De ideale Provox productcombinatie: de stemprothese, een HME-cassette en een bevestigingsmiddel

Transcriptie

1 Nederlands

2 De ideale Provox productcombinatie: de stemprothese, een HME-cassette en een bevestigingsmiddel De oplossing voor beter stemherstel en gezondere longen Het Provox Systeem is ontwikkeld met het oog op stemherstel en longrevalidatie. Het systeem omvat drie hoofdproductlijnen: de Provox stemprotheses, de Provox HME-cassettes en de Provox bevestigingsmaterialen. We noemen het een systeem, omdat de combinatie van producten uit elk van de drie productlijnen een nog krachtiger oplossing vormt dan de afzonderlijke producten. Net als in het leven geldt ook hier: samen staan we sterker. Het vinden van de juiste combinatie van Provox stemprothese, HME-cassette en bevestigingsmateriaal voor een specifieke gebruiker is belangrijk voor een goed stemgeluid en gezonde longen. Daarom omvat het Provox Systeem een breed assortiment producten, zodat ieder de oplossing kan kiezen die voor hem of haar het beste werkt. Provox HME-cassettes en spreekkleppen Provox XtraFlow en XtraMoist HME-cassettes zorgen voor een betere luchtstroom en bevochtiging in een zeer klein en onopvallend ontwerp. Provox FreeHands FlexiVoice biedt de mogelijkheid om zowel handsfree als door handmatige afsluiting te spreken. Provox stemprotheses Het Provox Systeem omvat een compleet assortiment stemprotheses en accessoires voor een goede stemkwaliteit, lage spraakinspanning, comfort en eenvoudig onderhoud van het hulpmiddel. Inhoud Provox stemprotheses 4 Stemprothese-accessoires voor professionals 8 Stemprothese-accessoires voor gebruikers 9 Provox HME-cassettes en spreekkleppen 10 Accessoires voor HME-bevestigingsmaterialen 14 Provox bevestigingsmaterialen 16 Accessoires voor tracheostoma-ondersteuning 20 Anatomische afbeeldingen 22 Geselecteerde referenties 23 Provox bevestigingsmaterialen Het Provox Systeem omvat een compleet assortiment bevestigingsmaterialen waaruit de optimale oplossing kan worden gekozen. Atos Medical is een pionier op dit gebied en we streven er voortdurend naar nieuwe patiëntvriendelijke producten te ontwikkelen, waarbij we ons altijd baseren op bewijs en ervaring.

3 Provox stemprotheses Het Provox Systeem omvat een compleet assortiment standaardstemprotheses en accessoires voor een goede stemkwaliteit, lage spraakinspanning, comfort en eenvoudig onderhoud van het hulpmiddel. Daarnaast zijn er diverse speciale stemprotheses en accessoires verkrijgbaar ter bestrijding van problemen als vroegtijdige lekkage via de stemprothese en lekkage rond de stemprothese. Provox Vega Puncture Set Een chirurgische wegwerpset voor primaire en secundaire plaatsing van de Provox Vega stemprothese Met behulp van de Provox Vega Puncture Set kan de stemprothese direct na het uitvoeren van de tracheo-oesofageale punctie worden ingebracht. Het inbrengen vindt plaats in drie stappen: beschermen, puncteren en plaatsen. Beschermen - De transparante Pharynx Protector (alleen bestemd voor primaire punctie) beschermt de farynxwand. Puncteren - Met de Puncture Needle (punctienaald) wordt de punctie gemaakt en de GuideWire door de punctieplaats heen geïntroduceerd. Plaatsen - De tracheo-oesofageale punctie wordt geleidelijk wijder gemaakt wanneer de aan de GuideWire bevestigde dilatator door de punctie heen wordt getrokken. De stemprothese kan daarna voorzichtig op zijn plaats worden geschoven. In een multicentrisch klinisch onderzoek kon 100% van de stemprotheses met behulp van de Provox Vega Puncture Set worden geplaatst; bij 89% van de ingrepen waren geen andere instrumenten nodig. Alles-in-één chirurgische set Maakt een ronde punctie, waarbij het omliggende weefsel intact blijft Wordt geleverd met voorgemonteerde Provox Vega stemprothese Is disposable Maakt een snelle ingreep mogelijk, waarbij minimale voorbereiding en assemblage nodig zijn Is steriel Provox Vega Een stemprothese ontwikkeld voor een goede stemkwaliteit, lage spraakinspanning, comfort en eenvoudig onderhoud van het hulpmiddel Consistentie, levensduur van het hulpmiddel, stemkwaliteit en spreekgemak zijn belangrijke factoren bij het kiezen van de juiste stemprothese. Uit klinische onderzoeken blijkt dat de Provox Vega een goede levensduur heeft. Ook gaf het merendeel van de gebruikers te kennen dat de Provox Vega de beste stemkwaliteit biedt, de laagste spraakinspanning vergt en het gemakkelijkst en effectiefst te reinigen is. De meeste gebruikers verkozen dan ook de Provox Vega boven andere stemprotheses. Provox Vega spraakvoorbeelden, door clinici geblindeerd beoordeeld: Natuurlijker Makkelijker te begrijpen Met minder inspanning geproduceerd Betere stemkwaliteit Provox Vega SmartInserter Voor snelle en gemakkelijke vervanging van de stemprothese De Provox Vega stemprothese is vooraf in de SmartInserter gemonteerd. Er is geen voorbereiding of assemblage nodig. Transparante en lange canule voor betere zichtbaarheid Geribbeld deel op inbrengpen voor goede grip Gemakkelijk te vouwen oesofageale flens Provox stemprotheses Provox Vega Puncture Set Maat REF Provox Vega Puncture Set Maat REF Provox Vega Maat REF Provox Vega Maat REF Provox Vega Maat REF Provox Vega Puncture Set 17 Fr 8 mm Provox Vega Puncture Set 22,5 Fr 8 mm Provox Vega 17 Fr 4 mm Provox Vega 20 Fr 6 mm Provox Vega 