AMENDEMENTEN NL In verscheidenheid verenigd NL. Europees Parlement 2014/2247(INI) Ontwerpadvies Ernest Urtasun (PE554.

Transcriptie

1 Europees Parlement Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid 2014/2247(INI) AMENDEMENTEN 1-61 Ernest Urtasun (PE v01-00) Cohesiebeleid en gemarginaliseerde gemeenschappen (2014/2247(INI)) AM\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /31 AM\ doc

3 1 Iliana Iotova, Mary Honeyball, Julie Ward Overweging A A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; A. overwegende dat marginalisering een sociaal fenomeen is, waarbij individuen of gemeenschappen sociaal worden uitgesloten, stelselmatig worden buitengesloten van of de toegang wordt ontzegd tot deelname aan sociale en politieke processen die essentieel zijn voor de integratie van de maatschappij; overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; 2 Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie Overweging A A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het A. overwegende dat het begrip individuen, zoals minderheden, Roma, mensen die onder de armoedegrens leven of dreigen te leven, migranten, vluchtelingen en sociaal uitgesloten AM\ doc 3/31 PE v01-00

4 ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; groepen in de maatschappij; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; 3 Jadwiga Wiśniewska Overweging A A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, economische achterstand, het lage niveau van sociale hulpbronnen en culturele eenheden en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van sociale ongelijkheid; Or. pl 4 Anna Záborská Overweging A A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere PE v /31 AM\ doc

5 discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; discriminatoire stelsels ongelijkheid kunnen vergroten en de zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen verder kunnen verslechteren; Or. sk 5 Vicky Maeijer Overweging A A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels (zoals bijvoorbeeld te zien in de islamitische gemeenschap) bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; Or. nl 6 Izaskun Bilbao Barandica Overweging A A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand, handicaps en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een AM\ doc 5/31 PE v01-00

6 positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; Or. es 7 Mary Honeyball, Julie Ward Overweging A A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, homofobie, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; 8 Aldo Patriciello Overweging A A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; A. overwegende dat het begrip individuen; overwegende dat racisme, patriarchaal ingestelde samenlevingen, de economische achterstand en andere discriminatoire stelsels bijdragen aan het ontstaan van ongelijkheid en een zwakkere positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; PE v /31 AM\ doc

7 Or. it 9 Iratxe García Pérez Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat de armoede waarin de gemarginaliseerde gemeenschappen verkeren een andere impact heeft op vrouwen, kinderen en mannen, aangezien vrouwen en jongens en meisjes doorgaans moeilijker toegang krijgen tot de sociale dienstverlening en tot voldoende inkomsten; Or. es 10 Izaskun Bilbao Barandica Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat deze marginalisatie en de dubbele discriminatie die vrouwen in deze groepen treft hen de toegang belemmert tot diensten, informatie en openbare en nietgouvernementele organisaties die zich inzetten voor gelijke kansen; Or. es 11 Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie AM\ doc 7/31 PE v01-00

8 Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat vrouwen een cruciale rol spelen in gemarginaliseerde gemeenschappen, zowel in economische termen als wat betreft onderwijs en verzorging; overwegende dat met behulp van specifieke acties moet worden ingegaan op de cruciale rol van vrouwen, teneinde de belemmeringen voor opname van vrouwen in en gelijke deelname van vrouwen aan besluitvormingsprocessen te overwinnen; 12 Julie Ward, Mary Honeyball Overweging B B. overwegende dat vooral de gevolgen van de economische crisis en de bezuinigingen op openbare diensten de situatie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen hebben verergerd; B. overwegende dat de gevolgen van de economische crisis en de bezuinigingen op openbare diensten de situatie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen hebben verslechterd; 13 Iratxe García Pérez Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen te PE v /31 AM\ doc

