PROCES-VERBAL DE L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU 30 MAI 2011 NOTULEN VAN DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING VAN 30 MEI 2011

Transcriptie

1 BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE NATIONALE BANK VAN BELGIE Société anonyme / Naamloze vennootschap RPM Bruxelles / RPR Brussel - Numéro d'entreprise / Ondernemingsnummer : Siège social / Maatschappelijke zetel : boulevard de Berlaimontlaan Bruxelles / Brussel PROCES-VERBAL DE L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU 30 MAI 2011 NOTULEN VAN DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING VAN 30 MEI 2011 La réunion est ouverte à 11 h 05 sous la présidence de Monsieur Luc COENE, Gouverneur. De vergadering wordt om uur geopend onder voorzitterschap van de heer Luc COENE, Gouverneur. Monsieur Luc DUFRESNE, Secrétaire de la Banque, remplit la fonction de secrétaire de l'assemblée. De heer Luc DUFRESNE, Secretaris van de Bank, vervult de functie van secretaris van de vergadering. Les membres suivants du Comité de direction de la Banque prennent également part à l'assemblée générale, à savoir: De volgende leden van het Directiecomité van de Bank nemen eveneens deel aan de algemene vergadering, te weten: Madame/Mevrouw Monsieur/De heer Madame/Mevrouw Messieurs/De heren Françoise MASAI, Vice-gouverneur Jan SMETS, Directeur Marcia DE WACHTER, Directeur Jean HILGERS, Directeur Norbert DE BATSELIER, Directeur Mathias DEWATRIPONT, Directeur. Ils forment, avec le Gouverneur, le secrétaire et les scrutateurs qui seront désignés ultérieurement, le Bureau de l'assemblée. Zij vormen, met de Gouverneur, de secretaris en de stemopnemers die later zullen worden aangewezen, het Bureau van de vergadering.

2 2. OUVERTURE DE LA SEANCE Le Gouverneur COENE ouvre l'assemblée générale ordinaire. Le GOUVERNEUR rappelle que la Banque n'effectue pas d'enregistrement des propos tenus dans la salle et qu'elle ne prendra aucune image de l'assemblée. DESIGNATION DES SCRUTATEURS ET VERIFICATION DES FORMALITES DE CONVOCATION Le GOUVERNEUR indique que, conformément à l'article 64 des statuts, sont désignés scrutateurs les deux actionnaires présents qui détiennent le plus grand nombre d actions, qui ne font pas partie de l Administration de la Banque et qui acceptent ce mandat. Il s'agit de l'etat belge, représenté par M. Marc MONBALIU, Administrateur-général à l'administration générale de la Trésorerie, et de la SA KBC Verzekeringen, représentée par M. Philippe VERLY, Secrétaire de groupe du Groupe KBC. Un actionnaire proteste contre la désignation des scrutateurs et demande d'acter son opposition au procès-verbal. Le GOUVERNEUR argumente que l'article 64 des statuts est appliqué correctement. M. MONBALIU et M. VERLY acceptent le mandat de scrutateur et se joignent au Bureau de l'assemblée. Ensuite, le GOUVERNEUR demande aux scrutateurs de bien vouloir vérifier et parapher les documents qui sont déposés sur la table, ce qu'ils font. Les documents en question sont un extrait du Moniteur belge et des extraits des journaux quotidiens contenant la publication des convocations à la présente assemblée, ainsi que le modèle de la lettre adressée aux actionnaires dont les actions sont nominatives. Ces documents sont joints au présent procès-verbal, en annexe 1. OPENING VAN DE VERGADERING Gouverneur COENE opent de gewone algemene vergadering. De GOUVERNEUR herinnert eraan dat er door de Bank geen geluidsopnamen worden gemaakt van wat