EUROPEES PARLEMENT Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken /2254(INI) AMENDEMENTEN Ontwerpverslag Laura Ferrara (PE v01-00) Situatie van de grondrechten in de Europese Unie ( ) (2014/2254(INI)) AM\ doc PE v02-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegReport PE v /141 AM\ doc

3 1 Eleftherios Synadinos Visum 1 bis (nieuw) - gezien de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens die in 1948 werd aangenomen door de Algemene Vergadering van de VN, Or. el 2 Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg Visum 1 bis (nieuw) - gezien resolutie 2036 (2015) van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, getiteld "Bestrijden van onverdraagzaamheid en discriminatie in Europa, met name ten opzichte van christenen", Or. pl 3 Branislav Škripek Visum 1 bis (nieuw) - gezien de resolutie van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa AM\ doc 3/141 PE v02-00

4 inzake het bestrijden van onverdraagzaamheid en discriminatie in Europa, met bijzondere aandacht voor christenen (2036(2015)), 4 Monika Hohlmeier, Elissavet Vozemberg, Rachida Dati Visum 2 gezien onder meer artikel 2, artikel 3, lid 3, tweede alinea, en de artikelen 6 en 7 VEU, gezien onder meer artikel 2, artikel 3, lid 3, tweede alinea, artikel 5, lid 3, en de artikelen 6 en 7 VEU, 5 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Péter Niedermüller Visum 2 gezien onder meer artikel 2, artikel 3, lid 3, tweede alinea, en de artikelen 6 en 7 VEU, gezien onder meer artikel 2, artikel 3, lid 3, tweede alinea, en de artikelen 6, 7 en 49 VEU, 6 Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg Visum 2 bis (nieuw) - gezien paragrafen van het verslag over het jaarverslag over PE v /141 AM\ doc

5 mensenrechten en democratie in de wereld in 2013 en het beleid van de Europese Unie ter zake (2014/2216(INI)) waarin het "ten stelligste de aanvallen tegen christenen in verschillende landen over heel de wereld veroordeelt, zijn solidariteit betuigt met de families van de slachtoffers; uiterst bezorgd is over de toenemende repressie, discriminatie, intolerantie en gewelddadige aanvallen tegen christelijke gemeenschappen", Or. pl 7 Ulrike Lunacek Visum 4 gezien het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM), de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, de verdragen, aanbevelingen, resoluties en verslagen van de Parlementaire Vergadering, het Comité van Ministers, de Commissaris voor de Rechten van de Mens en de Commissie van Venetië van de Raad van Europa, (Niet van toepassing op de Nederlandse versie) 8 Timothy Kirkhope, Helga Stevens Visum 5 bis (nieuw) - gezien het VN-Verdrag inzake de AM\ doc 5/141 PE v02-00

6 rechten van personen met een handicap, dat door de EU is geratificeerd op 23 december 2010, 9 Caterina Chinnici, Anna Maria Corazza Bildt, Isabella De Monte, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Brando Benifei, Nicola Caputo, Silvia Costa, Jana Žitňanská, Julie Ward, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca Visum 5 bis (nieuw) - gezien het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, dat op 13 december 2006 in New York werd aangenomen, 10 Ulrike Lunacek Visum 6 gezien de VN-verdragen tot bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, gezien de VN-verdragen tot bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en de rechtspraak van de VNverdragsorganen, 11 Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Damiano Zoffoli Visum 6 PE v /141 AM\ doc

7 gezien de VN-verdragen tot bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, gezien de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en de VN-verdragen tot bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, Or. it 12 Pál Csáky, Csaba Sógor, Kinga Gál, Andrea Bocskor Visum 6 bis (nieuw) - gezien het Kaderverdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van nationale minderheden en het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden, 13 Caterina Chinnici, Anna Maria Corazza Bildt, Alessia Maria Mosca, Isabella De Monte, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Brando Benifei, Nicola Caputo, Silvia Costa, Jana Žitňanská, Julie Ward, Luigi Morgano Visum 6 bis (nieuw) - gezien het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, dat op 20 november 1989 in New York werd aangenomen, AM\ doc 7/141 PE v02-00

8 14 Caterina Chinnici, Anna Maria Corazza Bildt, Nathalie Griesbeck, Isabella De Monte, Gérard Deprez, Brando Benifei, Nicola Caputo, Silvia Costa, Jana Žitňanská, Julie Ward, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca Visum 8 bis (nieuw) - gezien de volgende algemene opmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van het kind: nr. 7 (2005) over de uitvoering van de rechten van jonge kinderen, nr. 9 (2006) over de rechten van kinderen met een handicap, nr. 10 (2007) over de rechten van kinderen in het jeugdstrafrecht, nr. 12 (2009) over het recht van kinderen om te worden gehoord, nr. 13 (2011) over het recht van kinderen om vrij van alle vormen van geweld te zijn, nr. 14 (2013) over het recht van kinderen om zijn of haar belangen als eerste overweging te laten nemen, 15 Péter Niedermüller, Kashetu Kyenge, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Daniele Viotti, Pál Csáky, Csaba Sógor, Kinga Gál, Andrea Bocskor Visum 11 bis (nieuw) - gezien Richtlijn 2000/43/EG van de Raad van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming, Louis Michel, Sophia in 't Veld 16 PE v /141 AM\ doc