9 maken hebben met een hevigere meervoudige discriminatie en er bij hen sprake is van een veel lagere arbeidsparticipatie dan bij mannen uit die gemeenschappen en andere vrouwen; Or. es 14 Jadwiga Wiśniewska Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat gezinnen in gemarginaliseerde gemeenschappen vaak onvolledig of gebroken zijn, hetgeen grote gevolgen heeft voor de situatie van vrouwen; Or. pl 15 Julie Ward, Mary Honeyball Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat voor het uitbannen van marginalisering en meervoudige discriminatie directe fundamentele samenwerking met de gemeenschappen in kwestie is vereist, op sociaal, politiek en economisch vlak, met inbegrip van de betrokkenheid van belanghebbenden, het maatschappelijk middenveld en burgers bij beleidsvormingsprocessen; overwegende dat altijd een genderperspectief in deze processen moet worden opgenomen, met als doel vrouwen die met meervoudige AM\ doc 9/31 PE v01-00

10 discriminatie te maken hebben in staat te stellen aan die processen deel te nemen en zich te laten horen in het openbare leven; 16 Iratxe García Pérez Overweging B ter (nieuw) B ter. overwegende dat, gezien de belangrijke rol van de vrouw in het gezin, vrouwen de hoeksteen van de integratie van de gemarginaliseerde gemeenschappen kunnen worden, door de leefomstandigheden van vrouwen te verbeteren en door hen een passende opleiding te bieden zodat zij actief deel kunnen nemen aan het sociale en economische leven van het land; Or. es 17 Julie Ward, Mary Honeyball Overweging B ter (nieuw) B ter. overwegende dat onderwijs, zowel formeel als informeel, cruciaal is voor het uitbannen van marginalisering en meervoudige discriminatie, in termen van het tot stand brengen van dialoog, openheid en begrip tussen gemeenschappen alsook wat betreft het versterken van de positie van gemarginaliseerde gemeenschappen; overwegende dat een genderperspectief in PE v /31 AM\ doc

11 het onderwijs, en de rol ervan bij het versterken van de positie van vrouwen en meisjes in gemarginaliseerde gemeenschappen, niet uit het oog mag worden verloren; 18 Julie Ward, Mary Honeyball Overweging B quater (nieuw) B quater. overwegende dat de vertegenwoordiging van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen op het vlak van kunst en cultuur en in de media van belang is voor het uitbannen van marginalisering, stereotypering en meervoudige discriminatie; 19 Julie Ward, Mary Honeyball Overweging B quinquies (nieuw) B quinquies. overwegende dat in strategieën voor het Europees cohesiebeleid voor het versterken van de positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen rekening moet worden gehouden met de situatie van ouder wordende vrouwen, vrouwen met een handicap, vrouwelijke verzorgers en vrouwen met geestelijke gezondheidsproblemen; AM\ doc 11/31 PE v01-00

12 20 Iliana Iotova, Mary Honeyball, Julie Ward Paragraaf 1 1. wijst erop dat deze vrouwen te kampen hebben met meervoudige discriminatie, waardoor zij een nog groter risico lopen op armoede en sociale uitsluiting; 1. overwegende dat de lidstaten een beslissende rol spelen in het creëren van een omgeving die marginalisering definieert en vormgeeft; zij moeten inspelen op de behoeften van gemarginaliseerde gemeenschappen en hun belangen opnemen in de opstelling en argumentatie van operationele programma's ten overstaan van de Europese Commissie; wijst erop dat deze vrouwen te kampen hebben met meervoudige discriminatie, waardoor zij een nog groter risico lopen op armoede en sociale uitsluiting; 21 Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 1 1. wijst erop dat deze vrouwen te kampen hebben met meervoudige discriminatie, waardoor zij een nog groter risico lopen op armoede en sociale uitsluiting; 1. wijst erop dat vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen te kampen hebben met meervoudige discriminatie, waardoor zij een nog groter risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, met name wat betreft de toegang tot werk, onderwijs, gezondheid en sociale diensten; PE v /31 AM\ doc

