EUROPEES PARLEMENT Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken /2254(INI) AMENDEMENTEN Ontwerpverslag Laura Ferrara (PE v01-00) De situatie van de grondrechten in de Europese Unie ( ) (2014/2254(INI)) AM\ doc PE v03-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegReport PE v /164 AM\ doc

3 568 Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon, Ian Duncan, Isabella Adinolfi Paragraaf betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat; 13. betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van de EU-wetgeving ter bestrijding van haatuitingen en -misdrijven om deze uit te breiden naar haatuitingen en -misdrijven die zijn ingegeven door religie, handicap, seksuele geaardheid of genderidentiteit; 569 Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Francesc Gambús Paragraaf betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van 13. betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van AM\ doc 3/164 PE v03-00

4 het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat; het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat, en op meer krachtdadige actie van het netwerk tegen onverdraagzaamheid van de EU; Or. es 570 Soraya Post Paragraaf betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat; 13. betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op de onmiddellijk en effectieve tenuitvoerlegging van het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat en op herziening van dit besluit, onder andere om het uit te breiden naar haatuitingen en -misdrijven die zijn ingegeven door seksuele geaardheid en seksuele identiteit; 571 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy Paragraaf betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en 13. betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en PE v /164 AM\ doc

5 veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat; veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; verzoekt de lidstaten om het kaderbesluit van de Raad over het bestrijden van bepaalde vormen en uitingen van racisme die zijn ingegeven door onverdraagzaamheid en vreemdelingenhaat ten uitvoer te leggen; 572 Péter Niedermüller, Sylvie Guillaume, Marju Lauristin, Hugues Bayet, Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Daniele Viotti Paragraaf betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat; 13. betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van de EU-wetgeving ter bestrijding van haatuitingen en -misdrijven om deze uit te breiden naar haatuitingen en -misdrijven die zijn ingegeven door religie, handicap, seksuele geaardheid of genderidentiteit, teneinde alle vormen van haatmisdrijven en misdrijven die zijn ingegeven door vooroordelen of discriminatie met betrekking tot persoonlijke kenmerken van het slachtoffer te bestrijken en duidelijk consistente normen voor onderzoek en vervolging vast te stellen; AM\ doc 5/164 PE v03-00

6 573 Louis Michel, Sophia in 't Veld Paragraaf betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat; 13. betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat zodat haatmisdrijven, antisemitisme en islamofobie, religieuze onverdraagzaamheid, romafobie, homofobie, transfobie en genderidentiteit erin worden opgenomen; Or. fr 574 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Paragraaf betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van 13. veroordeelt resoluut alle vormen van racistische haattaal en stigmatisering van groepen personen op basis van hun sociale, culturele, religieuze of buitenlandse afkomst; betoont zich bezorgd over het lage aantal strafrechtelijke onderzoeken en PE v /164 AM\ doc

7 beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat; veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; vraagt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie; dringt aan op herziening van het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat; Or. fr 575 Miltiadis Kyrkos Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. roept de lidstaten op een einde te maken aan de vervolging en discriminatie van gewetensbezwaarden; Or. el 576 Eleftherios Synadinos Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. dringt erop aan dat in het geval van onderzoek en/of vervolging wegens politieke, religieuze en sociale opvattingen en overtuigingen alle Europese verdragen en richtlijnen volledig worden toegepast; Or. el AM\ doc 7/164 PE v03-00

8 577 Branislav Škripek Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. betoont zich bezorgd over de toenemende bedreigingen van het recht op gewetensbezwaren en verzoekt de lidstaten om dit recht ten volle te eerbiedigen, met name wat betreft godsdienst en overtuiging, ouderlijke macht, medische diensten en gezondheidszorg, onderwijs en onderzoek; 578 Mariya Gabriel Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. verzoekt de lidstaten zo snel mogelijk een akkoord te bereiken over de ontwerprichtlijn inzake de verbetering van de man-vrouwverhouding bij nietuitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen en over bijbehorende maatregelen, zodat de gelijkheid van mannen en vrouwen en de deelname van vrouwen aan de economische besluitvorming daadwerkelijk kunnen worden bevorderd; Or. fr 579 Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Francesc Gambús PE v /164 AM\ doc

9 Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. spoort in het bijzonder aan om toe te zien op geschiedenispolitiek in lidstaten die in het verleden dictaturen waren of leden onder totalitaire regimes, om te vermijden dat deze worden verheerlijkt; dringt erop aan te bewerkstelligen dat binnen de Unie geen enkele nationale overheid handelingen in het kader van "universele justitie" ten aanzien van misdadigers uit deze perioden verhindert; beschouwt deze juridische handelingen als een garantie voor gerechtigheid, waarheid, eerherstel en niet-herhaling, zoals ook is bepaald door de Verenigde Naties; Or. es 580 Monika Hohlmeier, Elissavet Vozemberg, Rachida Dati Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. betreurt de bestaande discriminatie van Roma in nationale onderwijsstelsels en op de arbeidsmarkt; wijst op de toenemende kwetsbaarheid van minderheden, in het bijzonder Romavrouwen en -kinderen, voor meervoudige gelijktijdige schendingen van hun grondrechten; 581 Maite Pagazaurtundúa Ruiz AM\ doc 9/164 PE v03-00