in de zaal gezegd wordt en dat er evenmin beelden van de vergadering worden opgenomen. AANWIJZING VAN DE STEMOPNEMERS EN VERIFICATIE VAN DE OPROEPINGS- FORMALITEITEN De GOUVERNEUR wijst erop dat, overeenkomstig artikel 64 van de statuten, als stemopnemers worden benoemd de twee aanwezige aandeelhouders die het grootste aantal aandelen bezitten, geen deel uitmaken van het Bestuur van de Bank en die deze opdracht aanvaarden. Het gaat om de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Marc MONBALIU, Administrateurgeneraal bij de Algemene administratie van de Thesaurie, en om de NV KBC Verzekeringen, vertegenwoordigd door de heer Philippe VERLY, Groepssecretaris van de KBC Groep. Een aandeelhouder protesteert tegen de aanduiding van de stemopnemers en vraagt dat zijn verzet wordt opgenomen in de notulen. De GOUVERNEUR wijst erop dat artikel 64 van de statuten correct wordt toegepast. De heer MONBALIU en de heer VERLY aanvaarden het mandaat van stemopnemer en voegen zich bij het Bureau van de vergadering. Vervolgens verzoekt de GOUVERNEUR de stemopnemers om de documenten die neergelegd werden op de tafel te controleren en te paraferen, hetgeen zij doen. Het betreft een uittreksel van het Belgisch Staatsblad en uittreksels uit de dagbladen waarin de bijeenroepingen tot deze vergadering verschenen zijn, alsook een exemplaar van de brief die aan de aandeelhouders werd gestuurd wier aandelen op naam ingeschreven staan. Deze documenten zijn toegevoegd aan deze notulen, als bijlage 1. CONSTITUTION REGULIERE DE L'ASSEMBLEE REGELMATIGE SAMENSTELLING VAN DE VERGADERING Le GOUVERNEUR précise que les documents suivants ont été déposés auprès du Bureau: - la liste des actionnaires ayant le droit de prendre part à l'assemblée; - les procurations et toutes autres pièces établissant le droit d'assister à l'assemblée et De GOUVERNEUR deelt mee dat de volgende documenten op het Bureau werden neergelegd: - de lijst van de aandeelhouders die het recht hebben de vergadering bij te wonen; - de volmachten en alle andere bescheiden waaruit het recht op het bijwonen van de vergadering

3 3. communiquées à la Banque en prévision de cette assemblée. Ces documents sont joints au présent procès-verbal, en annexe 2. Le GOUVERNEUR constate que l'assemblée est régulièrement constituée. blijkt, die aan de Bank werden overgemaakt met het oog op deze vergadering. Deze documenten zijn toegevoegd aan deze notulen, als bijlage 2. De GOUVERNEUR stelt vast dat de vergadering regelmatig samengesteld is. HOMMAGE AUX PERSONNALITES DE LA BANQUE DECEDEES DEPUIS L'ASSEMBLEE DE L'ANNEE PASSEE Avant d'entamer l'ordre du jour proprement dit, un moment de silence est observé afin de commémorer les personnalités de la Banque qui sont décédées depuis l'assemblée de l'année précédente. Le GOUVERNEUR entame ensuite le premier point de l'ordre du jour. HULDE AAN DE PROMINENTEN VAN DE BANK OVERLEDEN SEDERT DE VERGADERING VAN VORIG JAAR Alvorens over te gaan tot de eigenlijke dagorde wordt eerst een ogenblik stilte in acht genomen om de prominenten van de Bank te gedenken die overleden zijn sedert de vergadering van vorig jaar. De GOUVERNEUR vangt vervolgens aan met het eerste punt van de agenda. ORDRE DU JOUR 1 ) Exposé introductif du Gouverneur Le GOUVERNEUR prononce un exposé introductif. Le texte de cet exposé figure en annexe 3 au présent procès-verbal. Un actionnaire demande aux actionnaires de quitter la salle afin d'aller protester dehors. Un certain nombre d'actionnaires quittent effectivement la salle à 11h25. 