9 Visum 11 bis (nieuw) gezien Richtlijn 2000/43/EG van de Raad van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming, 17 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 11 ter (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Een EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma tot 2020" (COM(2011) 173) en de conclusies van de Europese Raad van 24 juni 2011, 18 Péter Niedermüller, Sergio Gutiérrez Prieto, Monika Flašíková Beňová, Soraya Post, Daniele Viotti Visum 11 ter (nieuw) - gezien Richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, AM\ doc 9/141 PE v02-00

10 19 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 11 quater (nieuw) gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Verdere stappen bij de uitvoering van de nationale strategieën voor integratie van de Roma" (COM(2013) 454), 20 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 11 quinquies (nieuw) gezien de aanbeveling van de Raad van dinsdag 9 december 2014 over doeltreffende maatregelen voor integratie van de Roma in de lidstaten (PB C 378 van ), 21 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 11 sexies (nieuw) PE v /141 AM\ doc

11 gezien de resolutie van het Europees Parlement van 12 december 2013 over de geboekte vooruitgang bij de uitvoering van de nationale strategieën voor integratie van de Roma (2013/2924(RSP)), 22 Laura Ferrara Visum 12 bis (nieuw) - gezien het strategisch kader voor mensenrechten en democratie en het bijbehorende actieplan, die door de Europese Raad zijn aangenomen op 25 juni 2012, 23 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 12 bis (nieuw) gezien de resolutie van het Europees Parlement van 4 februari 2014 over de EU-routekaart tegen homofobie en discriminatie wegens seksuele gerichtheid of genderidentiteit, AM\ doc 11/141 PE v02-00

12 24 Laura Ferrara, Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon, Ian Duncan, Isabella Adinolfi, Péter Niedermüller, Elly Schlein, Miltiadis Kyrkos, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Daniele Viotti Visum 12 bis (nieuw) - gezien zijn resolutie van 4 februari 2014 over de EU-routekaart tegen homofobie en discriminatie wegens seksuele gerichtheid of genderidentiteit, 25 Laura Ferrara, Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon, Ian Duncan, Isabella Adinolfi, Péter Niedermüller, Elly Schlein, Miltiadis Kyrkos, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Daniele Viotti Visum 12 ter (nieuw) - gezien de richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de uitoefening van alle mensenrechten door lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI-personen), die de Raad Buitenlandse Zaken heeft aangenomen op 24 juni 2013, 26 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 12 ter (nieuw) PE v /141 AM\ doc

13 gezien de richtsnoeren ten behoeve van LGBTI die op 24 juni 2013 door de Raad zijn aangenomen, 27 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 12 quater (nieuw) gezien de resoluties van het Europees Parlement over gendergelijkheid, 28 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 12 quinquies (nieuw) gezien de resolutie van het Europees Parlement van 14 september 2011 over een EU-strategie inzake dakloosheid, 29 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 12 septies (nieuw) AM\ doc 13/141 PE v02-00

14 gezien Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking), 30 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 12 octies (nieuw) gezien Richtlijn 2004/113/EG houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten, 31 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 14 bis (nieuw) gezien Richtlijn 2012/29/EU tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten, en ter vervanging van Kaderbesluit 2001/220/JBZ (de "slachtofferrichtlijn"), PE v /141 AM\ doc

15 32 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 14 ter (nieuw) gezien Richtlijn 2011/36/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 5 april 2011 inzake de voorkoming en bestrijding van mensenhandel en de bescherming van slachtoffers hiervan, en ter vervanging van Kaderbesluit 2002/629/JBZ van de Raad, 33 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 14 quater (nieuw) gezien het verslag van de senaat van de Verenigde Staten over het CIAprogramma voor detentie en ondervraging, 34 Branislav Škripek Visum 14 bis (nieuw) AM\ doc 15/141 PE v02-00

16 - gezien Richtlijn 2011/36/EU inzake de voorkoming en bestrijding van mensenhandel en de bescherming van slachtoffers daarvan, 35 Caterina Chinnici, Anna Maria Corazza Bildt, Alessia Maria Mosca, Nathalie Griesbeck, Isabella De Monte, Gérard Deprez, Nicola Caputo, Silvia Costa, Jana Žitňanská, Julie Ward, Luigi Morgano Visum 15 gezien Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens 2, 2 PB L 281 van , blz. 31. gezien Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens 2, Richtlijn 2011/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2011 inzake de voorkoming en bestrijding van mensenhandel en de bescherming van slachtoffers daarvan, en ter vervanging van Kaderbesluit 2002/629/JBZ van de Raad, en Richtlijn 2011/93/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 ter bestrijding van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie, en ter vervanging van Kaderbesluit 2004/68/JBZ van de Raad, 2 PB L 281 van , blz. 31. PE v /141 AM\ doc