13 22 Iratxe García Pérez Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. verzoekt de Commissie en de lidstaten in te gaan op de bijzondere behoeften van vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen door alle door Europese fondsen gefinancierde initiatieven, programma's en acties inzake integratie en sociale participatie in een genderperspectief te plaatsen, aangezien vrouwen een groter risico lopen op extreme armoede, discriminatie en uitsluiting, waardoor zij geen toegang hebben tot verder onderwijs, werkgelegenheid en sociale diensten; Or. es 23 Jadwiga Wiśniewska Paragraaf 2 2. dringt aan op de verwerking van een genderperspectief in financieringsregelingen; is van oordeel dat gendereffectbeoordelingen en genderbewust budgetteren nuttig kunnen zijn voor het evalueren van de effecten op vrouwen van financieringsprioriteiten, de toewijzing van financiële middelen en specificaties voor financieringsprogramma's; benadrukt dat er systematisch naar geslacht uitgesplitste 2. benadrukt dat er systematisch naar geslacht uitgesplitste gegevens moeten worden verzameld en dat deze regelmatig moeten worden geanalyseerd; AM\ doc 13/31 PE v01-00

14 gegevens moeten worden verzameld en dat deze regelmatig moeten worden geanalyseerd; Or. pl 24 Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 2 2. dringt aan op de verwerking van een genderperspectief in financieringsregelingen; is van oordeel dat gendereffectbeoordelingen en genderbewust budgetteren nuttig kunnen zijn voor het evalueren van de effecten op vrouwen van financieringsprioriteiten, de toewijzing van financiële middelen en specificaties voor financieringsprogramma's; benadrukt dat er systematisch naar geslacht uitgesplitste gegevens moeten worden verzameld en dat deze regelmatig moeten worden geanalyseerd; 2. dringt aan op een genderperspectief en een intersectorale analyse van financiering, zodat beter aan de specifieke behoeften van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen tegemoet kan worden gekomen en de verscheidenheid van stemmen en standpunten van vrouwen in verschillende structurele posities en rollen beter in beeld kan worden gebracht; 25 Anna Záborská Paragraaf 2 2. dringt aan op de verwerking van een genderperspectief in financieringsregelingen; is van oordeel dat gendereffectbeoordelingen en genderbewust budgetteren nuttig kunnen 2. benadrukt dat er systematisch naar geslacht uitgesplitste gegevens moeten worden verzameld en dat deze regelmatig moeten worden geanalyseerd tijdens het beoordelen van de effecten op vrouwen PE v /31 AM\ doc

15 zijn voor het evalueren van de effecten op vrouwen van financieringsprioriteiten, de toewijzing van financiële middelen en specificaties voor financieringsprogramma's; benadrukt dat er systematisch naar geslacht uitgesplitste gegevens moeten worden verzameld en dat deze regelmatig moeten worden geanalyseerd; van financieringsprioriteiten, de toewijzing van financiële middelen en specificaties voor financieringsprogramma's; Or. sk 26 Iliana Iotova, Mary Honeyball, Julie Ward Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. roept de Europese Commissie op om tijdens het opstellen van regionale programma's na te denken over positieve acties, teneinde de verdere verslechtering van de situatie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen die onder de armoedegrens leven te voorkomen en in een vroeg stadium vooruit te lopen op kinderarmoede; 27 Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. is van oordeel dat gendereffectbeoordelingen en genderbewust budgetteren nuttig kunnen zijn voor het evalueren van de effecten op AM\ doc 15/31 PE v01-00

16 vrouwen van financieringsprioriteiten, de toewijzing van financiële middelen en specificaties voor financieringsprogramma's; benadrukt dat er systematisch naar geslacht uitgesplitste gegevens moeten worden verzameld en dat deze regelmatig moeten worden geanalyseerd; 28 Jadwiga Wiśniewska Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. pleit voor het verbeteren van de vaardigheden en de kwaliteit van de gespecialiseerde sociale diensten (waaronder curatoren) op het gebied van het werken met gemarginaliseerde gezinnen; Or. pl 29 Iratxe García Pérez Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. verzoekt de Europese Commissie rekening te houden met Aanbeveling 92/441/EEG, die "het basisrecht van iedere persoon op inkomsten en prestaties die toereikend zijn om een menswaardig bestaan te leiden" erkent, een vraagstuk dat essentieel is voor vrouwen, die meer risico lopen in armoede te belanden dan mannen; herinnert aan het belang van de PE v /31 AM\ doc