2 ) Rapport sur les opérations de l'exercice clôturé au 31 décembre 2010 Le GOUVERNEUR cède ensuite la parole à Madame M. DE WACHTER, qui expose les opérations de l'exercice clôturé au 31 décembre 2010 et commente les comptes annuels. AGENDA 1 ) Inleidende uiteenzetting van de Gouverneur De GOUVERNEUR geeft een inleidende uiteenzetting. De tekst van deze uiteenzetting bevindt zich als bijlage 3 bij deze notulen. Een aandeelhouder roept de aandeelhouders op de zaal te verlaten om buiten te gaan protesteren. Een aantal aandeelhouders verlaten daadwerkelijk de zaal om 11u25. 2 ) Verslag over de verrichtingen van het boekjaar afgesloten op 31 december 2010 De GOUVERNEUR geeft vervolgens het woord aan Mevrouw M. DE WACHTER die de verrichtingen van het boekjaar afgesloten op 31 december 2010 uiteenzet en de jaarrekening toelicht. CHIFFRES DE LA LISTE DES PRESENCES Le GOUVERNEUR communique les chiffres de la liste des présences. Il y a 147 actionnaires présents 17 actionnaires représentés, pour un total de actions, soit voix en propre et voix par procuration CIJFERS VAN DE AANWEZIGHEIDSLIJST De GOUVERNEUR deelt de cijfers van de aanwezigheidslijst mee. Er zijn 147 aandeelhouders aanwezig en 17 aandeelhouders vertegenwoordigd, voor een totaal van aandelen, hetzij eigen stemmen en stemmen bij volmacht. COMPTE RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL D'ENTREPRISE DU 28 AVRIL 2011 Ensuite, le SECRETAIRE rend compte de la réunion du Conseil d'entreprise du 28 avril 2011 au cours de laquelle le Conseil d'entreprise de la VERSLAG VAN DE VERGADERING VAN DE ONDERNEMINGSRAAD VAN 28 APRIL 2011 Vervolgens brengt de SECRETARIS verslag uit over de vergadering van de Ondernemingsraad van 28 april 2011 waarin de Ondernemingsraad

4 4. Banque a discuté de l'information annuelle qui lui a été fournie conformément à la loi. Ce compte rendu est joint au présent procès-verbal, en annexe 4. van de Bank de jaarinformatie heeft besproken die overeenkomstig de wet aan hem werd verstrekt. Dit verslag is toegevoegd aan de notulen, als bijlage 4. COMMENTAIRE DES POINTS 3 ET 4 DE L'ORDRE DU JOUR Le GOUVERNEUR commente les points 3 et 4 de l'ordre du jour. TOELICHTING BIJ DE PUNTEN 3 EN 4 OP DE DAGORDE De GOUVERNEUR geeft toelichting bij de punten 3 en 4 van de dagorde. 3 ) Elections statutaires Le GOUVERNEUR énumère les mandats vacants pour les fonctions de régent et de censeur et les candidats à ces fonctions. 3 ) Statutaire verkiezingen De GOUVERNEUR geeft aan welke de vacante mandaten zijn voor de functies van regent en censor en welke de kandidaten zijn voor deze functies. MANDATS VACANTS ET CANDIDATS AUX FONCTIONS DE REGENT Prennent fin après la présente assemblée les mandats des régents Didier MATRAY et Karel VAN EETVELT. Les mandats des régents Jacques FOREST et Piet VANTHEMSCHE, démissionnaires depuis le 1er avril 2011, sont également vacants. Conformément aux dispositions légales et réglementaires, le Ministre des Finances a fait parvenir à la Banque une liste double de candidats afin de pourvoir aux quatre mandats vacants. Pour le premier mandat, qui est le mandat exercé par Monsieur Jacques FOREST, le premier candidat est Monsieur Jean-François CATS, réviseur d'entreprises, et le deuxième candidat est Madame Martine BECQUEVORT, directeur du Group HDP Arista et membre du Conseil d'administration de Febecoop. Pour le deuxième mandat, qui est le mandat exercé par Monsieur Piet