17 36 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 15 gezien Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en het vrije verkeer van die gegevens 2, 2 PB L 281 van , blz. 31. gezien Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en het vrije verkeer van die gegevens 2, gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (algemene verordening gegevensbescherming), gezien het voorstel voor een richtlijn betreffende de bescherming van persoonsgegevens met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, 2 PB L 281 van , blz Caterina Chinnici, Anna Maria Corazza Bildt, Alessia Maria Mosca, Nathalie Griesbeck, Isabella De Monte, Gérard Deprez, Nicola Caputo, Silvia Costa, Jana Žitňanská, Julie Ward, Luigi Morgano Visum 15 bis (nieuw) - gezien de Europese strategie voor de AM\ doc 17/141 PE v02-00

18 uitroeiing van mensenhandel ( ), in het bijzonder de bepalingen over de financiering van de uitwerking van richtsnoeren voor kinderbeschermingssystemen en over de uitwisseling van beste praktijken, 38 Caterina Chinnici, Anna Maria Corazza Bildt, Alessia Maria Mosca, Nathalie Griesbeck, Isabella De Monte, Gérard Deprez, Brando Benifei, Nicola Caputo, Silvia Costa, Jana Žitňanská, Julie Ward, Luigi Morgano, Maria Arena Visum 15 ter (nieuw) - gezien Aanbeveling 2013/112/EU van de Commissie van 20 februari 2013 getiteld "Investeren in kinderen: de vicieuze cirkel van achterstand doorbreken", 39 Caterina Chinnici, Anna Maria Corazza Bildt, Alessia Maria Mosca, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Nicola Caputo, Silvia Costa, Jana Žitňanská, Julie Ward, Luigi Morgano, Maria Arena, Isabella De Monte Visum 15 quater (nieuw) - gezien zijn resolutie van 12 september 2013 over de situatie van niet-begeleide minderjarigen in de EU(4), PE v /141 AM\ doc

19 40 Caterina Chinnici, Anna Maria Corazza Bildt, Alessia Maria Mosca, Nathalie Griesbeck, Isabella De Monte, Gérard Deprez, Nicola Caputo, Silvia Costa, Jana Žitňanská, Julie Ward, Maria Arena Visum 15 quinquies (nieuw) - gezien het VN-Verdrag van 1979 inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW) en het actieprogramma van Peking, zijn resoluties van 25 februari 2014 met aanbevelingen aan de Commissie inzake het bestrijden van geweld tegen vrouwen en van 6 februari 2014 over de mededeling van de Commissie "Naar het uitbannen van vrouwelijke genitale verminking", en de conclusies van de Raad van 5 juni 2014 over de preventie en bestrijding van alle vormen van geweld tegen vrouwen en meisjes, met inbegrip van vrouwelijke genitale verminking, 41 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 16 gezien Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie 3, gezien Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie 3, gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, AM\ doc 19/141 PE v02-00

20 3 PB L 145 van , blz PB L 145 van , blz Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Cornelia Ernst, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Visum 18 bis (nieuw) gezien het arrest van het Hof van Justitie van 8 april 2014 in gevoegde zaken C-293/12 en C-594/12 Digital Rights Ireland en Seitlinger e.a., tot nietigverklaring van Richtlijn 2006/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 betreffende de bewaring van gegevens die zijn gegenereerd of verwerkt in verband met het aanbieden van openbaar beschikbare elektronische communicatiediensten of van openbare communicatienetwerken en tot wijziging van richtlijn 2002/58/EG, 43 Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Francesc Gambús Overweging 19 gezien de hoorzitting met Frans Timmermans voor het Europees Parlement op 7 oktober 2014, gezien de hoorzittingen met Frans Timmermans voor het Europees Parlement op 7 oktober 2014 en 11 februari 2015, Or. es PE v /141 AM\ doc

21 44 Ulrike Lunacek Visum 19 bis (nieuw) - gezien de conclusies van de Raad van de Europese Unie en de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 16 december 2014 over toezien op de eerbiediging van de rechtsstaat, 45 Louis Michel, Sophia in 't Veld Visum 19 bis (nieuw) gezien de hoorzitting met Dimitris Avramopoulos voor het Europees Parlement op 30 september 2014, 46 Péter Niedermüller, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Caterina Chinnici, Daniele Viotti Visum 20 bis (nieuw) - gezien het pakket richtlijnen over de procedurele verdedigingsrechten in de EU, AM\ doc 21/141 PE v02-00

22 47 Branislav Škripek Visum 20 quater (nieuw) - gezien de resolutie van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa inzake het recht op gewetensbezwaren in legale medische zorg (1736(2010)), 48 Angelika Mlinar Visum 22 gezien de jaarlijkse conferentie van het Bureau voor de grondrechten van de Europese Unie (FRA) van 10 november 2014 met als thema "Grondrechten en immigratie in de EU", gezien de jaarlijkse conferentie van het Bureau voor de grondrechten van de Europese Unie (FRA) van 10 november 2014 met als thema "Grondrechten en immigratie in de EU", en met name het themaverslag van de FRA "Legal entry channels to the EU for persons in need of international protection: a toolbox", 49 Angelika Mlinar Visum 23 PE v /141 AM\ doc

