JABKO ONTMOET NINE KOOIMAN VIJF HELDEN OVER HUN UITDAGING EVEN HOENDERLOO BELLEN VAN DE HOENDERLOO GROEP. Editie 2, juli 2013

Transcriptie

1 VAN DE HOENDERLOO GROEP Cvl: Ai Eii 2, juli 2013 JABKO ONTMOET NINE KOOIMAN VIJF HELDEN OVER HUN UITDAGING DHG is l v Pluy EVEN HOENDERLOO BELLEN

2 Tcijbwijs V lli v h Hl Cll H Hl Cll k ls cijbwijz uiik kl blij j Vijf lli v sc Abi, i s lip bij plsis v D Hl Gp, ch p v hu cijbwijs Es s z hix V i l w z h s zuwchi, z sl lll V pkijkpf h z f E blk D xi ws vl lf v ijkwlii v j Alll vi z hu ijbwijs Nuulijk s huis w bl Ik lf ij p v h s s p ij zij, lus éé v j #TOS Ok GGZ-bhli bij D Hl Gp H l v j i bij D Hl Gp vblijv, kp zwl s- ls psychisch pbl V z j, i vk uss wl h schip vll w bf pss ik bhli, is DHG s GGZ bhlb All j w bij plsi zi psychi Als z ïic w, v zij GGZ-bhli D Hl Gp schi zich hi v s juz-islli D psychi is hfbhl v j psychisch klch D bhli v j w ps p h i v icibli ivis E is uibi b v ii hpië D Hl Gp k z iz bij vschill zlij E zij civ hpië, ciiv shpi EMDR v uvwki D Hl Gp bi zwl iiviul ls psii bij ssiuli Ok sys- zissui il v blii, sui hpi is lijk EVEN HOENDERLOO BELLEN! Twijl vl juzbis zich b h z zich vbi p k sii, zi wij bij D Hl Gp l ii E li fspk ivs i isi w iuw siui iich Kijk ks w ik i u l zk: k v j! H is iils uilijk, w ss i jc v j k wk E jc bs ui l - vk k - ivis, w ich w wk pslijk l v j Ik b v vui i é wkwijz v ks zl zij D Hl Gp hf h vl w vl xpiss ku bul bi jc Z bi wij i huis wijs, ps iich p h ivu v j V u w j z w uwz bisliijc i D Hl Gp hf jl vi i h bi v spcilis juz j, v wi uli bul siiël (ju)z i ik is D huii pz i vzii v p sl juz, LVG-Ju GGZ-Ju is vsipp ffcif w bi p hulpv v i p jui z hkki, cplx, (iscil) ssiss i cbii kliisch siss Bij D Hl Gp bi w k l spcilisisch GGZ-bhli z j Cl i z bhli s ss v: W hf i iiviul j i zich ku wikkl? I hv vlpp iiviul hulpv wikklisk v j lk, zi zij ku pfi v zlijk pk? Di sul i uik spcilis l zb v j! Dkzij i b ku w sl ich i jc wk, i p juz k i Juz plus W w zij s islli i Nl wv h Juz plus -b vlli fici is p bsis v jc V ll plsi bi Juz plus s wij jc z w v wk Oz xpis uik lii i p Vluw, k D Hl Gp llijk spcilis v j i juz Dus ls il plsi i luk, zw z i is, j ui zij scil cx f w v k Als h ls i luk: w v Hl bll Ewi Duis Dicu D Hl Gp Pickick 2 p fl v h Hl Cll Wi i il pk D H Vluw v wil uius v fis- f wlch, k buikk v v pickickfls, k lli v h Hl Cll D lli v jlijks hu ui h buiubili i h pk Ml vv z i hu bkjs pickickfls Dz w puc i huwkpls v h Mulifucil Lcu, l v h Hl Cll Dc Nik v Esk: H ulshu w v bk buik, is fksi ui h pk zlf W lli kijk bij h kpp z v b D blk li j D wij z hl k