STICHTING DOGON ONDERWIJS

Transcriptie

1 Stichting Dogon Onderwijs Jaarverslag 2016

2 Organisatie Bestuur Jurriaan van Stigt, voorzitter Gonny van Stigt-Amesz, penningmeester Jan Joost Peskens, secretaris Rob van Leeuwen Bart Duvekot Medewerkers Marta Rota, Tea Kufrin Partnerschap Association Dogon Initiative (ADI) Dogon Vrouwen Initiatief (DVI) Groene Woestijn Initiatief (GWI) Stichting Bloemendaal-Dogon Kamer van Koophandel: KvK Amsterdam Bankrekening IBAN NL27INGB Erkenning als ANBI: RSIN STICHTING DOGON ONDERWIJS Nieuwe Passeerdersstraat XP Amsterdam T. +31-(0) M. +31-(0) IBAN NL27INGB

3 De opening van het Lycée Professionel in Sangha. 3

4 stichting dogon onderwijs 4 Het onderwijsprogramma voor de bescherming van het erfgoed.

5 INHOUD Voorwoord Projecten Publiciteit ADI Missies Financieel overzicht Team Partners en donoren Verdere plannen voor > Groene Woestijn Initiatief bij Koundou. 5

6 stichting dogon onderwijs 6 De missie van de Stichting Dogon Onderwijs (SDO) is bouwen aan de regionale ontwikkeling in het Land van de Dogon. Wij doen dat in nauwe samenwerking met de plaatselijke nietgouvernementele organisatie Association Dogon Initiative, die projecten uitvoert. SDO speelt een rol in de selectie en voorbereiding van projecten, adviseert bij de uitvoering en werft fondsen om projecten te financieren. Uitgangspunt bij financiering is steeds dat de plaatselijke gemeenschap zelf een belangrijke bijdrage levert - alleen wat de gemeenschap niet zelf kan, komt in aanmerking voor onze ondersteuning. > De Blauwe Pomp in Tanouan Ibi.

7 VOORWOORD Het jaarverslag is altijd een terugblik op wat er is gerealiseerd van de plannen en het is een moment om de plannen voor de toekomst te verankeren. Dit jaarverslag zal het laatste zijn van Stichting Dogon Onderwijs want in 2017 gaat SDO, samen met Dogon Vrouwen Initiatief en Bloemendaal-Dogon op in de nieuwe stichting: Partners Pays-Dogon. Sinds 1995 heeft de stichting veel meer gerealiseerd dan voor mogelijk was gehouden bij haar oprichting. Scholen en watervoorzieningen doen we nog, maar het palet van activiteiten is veelzijdiger geworden met vrouwengroepen, onderwijs, restauratie van cultureel erfgoed en de groene woestijn. Heel belangrijk voor ons was de oprichting in Mali van de Association Dogon Initiative in In deze lokale NGO komen alle 6 werkvelden samen die vanuit Nederland worden ondersteund door de 3 stichtingen die in Nederland nauw samenwerken. Die goede samenwerking is de basis voor de nieuwe stichting: Partners Pays-Dogon. PPD en ADI gaan intensief werken aan een brede regionale en integrale ontwikkeling van Pays Dogon. Het Initiatief en de uitvoering van de activiteiten en programma s ligt steeds bij ADI. De ontbrekende expertise en middelen komen van PPD. In dit jaarverslag kan iedereen zien wat er door SDO is gerealiseerd en wat we nog op het programma hebben staan in Volgend jaar volgt het gezamenlijke verslag. Overigens voor de liefhebbers: het verslag van ADI 2016 in het Frans is ook beschikbaar en terug te vinden op de website We hopen dat onze donoren ons in de nieuwe stichting blijven steunen; juist nu we een nog mooier en breder programma gaan realiseren. > Het nieuwe logo van Partners Pays-Dogon (PPD). > Inauguratie van het Lycée met een minister en de burgemeester van Sangha. 7

8 stichting dogon onderwijs 8 > De klaslokalen omringd door de tuin.