23 gezien de activiteiten, de jaarverslagen en de onderzoeken van de FRA, gezien de activiteiten, de jaarverslagen en de onderzoeken van de FRA en de grootschalige onderzoeken van de FRA op het gebied van discriminatie van en haatdelicten tegen Joden in de EUlidstaten, geweld tegen vrouwen in de EU en ervaringen van LGBT-personen op het gebied van discriminatie, geweld en pesten, 50 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Visum 23 gezien de activiteiten, de jaarverslagen en de onderzoeken van de FRA, gezien de activiteiten, de jaarverslagen en de onderzoeken van de FRA en het EIGE, 51 Laura Ferrara Visum 23 bis (nieuw) gezien de bijdragen van de ngo's die deelnemen aan het grondrechtenplatform van het FRA voor het maatschappelijk middenveld, Or. it AM\ doc 23/141 PE v02-00

24 52 Eleftherios Synadinos Visum 24 bis (nieuw) - gezien de analyses, onderzoeken en verslagen van de ECRI Or. el 53 Kostas Chrysogonos, Marie-Christine Vergiat Visum 24 bis (nieuw) - gezien het verslag van de onafhankelijke deskundige van de Raad voor de mensenrechten over de effecten van buitenlandse schuld en andere desbetreffende internationale financiële plichten van de staten op de volledige uitoefening van alle mensenrechten, met name economische, sociale en culturele rechten, Cephas Lumina (Addendum, Mission to Greece, UN A/HRC/25/50/Add.1), 54 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Visum 24 bis (nieuw) PE v /141 AM\ doc

25 gezien het verslag van april 2013 van de speciale rapporteur van de VN voor de mensenrechten van migranten over het beheer van de buitengrenzen van de EU en de gevolgen daarvan voor de mensenrechten van migranten, 55 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Visum 24 ter (nieuw) gezien de resolutie van de VN- Mensenrechtenraad van 26 juni 2014 waarin wordt opgeroepen tot de oprichting van een intergouvernementele werkgroep met een onbeperkte samenstelling met als mandaat "de ontwikkeling van een internationaal, juridisch bindend instrument voor de regulering, in het kader van het internationaal recht met betrekking tot de rechten van de mens, van de activiteiten van transnationale en andere ondernemingen", 56 Ulrike Lunacek Visum 25 bis (nieuw) AM\ doc 25/141 PE v02-00

26 - gezien zijn resoluties inzake migratie, met name de meest recente van 17 december 2014 over de situatie in het Middellandse Zeegebied en de noodzaak van een holistische EU-aanpak van migratie, 57 Pál Csáky, Csaba Sógor, Kinga Gál, Andrea Bocskor Visum 25 bis (nieuw) - gezien zijn resolutie van 8 juni 2005 over de bescherming van minderheden en maatregelen ter bestrijding van discriminatie in een uitgebreid Europa, 58 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Kinga Gál, Traian Ungureanu, Elissavet Vozemberg, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Petr Ježek, Nathalie Griesbeck, Antonio López-Istúriz White, Jana Žitňanská, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Miapetra Kumpula-Natri, Caterina Chinnici, Gérard Deprez, Pál Csáky Visum 25 bis (nieuw) - gezien zijn resolutie van 27 november 2014 over het 25-jarig bestaan van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, PE v /141 AM\ doc

27 59 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Cornelia Ernst, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Visum 25 bis (nieuw) gezien zijn resolutie van 4 juli 2013 over de toezichtprogramma's van de NSA in de VS, nationale intelligentiediensten en de gevolgen voor de privacy van EUonderdanen, waarin het zijn Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken opdraagt deze kwestie grondig te onderzoeken en zijn resolutie van 12 maart 2014 over het surveillanceprogramma van de NSA in de VS, toezichthoudende instanties in verschillende lidstaten en gevolgen voor de grondrechten van EU-burgers, 60 Louis Michel, Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova Visum 25 bis (nieuw) gezien zijn resolutie van 12 maart 2014 over het surveillanceprogramma van de NSA in de VS, toezichthoudende instanties in verschillende lidstaten en gevolgen voor de grondrechten van EUburgers en voor de trans-atlantische samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, AM\ doc 27/141 PE v02-00

28 61 Ulrike Lunacek Visum 25 ter (nieuw) - gezien zijn resolutie van 11 februari 2015 over het verslag van de senaat van de VS over het gebruik van foltering door de CIA, 62 Pál Csáky, Csaba Sógor, Kinga Gál, Andrea Bocskor Visum 25 ter (nieuw) - gezien zijn resolutie van 11 september 2013 over Europese talen die met uitsterven worden bedreigd en taalkundige verscheidenheid in de Europese Unie, 63 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Cornelia Ernst, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Visum 25 ter (nieuw) PE v /141 AM\ doc