17 uitwerking van een gemeenschappelijke berekeningswijze voor het minimuminkomen en de kosten voor levensonderhoud ("korf van goederen en diensten") om over vergelijkbare metingen op het vlak van armoede te kunnen beschikken en om sociale initiatieven uit te werken, met inbegrip van minimuminkomensregelingen, hetgeen essentieel is voor een economische en sociale samenhang van de mensen die op de verschillende grondgebieden van de Europese Unie wonen; Or. es 30 Izaskun Bilbao Barandica Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. roept ertoe op natuurlijk leiders van deze groepen te identificeren en integreren in de bewustmakingscampagnes en verspreiding van openbare diensten en programma's ter bestrijding van de marginalisering en discriminatie van vrouwen, goede praktijken te creëren inzake bewustwording en deze te delen; Or. es 31 Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 3 AM\ doc 17/31 PE v01-00

18 3. acht het van essentieel belang dat vrouwen en vrouwenorganisaties uit gemarginaliseerde gemeenschappen worden betrokken bij het besluitvormingsproces over de toewijzing en aanwending van de middelen; 3. acht het van essentieel belang dat vrouwen en vrouwenorganisaties uit gemarginaliseerde gemeenschappen worden betrokken bij het besluitvormingsproces over de toewijzing en aanwending van de middelen; is tevens van oordeel dat het toezicht op en de evaluatie van de uitgevoerde programma's moeten worden beschouwd als een essentieel proces ter verbetering van de deelname van vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen; 32 Julie Ward, Mary Honeyball Paragraaf 3 3. acht het van essentieel belang dat vrouwen en vrouwenorganisaties uit gemarginaliseerde gemeenschappen worden betrokken bij het besluitvormingsproces over de toewijzing en aanwending van de middelen; 3. acht het van essentieel belang dat vrouwen en vrouwenorganisaties uit gemarginaliseerde gemeenschappen worden betrokken bij het besluitvormingsproces over de toewijzing en aanwending van de middelen, op alle niveaus, van de lokale en regionale autoriteiten tot de lidstaten en Europese instellingen; 33 Mary Honeyball, Julie Ward Paragraaf 3 PE v /31 AM\ doc

19 3. acht het van essentieel belang dat vrouwen en vrouwenorganisaties uit gemarginaliseerde gemeenschappen worden betrokken bij het besluitvormingsproces over de toewijzing en aanwending van de middelen; 3. acht het van essentieel belang dat instanties voor gelijke behandeling, vrouwenorganisaties en vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen worden betrokken bij het besluitvormingsproces over de toewijzing en aanwending van en het toezicht op de middelen; 34 Iliana Iotova, Mary Honeyball, Julie Ward Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. wijst op het belang de positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen te versterken door vrouwelijke ondernemers en actieve vrouwen in die gemeenschappen te stimuleren; 35 Jadwiga Wiśniewska Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. pleit voor steun aan vrouwen die kinderen opvoeden in gemarginaliseerde gemeenschappen door te zorgen voor professionele maatschappelijke en individuele hulp van hoge kwaliteit; AM\ doc 19/31 PE v01-00

20 Or. pl 36 Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. roept de Commissie op haar inspanningen te vergroten ter bevordering van duurzame en uitgebreide capaciteitsopbouw voor vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; 37 Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 4 4. benadrukt dat alle Europese financieringsmogelijkheden ter ondersteuning van gemarginaliseerde gemeenschappen en vrouwen op geïntegreerde wijze moeten worden gebruikt om de synergieën en complementariteit tussen de structuurfondsen en het programma "Rechten, gelijkheid en burgerschap" te verhogen; onderstreept dat de betrokken overheden en autoriteiten op alle niveaus moeten streven naar actieve onderlinge samenwerking. 4. benadrukt dat alle Europese financieringsmogelijkheden ter ondersteuning van gemarginaliseerde gemeenschappen en vrouwen in het bijzonder op geïntegreerde wijze moeten worden gebruikt teneinde de synergieën en complementariteit tussen de structuurfondsen en het programma "Rechten, gelijkheid en burgerschap" te verhogen; roept de betrokken overheden en autoriteiten op alle bestuursniveaus op te streven naar een actieve onderlinge samenwerking; PE v /31 AM\ doc