pickickfls v W fls k zlf pls W v i ll ls, k bisii I ij visi is h blijk lli is k k wklijk vkch w Z will sul zi h is uulijk hsikk luk j i bk i h pk zi s INHOUD NIEUWS COLUMN ERWIN DUITS ADRIA GAAT IEDERE UITDAGING AAN BEHANDELING EN THERAPIE COLUMN KARIN NIJHOF JABKO ONTMOET NINE KOOIMAN (SP) VIJF HELDEN OVER HUN UITDAGING P2 P3 P4 P6 P7 P8 P10 KANSEN GROEIEN OP HET HOENDERLOO COLLEGE WERKEN AAN JEZELF IN HET BUITENLAND FOLLOW-UP ONDERZOEK FACTS EEN DAG UIT HET LEVEN VAN DENNIS STERKER IN DE SAMENLEVING P12 P14 P16 P17 P18 P19 3

3 i i A i i u Ai zk z p Hij k ui D k ik ADHD hb, z 14ji zlf Glukki b ik l vl usi Bij D Hl Gp kij ik ici Tch is ADHD i s uii wv Ai s Ls hij iijp bslissi i zij us Tw j l kw Ai bij D Hl Gp w Es p lfp sis j bij zisp Acci E is hl vl luk Acci W zij hch p I k lk vw H is zlli Ok zisus Fk Mjll s Ik hb u vijhi, j b hi zlfsi 4 Spp Ai k ui Alph Rij D b ik k b Mij us zij l l l schi Z hbb lij uzi E zij vl chszk uss h ws Eé v ij us hl Juz bij Elijk z ws ij k i ké E p j l i ik v bhli L b ik ui huis pls Ik kw i Li ch Vi l i ik D Hl Gp D bhli ici i Hl sl Ik b usi w, bvsi Ai Wl ik l i éé k spp Ss s ik bijvbl is p bk spi Als zisus sp z, ik k ch phu Twi ss b V is b Glukki k Ai zij i vl kwij i sp Hij is bui pj vbll f css zij ii-bik S zij v hij j viss Hij is k i b h v wil zlfsi vill Ai i uii : Eilijk b ik v is b Ss vi ik is wl s, ik h ch Ik k bijvbl chuisl k, w ik ws b ij k bk T hb ik h ch w h luk i éé k Hij hf flik wikkli k H s vschil p j l is ik vl usi b V hil ik k lls v Nu hb ik l p H zlfs z ij us will ik huis k M ik hb wl ij is sl D uzi uss h spp Als z, blijf ik hi liv p j zi 5

4 Elk j kij bhli w hij ch p hf! Vlk s lci Gl v h Hl Cll s Kli-Hvl H is pvll ijs buw, h bi k l v kluijk fli W is fli GGZ/Thpi v D Hl Gp (DHG) z 6 R A A N E P M E K O C JAC LUSTERLEIDER THERAPIE C Pisch wks bhl j p p, vui h scil cpi l M w hbb bij DHG k cplx lp si psychisch pblik D s j hbb ll bhli p p i, schs Jcc Kp siui Hij is clusli GGZ/Thpi H b v hpië ii, v zwl juhulp (i p sl si) ls GGZ- LVG-pblik, is b H k DHG uik spcilisisch hpisch bhlcu v juz J ulipblik ui h hl l k v bhli Hl Z vblijv hi i pikkl vi, p fs v hu wk Wbij i ll fc v kz w vzi Vk hbb z l l vschiis i juhulpvli V vl is DHG ls s Dp p D Hl Gp is 4-iliusvzii D k s uik, l Jcc ui Bhli is v vi ilius GGZ/Thpi k l ui v i iliu D zij w, wijs bislii Gzlijk zij w vwlijk v h bi v vlli p j, zvl lijk p w ssl Dv z bkk bhlcöi, clusli W lcili Owijs D schl, lijks v hlf kw v i, is h uispu v lk p O bhli z fficië ffcif lijk l vlp, zij svi bu sl uss vli il wijs, w bhli W z pil lijk sul