht. Ook kunt u de trams 7 of 10 nemen, halte Weteringcircuit. E T I F cursussen@institutfrancais.nl (op werkdagen) Vakanties en feestdagen week 42 : week 52 en 1 : week 9 : * (de lessen van vinden plaats op 10.04) * (de lessen van vinden plaats op 24.04) week 19 : * (de lessen van vinden plaats op 15.05) * (de lessen van vinden plaats op 29.05) A1-1 en A1-2 Alter Ego + 1 : Livre de l élève - Code ISBN : Alter Ego + 1 : Cahier d activités - Code ISBN : A2-1 en A2-2 Alter Ego + 2 : Livre de l élève - Code ISBN : Alter Ego + 2 : Cahier d activités - Code ISBN : B1-1 en B1-2 Alter Ego + 3 : Livre de l élève - Code ISBN : Alter Ego + 3 : Cahier d activités - Code ISBN : B2-1 en B2-2 Alter Ego 4 : Livre de l élève - Code ISBN : Alter Ego 4 : Cahier d activités - Code ISBN : De boeken zijn niet bij de prijs inbegrepen en kunnen worden besteld via: 14 Vormgeving: Catherine Nieuwesteeg Institut français des Pays-Bas