21 38 Aldo Patriciello Paragraaf 4 4. benadrukt dat alle Europese financieringsmogelijkheden ter ondersteuning van gemarginaliseerde gemeenschappen en vrouwen op geïntegreerde wijze moeten worden gebruikt om de synergieën en complementariteit tussen de structuurfondsen en het programma "Rechten, gelijkheid en burgerschap" te verhogen; onderstreept dat de betrokken overheden en autoriteiten op alle niveaus moeten streven naar actieve onderlinge samenwerking. 4. benadrukt dat alle Europese financieringsmogelijkheden ter ondersteuning van gemarginaliseerde gemeenschappen en vrouwen op geïntegreerde wijze moeten worden gebruikt om de synergieën en complementariteit tussen de structuurfondsen en het programma "Rechten, gelijkheid en burgerschap" te verhogen; onderstreept dat de betrokken overheden en autoriteiten zich op alle niveaus moeten inzetten voor actieve onderlinge samenwerking; Or. it 39 Iliana Iotova, Mary Honeyball, Julie Ward Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. wijst erop dat de maatschappij de marginalisering van bepaalde gemeenschappen niet erkent, zoals vrouwen in onzekere arbeidsomstandigheden, werkende armen, alleenstaande moeders en achtergestelde gepensioneerde bejaarde vrouwen; roept de lidstaten op deze groepen duidelijk te identificeren en programma's goed te keuren die zijn gericht op het verbeteren van de levensomstandigheden en de toegang tot gezondheidszorg en basisdiensten; AM\ doc 21/31 PE v01-00

22 40 Iratxe García Pérez Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. uit scherpe kritiek op het feit dat het genderaspect niet in aanmerking is genomen in het Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting, hetgeen een van de zeven kerninitiatieven van de Europa 2020-strategie is voor een duurzame, slimme en inclusieve groei, die naast andere doelstellingen een betere besteding van EU-middelen beoogt ter ondersteuning van sociale integratie, waarvan 20 % van het Europees Sociaal Fonds bestemd is voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting; Or. es 41 Ivan Jakovčić Paragraaf 5 5. pleit voor een uitwisseling van optimale werkwijzen en netwerken tussen vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen, met het oog op de bevordering van vrouwen op leidinggevende posities binnen deze gemeenschappen; 5. pleit voor een uitwisseling van optimale werkwijzen op elk niveau, dat wil zeggen op nationaal, regionaal en lokaal niveau, en voor netwerken tussen vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen, met het oog op de bevordering van vrouwen op leidinggevende posities binnen deze gemeenschappen; Or. hr PE v /31 AM\ doc

23 42 Jadwiga Wiśniewska Paragraaf 5 5. pleit voor een uitwisseling van optimale werkwijzen en netwerken tussen vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen, met het oog op de bevordering van vrouwen op leidinggevende posities binnen deze gemeenschappen; 5. pleit voor een uitwisseling van optimale werkwijzen en netwerken tussen vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; Or. pl 43 Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 5 5. pleit voor een uitwisseling van optimale werkwijzen en netwerken tussen vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen, met het oog op de bevordering van vrouwen op leidinggevende posities binnen deze gemeenschappen; 5. roept de verschillende bestuursniveaus op tot de uitwisseling van optimale werkwijzen en stimulering van netwerken tussen vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen en de bevordering van vrouwen in leidinggevende posities binnen deze gemeenschappen; 44 Julie Ward Paragraaf 5 5. pleit voor een uitwisseling van optimale 5. pleit voor de ondersteuning van een AM\ doc 23/31 PE v01-00