VANTHEMSCHE, le premier candidat est Madame Sonja DE BECKER, secrétaire général du Boerenbond, et le deuxième candidat est Monsieur Rudolf GOTZEN, conseiller juridique auprès du Boerenbond. Pour le troisième mandat, qui est le mandat exercé par Monsieur Didier MATRAY, le premier candidat est Monsieur Didier MATRAY, avocat et professeur à l'université de Liège, et le deuxième candidat est Monsieur Michel MOLL, administrateur de Belgacom. Pour le quatrième mandat, qui est le mandat exercé par Monsieur Karel VAN EETVELT, le premier VACANTE MANDATEN EN KANDIDATEN VOOR DE FUNCTIE VAN REGENT Na de huidige algemene vergadering eindigen de mandaten van de regenten Didier MATRAY en Karel VAN EETVELT. Ook de mandaten van de regenten Jacques FOREST en Piet VANTHEMSCHE, beiden ontslagnemend sedert 1 april 2011, zijn vacant. In overeenstemming met de wettelijke en reglementaire bepalingen heeft de Minister van Financiën aan de Bank een dubbele kandidatenlijst bezorgd om te voorzien in de vier vacante mandaten. Voor het eerste mandaat, dat het mandaat is dat bekleed werd door de heer Jacques FOREST, is de eerste kandidaat de heer Jean-François CATS, bedrijfsrevisor, en is de tweede kandidaat mevrouw Martine BECQUEVORT, directeur van de Groep HDP Arista en lid van de Raad van Bestuur van Febecoop. Voor het tweede mandaat, dat het mandaat is dat uitgeoefend werd door de heer Piet VANTHEMSCHE, is de eerste kandidaat mevrouw Sonja DE BECKER, algemeen secretaris van de Boerenbond, en is de tweede kandidaat de heer Rudolf GOTZEN, juridisch adviseur bij de Boerenbond. Voor het derde mandaat, dat het mandaat is dat bekleed werd door de heer Didier MATRAY, is de eerste kandidaat de heer Didier MATRAY, advocaat en hoogleraar aan de Université de Liège, en is de tweede kandidaat de heer Michel MOLL, bestuurder bij Belgacom. Voor het vierde mandaat, dat het mandaat is dat bekleed werd door de heer Karel VAN EETVELT, is

5 5. candidat est Monsieur Karel VAN EETVELT, administrateur délégué de l'unizo, et le deuxième candidat est Monsieur Christian LEYSEN, président du groupe AXE. Compte tenu de son état de service, le titre de régent honoraire est accordé à Monsieur FOREST. Conformément aux usages, Monsieur VANTHEMSCHE est autorisé à porter le titre d'ancien régent de la Banque. de eerste kandidaat de heer Karel VAN EETVELT, gedelegeerd bestuurder van UNIZO, en is de tweede kandidaat de heer Christian LEYSEN, voorzitter van de AXE-Groep. Met verwijzing naar zijn lange staat van dienst wordt de titel van ereregent verleend aan de heer FOREST. Conform de gebruiken wordt het de heer VANTHEMSCHE toegestaan zich gewezen regent van de Bank te noemen. MANDATS VACANTS ET CANDIDATS AUX FONCTIONS DE CENSEUR Après cette assemblée prendront fin les mandats de censeur des Messieurs Michel MOLL, Jan VERCAMST et Jean EYLENBOSCH et de Madame Francine SWIGGERS. Tous ces mandats sont renouvelables et, au nom du Comité de direction de la Banque, le GOUVERNEUR propose de les renouveler. S'agissant de la succession du censeur Jean- François CATS, le Comité de direction propose la candidature de Monsieur David SZAFRAN, secrétaire général de l'institut des Réviseurs d'entreprises. 