22,5 Fr 8 mm Provox Vega Puncture Set 17 Fr 10 mm Provox Vega Puncture Set 22,5 Fr 10 mm Provox Vega 17 Fr 6 mm Provox Vega 20 Fr 8 mm Provox Vega 22,5 Fr 10 mm Provox Vega Puncture Set 17 Fr 12,5 mm Provox Vega Puncture Set 22,5 Fr 12,5 mm Provox Vega 17 Fr 8 mm Provox Vega 20 Fr 10 mm Provox Vega 22,5 Fr 12,5 mm Provox Vega Puncture Set 17 Fr 15 mm Provox Vega Puncture Set 20 Fr 8 mm Provox Vega Puncture Set 20 Fr 10 mm Provox Vega Puncture Set 20 Fr 12,5 mm Bevat: 1 Pharynx Protector (van transparant thermoplastisch materiaal), 1 Puncture Needle (van chirurgisch roestvrij staal), 1 GuideWire (van vooraf gekleurde fluorkunststof ), 1 Puncture Dilator met 1 voorgemonteerde Provox Vega stemprothese en 1 Provox Brush. Provox Vega 17 Fr 10 mm Provox Vega 17 Fr 12,5 mm Provox Vega 17 Fr 15 mm Provox Vega 20 Fr 4 mm Provox Vega 20 Fr 12,5 mm Provox Vega 20 Fr 15 mm Provox Vega 22,5 Fr 4 mm Provox Vega 22,5 Fr 6 mm Provox Vega 22,5 Fr 15 mm Steriel, voor eenmalig gebruik. Bevat: 1 Provox Vega stemprothese voorgemonteerd in een SmartInserter voor eenmalig gebruik (steriel) en 1 Provox Brush (niet-steriel) 4 5

4 Provox 2 De eerste stemprothese die anterograad wordt ingebracht De Provox2 is in 1997 geïntroduceerd en is de voorloper van de Provox Vega. De Provox2 kan direct na de primaire of secundaire tracheo-oesofageale punctie worden ingebracht met behulp van de Provox GuideWire. Vervanging wordt met een anterograde methode uitgevoerd met behulp van het inbrenginstrument voor eenmalig gebruik. Lage luchtstroomweerstand Eenvoudig onderhoud Kan voor anterograde plaatsing worden gebruikt Provox2 Maat REF Provox2 4,5 mm Provox2 6 mm Provox2 8 mm Provox2 10 mm Provox2 Maat REF Provox2 12,5 mm Provox2 15 mm Steriel, voor eenmalig gebruik. Bevat: 1 Provox2 stemprothese, 1 inbrenginstrument voor eenmalig gebruik, 1 Provox Brush. Speciale stemprotheses Provox Vega XtraSeal Combineert de voordelen van de Provox Vega met een oplossing tegen lekkage rond de stemprothese De Provox Vega XtraSeal is ontwikkeld voor gebruikers die last hebben van lekkage rond de stemprothese als gevolg van een vergrote tracheo-oesofageale punctie. De Provox XtraSeal is een Provox Vega waaraan een extra grote oesofageale flens is toegevoegd. Een stemprothese met een oplossing tegen lekkage rond de stemprothese De extra grote oesofageale flens is dun en flexibel, waardoor deze zich naar het weefsel rond de tracheo-oesofageale punctie vormt De gebruiker kan blijven praten, eten en drinken, terwijl lekkage wordt voorkomen De klepzitting is radiopaak, zodat de stemprothese zichtbaar is op röntgenopnamen Provox stemprotheses Provox Vega XtraSeal Maat REF Provox Vega XtraSeal 17 Fr 4 mm Provox Vega XtraSeal 17 Fr 6 mm Provox Vega XtraSeal 17 Fr 8 mm Provox Vega XtraSeal 17 Fr 10 mm Provox Vega XtraSeal 17 Fr 12,5 mm Provox Vega XtraSeal 17 Fr 15 mm Provox Vega XtraSeal 20 Fr 4 mm Provox Vega XtraSeal Maat REF Provox Vega XtraSeal 20 Fr 6 mm Provox Vega XtraSeal 20 Fr 8 mm Provox Vega XtraSeal 20 Fr 10 mm Provox Vega XtraSeal 20 Fr 12,5 mm Provox Vega XtraSeal 20 Fr 15 mm Provox Vega XtraSeal 22,5 Fr 4 mm Provox Vega XtraSeal 22,5 Fr 6 mm Provox Vega XtraSeal Maat REF Provox Vega XtraSeal 22,5 Fr 8 mm Provox Vega XtraSeal 22,5 Fr 10 mm Provox Vega XtraSeal 22,5 Fr 12,5 mm Provox Vega XtraSeal 22,5 Fr 15 mm Bevat: 1 Provox Vega XtraSeal stemprothese voorgemonteerd in een SmartInserter voor eenmalig gebruik (steriel) en 1 Provox Brush (niet-steriel). Provox ActiValve De stemprothese met extra lange levensduur De Provox ActiValve is ontwikkeld voor gebruikers bij wie de prothese niet lang meegaat (korter dan 4 tot 8 weken) vanwege vroegtijdige lekkage via de prothese of negatieve druk in de Pharynx/ oesofagus tijdens het slikken of inademen. De klep en klepzitting van de Provox ActiValve worden met magneten gesloten om te voorkomen dat de klep onbedoeld wordt geopend. Maakt vervanging minder vaak nodig bij de meeste patiënten bij wie de stemprothese niet lang meegaat Verkrijgbaar in drie sterktes: Light, Strong en XtraStrong In een klinisch onderzoek had de Provox ActiValve een 16 maal zo lange levensduur als standaard stemprotheses Provox ActiValve Maat REF Provox ActiValve Light 4,5 mm 7150 Provox ActiValve Light 6 mm 7151 Provox ActiValve Light 8 mm 7152 Provox ActiValve Light 10 mm 7153 Provox ActiValve Light 12,5 mm 7154 Provox ActiValve Strong 4,5 mm 7160 Provox ActiValve Strong 6 mm 7161 Provox ActiValve Maat REF Provox ActiValve Strong 8 mm 7162 Provox ActiValve Strong 10 mm 7163 Provox ActiValve Strong 12,5 mm 7164 Provox ActiValve XtraStrong 4,5 mm 7165 Provox ActiValve XtraStrong 6 mm 7166 Provox ActiValve XtraStrong 8 mm 7167 Provox ActiValve XtraStrong 10 mm 7168 Provox ActiValve Maat REF Provox ActiValve XtraStrong 12,5 mm 7169 Bevat: 1 Provox ActiValve stemprothese, 1 inbrenginstrument voor eenmalig gebruik, 2 Provox Brush, 1 Provox ActiValve Lubricant, 1 Provox Plug, 2 gebruikerskaarten, 1 noodkaart. Provox ActiValve Lubricant (vervanging)