10 Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. merkt met bezorgdheid op dat er politieke partijen op het toneel zijn verschenen die hun politieke programma's baseren op het uitsluiten van voorstellen met een etnische, seksuele of religieuze inslag; 582 Branislav Škripek Paragraaf 13 ter (nieuw) 13 ter. verzoekt de lidstaten om de grondrechten van alle mensen te eerbiedigen, en het recht op leven in het bijzonder; 583 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, Rachida Dati Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. verzoekt de lidstaten om strafwetgeving vast te stellen die het aanzetten tot haat om welke reden dan ook verbiedt en ervoor te zorgen dat er effectieve bescherming is tegen alle vormen van racisme die zijn ingegeven PE v /164 AM\ doc

11 door ras of etnische afkomst, politieke overtuiging, godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuigingen, gezondheid of seksueel leven; 584 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Kinga Gál, Traian Ungureanu, Elissavet Vozemberg, Barbara Matera, Petr Ježek, Nathalie Griesbeck, Antonio López- Istúriz White, Jana Žitňanská, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Gérard Deprez Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. veroordeelt elke vorm van discriminatie tegen kinderen en verzoekt de Commissie en de lidstaten eendrachtig op te treden om discriminatie tegen kinderen uit te bannen; verzoekt de lidstaten en de Commissie met name om kinderen expliciet als prioriteit te beschouwen bij het programmeren en uitvoeren van regionaal en cohesiebeleid, zoals de Europese strategie inzake handicaps, het EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma en het gelijkheids- en nondiscriminatiebeleid van de EU; herhaalt dat het belangrijk is om de gelijke toegang tot gezondheidszorg, een waardig onderkomen en onderwijs voor Romakinderen te beschermen en bevorderen; 585 Louis Michel, Sophia in 't Veld AM\ doc 11/164 PE v03-00

12 Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. is zeer bezorgd over de toenemende banalisering van racistische en xenofobe handelingen en uitlatingen door de steeds zichtbaardere aanwezigheid van racistische en xenofobe groeperingen in de publieke ruimte, waarvan sommige het statuut van politieke partij hebben verworven of trachten te verwerven; Or. fr 586 Laura Ferrara Kopje 3 quinquies (nieuw) Haatmisdrijven 587 Laura Ferrara Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. wijst erop dat geen enkele vorm van onverdraagzaamheid en discriminatie mag worden aanvaard in de Europese Unie en verzoekt de Commissie en de lidstaten om de strijd tegen haatmisdrijven en discriminerende houdingen en gedragingen te versterken door het ontwikkelen van een alomvattende strategie ter bestrijding van PE v /164 AM\ doc

13 haatmisdrijven, door vooroordelen ingegeven geweld en discriminatie; 588 Laura Ferrara Paragraaf 13 ter (nieuw) 13 ter. betoont zich bezorgd over de strafrechtelijke onderzoeken en veroordelingen die in de lidstaten worden ingesteld en uitgesproken in verband met haatmisdrijven; verzoekt de EU om de bestrijding van haatmisdrijven op de eerste plaats te stellen bij het formuleren van beleid tegen discriminatie en op het terrein van justitie, aangezien bevindingen van de grootschalige onderzoeken van de FRA consequent hebben aangetoond dat slachtoffers van misdaden aarzelen om naar voren te komen en aangifte te doen bij de politie; dringt aan op herziening van het kaderbesluit over racisme en vreemdelingenhaat teneinde alle vormen van haatmisdrijven en misdrijven die zijn ingegeven door vooroordelen of discriminatie in verband met persoonlijke kenmerken van het slachtoffer te bestrijken en duidelijk consistente normen voor onderzoek en vervolging vast te stellen; 589 Laura Ferrara AM\ doc 13/164 PE v03-00

14 Paragraaf 13 quater (nieuw) 13 quater. verzoekt de lidstaten om alle gepaste maatregelen te nemen om mensen aan te moedigen om aangifte te doen van racistische, xenofobe, homofobe en transfobe haatuitingen en -misdrijven en om te zorgen voor een adequate bescherming van de personen die aangifte doen van een misdrijf en van slachtoffers van deze misdrijven; 590 Laura Ferrara Paragraaf 13 quinquies (nieuw) 13 quinquies. is bezorgd omdat meerdere lidstaten niet alle bepalingen van Kaderbesluit 2008/913/JBZ volledig hebben omgezet, met name wat betreft de delicten van het ontkennen, vergoelijken en verregaand bagatelliseren van bepaalde misdrijven; 591 Laura Ferrara Paragraaf 13 sexies (nieuw) 13 sexies. verzoekt de lidstaten om de PE v /164 AM\ doc

15 bestaande EU-normen ter bestrijding van discriminatie en haatmisdrijven en - uitingen volledig om te zetten en uit te voeren om ervoor te zorgen dat nationale wetgeving voor het bestraffen van alle vormen van discriminatie, haatmisdrijven, het aanzetten tot geweld en intimidatie en het systematische activeren van de vervolging van strafbare feiten wordt gehandhaafd; 592 Laura Ferrara Paragraaf 13 septies (nieuw) 13 septies. verzoekt de lidstaten om de opneming van bepalingen inzake het aanzetten tot door racisme en vreemdelingenhaat ingegeven geweld en haat op die de strafbare feiten die onder het kaderbesluit vallen volledig omzetten, en verzoekt de Commissie om toezicht te houden op de correcte omzetting van het kaderbesluit en inbreukprocedures in te leiden tegen lidstaten die daar niet in zijn geslaagd; 593 Laura Ferrara Paragraaf 13 octies (nieuw) 13 octies. verzoekt de Commissie om AM\ doc 15/164 PE v03-00