9 PROJECTEN In 2016 is een groot aantal projecten opgestart, verder ontwikkeld of afgerond. Veel informatie over de projecten is te vinden op onze website ( Hieronder een overzicht. Praktijk Lyceum in Sangha In Sangha is op 24 september 2016 het eerste deel van het Lycée Professionel geopend door de minister van Onderwijs. Dit technische onderwijs was een initiatief van de lokale Dogon bevolking en Stichting Dogon Onderwijs. Het geeft technisch onderwijs dat toegesneden is op de praktijk van de Regio Dogon en is het eerste in zijn soort in Mali. Zes klaslokalen voorzien van meubilair, de administratiegebouwen, twee open loodsen, zes huizen voor leraren, de watertoren en twee sanitaire blokken zijn klaar. De tuin met een groot aantal bomen en planten is mogelijk geworden dankzij de aanvoer van vruchtbare grond door Toguna Agro Industries, onze Malinese sponsor van het project. De school werd vlak voor het begin van het schooljaar geopend met een groot feest en zeer veel belangstellenden. De nationale minister van onderwijs, de burgemeester van Sangha en Jurriaan van Stigt knipten het lint door waarmee de school officieel geopend werd. In oktober zijn de lessen in Bouwkunde en Elektrotechniek begonnen voor 110 leerlingen uit de omgeving. Water en landbouw staat voor 2017 op de agenda met vanzelfsprekend weer meer nieuwe leerlingen en docenten. SDO heeft het ontwerp gemaakt en draagt samen met Bloemendaal Dogon bij aan de ontwikkeling van het lesprogramma. > Minister, gouverneur, sousperfect, de directeur generaal van praktijkonderwijs uit Bamako. > Het grote feest bij het Lycée. 9

10 stichting dogon onderwijs 10 > Het vaccinatiegebouw gesitueerd op het bestaande complex van het ziekenhuis in Sangha.

11 De vaccinatiegebouw en laboratorium Preventie is belangrijk bij de verbetering van de volksgezondheid en met name die van de kinderen. Het vaccinatiegebouw is niet alleen een plek om kinderen in te enten, maar ook een plek waar vrouwen kunnen leren hoe ondervoeding te voorkomen is door het aanleren van simpele gewoonten zoals uitsluitend borstvoeding geven, handen wassen met zeep, slapen onder muskietennetten en het onderkennen van ondervoeding bij de kinderen. Op het terrein van het ziekenhuis wordt ook een laboratorium voor bloedonderzoek gebouwd. De financiering hiervan loopt via een Italiaanse NGO die vertrouwen heeft in ADI als uitvoerder van hun projecten. Gemeentehuis Sangha De uitbreiding van het gemeentehuis in Sangha is in 2016 gereed gekomen. In de vergaderkamer die door een grote veranda wordt omgeven, zullen de bijeenkomsten plaatsvinden van de 37 dorpen en buurtschappen met samen inwoners waaruit Sangha bestaat. Het gemeentehuis is een ruimte waar de democratisch gekozen burgemeester en de dorpshoofden van elk dorp samenkomen om besluiten te nemen over de vormgeving van de toekomst van de plaatselijke gemeenschap, inclusief scholen, duurzame water oplossingen, nieuwe wegen en landbouw. Daar wordt ook gesproken over politieke zaken zoals dreigende conflicten. In de afzonderlijke dorpen worden de beslissingen voor de kleine gemeenschap genomen in de toguna. > De constructie van het analyse-laboratorium. > De voltooiing van het gemeentehuis in Sangha. 11

12 stichting dogon onderwijs 12 > Blauwe pomp geïnstalleerd in 2016.

13 Het project Pompe Bleue Mali stichting dogon onderwijs In 2015 en 2016 hebben wij met ADI een organisatie voor het project Pompe Bleue Mali opgezet met een projectleider (Moise Sagara), een assistent (Aisia Temé) en twee installatie teams. De supervisie heeft Saidou Temé, directeur bureau ADI. Zowel wij in Nederland als de betrokkenen in Mali zijn enthousiast over de robuuste Blue Pump en de support van Fairwater om gebleken zwakke plekken te verbeteren. In 2015 zijn met sponsering van Aqua4all 45 pompen naar Mali getransporteerd. Begin 2016 waren er 9 blauwe pompen geïnstalleerd. Eind 2016 waren dat er 12. Een goed geïnstalleerde pomp heeft weinig onderhoud en nazorg nodig. In het eerste jaar van het project hebben zich enkele problemen voorgedaan: onvoldoende ervaring in het team en herhaaldelijke breuk in een onderdeel door een fabrieksfout. De reparaties hebben geld gekost en de kapotte pompen werkten niet in het voordeel van het vertrouwen in de pomp. Aan de andere kant hebben we kunnen laten zien dat we de garantie heel serieus namen en hebben we steeds de reparaties snel uitgevoerd. Deze garantie en snelle respons is uniek in een land als Mali en het meest sterke punt van ons concept: beter verkopen met garantie en service dan weggeven en weglopen. Tijdens ons bezoek aan de Dogon in januari 2017 hebben we geconstateerd dat ADI de kinderziekten de baas was. De installatie van pompen kan nu opgevoerd worden: tot eind 2017 willen we tenminste een pomp per maand installeren. In Sangha is een bescheiden maar mooi depot in aanbouw voor de opslag van onderdelen en gereedschap. Dat is in februari > Breuk in een onderdeel van de blauwe pomp door een fabrieksfout.