5 Stemprothese-accessoires voor professionals Provox GuideWire De Provox GuideWire maakt retrograad inbrengen van alle permanente Provox stemprotheses mogelijk. De tip is voorzien van een gleuf die de veiligheidsband van de prothese vasthoudt. Provox GuideWire Aantal REF Provox GuideWire Steriel, voor eenmalig gebruik. Provox XtraFlange Een snelle oplossing tegen lekken De Provox XtraFlange is een siliconen sluitring die is bedoeld om lekkage rond de stemprothese te verminderen. In complexe gevallen kan de Provox XtraFlange met de Provox Vega XtraSeal worden gecombineerd. Het veiligheidsmedaillon wordt na vervanging afgesneden, nadat is gecontroleerd of de sluitring correct is geplaatst. Eenvoudige, snelle en kosteneffectieve oplossing voor een veelvoorkomend probleem Kan in combinatie met alle permanente Provox stemprotheses worden gebruikt Wit materiaal voor een goede zichtbaarheid Provox XtraFlange Aantal REF Provox XtraFlange 22,5 Fr Provox XtraFlange 20 Fr Provox XtraFlange 17 Fr Steriel, voor eenmalig gebruik. Provox Measure De Provox Measure wordt gebruikt voor het bepalen van de lengte van tracheo-oesofageale puncties (overeenkomend met de stemprothesemaat). De juiste prothesemaat (1-2 mm langer dan de punctie) is belangrijk om de kans op complicaties zo veel mogelijk te beperken. Provox Measure Aantal REF Provox Measure Provox Measure Flanges Provox Measure: niet-steriel, herbruikbaar, steriliseerbaar. Provox Measure Flanges: niet-steriel, voor eenmalig gebruik. Provox Dilator De Provox Dilator wordt gebruikt voor het vergroten van de diameter van de tracheo-oesofageale punctie of het tijdelijk blokkeren van een tracheo-oesofageale punctie, ongeacht het type en de diameter van de gebruikte stemprothese. De diameter kan met één hulpmiddel worden vergroot van 15 Fr tot 24 Fr (stappen: 18, 20, 22, 24 Fr). Provox Dilator Aantal REF Provox Dilator Provox Dilator Provox Dilator Niet-steriel, herbruikbaar, steriliseerbaar. Er zijn ook twee kleinere dilatators verkrijgbaar, voor het dilateren van puncties van 17 Fr of 20 Fr. Stemprothese-accessoires voor gebruikers Provox Brush Voor het reinigen van de stemprothese Met de Provox Brush kunnen het lumen en de klep van de Provox stemprothese worden gereinigd. Veiligheidsvleugels op de schacht van de borstel voorkomen dat de Provox Brush per ongeluk in de trachea terechtkomt. In twee lengtes verkrijgbaar. Eenvoudig en efficiënt reinigen Kan ook worden verbogen voor individuele aanpassing Wordt ook gebruikt om de Provox Plug of Provox Vega Plug in te brengen Provox Brush Aantal Maat REF Provox Brush 6 st. 4,5-10 mm 7204 Provox Brush XL 6 st mm 7225 Niet-steriel, herbruikbaar. Voor gebruik bij één patiënt. Gebruik voor stemprotheses van 12,5 en 15 mm de Provox Brush XL. Provox Flush Voor spoelen na het borstelen De Provox Flush is een reinigingshulpmiddel met diverse aantrekkelijke kenmerken. Met de Provox Flush kan lucht of drinkwater door het lumen van de prothese worden gespoeld om reinigingsresten uit de prothese te verwijderen. Uit laboratoriumonderzoek blijkt dat doorspoelen met lucht of water de levensduur van de stemprothese kan verlengen. Kan met lucht of drinkwater worden gebruikt Kan worden gebogen voor individuele pasvorm Provox Flush Aantal REF Provox Flush 1 st Niet-steriel, herbruikbaar. Voor gebruik bij één patiënt. Provox Plug en Provox Vega Plug Een eerstehulpinstrument om lekken via de prothese tijdelijk te stoppen De Provox Plug wordt met behulp van het borstelloze uiteinde van een Provox Brush in de opening van de Provox stemprothese ingebracht. Het medaillonuiteinde kan op de huid worden geplakt. Zolang de Provox Vega Plug op zijn plaats zit, is spreken niet mogelijk. De plug kan worden verwijderd door aan de veiligheidsband te trekken. Opmerking: De Provox Vega Plug past in Provox Vega stemprotheses; de Provox Plug is bestemd voor de Provox2, Provox (1) en Provox ActiValve. Provox Plug en Provox Vega Plug Aantal REF Provox Plug 1 st Provox Vega Plug, 17 Fr 1 st Provox Vega Plug, 20 Fr 1 st Provox Vega Plug, 22,5 Fr 1 st Niet-steriel, herbruikbaar. Voor gebruik bij één patiënt. Bevat Provox Brush. Stemprothese-accessoires 8 9

6 Provox HME-cassettes en spreekkleppen Een Provox warmte- en vochtwisselaar (Heat and Moisture Exchanger, HME) zorgt voor betere ademhalingsgezondheid na een laryngectomie door de ingeademde lucht te verwarmen en bevochtigen. Geen enkele andere HME-cassette voor gelaryngectomeerden is zo uitgebreid klinisch getest en beproefd als de Provox HME-cassettes. Dankzij de Provox FreeHands FlexiVoice kunnen meer gelaryngectomeerden handsfree spreken. Provox XtraHME Voor longrevalidatie in combinatie met spraak De Provox XtraHME is verkrijgbaar in twee versies: Provox XtraFlow - de juiste keuze voor gebruikers die een lagere ademhalingsweerstand nodig hebben, bijvoorbeeld tijdens lichamelijke inspanning. Provox XtraMoist - biedt betere bevochtiging, voor gebruikers die de hogere ademhalingsweerstand kunnen verdragen. Eenvoudige stoma-occlusie om spreken mogelijk te maken Minder hoesten en slijmproductie Kan dag en nacht worden gebruikt Toegankelijk ontwerp Provox XtraHME Aantal REF Provox XtraMoist HME Provox XtraMoist HME Provox XtraFlow HME Provox XtraFlow HME Provox HME-cassettes en spreekkleppen Provox Micron HME-cassette Een HME-cassette in combinatie met een zeer effectief bacterie-, virus- en deeltjesfilter Bij ademhaling via een tracheostoma kunnen deeltjes die normaal gesproken in de bovenste luchtwegen worden weggefilterd, in de onderste luchtwegen terechtkomen. De Provox Micron HME-cassette filtert kleine, in de lucht aanwezige deeltjes weg, zoals bacteriën, virussen, stof en pollen. Een uiterst effectief bacterie- en virusfilter ( 99,8%) Minder hoesten en slijmproductie Provox Micron HME Aantal REF Provox Micron HME Provox Micron HME