16 ondersteuning van opleidingsprogramma's voor rechtshandhavings- en gerechtelijke instanties, alsook van de desbetreffende EU-agentschappen, met het oog op het voorkomen en het bestrijden van discriminerende praktijken en haatmisdrijven; verzoekt de lidstaten om de voor onderzoek en vervolging bevoegde autoriteiten uit te rusten met praktische instrumenten en vaardigheden om de strafbare feiten die onder dit kaderbesluit vallen op te sporen en aan te pakken, en voor de interactie en communicatie met slachtoffers; 594 Laura Ferrara Kopje 3 bis (nieuw) Bestrijding van racisme 595 Laura Ferrara, Péter Niedermüller, Sylvie Guillaume, Damian Drăghici, Vilija Blinkevičiūtė, Hugues Bayet, Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Daniele Viotti Paragraaf 13 quinquies (nieuw) 13 quinquies. veroordeelt alle vormen van discriminatie en geweld op het grondgebied van de EU tegen leden van PE v /164 AM\ doc

17 specifieke etnische en religieuze gemeenschappen; verzoekt de Commissie en de lidstaten om specifieke beleidsverbintenissen aan te gaan ter bestrijding van alle vormen van racisme, met inbegrip van antisemitisme, islamofobie, afrofobie en zigeunerhaat; 596 Laura Ferrara Paragraaf 13 nonies (nieuw) 13 nonies. roept op tot maatregelen om via periodieke herzieningen, controles en ondersteuning toe te zien op de tenuitvoerlegging van nationale strategieën inzake de integratie van Roma teneinde lokale, regionale en nationale instanties in staat te stellen om met inachtneming van de mensenrechten en met gebruikmaking van de beschikbare middelen, inclusief EU-middelen, doeltreffende beleidsmaatregelen, programma's en acties voor de integratie van Roma te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen, waarbij strikt toezicht moet worden gehouden op de eerbiediging van de mensenrechten en de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf; 597 Laura Ferrara Paragraaf 13 decies (nieuw) AM\ doc 17/164 PE v03-00

18 13 decies. betoont zich bezorgd over de toename van door racisme, islamofobie, antisemitisme, zigeunerhaat, homofobie en transfobie ingegeven intimidatie en geweld in heel Europa; veroordeelt alle vormen van haatuitingen tegen en stigmatisering van minderheden in de EU; 598 Laura Ferrara Paragraaf 13 undecies (nieuw) 13 undecies. verzoekt de Europese Commissie en de Raad om te erkennen dat er behoefte is aan betrouwbare en vergelijkbare gegevens over gelijkheid voor het meten van discriminatie, uitgesplitst naar discriminatiegrond, teneinde beleidsmakers te informeren en de tenuitvoerlegging van de discriminatiebestrijdingswetgeving te evalueren en beter te kunnen handhaven; verzoekt beide instellingen om consequente beginselen voor het verzamelen van gegevens over gelijkheid op basis van zelfidentificatie, EU-normen op het gebied van gegevensbescherming en het raadplegen van de relevante gemeenschappen vast te stellen; 599 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara PE v /164 AM\ doc

19 Spinelli, Marina Albiol Guzmán Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. is zeer bezorgd over de talrijke gevallen van mishandeling door politiediensten, het gebruik van buitensporig geweld tegen vreedzame demonstranten en de schendingen van de mediavrijheid, en over het beperkte aantal politiële en gerechtelijke onderzoeken op dit gebied; is bovendien ongerust over het feit dat bij het toezicht op demonstraties steeds vaker niet-dodelijke wapens worden gebruikt; herinnert eraan dat demonstreren een grondrecht is en dat de politiediensten in de eerste plaats moeten zorgen voor de veiligheid en bescherming van de demonstranten; verzoekt de lidstaten zich te onthouden van maatregelen die de uitoefening van de fundamentele vrijheden en grondrechten, zoals het recht van demonstratie, staking, vergadering, vereniging en vrije meningsuiting in gevaar zouden brengen of zelfs strafbaar zouden stellen, en verzoekt hen maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat slechts in uitzonderlijke en naar behoren gerechtvaardigde gevallen van een werkelijke en ernstige bedreiging van de openbare orde geweld wordt aangewend; verzoekt de lidstaten onmiddellijk een einde te maken aan politiecontroles op basis van raciale profilering; Or. fr 600 Miltiadis Kyrkos Paragraaf 13 ter (nieuw) AM\ doc 19/164 PE v03-00

20 13 ter. is ten zeerste verontrust over de opkomst van racistische, xenofobe en islamofobe politieke partijen, die de huidige economische en sociale crisis als voorwendsel gebruiken Or. el 601 Mariya Gabriel Paragraaf 13 ter (nieuw) 13 ter. spoort de Unie en de lidstaten ertoe aan zich sterker in te spannen voor de bestrijding van mensenhandel, die voornamelijk vrouwen en kinderen treft, en aldus seksuele uitbuiting en dwangarbeid uit te bannen; Or. fr 602 Branislav Škripek Paragraaf 13 ter (nieuw) 13 ter. spoort de Commissie aan om effectieve maatregelen te nemen ter bestrijding van alle vormen van mensenhandel de moderne slavernij of het nu gaat om seksuele uitbuiting, illegale arbeid, bedelarij, handel in menselijke organen of draagmoederschap; verzoekt de Commissie om de tenuitvoerlegging van PE v /164 AM\ doc