4 ) Nomination d'un réviseur d'entreprises Le mandat d'ernst & Young Réviseurs d'entreprises sccrl prend fin au terme de cette assemblée. Sur proposition du comité d'audit et sur présentation du Conseil d'entreprise, le Comité de direction propose Ernst & Young Réviseurs d'entreprises sccrl comme nouveau réviseur d'entreprises pour une période de trois ans, renouvelable une fois pour trois ans, contre une rémunération annuelle de euros. Durant le nouveau mandat, Ernst & Young Réviseurs d'entreprises sera représenté à la Banque par Madame Christel Weymeersch. Durant le présent mandat, Monsieur Marc Van Steenvoort était le représentant. VACANTE MANDATEN EN KANDIDATEN VOOR DE FUNCTIE VAN CENSOR Na deze vergadering zullen de mandaten van censor eindigen van de heren Michel MOLL, Jan VERCAMST, Jean EYLENBOSCH en van mevrouw Francine SWIGGERS. Al deze mandaten zijn hernieuwbaar en namens het Directiecomité van de Bank stelt de GOUVERNEUR voor om deze te hernieuwen. Voor de opvolging van censor Jean-François CATS stelt het Directiecomité de kandidatuur voor van de heer David SZAFRAN, secretaris-generaal van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren. 4 ) Benoeming van een bedrijfsrevisor Het mandaat van Ernst & Young Bedrijfsrevisoren bcvba neemt een einde na afloop van deze algemene vergadering. Op voorstel van het auditcomité en op voordracht van de Ondernemingsraad stelt het Directiecomité Ernst & Young Bedrijfsrevisoren bcvba voor als nieuwe bedrijfsrevisor voor een periode van drie jaar, eenmaal verlengbaar voor drie jaar, tegen een jaarlijkse bezoldiging van EUR. Onder het nieuwe mandaat zal Ernst & Young Bedrijfsrevisoren bcvba bij de Bank vertegenwoordigd worden door Mevrouw Christel Weymeersch. Onder het huidige mandaat was de heer Marc Van Steenvoort de vertegenwoordiger. PAUSE DE MIDI A 12 h 10, la séance est suspendue pour la pause de midi. La séance reprend à 12 h 50. LUNCHPAUZE Om uur wordt de zitting geschorst voor de lunchpauze. De vergadering wordt hervat om uur. SEANCE DE QUESTIONS ET REPONSES Le GOUVERNEUR explique que, préalablement à l'assemblée, la Banque a reçu des questions de certains actionnaires. Ces questions sont jointes au présent procès-verbal, en annexe 5. "QUESTION TIME" De GOUVERNEUR legt uit dat, voorafgaandelijk aan de vergadering, de Bank vragen heeft gekregen van een aantal aandeelhouders. Deze vragen zijn gehecht aan deze notulen, als bijlage 5.

6 6. Les questions ont été classées par thèmes. Ceux-ci seront abordés dans l'ordre suivant : - comptes annuels, rapport annuel, répartition du bénéfice - politique monétaire, marchés financiers, crise financière - autres. Le GOUVERNEUR indique que les membres du Comité de direction introduiront chaque thème par les réponses aux questions communiquées avant l'assemblée. Ensuite, la parole sera donnée à la salle. A partir de 13 h 00, le GOUVERNEUR et les membres du COMITE DE DIRECTION qu'il désigne répondent aux questions, déclarations et observations des actionnaires. De vragen werden per onderwerp gerangschikt, die in de volgende orde zullen worden behandeld: - jaarrekening, jaarverslag, winstverdeling - monetair beleid, financiële markten, financiële crisis - overige. De GOUVERNEUR geeft aan dat de leden van het Directiecomité ieder thema zullen inleiden door te antwoorden op de vragen die vóór de vergadering werden meegedeeld. Vervolgens zal het woord gegeven worden aan de zaal. Vanaf uur antwoorden de GOUVERNEUR en de leden van het DIRECTIECOMITE die hij aanduidt op de vragen, verklaringen en opmerkingen van de aandeelhouders. CHIFFRES DEFINITIFS DE LA LISTE DES PRESENCES Pendant la séance de questions et de réponses le GOUVERNEUR reçoit les chiffres définitifs de la liste des présences. Il y a 155 actionnaires présents