29 gezien zijn resolutie van 25 november 2014 over het inwinnen van het advies van het Hof van Justitie over de verenigbaarheid met de Verdragen van de Overeenkomst tussen Canada en de Europese Unie inzake de doorgifte en verwerking van gegevens uit het Passenger Name Record, 64 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Visum 25 quater (nieuw) gezien zijn resoluties van 11 september 2012 en 10 oktober 2013 over het veronderstelde vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen in Europese landen door de CIA, 65 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Visum 25 quinquies (nieuw) gezien zijn resoluties over het detentiecentrum van Guantanamo, AM\ doc 29/141 PE v02-00

30 66 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Visum 25 sexies (nieuw) gezien zijn studies over het effect van de crisis op de grondrechten in de lidstaten van de EU, 67 Soraya Post, Anna Hedh Visum 27 bis (nieuw) - gezien de beginselen betreffende de rechtspositie van nationale instellingen voor de bescherming en bevordering van de rechten van de mens (de "beginselen van Parijs"), aangehecht aan resolutie 48/134 van de Algemene Vergadering van de VN, 68 Davor Ivo Stier Visum 27 bis (nieuw) - gezien artikel 168 van het Verdrag PE v /141 AM\ doc

31 betreffende de werking van de Europese Unie, en in het bijzonder lid 7 daarvan, 69 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann Visum 27 bis (nieuw) gezien het verslag (2012/2130(INI)) van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, Or. de 70 Davor Ivo Stier Visum 27 ter (nieuw) - gezien zijn resolutie van 10 december 2013 over seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, : P7_TA(2013) Petra Kammerevert, Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann Visum 27 ter (nieuw) AM\ doc 31/141 PE v02-00

32 gezien zijn resolutie van 21 mei 2013 over het EU-Handvest: vaststelling van normen voor de vrijheid van de media in de gehele EU, Or. de 72 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli Overweging A (nieuw) A. overwegende dat men gedeeltelijk is begonnen met de bouw van Europa om te vermijden dat de dramatische gevolgen van de Tweede Wereldoorlog en de vervolging en onderdrukking door het naziregime zich zouden herhalen, en om achteruitgang op het gebied van de democratie en de rechtstaat te vermijden door het bevorderen, eerbiedigen en beschermen van de mensenrechten; 73 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat het eerbiedigen en bevorderen van de mensenrechten, de fundamentele vrijheden, de democratie en de in de EU-Verdragen en internationale PE v /141 AM\ doc

33 mensenrechteninstrumenten (UVRM, EHRM, IVBPR, ICESCR enzovoorts) vastgelegde waarden en beginselen verplicht zijn voor de Unie en haar lidstaten en centraal moeten staan in de Europese structuur; 74 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Overweging A ter (nieuw) A ter. overwegende dat deze rechten moeten zijn gewaarborgd voor iedereen die zich op het grondgebied van de EU bevindt, waaronder door misbruiken en schendingen door de publieke autoriteiten, ongeacht het territoriale bevoegdheidsniveau, tegen te gaan; 75 Louis Michel, Sophia in 't Veld Overweging A A. overwegende dat eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten de waarden zijn waarop de Unie volgens artikel 2 VEU berust, waarden die de lidstaten gemeen hebben en die de EU en iedere afzonderlijke lidstaat in al hun A. overwegende dat eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten de waarden zijn waarop de Unie volgens artikel 2 VEU berust, waarden die de lidstaten gemeen hebben en die de EU en iedere afzonderlijke lidstaat in al hun AM\ doc 33/141 PE v02-00

34 handelen moeten eerbiedigen; handelen moeten eerbiedigen; overwegende dat ingevolge artikel 17 VEU de Commissie moet zorgen voor de toepassing van de Verdragen; 76 Miltiadis Kyrkos Overweging Α A. overwegende dat eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten de waarden zijn waarop de Unie volgens artikel 2 VEU berust, waarden die de lidstaten gemeen hebben en die de EU en iedere afzonderlijke lidstaat in al hun handelen moeten eerbiedigen; A. overwegende dat eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, solidariteit, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten en de burgerlijke vrijheden de waarden zijn waarop de Unie volgens artikel 2 VEU berust, waarden die de lidstaten gemeen hebben en die de EU en iedere afzonderlijke lidstaat in al hun handelen moeten eerbiedigen; Or. el 77 Ulrike Lunacek Overweging A A. overwegende dat eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten de waarden zijn waarop de Unie volgens artikel 2 VEU berust, waarden die de lidstaten gemeen hebben en die de EU en iedere afzonderlijke lidstaat in al hun A. overwegende dat eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten, waaronder de rechten van personen die tot minderheden behoren, de waarden zijn waarop de Unie volgens artikel 2 VEU berust, waarden die de lidstaten gemeen PE v /141 AM\ doc