7 Provox FreeHands FlexiVoice Geeft u de vrijheid om handsfree te spreken Provox FreeHands FlexiVoice biedt de mogelijkheid om zowel handsfree als door handmatige afsluiting te spreken. Voor handsfree spreken hebt u de keuze uit drie verschillende sterktes: licht, middelsterk en sterk. De keuze hangt af van hoeveel luchtstroom en druk er nodig is om te spreken en ademen. Uit klinisch onderzoek blijkt dat meer dan 90% van de gebruikers in staat was handsfree te spreken met de Provox FreeHands FlexiVoice. Ongeveer de helft van de gebruikers maakte er dagelijks gebruik van.* * Gegevens in dossier. Keuze uit 3 membraansterktes: licht, middelsterk en sterk Klik-en-klaar. Bevestig de spreekklep met één klik op de HME-cassette Een handsfree spreekklep die ook longrevalidatie biedt Keuze uit handsfree of spreken met handmatige afsluiting Provox HME-cassettes en spreekkleppen 1 stip Licht membraan 2 stippen Middelsterk membraan 3 stippen Sterk membraan Provox FreeHands FlexiVoice REF Provox FreeHands FlexiVoice REF Provox FreeHands FlexiVoice Set Plus: 1 licht, 1 middelsterk, 1 sterk, 2 Arches, 1 Removal Aid, 30 HME-cassettes Provox FreeHands FlexiVoice Set: 1 licht, 1 middelsterk, 1 sterk, 2 Arches, 1 Removal Aid Provox FreeHands FlexiVoice Light (licht): 1 licht, 1 Arch, 1 Removal Aid Provox FreeHands FlexiVoice Strong (sterk): 1 sterk, 1 Arch, 1 Removal Aid Provox FreeHands HME Moist: 30 st. HME-cassettes Provox FreeHands HME Flow: 30 st. HME-cassettes Provox FreeHands FlexiVoice Medium (middelsterk): 1 middelsterk, 1 Arch, 1 Removal Aid

8 Accessoires voor HME-bevestigingsmaterialen Remove Het Remove-doekje wordt gebruikt om de lijmlaag van de pleister los te maken en de lijmresten van de huid te verwijderen. Remove Aantal REF Remove 50 st Provox Cleaning Towel De Provox Cleaning Towel reinigt de huid en verwijdert huidvet. Op basis van alcohol en niet-geparfumeerd. Provox Cleaning Towel Aantal REF Provox Cleaning Towel 200 st (20 hersluitbare zakjes met 10 st.) Niet-steriel, voor eenmalig gebruik. Skin-Prep De Skip-prep verbetert de hechting van de Provox pleister en beschermt de huid door een dunne barrièrelaag te vormen. Skin-Prep Aantal REF Skin-Prep 50 st Provox Silicone Glue De Provox Silicone Glue is een vloeibare lijm die plaatselijk kan worden gebruikt om de hechting van de pleister op de huid te verbeteren. Provox Silicone Glue Aantal REF Provox Silicone Glue 40 ml 1 st Flesje met borsteldop, niet-steriel. Voor meerdere keren aanbrengen. Skin Tac Skin Tac verbetert de hechting van Provox pleisters op de huid en fungeert tevens als barrière tussen pleister en huid ter vermindering van irritatie. Provox HME Cap De Provox HME Cap wordt gebruikt in combinatie met de FreeHands HME-cassettes, bijvoorbeeld wanneer er geen gebruik wordt gemaakt van de FreeHands of FlexiVoice spreekklep. De Cap (kapje) kan handmatig worden afgesloten voor spreken en met de Cap kan een FreeHands HME-cassette ook tijdens de slaap worden gebruikt. Provox HME Cap Aantal REF Provox HME Cap mat titanium 1 st Herbruikbaar, niet-steriel Provox HME Cassette Adaptor Met behulp van de Provox HME Cassette Adaptor kan een Provox HME-cassette op elke tracheacanule met een ISO-aansluiting van 15 mm worden gebruikt. Provox HME Cassette Adaptor van 15 mm naar 22 mm Provox HME Cassette Adaptor Aantal REF Provox HME Cassette Adaptor 1 st Niet-steriel, voor gebruik bij één patiënt. Provox ShowerAid Provox ShowerAid wordt met Provox bevestigingsmateriaal gebruikt tijdens het douchen. Provox ShowerAid Aantal REF Provox ShowerAid 1 st Niet-steriel, voor gebruik bij één patiënt. Bevat: 1 Provox FlexiDerm ovaal pleister (7254). Provox BasePlate Adaptor Met behulp van de Provox BasePlate Adaptor kan een hulpmiddel, zoals een HME-cassette met 15 mm-aansluiting, op Provox bevestigingsmaterialen (pleisters, LaryTube etc.) met een 22 mm-aansluiting worden gebruikt. Provox BasePlate Adaptor van 22mm naar 15mm Provox BasePlate Adaptor Aantal REF Provox BasePlate Adaptor 1 st Niet-steriel, voor gebruik bij één patiënt. Accessoires voor HME-bevestigingsmaterialen Skin Tac Aantal REF Skin Tac pleisterbarrièredoekjes 50 MS407W 14 15

9 Provox bevestigingsmaterialen Bij het zoeken naar een geschikt bevestigingsmateriaal voor de HMEcassette of de FreeHands Spreekklep spelen verschillen in anatomie, huidtype en gebruikssituaties een belangrijke rol. Het Provox Systeem omvat een compleet assortiment bevestigingsmaterialen. Provox StabiliBase Vooral geschikt voor handsfree spreken met Provox FreeHands FlexiVoice Het innovatieve ontwerp van de Provox StabiliBase maakt het aanbrengen gemakkelijker, biedt steun tijdens handsfree spreken en verlengt bij de meeste gebruikers de levensduur van de pleister. De Provox StabiliBase is ook verkrijgbaar in een OptiDerm-versie (Provox StabiliBase OptiDerm), bedoeld voor gebruikers met een gevoelige huid. Provox StabiliBase Aantal REF StabiliBase StabiliBase StabiliBase OptiDerm StabiliBase OptiDerm Provox rond-, Provox ovaal- en Provox plus-pleisters Onze ovaal- en rond-pleisters zijn vooral bedoeld voor gebruikers met een vlakkere tracheostoma