21 de richtlijn inzake mensenhandel van 2011 door de lidstaten te controleren om ervoor te zorgen dat geen enkele burger als een voorwerp wordt beschouwd of behandeld; 603 Branislav Škripek Paragraaf 13 ter (nieuw) 13 ter. uit zijn bezorgdheid over de toenemende bedreigingen van het recht op gewetensbezwaren en verzoekt de lidstaten om dit recht ten volle te eerbiedigen, met name op het gebied van godsdienst en overtuiging, ouderlijke macht, medische en gezondheidsdiensten, onderwijs en onderzoek; 604 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Pál Csáky, József Nagy, Rachida Dati Paragraaf 13 ter (nieuw) 13 ter. is bezorgd over de situatie van de Roma in de Europese Unie en de talrijke gevallen van vervolging, geweld, stigmatisering en discriminatie, die in strijd zijn met de grondrechten en het recht van de Europese Unie; roept nogmaals op tot een doeltreffende tenuitvoerlegging van strategieën om werkelijke integratie te bevorderen en tot AM\ doc 21/164 PE v03-00

22 doelgerichte integratiemaatregelen, met name op het gebied van de grondrechten, onderwijs, werkgelegenheid, huisvesting en gezondheidszorg, alsmede om geweld, haatuitingen en discriminatie jegens de Roma te bestrijden; 605 Louis Michel, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 ter (nieuw) 13 ter. veroordeelt met klem de praktijken van intimidatie en vervolging van minderheden, met name van Roma en migranten, die worden toegepast door paramilitaire groeperingen, waarvan sommige rechtstreekse banden hebben met een politieke partij; spoort de lidstaten ertoe aan dergelijke praktijken te verbieden en te bestraffen; Or. fr 606 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy Paragraaf 13 quater (nieuw) 13 quater. benadrukt dat de beginselen van menselijke waardigheid en gelijkheid voor de wet en het verbod op discriminatie op welke grond dan ook het fundament van de rechtsstaat vormen; verzoekt de lidstaten om een nationaal wetgevingskader vast te stellen voor de PE v /164 AM\ doc

23 bestrijding van alle vormen van discriminatie en om de effectieve toepassing van het bestaande EUrechtskader te waarborgen; 607 Louis Michel, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 quater (nieuw) 13 quater. is bezorgd over het feit dat talrijke slachtoffers van haatmisdrijven niet naar de politie stappen door gebrek aan vertrouwen in de rechtshandhavingsinstanties en/of in de overtuiging dat gerechtigheid niet zal geschieden; moedigt de lidstaten aan het vertrouwen van de burgers in de politiediensten en het rechtsstelsel te versterken door haatmisdrijven systematisch te vervolgen en te bestraffen; verzoekt in dit kader de lidstaten om de procedures in verband met haatmisdrijven te vereenvoudigen en te zorgen voor een betere opleiding en bewustmaking van de politiediensten; Or. fr 608 Elissavet Vozemberg, Pál Csáky, Rachida Dati Paragraaf 13 quinquies (nieuw) 13 quinquies. onderstreept dat het formuleren en uitvoeren van beleid op het AM\ doc 23/164 PE v03-00

24 gebied van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten een bevoegdheid van de lidstaten is en ondersteunt daarom maatregelen en acties van de lidstaten ter verbetering van de toegang van vrouwen tot gezondheidsdiensten en om hen vollediger te informeren over hun rechten en de beschikbare diensten; benadrukt dat de EU kan bijdragen aan de bevordering van beste praktijken in de lidstaten; 609 Louis Michel, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 quinquies (nieuw) 13 quinquies. is van mening dat de tendens tot gemeenschapsvorming, de onverdraagzaamheid en de haattaal het samenleven binnen onze Europese maatschappij ernstig bedreigen; spoort de lidstaten aan om zich in te zetten voor verdraagzaamheid en voor de verdediging van de grondrechten, en is van mening dat dit voornamelijk via het onderwijs moet geschieden; moedigt de overheden van de lidstaten ertoe aan om onderwijzend personeel op te leiden zodat ze tekenen van onverdraagzaamheid en discriminatie in scholen kunnen herkennen en hierop kunnen reageren; Or. fr 610 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, Traian Ungureanu, Mariya Gabriel, Alessandra Mussolini, Rachida Dati PE v /164 AM\ doc

25 Paragraaf 13 sexies (nieuw) 13 sexies. benadrukt dat moet worden voldaan aan de rechten van kinderen zonder enige discriminatie, ongeacht de etnische afkomst, nationaliteit, godsdienst en sociale, migratie- of verblijfsstatus van hun ouders; 611 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 sexies (nieuw) 13 sexies. is bezorgd over het steeds vaker voorkomen van haattaal op het internet; moedigt de lidstaten ertoe aan dergelijke haattaal op te sporen en te bestraffen, en verzoekt hen om te zorgen voor een eenvoudige procedure aan de hand waarvan de burgers haatdragende inhoud op het internet kunnen melden; Or. fr 612 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, Traian Ungureanu, Alessandra Mussolini, Mariya Gabriel, Rachida Dati Paragraaf 13 septies (nieuw) 13 septies. verzoekt de lidstaten om Richtlijn 2011/93/EU ter bestrijding van AM\ doc 25/164 PE v03-00