35 handelen moeten eerbiedigen; hebben en die de EU en iedere afzonderlijke lidstaat in al hun handelen moeten eerbiedigen; 78 Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Francesc Gambús Overweging A A. overwegende dat eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten de waarden zijn waarop de Unie volgens artikel 2 VEU berust, waarden die de lidstaten gemeen hebben en die de EU en iedere afzonderlijke lidstaat in al hun handelen moeten eerbiedigen; A. overwegende dat eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten, waaronder de rechten van personen die tot een minderheid behoren, de waarden zijn waarop de Unie volgens artikel 2 VEU berust, waarden die de lidstaten gemeen hebben en die de EU en iedere afzonderlijke lidstaat in al hun handelen moeten eerbiedigen; Or. es 79 Barbara Matera, Elissavet Vozemberg Overweging A A. overwegende dat eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten de waarden zijn waarop de Unie volgens artikel 2 VEU berust, waarden die de lidstaten gemeen hebben en die de EU en iedere afzonderlijke lidstaat in al hun A. overwegende dat eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten de waarden zijn waarop de Unie volgens artikel 2 VEU berust, waarden die de lidstaten gemeen hebben en die de EU en iedere afzonderlijke lidstaat in alle beleid, AM\ doc 35/141 PE v02-00

36 handelen moeten eerbiedigen; zowel nationaal als buitenlands beleid, moeten eerbiedigen; 80 Miltiadis Kyrkos, Péter Niedermüller Overweging Α bis (nieuw) A bis. overwegende dat de verplichtingen die in het kader van de criteria van Kopenhagen op de kandidaat-lidstaten rusten ook na toetreding tot de EU van toepassing blijven op de lidstaten, en overwegende dat in dit licht alle lidstaten voortdurend zouden moeten worden beoordeeld teneinde te controleren of zij de Europese basiswaarden zoals de eerbiediging van de grondrechten, de democratische instellingen en de rechtsstaat niet aflatend naleven, Or. el 81 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Péter Niedermüller Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat, krachtens artikel 49 VEU, elke Europese staat die de in artikel 2 bedoelde waarden eerbiedigt en zich ertoe verbindt deze uit te dragen, kan verzoeken lid te worden van de Unie; overwegende dat deze criteria en waarden na de toetreding tot de Unie permanent worden beschermd, verdedigd en PE v /141 AM\ doc

37 ondersteund; 82 Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Damiano Zoffoli Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat de mens, als burger of ingezetene, centraal moet worden gesteld in de Europese Unie en dat de door het Handvest erkende persoonlijke, civiele, politieke, economische en sociale rechten niet alleen ten doel hebben de Europese burgers en ingezetenen te beschermen tegen inmenging, misbruik en geweld, maar voorwaarden zijn om ervoor te zorgen dat het individu zich volledig en in alle rust kan ontplooien; Or. it 83 Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Petra Kammerevert, Marju Lauristin, Hugues Bayet, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Caterina Chinnici, Daniele Viotti Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat de rechtsstaat de ruggengraat van de Europese liberale democratie vormt en, als een gemeenschappelijk element van de constitutionele tradities van alle lidstaten, een van de beginselen is waarop de Europese Unie is gegrondvest; AM\ doc 37/141 PE v02-00

38 84 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Overweging A bis (nieuw) A bis. overwegende dat de EU en haar lidstaten zijn betrokken bij een mondiaal proces voor het behalen van nieuwe doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (MDG's) die eraan herinneren dat de mensenrechten universeel, ondeelbaar en onvervreemdbaar zijn; 85 Luigi Morgano, Damiano Zoffoli Overweging A ter (nieuw) A ter. overwegende dat de artikelen 2 en 3 van het Handvest van de grondrechten het recht op leven en het recht op menselijke integriteit erkennen; Or. it 86 Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Birgit Sippel, Marju Lauristin, Elly Schlein, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Daniele Viotti PE v /141 AM\ doc

39 Overweging A ter (nieuw) A ter. overwegende dat de grondrechten slechts kunnen worden beschermd als de rechtsstaat wordt geëerbiedigd en dat deze eerbiediging des te belangrijker is binnen de EU aangezien alle rechten en plichten die voortvloeien uit de Verdragen en het internationale recht hiervan volledig afhankelijk zijn; 87 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Overweging A ter (nieuw) A ter. overwegende dat met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon het Handvest van de grondrechten volledig is geïntegreerd in de Verdragen en daardoor dus juridisch bindend is voor de instellingen, organen en agentschappen van de EU, alsook voor de lidstaten in het kader van de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving; overwegende dat een echte grondrechtencultuur moet worden ontwikkeld, bevorderd en versterkt binnen de instellingen van de Unie, maar ook in de lidstaten, met name wanneer ze het recht van de Unie, zowel intern als in betrekkingen met derde landen, toepassen en ten uitvoer leggen; AM\ doc 39/141 PE v02-00

40 88 Luigi Morgano, Damiano Zoffoli Overweging A quater (nieuw) A quater. overwegende dat artikel 33 van het Handvest van de grondrechten het gezin beschermt op juridisch, economisch en sociaal vlak; Or. it 89 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Overweging A quater (nieuw) A quater. overwegende dat de tenuitvoerlegging van deze waarden en beginselen moet berusten op een effectieve toetsing van de naleving van de in het Handvest gewaarborgde rechten, onder meer bij de uitwerking van wetsvoorstellen; 90 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Overweging A quinquies (nieuw) A quinquies. overwegende dat de PE v /141 AM\ doc