k, uiz bhli v vi bi ll ilius Uiwissli, i ki zij v v bl Psychiisch zk Bij biks w lk j bi vi wk zi Ki- Jupsychi Jcc: Ok i schi w s v juzislli Ui i zk blijk v 70% v j i bij DHG w l, GGZ-pblik kp D psychi k, ii i, v pss pl GGZ-bhli z W will j bhli v w z ch p hbb S is k i lys v h zi h wk v j (syslys) Izich i cx v lis v j is bpl v h wlsl v bhli O z sl lijk i k kij w ()lijkh zij w hulpv v h zi is Sv is siui bi zs wk hl hbb, w ic s k w h bhlpl i vl us/vzs H zi i v Zls z, k b hpië ii w iz, w iiviul vkhpië ii, pshpië ii, zisblii zishpi Jcc: W w bli i ll j k hu zi, ks v sl bij uk huis z lijk k Dv z w zisbhli i, il v zishpi MDFT, vic bs hik h klwi z sul COLUMN Hulp k ss ui vwch hk Z z ik j is vp i s zij u buuvuw hlp bij h buiz v h klik Ik s k ik Isbl Gic, hl Rbu Uivsii Nij, ls psi h v v sius i, ijs h ivicfé v fli Rsch & Dvlp v Pluy G h v s h vk v v v, zls ssi vslvi Isbl li zi i k psiiv k hf H ië v buikbhi v s bij psychscil wikklisk v j zij ispi Z wijs zij p h zisv, h spl v v Vl ls h v i luk Dzisv is blijk ischp, i bij h v sss iv is Dzisv is k vspll v succsvll schllpb ciè Bvi is zisv bs p vuii i zichzlf k v D p zichzlf is l blijk vw v psiiv bhluiks V p flvi ijs h zk v spi p O p h lvl k, j spi l Di k li j k usi sp siuis zull H vl v s pzich v hpuisch sssis is h f wilskch h spi vl hhl k w D ivi is s Wij zi k ks v j v D Hl Gp Vf spb 2013 fli Rsch & Dvlp z ui iuw wikkli s Rbu Uivsii Nij v zk L s ply s! Kij Nijhf Ozk, Rsch & Dvlp, Pluy 7

5 Jbk Ni Ki (SP) W p Juz wijzi D wijzi W p Juz bi sks lijkhi bhli v j i JuzPlus-islli l lp 21/23 j D is lisch, vi Ni Ki (SP) Bij 21 b j ps ch vlwss ficil fhklijk Als j 18 w, zi vl isis j ls zlfsi E bu ps hl vl E p k vhi h v h f D s ku! 8 18 j i uibhl E u? Di vj s Jbk Pis plsli v i schijwps Hij vblijf i JuzPlus lfp v D Hl Gp I w hij 18 j vvil zij sl chii Jbk hf isiv bhli i, vlwssz bi v lijkh Zij us kk i bl bij H v Nl Ok vsch Jbk i h EO-p D Vijf D D SP sl kv ssscis Mi v Rij blf i b v plssi zull z Di lijk u k SP-kli Ni Ki kijk s Jbk u p flp zk pi z kijk s vui H w hlijk i, i h buw v Tw K i D H D wkk v Ni Ki p vzk v ff lichlijk w vbuw H SP-kli vi h lll pi Zij z uss s Jbk v kffi D w p hui Ni is wv ju jusii bi SP-fci Z ws zlf juhulpvl, k siui v Jbk spk l s zij us H is h j? Fij z j w x ij u bij D Hl Gp Is l zich p iuw plk? Sp ij Eilijk h l bs Jbk Hij w i z j i lfp p JuzPlus-lci Kp v Dl v D Hl Gp Hij kij 24 uu p blii Hij hf uilijk b bij z isiv z M h is ijlijk plssi, spcil v h cë I jui hb ik ik bij D Zhuiz i Zis E zij j i i zlf siui zi ls ik D bli is z v s iuw p ps Ik hb v w zlfsi ku w bi islli