14 klaar. Het depot wordt helemaal opgetrokken uit geperste leem stenen zoals de meeste gebouwen van SDO/ADI. Een Toyota HZJ79 4X4 Pick-up is onderweg zodat straks ook het transportprobleem is opgelost. Het onderwijs in de Blue Pump aan het Lycée Professionel in Sangha moet tot meer kennis en inzicht in het functioneren van de Bleue Pump leiden. Het project PBM heeft ons weer aangetoond hoe cruciaal een betrouwbare watervoorziening in dit deel van Afrika is. Betrouwbaar betekent waterzekerheid en een goede waterkwaliteit. Het concept dat we hebben geïntroduceerd blijkt goed te passen op wat de dorpen in het land van de Dogon willen en kunnen. Ondanks het enthousiasme dat we bij de start ondervonden was de implementatie moeilijker dan we gedacht hadden maar we overwegen geen vermindering of beëindiging van het project. Integendeel; de ervaringen die we hebben opgedaan komen het project ten goede op termijn en kunnen een voorbeeld zijn voor meer van dit soort projecten. In Mali zijn wij de eersten die de pomp hebben geïntroduceerd. Van verschillende kanten is interesse getoond in de Blue Pump en drie stichtingen hebben de installatie van een of meer pompen mogelijk gemaakt in het land van de Dogon: Via Sahel (Fr), Women professional school Bandiagara (NL), Societe Falaise des Puits (B). Wij zijn blij met de interesse van andere NGO s om met de Blue Pump te werken maar we stellen wel als voorwaarde dat zij het concept van verkoop met garantie en onderhoud omarmen. Het project Pompe Bleue Mali is een nieuw project van ADI/SDO. Aqua4All en de Af Jochnick Foundation hebben met een grote bijdrage het project mogelijk gemaakt. > Een Toyota 4X4 Pick-up onderweg naar Mali. > Het depot van de blauwe pomp. 14

15 Restauratie van cultureel erfgoed Het Initiatief Dogon Cultuur (IDC) is een nieuw programma van ADI. Het doel van het Initiatief is het versterken van de rol die het erfgoed speelt in plaatselijke ontwikkelingsprogramma s, het versterken van de band tussen de Dogon gemeenschap en culturele erfgoed. Door bewustwording en training is het mogelijk de bescherming van het erfgoed te verzekeren. Het is een uitgebreid programma waarvoor een goede organisatie nodig is. Het team van ADI is daarom uitgebreid met Bourema Teme die culturele antropologie en geschiedenis studeerde in Bamako. Boureima is een belezen en gemotiveerde jonge man die zich op dit moment bezighoudt met het bewustwordingsprogramma op de scholen en onderzoek doet op de sites. De prioriteiten in 2016 lagen in Yougo Dogourou en Nando. > Les over het bewustzijn van de bescherming van het erfgoed. Yougo Dogourou In Yougo Dogourou werd onderzoek gedaan naar de geschiedenis van dit dorp dat het centrum is van de Dogon cultuur. Belangrijk was het onderzoek naar traditionele constructiemethodes en het gebruik van leem voor de restauratie van de familiehuizen. Veel dorpsbewoners waren actief bij de restauratie van 3 belangrijke familie huizen. Geen eenvoudige klus want al het materiaal en water moest 200 meter omhoog gedragen worden. Nando Nando is een moslim dorp op het plateau met een eeuwenoude moskee. Dit jaar werden er samen met de dorpsbewoners drie huizen geselecteerd om gerestaureerd te worden, een in elk van > De dorpsbewoners actief in Yougo Dogourou bij de restauratie van huizen. 15

16 stichting dogon onderwijs 16 > De restauratie van de moskee in Nando.