en een normale huid. Het plus-ontwerp heeft een extra groot contactoppervlak en is bedoeld voor gebruikers die een grotere pleister nodig hebben met meer plakoppervlak. De Provox FlexiDerm heeft een sterke hechting, maar is toch zacht en flexibel. Hierdoor is de Provox FlexiDerm geschikt voor mensen met een vlakkere tracheostoma die sterke hechting nodig hebben. Provox Adhesive FlexiDerm Aantal REF FlexiDerm rond FlexiDerm ovaal FlexiDerm plus De Provox OptiDerm is gemaakt van een huidvriendelijk hydrocolloïd materiaal en wordt aanbevolen voor gebruikers met een tijdelijke of chronische gevoeligheid van de huid. Provox OptiDerm is ook zeer geschikt voor de eerste periode na de operatie. FlexiDerm rond FlexiDerm ovaal FlexiDerm plus Vooral geschikt voor handsfree spreken Provox Adhesive OptiDerm Aantal REF OptiDerm rond OptiDerm ovaal OptiDerm plus OptiDerm rond OptiDerm ovaal OptiDerm plus Verbeterde pasvorm bij diepliggende tracheostoma s Sterke hechting aan de huid De Provox Regular is een transparante pleister met normale hechting, gemakkelijk te verwijderen. Provox Adhesive Regular Aantal REF Regular rond Regular ovaal Regular plus Regular rond Regular ovaal Regular plus Provox XtraBase Vanwege de speciale vorm en het versterkte midden is de Provox XtraBase ideaal voor gebruikers met een iets verdiept liggende stoma. De Provox XtraBase heeft een sterke hechting aan de huid en kan voor handsfree spreken worden gebruikt. Provox XtraBase Aantal REF Provox XtraBase rond ovaal plus Provox bevestigingsmaterialen 16 17

10 Provox LaryTube De Provox LaryTube is een zachte siliconen laryngectomiecanule die de opening van het tracheostoma in vorm houdt. Op de canule kan een Provox HME-cassette of een Provox FreeHands spreekklep worden bevestigd. De Provox LaryTube is zeer geschikt voor gebruik van een Provox HME-cassette direct na de operatie, HME-gebruik tijdens radiotherapie en HME-cassette gebruik door patiënten met een gevoelige huid. De Provox LaryTube is verkrijgbaar in de uitvoeringen Standaard, Gefenestreerd en met blauwe ring (te bevestigen op een Provox pleister). Provox LaryButton De Provox LaryButton is een siliconen stomabutton die de opening van de tracheostoma in vorm houdt. Op de button kan een HME-cassette worden bevestigd, ook in combinatie met een Provox FreeHands FlexiVoice. De Provox LaryButton is zeer geschikt voor patiënten met een perifere huidplooi rondom de tracheostoma (een zogenaamde tracheostomalip ) en patiënten met een gevoelige huid. Provox LaryButton OD L REF Provox LaryButton OD L REF Provox LaryButton 12/ Provox LaryButton 14/ Standard ID OD L REF LaryTube 8/27 9,5 12, LaryTube 8/36 9,5 12, LaryTube 8/55 9,5 12, Standard ID OD L REF LaryTube 10/36 12,0 15, LaryTube 10/55 12,0 15, LaryTube 12/27 13,5 17, Provox LaryButton 14/ Provox LaryButton 16/ Provox LaryButton 18/ Provox LaryButton 12/ Provox LaryButton 16/ Provox LaryButton 18/ Niet-steriel, voor gebruik bij één patiënt. Maximale levensduur van het hulpmiddel is 6 maanden. LaryTube 9/27 10,5 13, LaryTube 12/36 13,5 17, LaryTube 9/36 10,5 13, LaryTube 12/55 13,5 17, LaryTube 9/55 10,5 13, LaryTube 10/27 12,0 15, Bevat: 5 XtraFlow Cassettes (7298). Niet-steriel, voor eenmalig gebruik. Fenestrated ID OD L REF Fenestrated ID OD L REF LaryTube 8/36 9,5 12, LaryTube 10/55 12,0 15, LaryTube 8/55 9,5 12, LaryTube 12/36 13,5 17, LaryTube 9/36 10,5 13, LaryTube 12/55 13,5 17, LaryTube 9/55 10,5 13, LaryTube 10/36 12,0 15, Bevat: 5 XtraFlow Cassettes (7298) en 1 Provox Brush (7204). With Ring ID OD L REF With Ring ID OD L REF LaryTube 8/36 9,5 12, LaryTube 10/55 12,0 15, LaryTube 8/55 9,5 12, LaryTube 12/36 13,5 17, LaryTube 9/36 10,5 13, LaryTube 12/55 13,5 17, LaryTube 9/55 10,5 13, LaryTube 10/36 12,0 15, ID = binnendiameter OD = buitendiameter L = lengte (in mm) Provox StomaMeasure Aantal REF StomaMeasure voor LaryTube Niet-steriel - voorlichtingsmateriaal Bevat: 5 XtraFlow Cassettes (7298), 1 FlexiDerm ovaal (7254). Spreken met de Provox stemprothese: Handmatige afsluiting van de Provox XtraHME bevestigd op een Provox LaryTube. Spreken met de Provox stemprothese: Handsfree spreken met een Provox LaryButton en Provox FreeHands FlexiVoice Provox bevestigingsmaterialen 18 19

11 Accessoires voor tracheostoma-ondersteuning Provox FenestrationPunch De Provox FenestrationPunch wordt gebruikt om fenestraties in de Provox LaryTube te maken. Provox FenestrationPunch Aantal REF Provox FenestrationPunch 1 st Niet-steriel, herbruikbaar, steriliseerbaar. Provox TubeBrush De Provox TubeBrush wordt gebruikt voor het reinigen van de Provox LaryTube en Provox LaryButton. Provox TubeBrush Aantal Maat REF Provox TubeBrush 6 st. 8 mm 7660 Provox TubeBrush 6 st. 12 mm 7661 Niet-steriel, herbruikbaar. Voor gebruik bij één patiënt. Provox LaryButton Sizer Kit en Provox LaryTube Sizer Kit De Provox LaryButton Sizer Kit en Provox LaryTube Sizer Kit bevatten steriliseerbare en herbruikbare LaryTubes en LaryButtons waarmee voor elke patiënt het juiste hulpmiddel en de juiste maat kunnen worden bepaald. De producten kunnen worden vastgezet met de Provox LaryClip en Provox TubeHolder. Provox LaryButton Sizer Kit REF Provox LaryButton Sizer Kit 7690 Niet-steriel, herbruikbaar, steriliseerbaar (pas-buttons en binnendoos). Buitenbak kan in instrumentenwasmachine worden