4 e Nieuwsbrief Editie: oktober 2016

Transcriptie

1 1 met hen de as van de vader verstrooid op de helling. Bericht in de Spaanse krant 4 e Nieuwsbrief Editie: oktober 2016 Een Australische peregrina van 62 jaar raakt gewond bij een val in een kloof op de hoogte van de Ibañeta bij de Col de Le Poeder. Werkgroep Hospitaleren Roncesvalles Mail adres: wg.roncesvalles@santiago.nl Berichten van de werkgroep Hola hospitaleros, Afgelopen weken is er heel hard gewerkt door onze hospitaleros. Vooral de laatste groepen hebben het erg druk gehad. Leuke momenten zijn er geweest, maar ook een heel droevige. Een Nederlandse pelgrim is voor de steile afdaling bij paal 31 onwel geworden. Twee Franse pelgrims zagen hem liggen en hebben 112 gebeld.. De bomberos en andere hulpdiensten hebben hem naar het Centro de Salud in Burguete gebracht. Hij was er zeer ernstig aan toe. Men zag aan zijn papieren dat het een Nederlander was. Daarom hebben ze de Nederlandse hospitaleros ingelicht. Paul Huijnen is meteen naar Burguete gegaan en heeft de gegevens van de man overgenomen. Hij heeft meteen de zoon van de pelgrim ingelicht. De patiënt is met een helikopter naar Pamplona gebracht. Daar is hij overleden. Het heeft een diepe indruk gemaakt op onze hospitaleros. Paul, de hospitalero, heeft zich de volgende dagen intensief met de familie bezig gehouden en samen Maar wat opvalt, is dat er op dit artikel uitsluitend vrij negatieve commentaren over pelgrims komen. De meeste pelgrims hebben geen idee van wat de Camino met je doet en gaan onvoorbereid op pad Aanmelding hospitaleren in 2017 Half oktober krijgen alle hospitaleros en nieuwe hospitaleros een om zich aan te melden voor Terugkomdag hospitaleros Noteer alvast in de agenda: zaterdag 26 november is de jaarlijkse terugkomdag voor alle hospitaleros uit Een uitnodiging volgt. Samenwerking met het Franse pelgrimsbureau in St. Jean Pied de Port De eerste gesprekken zijn gevoerd en afspraken gemaakt over elkaar informeren m.b.t bedwantsen, de route en begaanbaarheid op de berg in het voorjaar etc.

2 2 Handboek versie 2016 Het handboek is opnieuw aangepast aan de veranderingen. Het staat op de PC in Roncesvalles en tevens is er daar een gedrukt exemplaar aanwezig. Het is de bedoeling dat alle hospitaleros dit toegezonden krijgen per , zodat zij zich alvast kunnen inlezen. Sleuteloverdracht De sleuteloverdracht is een onderdeel van de totale overdracht op vrijdag. Instructie staat in het Handboek. Het formulier voor de sleuteloverdracht wordt door bijna geen enkele groep ingevuld. De jefe is hiervoor echter verantwoordelijk. Dus in 2017 moet dit beter gaan. Het ligt in de bedoeling dat er een speciale bijeenkomst wordt georganiseerd voor toekomstige Jefes. EHBO kast in Roncesvalles Deze is nagekeken en aangevuld. Oude materialen zijn weggegooid Let er op dat geen achtergebleven medicijnen etc. van pelgrims in deze kast verdwijnen. Evaluaties In de vorige nieuwsbrief is nog gesproken over een evaluatie door het klooster over de verschillende groepen. Dit is echter heroverwogen en alleen als er aanleiding voor is wordt er nu geëvalueerd. Aantallen pelgrims In tegenstelling tot het berichtje in de nieuwsbrief van augustus jl. blijft het aantal pelgrims vrij constant. Campamento nieuwbouw Dit gaat voorlopig niet door. Toch zijn de gesprekken met het Gobierno weer gestart, omdat ook het Colegiata de huidige situatie niet optimaal vindt. Bezetting Mostrador In de maanden juli, augustus tot 26 is de Mostrador continue bezet geweest door Spaanstaligen. De hospitaleros verleenden hand- en spandiensten. Er komt naast de Mostrador een bord te hangen met de tekst : in het Spaans, Engels, Frans en Duits: Wij zijn Nederlandse vrijwilligers. Het scannen van de paspoorten en de verkoop van de etensbonnen leverde lange rijen op Flauwvallende pelgrims kwam af en toe voor. Sommige middelen worden gewoon verkocht in de Mostrador, zoals vaseline voor schuurplekken. De EHBO middelen zijn uitsluitend te gebruiken voor o.a. blaren/doorprikken, en verzorgen van kleine wondjes. Bij grotere wonden doorverwijzen naar het Centro de Salud. Er hangt ook een AED in deze ruimte, maar tegelijkertijd ook 112 bellen Ook kan men een uitgeputte pelgrim hier even op adem laten komen. Maaltijdbonnen