17 de drie wijken in Nando. De oude en beroemde moskee werd opnieuw gepleisterd met leem waarbij de leemmetselaar van Djennée, Boubacar Kourmanse, adviezen gaf. In Nando werkt een groot deel van de bevolking mee aan de restauratieprojecten en aan het herstel van de enige toegangsweg. Dit jaar is daarvan de tweede fase met een lengte van 400 meter voltooid. De dorpsbewoners waren zeer tevreden met het resultaat. Toloy, Neni en Yendouma Ato In 2016 is er onderzoek gedaan in Peguè (Toloy), Neni en Yendouma Ato om informatie te verzamelen die nodig is om fondsen te werven voor de restauratie. Toloy is een van de oudste prehistorische sites. Neni and Ato zijn ook sites met verschillende waarden die steeds weer bezoekers verbazen. Deze plaatsen en gebouwen brokkelen dag na dag een beetje af omdat geld voor onderhoud ontbreekt. Het bewustzijn tegen vandalisme Een enkele keer wordt cultureel erfgoed moedwillig of door onwetendheid, beschadigd. In samenhang met de restauratieactiviteiten heeft IDC van 6 tot 26 April 2016 een bewustwordingsprogramma uitgevoerd op scholen in en rond Sangha. Het doel was om de scholieren te informeren over de betekenis van de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed voor de Dogon gemeenschap. We hopen dat door meer kennis over het erfgoed en de betekenis ervan voor de Dogon, het vandalisme van erfgoed stopt. Bij het programma is gebruik gemaakt van de pedagogische aanpak van AMI (Les Mots Imprimés). > Een nieuw stukje weg naar Nando. > Het gebruik van de pedagogische aanpak van Les Mots Imprimés voor IDC. 17

18 stichting dogon onderwijs 18 > Bezoek in februari aan het project van de bosquet.

19 Groene woestijn Het Groene Woestijn Initiatief (IDV) is een programma dat tot doel heeft om samen met de bevolking de verwoestijning tegen te gaan en de vegetatie te herstellen. Er zijn drie activiteiten: duinfixatie, anti-erosiemaatregelen en herbebossing ( bosquets ). De plantprogramma s zijn in 2013 begonnen en lopen tot vandaag door. Het oprukken van zandduinen verplaatst zand in de richting van de rotswand en maakt de landbouwvelden onvruchtbaar. De erosie die door water veroorzaakt wordt is zo mogelijk nog gevaarlijker voor de landbouwgronden en de wegen. Er wordt nu op 42 hectare zandduinen bomen (Euphorbias) geplant en zandzakken worden geplaatst als een barrière tegen watererosie. 12 ha herbebossingsgebieden zijn nu omheind om te voorkomen dat geiten en koeien de planten eten. Hier worden experimenten uitgevoerd om de weerstand van de diverse plantensoorten in verschillende omstandigheden te onderzoeken. Er worden waterboxen gebruikt als onderdeel van planttechnieken. Opvallend was dat na omheining de bodembedekking met gras al na één jaar tot stand komt; veel sneller dan bomen en struiken. Uit gesprekken met een oude Dogon werd duidelijk dat vroeger de vlakte veel groener was; de aanwas van vee heeft de natuurlijke vegetatie aanzienlijk aangetast. Dat leidde tot onze overtuiging dat alleen aanplanten niet genoeg is, er moet ook een strategie voor het vee aan verbonden worden. We willen in 2017 het Groen Woestijn Initiatief opschalen: ADI is in staat om dit op grote schaal uit te voeren. Wat begint als een druppel op een gloeiende plaat, kan uitgroeien tot een regenbui. > Het programma van duinfixatie. > Het programma van erosiebestrijding. 19

20 De tuinen in Sangui De tuinen van Sangui is een irrigatie project dat wij begeleiden en uitvoeren voor een Amerikaans echtpaar dat in Sangui medisch onderzoek doet. Het project van dollar is heel goed bedoeld maar niet goed doordacht: te veel gebied en te weinig watercapaciteit. Bovendien heeft het echtpaar geen betrouwbare mensen om de klus uit te voeren. ADI is nu de projectleider van het project en we hopen dat wij bij een volgend project in Sangui veel eerder betrokken worden en dat het daarmee beter gaat passen in ons integrale programma. Weer een stukje samenwerking waar de Dogon beter van wordt. > De tuinen in Sangui. Stichting Dogon Cultuur stichting dogon onderwijs De gehele collectie Dogon beelden en voorwerpen van Joop en Gonny van Stigt is overgedragen aan deze nieuwe stichting Dogon Cultuur die als doel heeft om de Dogoncultuur in alle vormen te ondersteunen. Allereerst natuurlijk het goed beheren van de collectie en in tweede instantie het verspreiden van de Dogoncultuur vooral in het land van de Dogon met onderwijs en restauraties. Het nieuwe bestuur bestaat uit Hester Wolters, Francisca Benthem en Jurriaan van Stigt. De eerste bijeenkomst heeft gezorgd voor een verkoop van een deel van de collectie van Joop die bijna ,- heeft opgeleverd. Dat geld wordt gebruikt om het cultuur programma te realiseren. De gehele collectie is geïnventariseerd en gefotografeerd. 20 > Enkele objecten uit de collectie die werden verkocht.