gereinigd. Provox LaryTube Sizer Kit REF Provox LaryTube Sizer Kit 7648 Niet-steriel, herbruikbaar, steriliseerbaar (pas-tubes en binnendoos). Buitenbak kan in instrumentenwasmachine worden gereinigd. Provox TubeHolder De Provox TubeHolder is uitsluitend bestemd voor gebruik met de Provox LaryTube en Provox LaryButton. De houder is geschikt voor gebruikers met een gevoelige huid rond de tracheostoma. De geïntegreerde clips zorgen voor een optimale aansluiting op de vleugels van de Provox LaryTube en LaryButton. Provox TubeHolder Aantal REF Provox TubeHolder 1 st Niet-steriel, herbruikbaar. Voor gebruik bij één patiënt. Provox LaryClip De Provox LaryClip is een alternatief voor de Provox TubeHolder. Dit tweedelige systeem optimaliseert de luchtdichte bevestiging van de Provox LaryButton en Provox LaryTube op de tracheostoma. Provox LaryClip REF 1 set: 8 st. LaryClip, 40 st. LaryClip Base 7669 Niet-steriel, voor gebruik bij één patiënt. Accessoires voor tracheostoma-ondersteuning 20 21

12 Afbeeldingen van laryngectomie Geselecteerde referenties Anatomie voor laryngectomie Anatomie na laryngectomie Spreken met de Provox stemprothese: Handmatige afsluiting van de Provox XtraHME bevestigd op een Provox LaryTube. Spreken met de Provox stemprothese: Handmatige afsluiting van de Provox XtraHME bevestigd met een pleister. Provox stemprotheses Kress P, Schafer P, Schwerdtfeger FP, Rosler S. Are modern voice prostheses better? A lifetime comparison of 749 voice prostheses. Eur Arch Otorhinolaryngol 2013 [Epub ahead of print]. Hilgers FJ, Lorenz KJ, Maier H et al. Development and (pre-) clinical assessment of a novel surgical tool for primary and secondary tracheoesophageal puncture with immediate voice prosthesis insertion, the Provox Vega Puncture Set. Eur Arch Otorhinolaryngol 2013 Jan;270(1): Hancock K, Ward E, Lawson N, van As-Brooks CJ. A prospective, randomized comparative study of patient perceptions and preferences of two types of indwelling voice prostheses. Int J Lang Commun Disord May-Jun;47(3): Ward EC, Hancock K, Lawson N, van As-Brooks CJ. Perceptual characteristics of speech production using the new indwelling Provox Vega voice prosthesis: A randomized controlled cross-over trial. Head & Neck Jan;33(1):13-9. Hilgers FJ, Ackerstaff AH, Jacobi I, Balm AJ, Tan B, Van den Brekel MW. Prospective clinical phase II study of two new indwelling voice prostheses (Provox Vega 22.5 and 20 Fr) and a novel anterograde insertion device (Provox SmartInserter). Laryngoscope Jun;120(6): Hilgers FJ, Ackerstaff AH, van RM et al. Clinical phase I/feasibility study of the next generation indwelling Provox voice prosthesis (Provox Vega). Acta Otolaryngologica 2010 April; 130(4): Hancock K, Houghton B, Van As-Brooks CJ, Coman W: First clinical experience with a new nonindwelling voice prosthesis (Provox NID) for voice rehabilitation after total laryngectomy. Acta Otolaryngologica 2005 Sep;125(9): Makitie AA, Niemensivu R, Juvas A, Aaltonen LM, Back L, Lehtonen H: Postlaryngectomy voice restoration using a voice prosthesis: a single institution s ten-year experience. Annals of Otology, Rhinology and Laryngology 2003 Dec;112(12): Hilgers FJ, Ackerstaff AH, Balm AJ, Van den Brekel MW, Bing Tan I, Persson JO: A new problemsolving indwelling voice prosthesis, eliminating the need for frequent Candida- and underpressure - related replacements: Provox ActiValve. Acta Otolaryngologica 2003 Oct;123(8): Free RH, Van der Mei HC, Elving GJ, Van Weissenbruch R, Albers FW, Busscher HJ: Influence of the Provox Flush, blowing and imitated coughing on voice prosthetic biofilms in vitro. Acta Otolaryngologica 2003 May;123(4): Jessica Soolsma, MSc; Michiel W. van den Brekel, MD, PhD; Annemieke H. Ackerstaff, PhD; Alfons J. Balm, MD, PhD; Bing Tan, MD, PhD; Frans J. Hilgers, MD, PhD Long-Term Results of Provox ActiValve, Solving the Problem of Frequent Candida- and Underpressure - Related Voice Prosthesis Replacements The Laryngoscope 2007 The American Laryngological, Rhinological and Otological Society, Inc. Op de Coul BMR, Hilgers FJM, Balm AJM, Tan IB, van den Hoogen FJA, van Tinteren H: A decade of postlaryngectomy vocal rehabilitation in 318 patients: A single institution s experience with consistent application of Provox indwelling voice prostheses. Archives of Otolaryngology- Head & Neck Surgery 2000 Nov;126(11): BalleVH, Rindsø L, Thomsen JC. Primary speech restoration at laryngectomy by insertion of voice prosthesis 10 years experience. Acta Otolaryngologica 2000; Suppl 543: Ackerstaff AH, Hilgers FJ, Meeuwis CA, van der Velden LA, van den Hoogen FJ, Marres HA, Vreeburg GC, Manni JJ: Multi-institutional assessment of the Provox 2 voice prosthesis. Archives of Otolaryngology - Head & Neck Surgery 1999 Feb;125(2): Hilgers FJM, Ackerstaff AH, Balm AJM, Tan IB, Aaronson NK, Persson JO. Development and clinical evaluation of a second-generation voice prosthesis (Provox 2) designed for anterograde and retrograde insertion. Acta Otolaryngologica 1997 Nov;117(6): Hilgers FJM, Schouwenburg PF. A new low-resistance, self-retaining prosthesis (Provox ) for voice rehabilitation after total laryngectomy. Laryngoscope 1990 Nov;100(11): Provox HME en Provox FreeHands HME van den Boer C, Muller SH, Vincent AD, Züchner K, van den Brekel MW, Hilgers FJ. Ex vivo water