et 20 actionnaires représentés, pour un total de actions, soit voix en propre et par procuration. La liste définitive des présences est jointe au présent procès-verbal, en annexe 6. DEFINITIEVE CIJFERS VAN DE AANWEZIG- HEIDSLIJST Tijdens de "question time" ontvangt de GOUVERNEUR de definitieve cijfers van de aanwezigheidslijst. Er zijn 155 aandeelhouders aanwezig en 20 aandeelhouders vertegenwoordigd, voor een totaal van aandelen, hetzij eigen stemmen en stemmen bij volmacht. De definitieve aanwezigheidslijst is toegevoegd aan de notulen als bijlage 6. FIN DE LA SEANCE DE QUESTIONS ET REPONSES A 17 h 22, le GOUVERNEUR constate que toutes les questions adressées par écrit ont été traitées et que les actionnaires ont eu beaucoup d'occasions d'intervenir et de poser d'autres questions, qui ont reçu réponse ou pour lesquelles il a été expliqué pourquoi il n'était pas possible d'y répondre. Le GOUVERNEUR propose en conséquence de procéder aux votes. EINDE VAN DE "QUESTION TIME" Om uur stelt de GOUVERNEUR vast dat alle schriftelijk ingediende vragen werden behandeld en dat de aandeelhouders vele gelegenheden hadden om tussen te komen en andere vragen te stellen, die ook werden beantwoord, of waarvoor werd uitgelegd waarom het niet mogelijk was erop te antwoorden. De GOUVERNEUR stelt dan ook voor te starten met de stemming. VOTE POUR LA DESIGNATION DES REGENTS, DES CENSEURS ET DU REVISEUR D'ENTREPRISES Pour le vote sur les points 3 et 4 de l'ordre du jour, le GOUVERNEUR passe la parole au SECRÉTAIRE. Le SECRÉTAIRE signale que tous les actionnaires ont reçu une unité de vote et une carte à puce. Une notice explicative relative à la procédure de vote STEMMING VOOR DE AANDUIDING VAN DE REGENTEN, DE CENSOREN EN DE BEDRIJFSREVISOR Voor de stemming over de punten 3 en 4 van de dagorde geeft de GOUVERNEUR het woord aan de SECRETARIS. De SECRETARIS wijst erop dat de aandeelhouders allen een 'voting unit' en een chipkaart hebben ontvangen. Er werd ook een leidraad

7 7. électronique a également été distribuée. Cette notice est l'annexe 7 à ce procès-verbal. bij de elektronische stemprocedure uitgedeeld. Deze leidraad is bijlage 7 bij deze notulen. Le SECRÉTAIRE organise ensuite dix tours de scrutin, 4 pour les régents, 5 pour les censeurs et 1 pour le réviseur d'entreprises. Après chaque scrutin, le SECRÉTAIRE communique le résultat du vote. La liste ci-dessous reprend les résultats de ces 10 tours de scrutin. De SECRETARIS organiseert vervolgens tien stembeurten, 4 voor de regenten, 5 voor de censoren en 1 voor de bedrijfsrevisor. Na elke stembeurt deelt de SECRETARIS het stemresultaat mee. De onderstaande lijst geeft de resultaten van deze 10 stembeurten weer. RESULTATS DES ELECTIONS Election des régents RESULTATEN VAN DE VERKIEZINGEN Verkiezing van de regenten Premier mandat M. Jean-François CATS voix Mme Martine BECQUEVORT voix 660 voix Deuxième mandat Mme Sonja DE BECKER voix M. Rudolf GOTZEN 19 voix 758 voix Troisième mandat M. Didier MATRAY voix M. Michel MOLL 34 voix 797 voix Quatrième mandat M. Karel VAN EETVELT voix M. Christian LEYSEN voix 581 voix Eerste mandaat Dhr. Jean-François CATS Mevr. Martine BECQUEVORT Tweede mandaat Mevr. Sonja DE BECKER Dhr. Rudolf GOTZEN Derde mandaat Dhr. Didier MATRAY Dhr. Michel MOLL Vierde mandaat Dhr. Karel VAN EETVELT Dhr. Christian LEYSEN stemmen stemmen 660 stemmen stemmen 19 stemmen 758 stemmen stemmen 34 stemmen 797 stemmen stemmen stemmen 581 stemmen Monsieur CATS, Madame DE BECKER et