21 > De collectie van Joop en Gonny van Stigt. 21

22 PUBLICITEIT Veiling de Zwaan: collectie Joop en Gonny van Stigt stichting dogon onderwijs In 1964 zat heel Nederland aan de buis gekluisterd, gefascineerd door de beelden van een expeditie naar de grotten in de Bandiagara klif in Mali, nu bestempeld als Werelderfgoed door de Unesco. De expeditie was opgezet door het Antropo-Biologisch Instituut van de Universiteit van Utrecht en het museum voor Land- en Volkenkunde in Rotterdam. Onder leiding van architect Herman Haan werd onderzoek gedaan naar de vraag of het uitgestorven Tellem-volk verwant is aan het huidige Dogon-volk. Het was voor het eerst dat de grotten van het verdwenen volk van de Tellem werden bezocht door westerlingen. Van deze expeditie werd dan ook uitgebreid verslag gedaan door de NCRV op het enige televisienet dat Nederland toen rijk was. Ook het Algemeen Dagblad en verschillende tijdschriften wijdden veel aandacht aan de Tellem-expeditie die een nationale TV-hit werd. Veel Nederlandse Tribale kunstverzamelaars zijn in deze periode begonnen met het verzamelen van Afrikaanse kunst, mede door de enorme exposure van de prachtige objecten die door het Dogon-volk gemaakt werden. Op dinsdag 8 november werd een deel van deze objecten geveild bij Veilinggebouw de Zwaan. Jurriaan van Stigt heeft voorafgaande aan de veiling een lezing gegeven over de geschiedenis van de Dogon objecten en de relatie met Stichting Dogon Onderwijs. De veiling in veilinghuis de Zwaan bracht ruim ,- op met aftrek van alle kosten. Deze middelen kunnen worden ingezet voor het ontwikkelen van het cultuuronderwijs programma. 22 > Herman Haan en de Tellem-expeditie in > Openhuis op de Herengracht 408.

23 Openhuis Op 5 juni waren er ruim 200 mensen op de Herengracht 408 om te horen en te zien waar we mee bezig zijn in Mali. Gelukkig konden ze Mali ook horen door de prachtige muziek van Henriëtte Kuypers-Touré en zijn vrienden. Zij speelden in de middag op de binnenplaats heerlijke Malinese liederen terwijl het door het hele huis gonsde van activiteiten. Er werden prachtige verhalen verteld door Machinus Hofkamp over de betekenis van de diverse Dogon kunstwerken. Marta Rota sprak over de restauratieplannen voor Toloy en Jan Joost Peskens over wat we kunnen bereiken als we doorzetten met de Blauwe Pomp. Dogon Bloemendaal maakte de verbinding met ons gezamenlijke steeds bredere onderwijsprogramma. Rob van Leeuwen vertelde in het kort hoe de groene woestijn een sleutelproject kan gaan worden in de ontwikkeling van het Dogongebied en hoe dit aansluit op alle internationale plannen zoals vastgelegd in Parijs bij het klimaatplatform. Bas Maasen, de voorzitter van het Dogon Vrouwen Initiatief, liet zien hoe ook daar de projecten lopen. De open dag werd ook gebruikt om een deel van de collectie en de overige inventaris te verkopen. Er is ruim ,- opgehaald met deze dag. Ook dit geld zal gebruikt worden om de cultuur en het onderwijs te ondersteunen in Mali. De open dag was tevens het afscheid van het pand van waaruit Joop en Gonny de oprichters van de stichting altijd hebben gewerkt. > Openhuis op de Herengracht 408. > Presentaties door Jurriaan van Stigt. > Presentatie door Machinus Hofkamp. 23

24 ADI Onze zusterorganisatie in Mali, Association Dogon Initiative (ADI), is op twee manieren met ons verbonden: via SDO en via DVI. ADI heeft in ,- aan projecten gerealiseerd en iets meer dan ,- besteed aan de organisatie, materieel en transport. > Team van ADI (Association Dogon Intiative). stichting dogon onderwijs 24 > Jurriaan van Stigt en Amatigue Dara bij het Lycée in Sangha.