exchange performance and short-term clinical feasibility assessment of newly developed heat and moisture exchangers for pulmonary rehabilitation after total laryngectomy. Eur Arch Otorhinolaryngol May 1. [Epub ahead of print] Herranz J, Espiño MA, Morado CO. Pulmonary rehabilitation after total laryngectomy: a randomized cross-over clinical trial comparing two different heat and moisture exchangers (HMEs). Eur Arch Otorhinolaryngol Sep;270(9): Brook I, Bogaardt H, van As-Brooks C. Long-term use of heat and moisture exchangers among laryngectomees: medical, social, and psychological patterns. Ann Otol Rhinol Laryngol Jun;122(6): Hilgers FJ, Dirven R, Wouters Y, Jacobi I, Marres HA, van den Brekel MW. A multicenter, prospective, clinical trial evaluating a novel adhesive baseplate (Provox StabiliBase) for peristomal attachment of postlaryngectomy pulmonary and voice rehabilitation devices. Laryngoscope Nov;122(11): Scheenstra RJ, Muller SH, Hilgers FJ. Endotracheal temperature and humidity in laryngectomized patients in a warm and dry environment and the effect of a heat and moisture exchanger. Head Neck Sep;33(9): Scheenstra RJ, Muller SH, Vincent A, Ackerstaff AH, Jacobi I, Hilgers FJ. A new heat and moisture exchanger for laryngectomized patients: endotracheal temperature and humidity. Respir Care May;56(5): Scheenstra RJ, Muller SH, Vincent A, Hilgers FJ. Heat and moisture exchange capacity of the upper respiratory tract and the effect of tracheotomy breathing on endotracheal climate. Head Neck Jan;33(1): Scheenstra RJ, Muller SH, Vincent A, Sinaasappel M, Hilgers FJ. Influence of breathing resistance of heat and moisture exchangers on tracheal climate and breathing pattern in laryngectomized individuals. Head & Neck 2010 Aug;32(8): Scheenstra RJ, Muller SH, Vincent A, Ackerstaff AH, Jacobi I, Hilgers FJM. Short term endotracheal climate changes and clinical effects of a heat and moisture exchanger with an integrated electrostatic virus and bacterial filter developed for laryngectomized individuals. Acta Otolaryngologica Jun;130(6): Bien S, Okla S, van As-Brooks CJ, Ackerstaff AH. The effect of a Heat and Moisture Exchanger (Provox HME) on pulmonary protection after total laryngectomy: a randomized controlled study. European Archives of Otorhinolaryngology 2010 March;267(3): Lorenz KJ, Huverstuhl K, Maier H. [Finger-free speech with the Provox FreeHands HME Automatic Tracheostoma Valve system. Clinical long-term experience]. HNO 2009 Nov;57(11): Zuur JK, Muller SH, Vincent A, Sinaasappel M, de Jongh FH, Hilgers FJ. The influence of a heat and moisture exchanger on tracheal climate in a cold environment. Medical & Biological Engineering & Computing 2009 Sep;31(7): Lorenz KJ, Maier H. [Pulmonary rehabilitation after total laryngectomy using a heat and moisture exchanger (HME)]. Laryngorhinootologie 2009 Aug;88(8): Scheenstra RJ, Muller SH, Vincent A, Sinaasappel M, Zuur JK, Hilgers FJ. Endotracheal temperature and humidity measurements in laryngectomized patients: intra- and inter-patient variability. Medical & Biological Engineering & Computing 2009 Jul;47(7): Zuur JK, Muller SH, Vincent A, Sinaasappel M, de Jongh FH, Hilgers FJ. Assessment of tracheal temperature and humidity in laryngectomized individuals and the influence of a heat and moisture exchanger on tracheal climate. Head & Neck 2008 Aug;30(8): Hilgers FJ, Soolsma J, Ackerstaff AH, Balm FJ, Tan IB, van den Brekel MW. A thin tracheal silicone washer to solve periprosthetic leakage in laryngectomies: direct results and long-term clinical effects. Laryngoscope Apr;118(4): Zuur JK, Muller SH, Sinaasappel M. Hart GA, Van Zandwijk N, Hilgers FJ. Influence of heat and moisture exchanger respiratory load on transcutaneou oxygenation in laryngectomized individuals: a randomized cross-over study. Head & neck 2007 Dec;29(12): Lorenz KJ, Ackerstaff AH, Hilgers FJM, Maier H. Hands-free speech after surgical voice rehabilitation with a Provox voice prosthesis: experience with the Provox Freehands HME tracheostoma valve system. European Archives of Otorhinolaryngology 2007 Feb; 264(2): Hilgers, F. J. & Ackerstaff, A. H. Development and evaluation of a novel tracheostoma button and fixation system (Provox LaryButton and LaryClip adhesive) to facilitate hands-free tracheoesophageal speech. Acta Otolaryngologica 2006 Dec;126(11): Hamade, R., Hewlett, N., & Scanlon, E. A quantitative and qualitative evaluation of an automatic occlusion device for tracheoesophageal speech: the Provox FreeHands HME. Clin Linguist Phon Apr-May; 20(2-3): Zuur JK, Muller SH, de Jongh FH, van Zandwijk N, Hilgers FJ: The physiological rationale of heat and moisture exchangers in post-laryngectomy pulmonary rehabilitation: a review. European Archives of Otorhinolaryngology 2006 Jan;263(1):1-8. Tervonen H, Back L, Juvas A, Rasanen P, Makitie AA, Sintonen H, Roine RP, Vilkman E, Aaltonen LM: Automatic speaking valve in speech rehabilitation for laryngectomized patients. European Archives of Otorhinolaryngology 2005 Oct;262(10): Op de Coul BM, Ackerstaff AH, van As-Brooks CJ, van den Hoogen FJ, Meeuwis CA, Manni JJ, Hilgers FJ. Compliance, quality of life and quantitative voice quality aspects of hands-free speech. Acta Otolaryngologica 2005 Jun;125(6): Ackerstaff AH, Fuller D, Irvin M, Maccracken