24 werkwijzen en netwerken tussen vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen, met het oog op de bevordering van vrouwen op leidinggevende posities binnen deze gemeenschappen; uitwisseling van optimale werkwijzen en netwerken tussen vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen, met het oog op de bevordering van vrouwen in leidinggevende posities binnen deze gemeenschappen; 45 Jadwiga Wiśniewska Paragraaf 6 6. dringt erop aan dat de middelen worden aangewend om de toegang van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen tot onderwijs, huisvesting, gezondheidszorg, kinderopvang en sociale diensten te vergemakkelijken. 6. dringt erop aan dat de middelen worden aangewend om de toegang van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen tot onderwijs, huisvesting, gezondheidszorg, kinderopvang en sociale diensten (duurzaam en van hoge kwaliteit) te vergemakkelijken. Or. pl 46 Iratxe García Pérez Paragraaf 6 6. dringt erop aan dat de middelen worden aangewend om de toegang van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen tot onderwijs, huisvesting, gezondheidszorg, kinderopvang en sociale diensten te vergemakkelijken. 6. dringt erop aan dat de middelen worden aangewend om de leefomstandigheden te verbeteren en de toegang van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen tot onderwijs, huisvesting, gezondheidszorg, kinderopvang en sociale diensten te vergemakkelijken. Or. es PE v /31 AM\ doc

25 47 Izaskun Bilbao Barandica Paragraaf 6 6. dringt erop aan dat de middelen worden aangewend om de toegang van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen tot onderwijs, huisvesting, gezondheidszorg, kinderopvang en sociale diensten te vergemakkelijken. 6. dringt erop aan dat de middelen worden aangewend om de toegang van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen tot onderwijs, huisvesting, gezondheidszorg, kinderopvang, sociale diensten, rechtsbedeling en diensten voor slachtofferhulp te vergemakkelijken. Or. es 48 Iliana Iotova, Mary Honeyball, Julie Ward Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. roept in het kader van het cohesiebeleid van de EU de Commissie en de lidstaten op zich te concentreren op gebieden met ernstige en permanente natuurlijke of demografische belemmeringen, als bedoeld in artikel 121, onder 4), van Verordening (EU) nr. 1303/2013, en bijzondere voorzieningen te treffen met mogelijkheden tot alternatieve werkgelegenheid en arbeid, voor de gemarginaliseerde groep vrouwen in gemeenschappen die worden gekenmerkt door een hoge mate van armoede, een gebrek aan arbeidsperspectieven, het vrijwillig voortijdig verlaten van school, een gebrek aan sociale diensten, sociale isolatie en, als gevolg hiervan, een hoger risico op kinderarmoede. AM\ doc 25/31 PE v01-00

26 49 Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. pleit voor de inachtneming van een mensenrechtenperspectief bij het opzetten van door cohesiefondsen gesteunde acties en benadrukt dat culturele, economische en sociale rechten moeten worden opgenomen in het beleid voor erkenning van vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen als volwaardige actieve burgers en dat racisme, zowel openlijk als verhuld, bij het opzetten van elke actie en beleidsmaatregel expliciet moet worden aangepakt. 50 Iratxe García Pérez Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. onderstreept het belang van het geven van speciale aandacht aan de situatie en de specifieke behoeften van de meest kwetsbare groepen vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen, zoals oudere vrouwen, vrouwen met een handicap, vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld en mensenhandel, immigranten, vrouwen die behoren tot etnische minderheden, vluchtelingen enz., in alle programma's, initiatieven en acties PE v /31 AM\ doc

27 gefinancierd met Europese middelen. Or. es 51 Mary Honeyball, Julie Ward Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. erkent dat een grotere deelname van vrouwen aan het bedrijfsleven en de economische groei kan worden bewerkstelligd door het financieren van diensten ter ondersteuning van de kmo's en financiële diensten die tegemoetkomen aan de behoeften van vrouwen die een bedrijf starten en ontwikkelen. 52 Jadwiga Wiśniewska Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. verzoekt om uitbreiding van de opvoedkundige en sociale functies van scholen en onderwijsinstellingen die functioneren in gemarginaliseerde gemeenschappen. Or. pl 53 Julie Ward, Mary Honeyball Paragraaf 6 bis (nieuw) AM\ doc 27/31 PE v01-00