Ik k u Ik b us k H is bs sp ij ws, hij v Ik vi h j z lijkhi s zich u ps v Ik h liv plk h z l i i-ch D bijp Ni Z cpli us v Jbk Ik b blij zij s vl hbb w is is E zij k vl us i b zij h lll ch is uik B ss w u lp M kzij h k wij hi i D H wk v k W hbb v sl ssscis k vl -ils v us ki i i zlf siui zi H hf us hlp Psiif ssi W k h u z lsi iuw plk v j vi, wil Ni v Jbk w? Hij vl p v zij vl, wi hij kp fiks ssipbl Als i z hij l juzislli v bi Vk w ik fwz p v ij ssi M ls s l k, ku z pi Bij D Hl Gp hb ik v h s psiif ssi pbuw Jbk vblijf vijwilli chii i sl vi v D Kp v Dl Bs hfi, zu j z M ls j ijj vblijf, w h, l hij ui Ik vi u i hfi N w schl bijvbl E ls v is luk, k hfi E ps v lvisi w hfi Kli vschil k Ni k zich siui wi Jbk vk, vsll Z wk zlf i ju- zishulpvli Ls ch ik i h v-p Puw & Wi spk v w ik i pliik b Ik hb vl v Wsly, j i ij z ws wz Zij siui ws i f vlijkb Hij ws ssif, h p k kli sl, k us w kls T hij 18 w, ch ik h i bli v Juz Ik hb sik ch v plk v h Hij is i vlwsshulpvli chk H ik is, h hij p s s H h u Wsly, w Ni i Ik hb h éé k zi Ik z i ik z h zi i i v ij sp D b v ik h h h i Zz, b hij u D vk hb ik h i zi J ilijk Ik b us k Ni hf h h zi i D H is h wk i juhulpvli ss bs, vl z Jbk, vl h 1-p-1 cc D pliik is wk, i v lv Ik b bij i huis Tch blijf ik husis W ls ik z u kli vschil k k, h f is?

6 LIZZ MARVIN Al vf ij zv j zwf ik v p p, v islli islli, kijk Mvi (16) u p zij lv Mij is lchlis k i v z E v hb ik i k Sis 2013 w Mvi bij D Hl Gp, p lci Ll i Apl H bvl wl i z p Ik hb hi lpp luisislli w ik lkk lx Bb Mly k luis Bhli v ssiuli is i i Ik b u w k b v ik is Nu k W j, ik hb i is ku is fk f O ik vl ss w w s Z bik j is Op i l ik v fisk Als ik ipl hb hl, k ik sl ij i l vi MIKE Lizz (14 j) k u ui schl Z vl sis k vz wijs bij D Bs p h i i Hl L wil ik psychli su uulijk sw luk vi Vf h lf vhuis Lizz v cisispv h plzi H hf lchlpbl Ik kw D Hl Gp zlf V v huis hb ik wk us h ch k Ok vili plk hbb, w ik h vk vi I is z v v h ik wikkl D blii bij zisp Es is hl Z hbb v ij l ll plzi bij lk Mij kk hf zich sk wikkl Nu k ik v zlf pk V v huis, vi fili hb ik h ch Ik h hll zlf sui v blii HELDEN Mik (14) w sis j bij zisp Ppuli Gzisus Jch Cyhi w b Ik ws s bw Ni l kw Diy W k lk l v vi p zij vi W vbll vk s Bij Ppuli vl ik huis Vi j l s ik huis w D siui ws vili ij s kpbl H ws hl ilijk h vuw Glukki u b V Mik ws vuw l ch uii Mij w i Cuijk, ilijk k w ui Eihv Als Bb b ik i p v Mij l zlf Ov ks i ik vuw ps k ik hi kw w Ik s ch is bik i h lv Nu zij i vl pu wk All ij k pui k b OVER HUN DIYAR 10 Diy (14) k ui Dv Mij k i v z ik vijf ws L i z Tukij Mij v s lij wk Hij lf u i Zwisl T