25 MISSIES Drie keer zijn wij in 2016 naar Mali gegaan om de voortgang van projecten te monitoren en samen met ADI voorstellen voor nieuwe projecten op te halen: 1. Reis in februari De reis in februari werd Jurriaan van Stigt vergezeld door Marta Rota, een werknemer van de Stichting, Kees Fontein, een lid van de af Jochnick Foundation en zijn vrouw Annemiek. De af Jochnick Foundation was een van de belangrijkste sponsoren bij het realiseren van het Professional Lyceum in Sangha. Voor Marta, Kees en Annemiek was het hun eerste bezoek aan het land van de Dogon. 2. Reis in mei van Rokus Oskam Deze reis stond in het teken van de HCEB steenmachine en de projecten die daarmee gerealiseerd worden. 3. Reis in september Aanleiding voor deze reis was de grote opening van het Lyceum in Sangha op 24 september 216. We hebben sinds 2008 aan de school gewerkt: voorbereiden, onderhandelen met het ministerie en de bouw van lokalen en werkplaatsen. De opening was een moment dat we niet wilden missen. De opening was groots en het onderstreepte het belang dat iedereen in Mali hecht aan deze eerste middelbare technische onderwijs in het land van de Dogon. De Blauwe pomp vroeg ook aandacht omdat we nu serieuze fondsen binnen hebben om het plan ook uit te rollen, vandaar dat Jan Joost, die dit project trekt, mee was. Een belangrijk deel van de reis zijn altijd de gesprekken met de medewerkers van ADI over de toekomst van hun organisatie. > Reis in februari. > Reis in september. 25

26 FINANCIEEL OVERZICHT stichting dogon onderwijs Het is in 2016 gelukkig weer gelukt om voldoende fondsen en geld van donateurs en fondsen op te halen om de vele activiteiten te financieren. We zijn de fondsen en donateurs daar zeer dankbaar voor. Er is een financieel jaarverslag opgesteld door Atripel accountant wat te vinden is op de website. De bijgevoegde overzichten geven een eenvoudig overzicht van inkomsten en uitgaven en de financiële stand van de stichting. Voor een aantal grotere donateurs worden specifieke verslagen gemaakt. De financiën in Nederland moeten vanzelfsprekend een aansluiting vinden in de uitgaven van ADI in Mali. Vandaar dat wij altijd de projecten en de opstellingen van ADI toevoegen. Er zijn overlopende posten van vooral de bouwprojecten. LEVS architecten heeft besloten om naast de werkplek die ter beschikking was gesteld ook de vaste kracht voor langere tijd te betalen. Behalve geld hebben we ook dit jaar weer bijdragen gekregen in de vorm van materiaal, computers, waka waka s, battery-packs van hoogwaardige kwaliteit. Alles bij elkaar met een waarde van ongeveer ,-. Om de begroting van 2017 nog helemaal projectmatig te dekken lopen nog een aantal aanvragen maar wij kunnen altijd een deel dekken uit de donaties van onze vaste donateurs! En dat is geweldig. Bijzonder en vrij uitzonderlijk is ook dat we een legaat hebben ontvangen van ,- van de heer van Naalden. 26 > 1000 waka waka lampen geschonken ter ere van Jacqti. > Laptops voor de Lyceum gedoneerd door Rijnja Repro.

27 Inkomsten 2016 geraamd bestuurders donaties en giften St. AF. Jochnick Found legaat Stichting Bloemendaal Dogon* Via Sahel UUSC (cambridge) fairwater lopende aanvragen ( 50%) TOTAALinkomsten *bloemendaal en SDO gaan samen op in PPD financiele positie Saldo ING Nederland lopende rekening saldo ING Nederland vaste rekening Beschikbaar budget ADI/ overlopende post beschikbare middelen

28 uitgaven SDO overboekingen naar ADI projecten en kosten * Reis- en verblijfkosten en personeel project kosten blauwe pomp transport en materieel overige kosten totaal SDO 2016 / * ADI is een onafhankelijke stichting met eigen bestuur en jaarverslagen. Er is een verloop in betalingen over het jaar heen vande projecten, daarnaast word een deel van projecten ADI lokaal betaald door oa Toguna Industries. De bijlage staat van ADI is een verantwoording van bijdragen SDO aan ADI Verantwoording ADI uitgaven ADI 2016 ADI 2017 personeel organisatie materieel en transport projecten totaal ADI * uitgaven ADI 2015/ voorlopig stichting dogon onderwijs We bedanken iedereen voor de geweldige bijdragen in 2016 en hopen op u en nog vele anderen wederom te kunnen rekenen in 2017 om het groeiend aantal projecten in de Dogon te kunnen 28 realiseren. De volledige jaarrekening en balans 2016 is te vinden op de website van de stichting en is dit jaar opgesteld door accountantskantoor Atripel te Den Haag.