3 3 Oproep voor het Libro de Oro Scanapparaat en computer voor registratie. Wie van de hospitaleros wil de redactie komen versterken i.v.m. vertrek van Harry Rullmann. Harry heeft zich 3 jaar intensief bezig gehouden met het Libro, maar wil zich nu op andere bezigheden richten. Hij of zij moet wel over computer/ vaardigheden beschikken, en voornamelijk Word goed beheersen. De redactie van het Libro de Oro is te bereiken via het adres van de werkgroep. Mail adres: wg.roncesvalles@santiago.nl Wegwerkzaamheden Uit de verslagen Periode 11 Vrijdag 5 augustus t-m vrijdag 19 augustus Aantal pelgrims Nog steeds wordt er hard gewerkt in Roncesvalles. Zal het in 2017 klaar zijn? Rode hesjes. Er worden nieuwe, minder warme hesjes aangeschaft, met opdruk Hospitalero aan de achterkant. Er wordt geen onderscheid meer gemaakt in de maten voor dames en heren. Nogmaals een verzoek deze te dragen i.v.m. onze herkenbaarheid voor de pelgrims. Campamento In de zomer zijn er nog 7 witte cabines bijgeplaatst, met in totaal 52 bedden extra. Dus totaal 397 bedden in 2016 in Roncesvalles. Het is een paar keer nodig geweest dat er uitgeweken moest worden naar Espinal. Voor het eerst is er een Hospitalera van 24 jaar. Uniek, zo jong en om dan tussen al die ouderen te functioneren. Maar hulp bij het instellen van de Wifi voor de pelgrims kon ze als geen ander. Kennismaken met de Touregrino. Pelgrims die de zware etappe over de berg overslaan en hun bagage laat vervoeren. Andere bijzondere pelgrims zijn een Koreaans meisje, uitwisselingsstudent, die een zware rolkoffer meesleept. Een Poolse pelgrim die helemaal uit Polen is komen lopen en een rondtrekkende monnik, een You/Christ. Verder een eerlijke pelgrim die s morgens kwam vertellen dat hij niet betaald had en dat alsnog wilde doen. In het weekend kwam het bericht van het overlijden van de Haagse pelgrim. Dat drukte de sfeer behoorlijk. Ook kwam de eerste officiële klacht binnen, we hebben teveel regels. Marisol heeft de klacht aangenomen en ondertekent. Flauwvallende pelgrims door het lange wachten en ook nog eens twee Britse