26 seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie ten uitvoer te leggen en de wettelijke mogelijkheden, technische vaardigheden en financiële middelen van wetshandhavingsautoriteiten te versterken zodat er meer kan worden samengewerkt, onder meer met Europol, teneinde netwerken van plegers van seksueel misbruik van kinderen doeltreffender te kunnen oprollen en daarbij de rechten en de veiligheid van de betrokken kinderen voorop te stellen; 613 Louis Michel, Sophia in 't Veld Kopje 3 bis (nieuw) Daklozen Or. fr 614 Louis Michel, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 septies (nieuw) 13 septies. herinnert eraan dat daklozen kwetsbaar zijn en herhaalt zijn oproep aan de lidstaten om deze personen niet te stigmatiseren als misdadigers; vraagt de lidstaten elke wet of elk beleid in die zin te schrappen; Or. fr PE v /164 AM\ doc

27 615 Louis Michel, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 octies (nieuw) 13 octies. verzoekt de lidstaten nationale strategieën uit te werken ter bestrijding van het fenomeen van daklozen op hun grondgebied; herinnert eraan dat het recht op bijstand bij huisvesting voor de meest hulpbehoevenden is opgenomen in het Handvest van de grondrechten; Or. fr 616 Louis Michel, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 nonies (nieuw) 13 nonies. is ongerust over het aantal personen dat als gevolg van de economische crisis zijn woning heeft verloren; is van mening dat daklozen deel moeten blijven uitmaken van de maatschappij en daarom hun isolement en marginalisering moet worden bestreden; roept in dit kader de lidstaten op om een ambitieus beleid voor steunverlening aan deze personen vast te stellen; Or. fr 617 Ulrike Lunacek AM\ doc 27/164 PE v03-00

28 Kopje 4 Migranten en vluchtelingen Burgers, migranten en vluchtelingen 618 Laura Ferrara Kopje 4 Migranten en vluchtelingen De rechten van migranten en van personen die om internationale bescherming verzoeken Or. it 619 Louis Michel, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 decies (nieuw) 13 decies. herinnert aan de internationale verplichtingen van de lidstaten ten aanzien van vluchtelingen, die met name voortvloeien uit het Verdrag van Genève en het beginsel van non-refoulement; Or. fr 620 Monika Flašíková Beňová PE v /164 AM\ doc

29 Paragraaf 13 quater (nieuw) 13 quater. herinnert de lidstaten eraan dat ze het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen, in het bijzonder artikel 33, dat een verbod inhoudt op refoulement aan de grenzen, ten volle moeten eerbiedigen; 621 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Paragraaf 13 quinquies (nieuw) 13 quinquies. herinnert eraan dat de Europese Unie en de lidstaten het beginsel van non-refoulement en het recht van elke asielzoeker op toegang tot een asielprocedure zowel aan de land- als aan de zeegrenzen moeten eerbiedigen; veroordeelt de schendingen van deze grondrechten aan de grenzen; verzoekt de Commissie te controleren of de lidstaten deze rechten eerbiedigen en in het geval van niet-eerbiediging inbreukprocedures in te leiden; Or. fr 622 Monika Flašíková Beňová Paragraaf 13 ter (nieuw) AM\ doc 29/164 PE v03-00

30 13 ter. verzoekt de lidstaten een procedure in te stellen voor beter gecoördineerde regels voor asielzoekers, in overeenstemming met de rechtspraak van het HvJ-EU en het EHRM; 623 Monika Flašíková Beňová Paragraaf 13 octies (nieuw) 13 octies. verzoekt de lidstaten hun asielprocedures te hervormen teneinde te voldoen aan de verplichting om toegang te bieden tot een doeltreffend rechtsmiddel als bepaald in de jurisprudentie van het EHRM en het HvJ-EU, met name aangaande de toepasselijke termijnen voor het aantekenen van beroep tegen een beslissing, een negatieve beslissing en bepalingen betreffende het recht op verblijf in het gastland tijdens de beroepsprocedure; 624 Monika Flašíková Beňová Paragraaf 13 decies (nieuw) 13 decies. beklemtoont dat asielzoekers niet in alle lidstaten dezelfde mate van PE v /164 AM\ doc

31 procedurele en materiële bescherming genieten als gevolg van een gebrekkige omzetting van de EU-wetgeving of verschillende benaderingen van de tenuitvoerlegging ervan; 625 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Paragraaf 13 ter (nieuw) 13 ter. veroordeelt met klem de grensbeveiliging van de Europese Unie door middel van zelfs muren en prikkeldraad en het gebrek aan legale kanalen om de Europese Unie binnen te komen, waardoor talrijke asielzoekers en migranten worden gedwongen zich te bedienen van steeds gevaarlijkere toegangskanalen en zich over te leveren aan mensensmokkelaars en -handelaars; Or. fr 626 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli Paragraaf 13 quater (nieuw) 13 quater. stelt vast dat er oplossingen en middelen bestaan om migranten en vluchtelingen een veilige toegang tot de Europese Unie te bieden en verzoekt met name legale toegangskanalen in het leven AM\ doc 31/164 PE v03-00