41 geloofwaardigheid van de EU op het vlak van externe betrekkingen erop vooruit zal gaan, als er tussen haar interne en haar externe beleid meer samenhang komt met betrekking tot de mensenrechten; overwegende dat het EUmensenrechtenbeleid wordt beperkt of zelfs tegengewerkt door allerhande diplomatieke, politieke of economische belangen die soms zelfs tot dubbele standaarden leiden, hetgeen schadelijk is voor het EU-beleid op dit vlak en volledig strijdig is met de mensenrechten als universeel recht en de beginselen en waarden van de Unie; 91 Artis Pabriks Overweging B B. overwegende dat de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht overeenkomstig Titel V VWEU de volle eerbiediging van de grondrechten veronderstelt, door zowel de EU als iedere lidstaat afzonderlijk; B. overwegende dat de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht overeenkomstig Titel V VWEU de eerbiediging van de grondrechten veronderstelt, door zowel de EU als iedere lidstaat afzonderlijk; 92 Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Birgit Sippel, Marju Lauristin, Elly Schlein, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Caterina Chinnici, Daniele Viotti Overweging B AM\ doc 41/141 PE v02-00

42 B. overwegende dat de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht overeenkomstig Titel V VWEU de volle eerbiediging van de grondrechten veronderstelt, door zowel de EU als iedere lidstaat afzonderlijk; B. overwegende dat de manier waarop de rechtsstaat op nationaal niveau wordt ontplooid, een belangrijke rol speelt in het wederzijdse vertrouwen tussen lidstaten en hun rechtsstelsels, en dat het bijgevolg levensnoodzakelijk is om een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht overeenkomstig Titel V VWEU tot stand te brengen; 93 Monika Hohlmeier, Elissavet Vozemberg, Rachida Dati Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat in artikel 5 VEU en artikel 51 van het Handvest van de grondrechten wordt benadrukt dat de EUinstellingen en -lidstaten, binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden die hen door de Verdragen zijn toebedeeld, het subsidiariteitsbeginsel moeten naleven; 94 Louis Michel, Sophia in 't Veld Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat de Europese Commissie, als hoedster van de PE v /141 AM\ doc

43 Verdragen, er meermaals niet in is geslaagd om schendingen van de beginselen van de democratie, de rechtsstaat en de grondrechten in de lidstaten snel en evenredig aan de kaak te stellen, hoewel instrumenten en mechanismen voorhanden waren die in werking konden worden gezet; dit toont aan dat de Europese instellingen er niet in slagen om hun in artikel 2 van het VEU vastgelegde verbintenissen en hun verplichtingen wat betreft de democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten na te komen; alsook overwegende de noodzaak om een gefaseerd correctiemechanisme in te voeren, teneinde de leemte tussen de optie van politieke dialoog en de nucleaire optie van artikel 7 VEU op te vullen en een antwoord te bieden op het "Kopenhagendilemma" binnen het kader van de huidige Verdragen; 95 Louis Michel, Sophia in 't Veld Overweging B ter (nieuw) B ter. overwegende dat de financiële crisis en de gevolgen daarvan voor de Europese economie en begrotingen de Europese Unie ertoe hebben bewogen om maatregelen te nemen, teneinde de economische en begrotingssamenhang te versterken; door nieuwe instrumenten vast te stellen, wilde ze ervoor zorgen dat de lidstaten hun in de Verdragen vastgelegde verplichtingen en verbintenissen beter nakomen; overwegende dat een politieke impuls nodig is om een conforme en gelijkaardige benadering van de rechtsstaat en de grondrechten in de AM\ doc 43/141 PE v02-00

44 Europese Unie te waarborgen; 96 Louis Michel, Sophia in 't Veld Overweging B quater (nieuw) B quater. overwegende dat de naleving van de Kopenhagencriteria een essentiële voorwaarde is voor toetreding tot de EU; benadrukt dat het belangrijk is dat de normen die de kandidaat-lidstaten worden opgelegd, worden nageleefd binnen de EU; dit toont aan dat een bindend mechanisme nodig is dat regels vastlegt voor het toezicht op en de handhaving van de grondrechten, de rechtsstaat en de democratie na toetreding, teneinde de EU- Verdragen die alle lidstaten hebben onderschreven, te vrijwaren; 97 Timothy Kirkhope Overweging C C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en het respect voor hun grondrechten ernstig hebben aangetast; Schrappen PE v /141 AM\ doc

45 98 Artis Pabriks Overweging C C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en het respect voor hun grondrechten ernstig hebben aangetast; C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en het respect voor hun grondrechten hebben aangetast; 99 Aldo Patriciello Overweging C C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en het respect voor hun grondrechten ernstig hebben aangetast; C. overwegende dat de EU een periode van ernstige economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en de eerbiediging van hun grondrechten ernstig hebben aangetast; Or. it 100 Ana Gomes Overweging C AM\ doc 45/141 PE v02-00