ij i w ik bij plus Op ij zvi wil O ik ik p kii slch kli i sl, k ik i blijv Sis i j b ik bij D Hl Gp Es p lfp D Vli u bij zisp Ppuli Bij D Vli l ik Mik k W zij vi hu llbi v vbll Viss is ij hbby I h bi flik ik vl blis Lz bsf ik ik z i w zu k H is luk b Als ik vlhu ij zvi j, k ik p kii JFfRY M j hb ik bij hzlf plzi w M i ij pubi i h is Z kw ik bij D Hl Gp ch: s p cisispv, bij Izz i Zw u p p Misl Z z ik ADHD hb hchisis Ik k plsli bs f vii w Glukki hb ik u vl b cl Ik b vilijk vlijk j Op p L wil ik i hb ik h lbijf pz bs ij zi Ik hb l v, Gcub Wii, wil pivils vi D ik l uilijk p i s h p L wil ik i lbijf hbb bij s Ik b hl s p ik k ij kk D ik ijs ij wk k cc pch pfc uiv

7 Vl iiviul ch D vssl wijsw k i uispfil: bsi, bi vvlwijs D Hl Gp bi ls w V bsi is ic lik Pluy D pkijkichi wui lli v h vb b ku kiz, zij vzi, chik, hc, iisi, schil D klss zij kli, is vl iiviul ch lsuivl k schl i Ki i p schl zij vslp, k hi w hll bli Khli (16) Ik vl plii Hc-ssis ivu 1 wk w i h MLC Ds lp ik i s bij cfé i Ah L wil ik i su bi, s ij b 12 Wil u kpj kffi? H isj ch b i h Mulifucil Lcu (MLC) v h Hl Cll l uilijk zi bj i hc h wl zl li Ev l s u kpj kffi p fl Is vp zij lli fl h kk E k bjs vs fui vbij Sks k p u-wks v D Hl Gp luch h lll picbll i zij Chis v Mul is lcili bij h Hl Cll, wv h MLC l uik I z bijz lvi vl hij w spcil is h spcil wijs bij D Hl Gp D Hl Gp is 4-iliusvzii Vl v is schl w zich p hzlf i bvi i lk vwv zij D j lk w schl Vl v h hbb lv vl spijbl ch u Nu w z bch pisch wk v c E is ks spp D is blijk, w schl w i hu sys k Luk, i hu ks B b Clus4-schl h Hl Cll hf i lcis p h i v D Hl Gp D Gl is v j lli Zij ku hi hu bsisschl fk s k vz wijs Op lci Bs vl lli h vi j vb (pkijk hi) f b-plii (ivu 1) Vlk s lci Bs is h MLC vsi, lvi cu v pkijklss ss, ls l h vi bhu v bl bi bui D Hl Gp V h lif kli l lli hbb w b wijsb, vi Chis v Mul D is i lli zvl lijk wijs p ku v Z hbb lll hu i, i z p h Hl Cll ku vwzlijk Ruik pkijk H MLC vvul bijz fuci bi H Hl Cll Hi uik lli h wk i pkijk I lich hl is h luchcfé vsi I z uis bvi zich wkpls v l, schil hubwki Ok is hi h cl zij vsi v Hl Gp Lli hi vi p i fcilii wk N s schl s schuu v pkisch wijs s p fiswkpls D lp llij bi pkijkvi p p h i i D lli sl bij sbijf Uiilijk w s p zk b f pss vvlwijs H pkijkwijs ku w i cbi s bijfssu f hu h i bijvbl Alif p O bhli v j z succsvl lijk l zij, wk lfp, schl, bhli hpi uw s D lli hbb cius, v hlf i uu D pisch wks b j s s vui hu p schl D hbb pisch wks su k p schl Zij v lli p, i w v k v wijs ku vl Zij kij lif p b Ok li z schlpuzs i b D schl hf izich i h bhlp v lli Pisch wks bli lli v schl hpi u Sis bu, is h l shws l D is pu wis V bhli v h ki k ficil, i bl hf w v hpi i i v w Mhil (15) Ik vl hisch lw Z Wlzij H kppsvk f vzi lijk luk Vl j kij ik pkijkls Ik wil p schl kk w ik h luks vi kuz k