32 te roepen, de toegang tot internationale bescherming te vergemakkelijken, de transitvisumplicht voor luchthavens in bepaalde lidstaten te schrappen, de in de gemeenschappelijke visumcode vastgestelde procedurele waarborgen toe te passen, de richtlijn van 2001 inzake tijdelijke bescherming te activeren en de toegangskanalen tot de EU over zee en land te beveiligen, niet om de migranten te onderscheppen, maar om hun veiligheid te verzekeren; vraagt dat de momenteel voor Frontex uitgetrokken middelen worden gebruikt voor het organiseren van bewakingsactiviteiten indien Frontex daarvoor niet kan worden ingezet; Or. fr 627 Louis Michel, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 septies (nieuw) 13 septies. spoort de Unie aan het mandaat van Frontex uit te breiden zodat het agentschap ook reddingsoperaties op zee mag uitvoeren; Or. fr 628 Monika Flašíková Beňová Paragraaf 13 duodecies (nieuw) PE v /164 AM\ doc

33 13 duodecies. verzoekt bij grenscontroles de grondrechten in aanmerking te nemen en benadrukt het belang van democratisch toezicht door het Parlement op Frontex-operaties; 629 Louis Michel, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 quinquies (nieuw) 13 quinquies. is ingenomen met het feit dat de Commissie in samenwerking met de lidstaten, naar aanleiding van de tragedie in Lampedusa op 3 oktober 2013, een taskforce voor de Middellandse Zee heeft ingesteld, maar is van mening dat er meer moet worden gedaan, met name op het gebied van legale toegangskanalen tot de Unie voor personen die bescherming nodig hebben; moedigt in dit kader de Commissie en de lidstaten ertoe aan vooruitgang te boeken bij de kwestie van de humanitaire visa; Or. fr 630 Louis Michel, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 nonies (nieuw) 13 nonies. benadrukt dat het optrekken van muren of barrières aan de grenzen AM\ doc 33/164 PE v03-00

34 geen antwoord kan zijn op de migratiedruk, en is bezorgd over het feit dat personen die bescherming nodig hebben door deze muren en barrières worden belemmerd hun toevlucht te zoeken; Or. fr 631 Louis Michel, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld Paragraaf 13 undecies (nieuw) 13 undecies. herinnert eraan dat collectieve uitzetting verboden is op grond van artikel 19 van het Handvest van de grondrechten; Or. fr 632 Monika Flašíková Beňová Paragraaf 13 sexies (nieuw) 13 sexies. veroordeelt met kracht dat het merendeel van de lidstaten immigranten, inclusief minderjarigen, vaak in bewaring plaatsen om hun uitzetting te vergemakkelijken en verzoekt de lidstaten in hun nationale wetgeving alternatieven voor inbewaringstelling op te nemen; PE v /164 AM\ doc

35 633 Monika Flašíková Beňová Paragraaf 13 terdecies (nieuw) 13 terdecies. beklemtoont dat het vrije verkeer binnen het Schengengebied een van de meest concrete rechten van EUburgers is; is fel gekant tegen nieuwe gronden voor voorstellen met betrekking tot het opnieuw invoeren van grenstoezicht in het kader van Schengen, aangezien dit het vrije verkeer binnen de Europese Unie en de werking van het Schengengebied zou ondermijnen; 634 Laura Ferrara Paragraaf 14 inleidende formule 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; benadrukt dat de door de Europese Unie en de lidstaten getroffen maatregelen om een einde te maken aan deze tragedies nog niet effectief zijn gebleken en verdere tragedies op zee niet hebben kunnen voorkomen; benadrukt nogmaals de noodzaak en de plicht om al het mogelijke in het werk te stellen teneinde mensen in levensgevaar te redden; verzoekt de Commissie en de lidstaten derhalve om hun immigratiebeleid te herzien en ervoor te zorgen dat de eis inzake het waarborgen van de veiligheid niet ten koste gaat van de rechten van migranten, en dat de eerbiediging en bescherming van die AM\ doc 35/164 PE v03-00

36 rechten en het redden van levens prioritaire doelstellingen zijn in het beheer van de migratiestromen; in het bijzonder: Or. it 635 Birgit Sippel Paragraaf 14 inleidende formule 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen en de meldingen van incidenten van gewelddadige terugdringoperaties aan de buitengrenzen van de EU; verzoekt de EU-instellingen om solidariteit en respect voor de gronden mensenrechten opnieuw centraal te stellen in het migratiebeleid van de EU; vraagt: 636 Ulrike Lunacek Paragraaf 14 inleidende formule 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; herinnert eraan dat het recht op leven een van de belangrijkste grondrechten is; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: PE v /164 AM\ doc

37 637 Monika Hohlmeier, Elissavet Vozemberg, Rachida Dati Paragraaf 14 inleidende formule 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die worden veroorzaakt door meedogenloze mensensmokkelaars en -handelaars en die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat verdere inspanningen nodig zijn om: - centra van georganiseerde misdaad en terreur te bestrijden; 638 Soraya Post, Anna Hedh Paragraaf 14 inleidende formule 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: 14. onderstreept het grondrecht om asiel te zoeken en betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: 639 Ana Gomes Paragraaf 14 inleidende formule AM\ doc 37/164 PE v03-00