46 C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en het respect voor hun grondrechten ernstig hebben aangetast; C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en het respect voor hun grondrechten ernstig hebben aangetast; overwegende dat besparingsmaatregelen een enorm negatief effect hebben op de leefomstandigheden van de EU-burgers, omdat ze de werkloosheid en de armoede, en zelfs de zelfmoordcijfers, doen toenemen in landen die financiële reddingsprogramma's van het IMF, de Europese Commissie en de Europese Centrale Bank hebben uitgevoerd; 101 Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Damiano Zoffoli Overweging C C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en het respect voor hun grondrechten ernstig hebben aangetast; C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt, en dat de consequenties hiervan, samen met de respons van de EU, die teveel is gericht op bezuinigingen en te weinig op het opnieuw aanzwengelen van duurzame groei, in een aantal lidstaten ernstige gevolgen hebben gehad voor de kwaliteit en kwantiteit van de dienstverlening en derhalve voor het welzijn van de burgers, met name gezinnen en alleenstaande ouderen, en voor de eerbiediging van hun grondrechten; Or. it PE v /141 AM\ doc

47 102 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, Alessandra Mussolini Overweging C C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en het respect voor hun grondrechten ernstig hebben aangetast; C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de maatregelen die dienden te worden genomen niet altijd de beste oplossing waren voor het verbeteren van het welzijn van de burgers en de bescherming van hun grondrechten; 103 Péter Niedermüller, Miriam Dalli, Miltiadis Kyrkos, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Caterina Chinnici, Emilian Pavel, Daniele Viotti Overweging C C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en het respect voor hun grondrechten ernstig hebben aangetast; C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers, waaronder kinderen en jongeren, en het respect voor hun grondrechten ernstig hebben aangetast en de sociaaleconomische uitsluiting van burgers in meerdere landen hebben vergroot; AM\ doc 47/141 PE v02-00

48 104 Louis Michel, Sophia in 't Veld Overweging C C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt en dat de EU en de lidstaten met hun respons hierop het welzijn van de burgers en het respect voor hun grondrechten ernstig hebben aangetast; C. overwegende dat de EU een periode van economische en financiële crisis doormaakt die een impact heeft op het welzijn van de burgers en die het respect voor hun grondrechten kan doen verzwakken; 105 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Alessandra Mussolini, Rachida Dati Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat de Europese Unie uitgaat van de veronderstelling en het wederzijdse vertrouwen dat de EUlidstaten zich schikken naar democratie, de rechtsstaat en de grondrechten, als vervat in het EVRM en het Handvest van de grondrechten, met name wat betreft de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht en het beginsel van wederzijdse erkenning; 106 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán PE v /141 AM\ doc

49 Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat de artikelen 8, 9, 10, 19 en 21 van het Handvest van de grondrechten van de Unie, alsook de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU het belang van de sociale grondrechten erkennen en derhalve onderstrepen dat deze rechten en met name de vakbondsrechten, zoals het recht van staking, vereniging en vergadering evenzeer moeten worden beschermd als de andere door het Handvest erkende grondrechten; 107 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Overweging C ter (nieuw) C ter. overwegende dat werklozen of personen die in armoede leven of worden uitgesloten aanzienlijk worden belemmerd in hun toegang tot en het uitoefenen van hun grondrechten; dit onderstreept dat het belangrijk is om de toegang tot basisdiensten, met name sociale en financiële diensten, te waarborgen voor deze personen in een kwetsbare situatie; 108 Artis Pabriks AM\ doc 49/141 PE v02-00

50 Overweging D D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; Schrappen 109 Timothy Kirkhope Overweging D D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; Schrappen 110 Aldo Patriciello Overweging D D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; Or. it PE v /141 AM\ doc

51 111 Kati Piri Overweging D D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een grotere veiligheid; 112 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Péter Niedermüller Overweging D D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU en elders, de Europese Unie en haar lidstaten de plicht hebben de Europese burgers te beschermen en er tegelijk voor te zorgen dat bij het ontwerp en de uitvoering van veiligheidsbeleid de grondrechten van de burgers worden geëerbiedigd; 113 Maite Pagazaurtundúa Ruiz Overweging D AM\ doc 51/141 PE v02-00

52 D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen; 114 Laura Ferrara Overweging D D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen door maatregelen die erop gericht zijn een vermeende grotere veiligheid te waarborgen; Or. it 115 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Tomáš Zdechovský, Elissavet Vozemberg, Alessandra Mussolini, Barbara Matera Overweging D D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU het belangrijk is het juiste evenwicht te vinden tussen de eerbiediging van de grondrechten en het verzekeren van de veiligheid van de burgers; PE v /141 AM\ doc

53 116 Rachida Dati Overweging D D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU het cruciaal is te waken over het evenwicht tussen bescherming van de vrijheden en de grondrechten van de Europese burgers en het versterken van hun veiligheid; 117 Louis Michel, Sophia in 't Veld Overweging D D. overwegende dat na de recente terreuraanslagen binnen de EU de grondrechten ernstig in het gedrang dreigen te komen omwille van een vermeende grotere veiligheid; D. overwegende dat bepaalde beleidsmaatregelen ter bestrijding van terrorisme de grondrechten in de Unie dreigen aan te tasten; 118 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Cornelia Ernst, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli Overweging D AM\ doc 53/141 PE v02-00