29 projecten overzicht ADI lycee sangha * vacinatie post ziekenhuis gemeentehuis Sangha Onderwijs programma AMI onderwijzers SDO onderwijs programma lyceum onderwijs programma cultuur school Bombou (Peul Dogon) pompe bleu plaatsing pompen Water voorzieningen Yougho stage reparatie tanouan ibi renovatie balaguina epicentre sogou yagem waka waka depot pompe bleu tuinen sangui restaratie nando weg nando school patin uienhuisjes restauratie yougho opleidingen team ADI huisvesting team ADI/logeer voorzieningen AMI renovatie scholen en onderhoud onderhoud technische school sevare fonds initiatieven projectkosten totaal

30 stichting dogon onderwijs TEAM Nieuwe organisatie Partners Pays-Dogon Stichting Dogon Onderwijs, Stichting Bloemendaal-Dogon en Dogon Vrouwen Initiatief worden per 1 januari één stichting: PARTNERS PAYS DOGON. Het zijn dezelfde projecten maar efficiënter, effectiever en met een sterker team. Partners Pays-Dogon zal met meer kracht de visie van de integrale aanpak en gebiedsontwikkeling in het land van de Dogon met adviezen en geld stimuleren. Speerpunten zijn en blijven het bouwen van scholen, verbeteren van het onderwijs, restauratie van cultureel erfgoed, ontwikkeling van vrouwen door vrouwengroepen, duurzame watervoorzienig, zonne-energie, verbreden van de landbouw en vergroening van de Sahel. Alle op een manier dat de lokale economie en ondernemerschap zich kan ontwikkelen. Het initiatief ligt bij ADI in Mali, wij zijn de betrouwbare partner in Nederland die zorgt voor de kennis en het geld dat in Mali ontbreekt. Partnerschap betekent gelijkwaardigheid en wederkerigheid. We mogen wat van elkaar verwachten. 30 INITIATIVE DOGON CULTURE MALI NEDERLAND ANDS LES MOTS IMPRIMÉS > Baobab van de organisatie. INITIATIVE DÉSERT VERT PARTNERS PAYS-DOGON INITIATIVE FEMMES DU PAYS DOGON ASSOCIATION DOGON INITIATIVE (ADI) POMPE BLEUE

31 PARTNERS EN DONOREN Beste donateurs en fondsen hartelijk dank! We hopen dat we in 2017 wederom op jullie steun mogen rekenen. Fondsen: Af Jochnick Foundation, euro voor het project Blauwe Pomp Bijzondere bijdragen: - Rijnja Repro: laptops voor het Lycée Professionel in Sangha - Bouwbedrijf de Nijs: bouwmateriaal en stempels - Van Stigt beheer: hout school meubilair - Kersten constructies: banden, staal en hijsmaterieel - De Baanderij: vullen van de containers met vrijwilligers - Waka waka Foundation: 1000 waka waka lampen - Fair water: 2500 waterflessen en 2 Blauwe Pompen compleet > Studenten op de Lyceum in Sangha. Ons hele team bestaat uit vrijwilligers die ook zelf hun onkosten en reizen betalen. Wij kunnen bestaan dankzij de vele partners in Nederland die een van de stichtingen of projecten vaak al vele jaren helpen. Partners Pays-Dogon heeft u ook in 2017 nodig om de groeiende ambitie en inspirerende toekomst in Mali waar te kunnen maken. En u weet zeker dat elke euro naar Pays-Dogon gaat en goed besteed wordt. > Waka waka lampen. 31

32 stichting dogon onderwijs 32 > Het plan voor een nieuwe school in Bombou.