38 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; spoort de EU aan om dringend een gemeenschappelijk migratie- en asielbeleid te formuleren en een GVDB-missie vast te stellen die specifiek is ontworpen om het massale verlies van levens in het Middellandse Zeegebied aan te pakken, waarin civiele en militaire componenten moeten worden verenigd om de situatie op zee en in de MONA-regio aan te pakken, teneinde aan de hand daarvan complexe criminele netwerken te bestrijden, met name netwerken van mensenhandel, die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor de tragedie in het Middellandse Zeegebied; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: 640 Angelika Mlinar Paragraaf 14 inleidende formule 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: de strijd aan te gaan met mensenhandelaars; 641 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara PE v /164 AM\ doc

39 Spinelli, Marina Albiol Guzmán Paragraaf 14 inleidende formule 14. betreurt de tragedies in de Middellandse Zee die steeds weer mensenlevens eisen; stelt nogmaals dat al het mogelijke moet worden gedaan om: 14. betreurt het feit dat een groot aantal asielzoekers en migranten die de Europese Unie willen bereiken, blijven omkomen in de Middellandse Zee; herinnert de lidstaten aan hun internationale verplichtingen om hulp te bieden aan personen die op zee in nood verkeren en om het beginsel van nonrefoulement te eerbiedigen, en aan de noodzaak middelen in te zetten om: Or. fr 642 Laura Ferrara Paragraaf 14 streepje 1 mensen in levensgevaar te redden; moedigt de Europese Unie en de lidstaten aan om nieuwe kanalen open te stellen voor legale binnenkomst in de Europese Unie en zo de risico's die inherent zijn aan de pogingen tot illegale binnenkomst en het verlies van levens van migranten op zee te verminderen, en om misbruik door netwerken van mensenhandelaars en het risico van refoulement te bestrijden; moedigt de Europese Unie en de lidstaten er in dit opzicht toe om aan humanitaire visa te verstrekken aan asielzoekers en vluchtelingen en hen te hervestigen, en om de systemen van legale migratie, zoals de systemen ter bevordering van gezinshereniging en van werk en mobiliteit voor studenten, toegankelijker te maken voor vluchtelingen; AM\ doc 39/164 PE v03-00

40 roept de lidstaten op om de eigen opvangnormen te verbeteren en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan mensen met specifieke behoeften; roept de Commissie en de lidstaten op om eerlijke en doeltreffende asielprocedures op te stellen voor de identificatie en bescherming van personen die internationale bescherming behoeven, evenals procedures voor de identificatie van staatlozen, met inachtneming van de grondrechten; verzoekt de Europese Unie om onverwijld van start te gaan met opsporings- en reddingsoperaties en dringt er bij de lidstaten op aan om een effectieve samenwerking bij het beheer van de migratiestromen tot stand te brengen teneinde het verlies van mensenlevens op zee te voorkomen, met name na de beëindiging van de operatie Mare Nostrum en in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) 656/2014 en van de verplichtingen die voortvloeien uit het internationaal zeerecht; roept de lidstaten op om nationale wetten die het verlenen van hulp bij illegale migratie criminaliseren, in te trekken en er zo voor te zorgen dat particuliere vaartuigen niet worden aangemoedigd om zich te onttrekken aan hun verplichtingen krachtens het internationaal zeerecht, op grond waarvan schepen in nood geholpen moeten worden; verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat bij het uitvoeren van onderscheppingsoperaties op zee het beginsel van non-refoulement in acht wordt genomen en dat de onderschepte personen niet worden teruggestuurd naar landen waar ze het risico lopen te worden onderworpen aan folteringen of aan andere onmenselijke of vernederende behandelingen, zoals vereist door het EHRM in zijn arrest in de zaak Hirsi en PE v /164 AM\ doc

41 anderen tegen Italië; roept de Commissie, het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex) en de lidstaten op om de naleving van dit beginsel te verzekeren, evenals de nakoming van andere verplichtingen die voortvloeien uit het internationaal en Europees recht, in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) 656/2014; dringt erop aan om de eerbiediging van de rechten van migranten in elke bilaterale of multilaterale samenwerkingsovereenkomst met niet- EU-landen op het gebied van migratie centraal te stellen, met inbegrip van overnameovereenkomsten, mobiliteitspartnerschappen en overeenkomsten inzake technische bijstand. Or. it 643 Mariya Gabriel Paragraaf 14 streepje 1 mensen in levensgevaar te redden; mensen in levensgevaar te redden, ook buiten de Europese territoriale wateren; Or. fr 644 Kati Piri Paragraaf 14 streepje 1 AM\ doc 41/164 PE v03-00

42 mensen in levensgevaar te redden; mensen in levensgevaar te redden door adequate zoek- en reddingsoperaties op touw te zetten; 645 Birgit Sippel Paragraaf 14 streepje 1 mensen in levensgevaar te redden; de Europese Commissie en alle lidstaten voldoende middelen te verstrekken om mensen in levensgevaar te redden door een zoek- en reddingsoperatie op touw te zetten in de Middellandse Zee die beschikt over een gelijkaardig mandaat en gelijkaardige middelen als die van Mare Nostrum; 646 Ulrike Lunacek Paragraaf 14 streepje 1 mensen in levensgevaar te redden; mensen in levensgevaar te redden door middel van door de EU geleide zoek- en reddingsoperaties; PE v /164 AM\ doc