4 4 pelgrims die verdwaald waren en een aantal dagen op de berg hebben rondgedoold. Uiteindelijk zijn ze door een helikopter gevonden. Onze uitgeleende fiets aan een verzopen Duitse pelgrim zonder cash, kwam toch weer netjes terug, nadat hij in Burguete geld had gepind. Periode 12 Vrijdag 19 augustus t-m vrijdag 02 Aantal pelgrims Er was een goede overdracht, maar helaas was de voedselvoorraad niet aangevuld. Dus tot maandag op een noodrantsoen. Een Australische pelgrim droeg een rugzak van 22 kg. Als herinnering aan zijn zoon van 22 jaar, die op de Camino is overleden. Miren, de vervangster in de Mostrador is wat chaotisch, maar verder gaat het goed. Af en toe schreeuwt ze Silencio, want ze kan niet goed tegen geluid, maar zelf maakt ze ook veel geluid. Na berichten van andere pelgrims is een doodvermoeide oudere Amerikaan door ons van de berg gehaald. Ook een Canadees echtpaar, waarvan de man blind was, heeft de tocht over de berg gehaald. Het is een bekende zanger en componist in Canada Terry Kelly. Leuke gesprekken met pelgrims die voorouders hadden in Nederland. Zo kwam het gesprek op stroopwafels, die we met hen gedeeld hebben. Met het natte weer is er noodgedwongen rond 7 uur gestopt met het aannemen van machinewas. De pelgrims stonden in rijen te wachten voor de handwasjes. Periode 13 Vrijdag 02 t-m vrijdag 16 Aantal pelgrims In deze periode gaat het Dreamteam aan de slag, zoals zij zichzelf noemen. De eerste dag komen er 399 pelgrims. Alles is vol en Marisol regelt voor een aantal pelgrims opvang in Espinal. Alleen de laatste dagen is het Campamento niet bezet. Een Amerikaanse pelgrim wordt begroet met welcome, you must be a pilgrim. No he said, I am a fool to do this. Het vervoer van de rugzakken bereikt een record. Bijna allemaal gaan ze naar Zubiri. Ook de komende dagen is het behoorlijk druk, met alle beslommeringen die daar bij horen. Noodverlichting die niet uitgaat in de Sótano, geen water op het Campamento en in Aterpea, met alle gevolgen van dien. Ook stroomuitval op het Campamento, maar met het maanlicht valt nog te leven. Lastige en aardige pelgrims. Een Spaanse dame is verontwaardigd, omdat zij de Borda niet kan betreden met een asfaltweggetje. Geld en paspoort verdwenen op het vliegveld van Madrid en in een Koreaans boekje dat gevonden was en op de meeneemtafel was gelegd, bleek verstopt 800,00 te zitten.

5 5 Een eerlijke Koreaan die het mee wilde nemen ontdekte het en gaf het aan een hospitalero. In de avond kwam een Koreaanse man met een taxi uit Zubiri en riep alleen maar Book, Book. Dolblij ging hij terug naar Zubiri. Periode 14 Vrijdag 16 t/m vrijdag 30 Aantal pelgrims De eerste dagen volop regen en dat vertaalt zich in een zeer drukke wasruimte. Het dekenprobleem blijft ons achtervolgen. Er vragen steeds meer mensen om dekens. Uiteindelijk hebben we besloten ons te houden aan de regel GEEN DEKENS. Alleen in uitzonderlijke gevallen en dan beslist de Jefe. Daarna nam de verkoop van slaapzakken enorm toe. De werkzaamheden verlopen gesmeerd, in een 2 uurs rooster. Voor ieder na 2 uur een andere taak. Het vermoeden van bedwantsen is drie keer voorgekomen, steeds bij dezelfde compartimenten. Daarom wordt besloten om alle ruimten te ontsmetten en de bedbakken direct ook maar schoon te maken. Heel veel werk, maar wel veel voldoening. Aan opvallende pelgrims geen gebrek. Twee Duitsers getooid in enorme berenvellen met berenkoppen lopen voor Syrische vluchtelingen. Zij vallen erg op, evenzo de transgender, die geen moment schuwt om zich te tonen, met een enorme hoed op en zijn lievelings beer op de arm. Een aantal pelgrims gaat weer tegen de vlakte wegens het lange wachten en dan is de 112 direct ter plaatse. 19 Polen op de fiets, die ieder voor 1000,00 de man de Camino fietsen. Aan alles is gedacht, s morgens dozen vol etenswaren verschijnen in de eetzaal. Het steeds weer terugkomend probleem van de pelgrims is het niet goed inschatten op de Col de Lepoeder welke richting te gaan. De moeilijke weg via het bos en de makkelijke weg via de Ibañeta. Met een grote pot gele verf en toestemming van het Colegiata worden er gele pijlen op de weg gezet met de tekst - easy way-. Ook de andere pijlen krijgen een opfrisbeurt, tevens worden enkele keien geel geverfd. Als we daarna horen dat sommige pelgrims dankbaar deze weg hebben genomen zijn we erg tevreden.