8 li H is hl cf v z Z zij fhklijk v h zishuis w z vblijv H hf zi w lp, v li huiz fl Bvi spk z l i N p wk s us v zwl j ls is us/vzs ui k v iuw kspspcif Z k h k s k hu vi psiiv p h Vlf is blijk H vblijf bij Izz uu xil ch Es i zs wk j wki p vlf, u Nl D is blijk, vi Wu Z sks w v, plk vi i Nls schppij W will j, vf h vlf, s zij us/vzs fspk k D i l w zvl lijk bij h Si p zij hl hkki is h kus bi pij izich v i h cflic w z i zlf ku v W l j k bwus v h vlivl b s ui hu wk Wl is lij bli v Izz p h vlivl wzi, z w zk w j k vk Z hbb w h vlf l ic iici v h vlp is Twijl j i h buil zichzlf wk, zi us/vzs i Nl i sil Hi w h wk, h v MuliDisil Fili Thpi (MDFT) f syshpi D j v h ls psiif k hu us sl Bkk E ch wl is h zij H j i v ls k v hu wk, i vslp p h i v D Hl Gp f w us i hbb D plsi i h buil k lij l ui v bhljc D j ich pch w W will v v w w z wk w z uks ITREzZ: WRkE A jezelf in he buitnlad 14 Ev p w v lls i Tij k jzlf hpkk Dv is Izz bs, h pjc v D Hl Gp j ijlijk bij Nls zishuiz i h buil pls Izz wk zishuiz i Zw, Fkijk Spj Ds k Izz buik v huis v Sichi DAK i Spj, spcil bs v i ui h lvbycicui D huiz li lll i h il f wh, v v vlkki v s W pls j hi i z, vl clusli Alis G ispcipp I h buil k j bij Nls zishuiz ch D huiz zij zvuli slc us hbb lll ch i h wijs f z Si zishuisus hbb zlf k ki Z hu uw cc bhlcöi v j pp wklijks i h cliëisisys Ok i z i h schlisp v D Hl Gp Bij h zk v ispci h buils ju- zb zij w vi j ui bus k, w Alis D blii is isif: 1-p-1 24 uu p, zv i wk E is vlp blis K s bij w lfp p h i D luk i O h cc z isif is, kijk w hl f ch is uss j h chp p lci H k bu w p bsis v h ssi z W pls k j i pi i will, vl Wu v Wu, cöi v Izz Gich cc D j zi hu vblijf i h buil llis ls vkipi Hu bil lf lijk i z hbb z bpk i E is wl p wk lfisch cc us, w lijk vi Skyp Wu vl: D j w ch uwp p zichzlf hu li fili vi piuw fiië Als scil i wvll, kij bkis v vi vii LRN P AfSAD Vui h picip i ki ch hf p wijs, vl j i h buil lijks wijs vi LA (L p Afs), l v h Hl Cll I vl lss p zij i ivu D lssf w iil b Di k i wk is bl/lui-vbii vs c i Hl Dz c bli j v A Z, l LA-cöi Hl Jischk ui Hij is spi i h wb hu cc bhlcöi, bli vvlschl, z lli sks p h ivu k is Als lli x f k cific ku bhl, zij lijkh v H Hl Cll is clus4-schl Di ps bij lp i buik k v h buils zb H lssys v LA slui b bij v v lli bijvbl wijsjc v LOI f Wlschl Oz c bik kzij isiv cc w j ll hu huiswk hv psu Bkisvll pi Alis sl: W zi h vblijf i h buil ffc hf J k lls