28 6 bis. benadrukt dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan het wegnemen van belemmeringen voor de toegang tot werk waarmee vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen te kampen hebben, alsook de genderkloof op het gebied van lonen en pensioenen die op deze gemeenschappen van toepassing is. 54 Anna Záborská Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. wijst op het belang van zorgvuldig en consistent toezicht op de wijze waarop voor gemarginaliseerde gemeenschappen bestemde financiële middelen worden aangewend. Or. sk 55 Iratxe García Pérez Paragraaf 6 ter (nieuw) 6 ter. onderstreept dat vrouwen uit gemarginaliseerde gemeenschappen een groter risico lopen slachtoffer te worden van seksueel geweld en van andere schendingen van hun grondrechten; verzoekt dat de strijd tegen alle vormen van geweld tegen vrouwen een cruciale factor is in de integratieprogramma's van PE v /31 AM\ doc

29 de gemarginaliseerde gemeenschappen en bij de toewijzing van Europese middelen. Or. es 56 Julie Ward, Mary Honeyball Paragraaf 6 ter (nieuw) 6 ter. wijst op de belangrijke rol die maatschappelijk ondernemerschap, coöperatieve ondernemingen, onderlinge maatschappijen en alternatieve ondernemingen kunnen vervullen in het versterken van de positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen; beveelt aan dat cohesiefondsen, in het bijzonder het Europees Sociaal Fonds, steun verlenen aan investeringen op dit vlak met een sterk genderperspectief. 57 Mary Honeyball, Julie Ward Paragraaf 6 ter (nieuw) 6 ter. herinnert aan het besluit van de Europese Ombudsman in zaak OI/8/2014/AN betreffende de eerbiediging van de grondrechten bij de tenuitvoerlegging van het EUcohesiebeleid; benadrukt met klem dat alle cohesieprogramma's van de lidstaten volledig in overeenstemming moeten zijn met het Handvest van de grondrechten; is het erover eens dat het maatschappelijk middenveld, waaronder AM\ doc 29/31 PE v01-00

30 vrouwenorganisaties, een platform moet krijgen voor het melden van misbruik van fondsen en schendingen van het Handvest. 58 Mary Honeyball, Julie Ward Paragraaf 6 quater (nieuw) 6 quater. wijst op het belang van een leven lang leren ter verbetering van de gelijkheid in onderwijs en opleiding, met name wat betreft beroepsvaardigheden en ICT; erkent de behoefte aan flexibiliteit qua verstrekking van onderwijs en opleiding teneinde vrouwen in plattelandsgebieden te bereiken. 59 Julie Ward, Mary Honeyball Paragraaf 6 quater (nieuw) 6 quater. benadrukt dat regionale, nationale en Europese netwerken van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen moeten worden versterkt, in het bijzonder op het gebied van het bedrijfsleven, ondernemerschap, wetenschap en technologie, onderwijs, media en civiel en politiek leiderschap. PE v /31 AM\ doc

31 60 Julie Ward, Mary Honeyball Paragraaf 6 quinquies (nieuw) 6 quinquies. dringt erop aan dat Europese cohesiefondsen, en in het bijzonder het Europees Sociaal Fonds, formele en informele onderwijsprogramma's steunen, waaronder beroepsopleiding en een leven lang leren, voor de versterking van de positie van vrouwen en meisjes in gemarginaliseerde gemeenschappen. 61 Julie Ward, Mary Honeyball Paragraaf 6 sexies (nieuw) 6 sexies. dringt erop aan dat cohesiefondsen steun verlenen aan kunst-, cultuur- en mediaprojecten die de positie van vrouwen in gemarginaliseerde gemeenschappen versterken en ernaar streven stereotypen, stigma's en meervoudige discriminatie uit te bannen. AM\ doc 31/31 PE v01-00