33 VERDERE PLANNEN VOOR 2016 Bouwen Het praktijk lyceum in Sangha is begonnen, er zal in een gestaag tempo worden doorgebouwd. Financieel zal Toguna Agro Industries en de Malinese overheid een stuk van de financiering oppakken. Er zullen nog 2-3 lokalen bij worden gebouwd en een keuken. De school in het peul dorp Bombou zal dit jaar zijn gerealiseerd en er zal in de vlakte in het dorp Patin nog een 3 klassige basis school worden gemaakt. Om het groeiende team te huisvesten en voor tijdelijke opvang van medewerkers van onze projecten, is gestart met de bouw van 6 woningen, tevens een mooi stage project. Vanuit de vrouwen groepen zijn 2 verzoeken voor uienopslag gebouwtjes gekomen. Deze zullen zij gedeeltelijk betalen uit de door hun opgebouwde rente pot van de micro-kredieten. Op een aantal scholen zal onderhoud worden gedaan. Vooral het school meubilair zal worden aangepakt. Er zal ook onderhoud worden gedaan aan de leraren woningen van de technische school in Sevaré. Onderwijs Om de onderwijs kwaliteit op het praktijk lyceum op gang te krijgen zullen wij de komende 3 jaar extra praktijk leerkrachten aanstellen. Ook het op orde brengen van het benodigde lesmateriaal, de werkmethoden, pedagogische aanpak onderwijs is van groot belang. Het onderwijs pakket voor de 4 curricula, bouwen, landbouw, water en energie is in ontwikkeling. > Het project voor de school in Bombou. > De opleiding voor nieuwe leerkrachten. 33

34 Daarnaast zal het programma Les mots imprimés verder worden uitgebreid. Ook de alfabetisering pakken we op in de nieuwe organisatie. Vanzelfsprekend zijn er weer de nodige stages gepland. Doelstelling is om ook het pompe bleu programma in een stage te verwerken. Als onderdeel van het cultuurprogramma zullen er weer scholen worden bezocht en zal er weer een speciale cultuur les worden gegeven (vorig jaar aan 45 groepen). Op het programma staat ook het uitbreiden van het onderwijs met lessen over landbouw, voeding gekoppeld aan schooltuinen. Hier is voorlopig geld gereserveerd in het programma. Water De promotie van de Blauwe pomp zal worden geïntensiveerd nu de capaciteit van het team op niveau is. Er zal elke maand een pomp met onderhoudscontract geplaatst worden. We hopen dat de Blauwe Pomp in 2017 wordt opgenomen in de nationale lijst van toegelaten handpompen. Er is vanaf mei een fourwheeldrive beschikbaar voor het project en nieuw materiaal voor de installatie van pompen. In Yougho s wordt er verder gewerkt aan het verbeteren van de water voorzieningen. > Blauwe Pomp. stichting dogon onderwijs Cultuur Naast het eerder genoemde onderwijs programma zullen er 3 woningen in Nando worden geïnventariseerd en gerenoveerd. Ze worden beschreven en vastgelegd in foto s. De bevolking zal weer een deel van de toegangsweg aanpakken. Onze bijdrage aan de weg beperkt zich tot het leveren van cement en transport. In Yougo staan 3 familie huizen op het programma. Verder is 34 > Restauratieproject in Nando.

35 er intensief contact tussen de vaste cultuurmedewerker en de mission culturele Bandiagara over een groter plan van aanpak in de toekomst. Groene woestijn De fondsen voor de groene woestijn lopen nu nog voornamelijk via DVI. Komend jaar zal vooral in samenwerking met experts gekeken worden hoe we de resultaten verder kunnen verbeteren. Het programma van duinfixatie, aanplant van bomen en tuinen in samenwerking met de dorpen loopt door. Mede door de inzichten van de lokale organisatie en de ervaringen van de afgelopen 4 jaar, zal een lange termijn plan worden gemaakt. In het onderwijs op zowel de lagere scholen als het praktijklyceum kan het programma ook mee worden genomen in de ontwikkelingen De Stichting Dogon Onderwijs zal ook in 2017 zijn werk in Dogonland gaan voortzetten onder de naam Partners Pays- Dogon. Donateurs zijn hiervoor onmisbaar. Daarom hopen wij ook in 2017 op de nodige steun in de vorm van donaties en andere initiatieven. Wij zijn te allen tijde bereid om de idee van de stichting bij u te komen uitleggen. Als u de stichting wilt ondersteunen, ga dan naar de website: of maak uw bijdrage over op rekeningnummer IBAN NL27INGB > Planten voor het Groene Woestijn Initiatief. 35

36 STICHTING DOGON ONDERWIJS Nieuwe Passeerdersstraat XP Amsterdam T. +31-(0) M. +31-(0) IBAN NL27INGB