h v vl j bkisvll pi is ws M vl h f v h j h sul bsi bij huisks D bs w k vl ch F: Js Gl Mhi v h us i Spj Mhi w i lfp Pl, h i i h Z h w kuzs: cisisivip f Spj Z ks v h vuu v i Spj h us u N bui p i b Ml, w Mhi i bij zispus B M Ik ws i j Ik hb vl M p v w ik wil ij ks E k p wk ch ik ij bll V h ik i cc Wl hb ik i Spj w Nls vi M h h ik h hl zlli Ik wil i w! Elk vl Mhi schl vi LOA (L Op Afs), l v h Hl Cll V z w klusjs i h huis ss hilp z i b & bkfs v B M Ik vvl i Z h k h D i ik vk wl spl Als ik vii ws, h ik vl s h Ik z s vs bui, p p All D z ik i v lichjs v p i buu D kw ik ch us T Mhi i l ukw bij h p, ws z v Z ch, k M p h, zisp D w Ppuli Ok h Mhi vl vb ichi Z Wlzij L wil ik sylis w, h lifs bij shw f v k i h buil M s ik u As, bli w kii E hplijk k ik z z k p vki Spj! 15

9 uilijk bl f k z Jl h H vblijf? j spbl vl us zij v D s j l Gp H D ij b lijf i v h vb v k l su D psiiv D Hl v k z l: h fllw-up v c w s Gp Hii v h vblijf j b h hb i s j i h fuc li? 0 lvi bh ss u l ssu b D zk i c p p i zij sv ch s b l ik Di 2012 vsch ijks sul bl 16 l i wl j ij k w l zi p v DHG v 1) : s zi i sch I lf- p i ) ik, 2 v zk spbl v h pl ci is j j DHD, 3) v i A f i s i ui u j ik J vk bij D bl sp psiil v v h p p G l H schi v? i, 2006) (S Ovlv f uu li pplijk ls zij z j D wsch v i s uik h : zij i lijk j p i s f h p vl D u p h E w s D v v l v : ls j kijk hulp lchffs A k zich s : l b ij p p u v l ku j z j j v w bijvbl us zi M bl vi sp z i v will zks Vbpu sul? D k k z b k blijv z W DHG h j vz us bi spcifik j i l lijk ll w Ds zu D sul k w j scil bi l f lij h sci h vb k zwk v v f v lij l b v v h v us zij ijijsb j HG i 2013 v D zi h l J v z ), v wl i bij DHG Ok Gp (DHG jk f j vblijf is wk hbb ki h s w D Hl j ij B Ti lijki p Z ku l Cll cl i i v lbuik bij j c h fu h H c i l f lij b ill s v sch v u u h vblv, v lich siji 0% il, v 4 k E ui b j i lf p j v % 0 lijf zij k 5 b i j v bi Tijs h lijf i k b v s i h i s l bk k ij vbi ws cc jk j ki ll v l l C lf v H Hl plii I h b p s s h ks ijk ku hli k? D z bpspk Rsul b v j j schul lf h k O slui k, v j H h bi : u usbuik ll j i ijsp lchl- ik w i kz v b p ijk l DHG w uu l j N vl v bik h hlf ch zi bi ls b sul s D bh p lf z bpk ch zi s v ku zi 87% k h zij i s is h u V j v, %, 73 l bsi vk fuci f bijvb s vi h i u O h c E pliic ls vs vblijfp 85% v j kijk bij vk ui Hl v u p h vblijf i p bji 82% v j is bij vk v v h bhlffc 93% v j is bij vk v v b vilihi 79% v j is bij vk v v h vijijsb Ov 37% v j kw ijs h vblijf bij DHG i cc plii I hlf v vll i h li cc Mishli, ifsl vili w h s ls lii Rui 60% v j vli lci Bs v h Hl Cll ipl f