Messieurs MATRAY et VAN EETVELT sont élus régents. Election des censeurs De heer CATS, mevrouw DE BECKER en de heren MATRAY en VAN EETVELT zijn tot regent gekozen. Verkiezing van de censoren Premier mandat M. Michel MOLL voix 826 voix Deuxième mandat M. Jan VERCAMST voix 805 voix Troisième mandat M. Jean EYLENBOSCH voix 710 voix Eerste mandaat Dhr. Michel MOLL Tweede mandaat Dhr. Jan VERCAMST Derde mandaat Dhr. Jean EYLENBOSCH stemmen 826 stemmen stemmen 805 stemmen stemmen 710 stemmen Quatrième mandat Mme Francine SWIGGERS voix 760 voix Vierde mandaat Mevr. Francine SWIGGERS stemmen 760 stemmen

8 8. Cinquième mandat M. David SZAFRAN voix 794 voix Vijfde mandaat Dhr. David SZAFRAN stemmen 794 stemmen Messieurs MOLL, VERCAMST et EYLENBOSCH, Madame SWIGGERS et Monsieur SZAFRAN sont élus censeurs. Les mandats renouvelés par cette assemblée, ainsi que les nouveaux mandats, prendront fin après l'assemblée générale ordinaire de 2014, à l'exception des mandats du régent Sonja DE BECKER, qui achève le mandat de Monsieur VANTHEMSCHE, et du censeur David SZAFRAN, qui achève le mandat de Monsieur CATS. Ces mandats se termineront respectivement à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2012 et Nomination du réviseur d'entreprises De heren MOLL, VERCAMST en EYLENBOSCH, mevrouw SWIGGERS en de heer SZAFRAN zijn tot censor gekozen. De door deze vergadering hernieuwde mandaten alsmede de nieuwe mandaten verstrijken na de gewone algemene vergadering van 2014, behalve het mandaat van regent Sonja DE BECKER, die het mandaat van de heer VANTHEMSCHE voleindigt, en dat van censor David SZAFRAN, die het mandaat van de heer CATS voleindigt. Die mandaten verstrijken na afloop van de gewone algemene vergadering van respectievelijk 2012 en Benoeming van de bedrijfsrevisor Ernst & Young voix 708 voix Ernst & Young stemmen 708 stemmen Ernst & Young Réviseurs d'entreprises sccrl est nommé réviseur d'entreprises, pour une période de trois ans, renouvelable une fois pour trois ans, contre une rémunération annuelle de euros. Ernst & Young Bedrijfsrevisoren cbvba is tot bedrijfsrevisor benoemd, voor een periode van drie jaar, eenmaal verlengbaar voor drie jaar, tegen een jaarlijkse bezoldiging van euro. LEVEE DE LA SEANCE SLUITING VAN DE VERGADERING Le GOUVERNEUR constate que l'ordre du jour de l'assemblée est épuisé. Il remercie les scrutateurs. Le GOUVERNEUR rappelle qu'à l'issue de l'assemblée, tous les fichiers informatiques des PC utilisés pour le dépouillement du scrutin sont effacés. A 17 h 35, le GOUVERNEUR déclare la séance levée. De GOUVERNEUR stelt vast dat de punten op de agenda van de vergadering afgehandeld zijn. Hij dankt de stemopnemers. De GOUVERNEUR herinnert eraan dat na afloop van de vergadering alle computerbestanden van de voor de stemopneming gebruikte PC's worden gewist. Om uur verklaart de GOUVERNEUR de vergadering voor gesloten.

9 9. LES MEMBRES DU BUREAU DE L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE, DE LEDEN VAN HET BUREAU VAN DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING, Le/De GOUVERNEUR, Luc COENE Le SECRÉTAIRE, De SECRETARIS, Luc DUFRESNE Les/De DIRECTEURS, Madame/Mevrouw Monsieur/De heer Madame/Mevrouw Messieurs/De heren Françoise MASAI, Vice-gouverneur Jan SMETS, Directeur Marcia DE WACHTER, Directeur Jean HILGERS, Directeur Norbert DE BATSELIER, Directeur Mathias DEWATRIPONT, Directeur Les SCRUTATEURS, De STEMOPNEMERS, Monsieur/De heer Marc MONBALIU Monsieur/De heer Philippe VERLY