E, Gaziano J, Stachowiak L: Multicenter study assessing effects of heat and moisture exchanger use on respiratory symptoms and voice quality in laryngectomized individuals. Otolaryngology Head & Neck Surgery 2003 Dec;129(6): Hilgers FJ, Ackerstaff AH, Van As CJ, Balm AJ, Van den Brekel MW, Tan IB: Development and clinical assessment of a heat and moisture exchanger with a multi-magnet automatic tracheostoma valve (Provox FreeHands HME) for vocal and pulmonary rehabilitation after total laryngectomy. Acta Otolaryngologica 2003 Jan;123(1):91-9 Herranz Gonzalez-Botas J, Suarez T, Garcia Carreira B, Martinez Moran A. Experience with the HME-Provox Stomafilter in laryngectomized patients. Acta Otorrinolaringologica Espana 2001 Apr;52(3):221-5 [Spanish] van As CJ, Hilgers FJM, Koopmans-van Beinum FJ, Ackerstaff AH. The influence of stoma occlusion on aspects of alaryngeal speech. Acta Otolaryngologica 1998 Sep;118(5): Ackerstaff AH, Hilgers FJM, Balm AJM, Tan IB. Long term compliance of laryngectomized patients with a specialized pulmonary rehabilitation device, Provox [HME] Stomafilter. Laryngoscope 1998 Feb;108(2): Hilgers FJM, Ackerstaff AH, Balm AJM, Gregor RT. A new heat and moisture exchanger with speech valve (Provox [HME] Stomafilter). Clinical Otolaryngology 1996 Oct;21(5): De bovenstaande referenties vormen slechts een selectie. Neem voor meer informatie contact op met Atos Medical AB of uw plaatselijke vertegenwoordiger

13 Provox bestaat 25 jaar Sinds de introductie van de eerste Provox stemprothese 25 jaar geleden is Atos Medical wereldwijd marktleider geworden op het gebied van laryngectomiezorg. Dankzij onze betrokkenheid en specifieke specialisatie op dit gebied hebben we diepgaand inzicht verworven in de behoeften van onze klanten. Dit inzicht stimuleert ons innovatieproces. Wij zijn er trots op dat wij onze gebruikers steeds weer innovatieve oplossingen kunnen bezorgen. In de afgelopen 25 jaar hebben we meer dan gelaryngectomeerde patiënten in meer dan 70 landen geholpen. Ons uitgebreide portfolio voor laryngectomiezorg omvat een compleet assortiment Provox hulpmiddelen voor spraak- en longrevalidatie. Dankzij dit ruime assortiment hoogwaardige Provox producten is voor iedere gebruiker een persoonlijk afgestemde combinatie van oplossingen mogelijk. Atos Medical is zich ervan bewust dat marktleider zijn op het gebied van laryngectomiezorg meer inhoudt dan alleen productontwikkeling. Steun voor klinisch onderzoek en voorlichting van professionals en gebruikers vormen een integraal onderdeel van onze bedrijfsvoering. Onze producten worden beschreven in meer dan 150 peer reviewed publicaties. We steunen en organiseren jaarlijks honderden conferenties en voorlichtingsprogramma s. Wij zijn trots op onze geschiedenis en op wat wij hebben bereikt. En we willen graag blijven leren van onze gebruikers en hen blijven voorzien van de beste producten, diensten en voorlichting op het gebied van laryngectomiezorg. Let op: Deze catalogus is uitsluitend bedoeld voor verspreiding buiten de VS. Octrooien en handelsmerken: Provox, Provox ActiValve, Provox FreeHands HME, Provox XtraBase en Provox TrachPhone zijn gedeponeerde handelsmerken van Atos Medical AB, Zweden. Provox Vega, Provox SmartInserter, Provox NID, Provox XtraMoist en XtraFlow, Provox Micron, Provox HME Cap, Provox XtraFlange, Provox ShowerAid, Provox LaryTube, Provox LaryClip en Provox LaryButton, Provox FlexiDerm, Provox OptiDerm en Provox Regular zijn handelsmerken van Atos Medical AB, Zweden. Provox, Provox 2, Provox Vega, Provox ActiValve, Provox HME, Provox FreeHands HME, Provox XtraBase, TrachPhone, Provox NID, Provox Micron, Provox XtraHME en Provox LaryClip worden beschermd door octrooien, aangevraagde octrooien, ontwerpoctrooien en aangevraagde ontwerpoctrooien. België: Atos Medical BVBA / SPRL Tel.: +32 (0) info.be@atosmedical.com Brazilië: Atos Medical ltd Tel.: info.br@atosmedical.com Frankrijk: Atos Medical S.A.S. Tel.: +33 (0) info.fr@atosmedical.com Duitsland: Atos Medical GmbH Tel.: +49 (0) info.de@atosmedical.com Italië: Atos Medical Srl Tel info.it@atosmedical.com Japan: Meilleur Atos Medical Inc. Tel. +81 (0) info.jp@atosmedical.com Nederland: Atos Medical B.V. Tel.: +31 (0) info.nl@atosmedical.com Scandinavische landen: Tel.: +46 (0) kundtjanst@atosmedical.com Portugal: Atos Medical Spain S.L. Sucursal em Portugal Tel.: info.pt@atosmedical.com Spanje: Atos Medical Spain S.L. Tel.: info.es@atosmedical.com Zwitserland: Atos Medical, Switzerland Tel.: +41 (0) info.ch@atosmedical.com UK: Platon Medical Ltd Tel.: info@platonmedical.co.uk VS: Atos Medical Inc. Tel.: info.us@atosmedical.com Hoofdkantoor: Atos Medical AB Kraftgatan 8, P.O. Box 183, SE Hörby, Zweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info@atosmedical.com Atos Medical AB, REF 7974NL, De producten en de deskundigheid van Atos Medical worden ontwikkeld in nauwe samenwerking met toonaangevende instituten, artsen, onderzoekers, logopedisten en patiënten overal ter wereld. Al onze claims en bewijsgronden zijn gebaseerd op de uitkomsten van klinisch onderzoek. Atos Medical begon al in 1987 met onderzoek en ontwikkeling van de eerste Provox stemprothese. Sindsdien hebben we er alles aan gedaan om Provox te ontwikkelen tot het beste systeem op de markt voor spraak- en longrevalidatie.