43 647 Rachida Dati Paragraaf 14 streepje 1 mensen in levensgevaar te redden; mensen in levensgevaar te redden; verzoekt bijgevolg de Europese Unie en de lidstaten om in gemeenschappelijk overleg te werken aan de uitbreiding van het Triton-mandaat om nieuwe tragedies in de Middellandse Zee te voorkomen; Or. fr 648 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli Paragraaf 14 streepje 1 mensen in levensgevaar te redden; mensen in levensgevaar te redden; betreurt in dit verband het einde van de operatie "Mare Nostrum" en verzoekt om de instelling van een multinationale reddingsoperatie van minstens dezelfde omvang; Or. fr 649 Birgit Sippel Paragraaf 14 streepje 1 bis (nieuw) de lidstaten het internationale recht na AM\ doc 43/164 PE v03-00

44 te leven en ervoor te zorgen dat het beginsel van non-refoulement te allen tijde wordt gerespecteerd; 650 Caterina Chinnici, Luigi Morgano Paragraaf 14 streepje 1 bis (nieuw) een menswaardige behandeling en opvang van alle migranten en vluchtelingen te verzekeren, ongeacht hun status; Or. it 651 Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli Paragraaf 14 streepje 1 bis (nieuw) alle op zee of aan de landgrenzen onderschepte personen werkelijk toegang te bieden tot internationale bescherming, alsook te voorzien in opvangfaciliteiten die minstens voldoen aan de Europese en internationale wetgeving; Or. fr 652 Laura Ferrara PE v /164 AM\ doc

45 Paragraaf 14 streepje 2 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; Schrappen Or. it 653 Marine Le Pen, Edouard Ferrand, Gilles Lebreton Paragraaf 14 streepje 2 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; de illegale immigratie doeltreffend te bestrijden; Or. fr 654 Mariya Gabriel Paragraaf 14 streepje 2 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren middels de volledige omzetting van het asielpakket; Or. fr 655 Ulrike Lunacek Paragraaf 14 streepje 2 AM\ doc 45/164 PE v03-00

46 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; de legale toegangskanalen voor asielzoekers en migranten te verbeteren; 656 Kati Piri Paragraaf 14 streepje 2 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; de veilige en legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; 657 Birgit Sippel Paragraaf 14 streepje 2 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; de Europese Commissie en alle lidstaten voldoende middelen te verstrekken om de legale en veilige toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; 658 Monika Hohlmeier, Elissavet Vozemberg Paragraaf 14 streepje 2 PE v /164 AM\ doc

47 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; de legale toegangsmogelijkheden en - kanalen voor vluchtelingen te verbeteren; 659 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Péter Niedermüller Paragraaf 14 streepje 2 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; de legale en veilige toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren, waaronder hervestiging, gemakkelijkere toegang tot gezinshereniging en het gebruik van humanitaire visa; 660 Ana Gomes Paragraaf 14 streepje 2 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; de veilige en legale toegangskanalen voor vluchtelingen, asielzoekers en migranten te verbeteren; 661 Caterina Chinnici, Luigi Morgano AM\ doc 47/164 PE v03-00

48 Paragraaf 14 streepje 2 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren en de asielprocedures te versnellen; Or. it 662 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Barbara Matera Paragraaf 14 streepje 2 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; verzoekt alle lidstaten om deel te nemen aan de hervestigingsprogramma's van de EU; 663 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Paragraaf 14 streepje 2 de legale toegangskanalen voor vluchtelingen te verbeteren; legale en veilige toegangskanalen voor asielzoekers in het leven te roepen door onder meer humanitaire visa toe te kennen, de transitvisumplicht voor luchthavens in bepaalde lidstaten te schrappen, de in de gemeenschappelijke visumcode vastgestelde procedurele waarborgen toe te passen en Richtlijn 2001/55/EG betreffende minimumnormen PE v /164 AM\ doc

49 voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden te activeren; Or. fr 664 Laura Ferrara Paragraaf 14 streepje 3 nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren; Schrappen Or. it 665 Marine Le Pen, Edouard Ferrand, Gilles Lebreton Paragraaf 14 streepje 3 nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren; illegale immigratie te ontmoedigen en de oorzaken hiervan aan te pakken; Or. fr 666 Barbara Matera Paragraaf 14 streepje 3 nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren; nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren in het kader van een beter AM\ doc 49/164 PE v03-00

50 geïntegreerd EU-beleid; 667 Mariya Gabriel Paragraaf 14 streepje 3 nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren; de doeltreffende uitvoering van de bestaande bepalingen te controleren alvorens nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren; Or. fr 668 Monika Hohlmeier, Elissavet Vozemberg Paragraaf 14 streepje 3 nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren; nieuwe wegen voor legale toegang te overwegen; 669 Caterina Chinnici, Luigi Morgano Paragraaf 14 streepje 3 nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren; nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren, met name voor diegenen die PE v /164 AM\ doc

51 Europa willen bereiken, omdat ze uit armoede gedwongen zijn hun thuisland te ontvluchten; Or. it 670 Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova Paragraaf 14 streepje 3 nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren; nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren; het beginsel van interne solidariteit toe te passen; 671 Branislav Škripek Paragraaf 14 streepje 3 nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren; nieuwe wegen voor legale toegang in te voeren teneinde te vermijden dat immigranten het slachtoffer worden van mensenhandel; 672 Barbara Matera Paragraaf 14 streepje 3 bis (nieuw) AM\ doc 51/164 PE v03-00