cific Vl lli i uis v lci Gl v h Hl Cll zij j ipl hl Zwl j ls us v lci Bs v h Hl Cll h ppcijf 7,1 D lci Gl v h Hl Cll kij v j il 7,3, us v Gl 6,9 Ahlf j vk bij Hl Gp v j hu cc h zi h ppcijf 7,5 Ous v h cijf 6,6 Ahlf j vk bij D Hl Gp - vl 73% v j plii - hf 66% v j wk f bijbj - hf 97% v j vs vblijfpls - hf 68% v j pliicc - hf 76% v j schul - buik 85% v j f uwlijks lchl - buik 87% v j f uwlijks sfus - buik 92% v j f uwlijks hus - k 99% v j i f uwlijks B: Fllw-up zk, pp cb

10 Sk i slvi Pw by Pluy SEl he latst sprnieuws chcke Pluy su s hicp /f cplx pblik bij h v v ks p lijkwi plk i slvi D w vi z vzii v AWBZ-z, juz, GGZ, bisii, wijs schpplijk i Pluy is llijk wk isi 150 lcis E wk 3500 s D Hl Gp is l v Pluy Al S sprklee klalge AlV OTbIjTN E E EbAkKN IJ EEvE IjD vor E vefissin HOTPuN va E A: HRPiE E hodn PASPOORT 18 EN A ui he leve va DNIs KEkOK N: Dis Lfij: 15 j : L Gbpls ik i Ui huis sis: W zisp Hibul W u i: G sjs: G Bjs zu ij -KB Z Wlz Oplii: VMBO ich lw) (kbps l hlp Hbby s: Vb : Hc W ik l wil w su Mij ws: E i HELiJk NSpANN P he sprvl NG E klusje: E voels vorn N Dis w i zisp Hibul p h i v D Hl Gp Hij is 15 j kl schl Op h Hl Cll vl hij plii Z & Wlzij Hij is kl v vl sp Oz ff i j h p sp H zi zij ui u hij zij ipl p zk hf? Hi lv Pluy full-svic ccp v wijs, bsi, bisii - w lijk - bl wk Z bi Pluy j uli-pblik b ks p ks Ofwl: Sk i slvi Pw by Pluy W i ls k Pluy i D kch zi i s zlf k ll hzlf w spk Eé vu z H klbuu v Pluy D Hl Gp v éé zlijk vpl z v j spbl, ch ch zk v hu pblik Ach z vu bi D Hl Gp Pluy bs pss v v z Sch uss LVG-z, Juz Ki- Jupsychii vwij, i h bl v j Oz uii é ijfv is h u b i slvi Pluy D Hl Gp pfi v lks kis b Bi zij spcilis isis v s cplx pblik M f z hicp N E NSpAN TiJ M VN VL P he spr AN E slg BlABlAzE ODM huis Ks p wk Ii i schppij is sppu v Pluy V bisii bschik Pluy v w llijk wk -iibijv: REA Cll Jbsp V zij vl schpplijk i, lwkbijv, civiic ich cususs E is lis swki h bijfslv Al z iiiiv cë s j ks p wk N v ifi cc p h Klbuu, klbuu@pluyl f Of kijk p wwwpluyl COLOFON Di zi is jlijks uiv v D Hl Gp D Hl Gp is l v Pluy Juli 2013 I Kphuvll 34, 7351 DA Hl Rci Psbus 73, 7350 AB Hl Afli Cuici Pluy T Ffi: F v Hkp E if@pluyl Vvi: X-ii, D Bsch I wwwhlpl wwwpluyl wwwfcbkc/dhlgp Cpyih 2013 Pluy Nis ui z uiv hl f llijk wwwwic/hlgp w vvlvui, psl i uis vsbs f pb w k, p wlk wijz k, z Klbuu T schiflijk si v uiv Vspii: cll ciculi 19

11 WIJ GEVEN ALLES, BEHALVE OP D j i bij D Hl Gp bik, hbb h i k Z w zi ls ilijk vll M i bij s Bij D Hl Gp bi i sch li Wij v lls, bhlv p Os ipwl lf i s, z v wij pi zi v z j I z zij h lll j hl 3162-hh0713x50598