Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid. WEEKMENU AFHALEN TSI-AU

Transcriptie

1 ons W Nieuwe oude foto s gevraagd! 69ste jaargang Woensdag 23 juni 2010 week 25 Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid. Uit de oude doos... ons W telefoon: (043) fax: (043) w@meestersmedia.com Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T F E globus@toerkoop.nl - Kantoor Eijsden aanbod geldig van ma 21-6 t/m zo 27-6 TIJGER WITBROOD e 1,95 KAMPIOEN MEERGRANENBROOD e 1,95 PAINS RUSTICO GRATIS 3 ORANJE DONUTS e 1,95 KERSENVLAAI e 7,95 RIJSTEVLAAI SLAGROOM e 11,95 OOK OP ZONDAG OPEN! Akersteenweg 94 Heer-Maastricht DAMES EN HEREN Via Regia 107 t.o. Brusselse Poort Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon Openingstijden: maandag: dinsdag en vrijdag: woensdag en donderdag: zaterdag: Paulissen bakkerijen ook in Malberg, Daalhof, stein en CADIER EN KEER Eigen gemaakte Jam, Framboos, Aardbeien, Aardbei-Rabarber 1 potje e 1,50 Asperges kl 2 5 kilo e 7,50 Bemelse, linzen, bleekselderij of Rode bietenen salade 100 gr. e 0,69 Gemengde sla (met dressing) 100 gr. e 0,99 St. Pieter nieuwe oogst aardappelen 5 kilo e 4,50 Een zaak met smaak Al onze vers gesneden groenten, salades en krieltjes zijn zonder toevoegingen van conserveermiddelen. ers oordeel Vaessen Oude Akerstraat 4 Bemelen Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop. Frans en Carin Heuts keurslager traiteur Bergerstraat 52 Sc h a r n-ma a s t r i c h t Tel VIB s met gratis ui-bieslooksaus 4 stuks E 5,50 Gemarineerde karbonade met gratis voetbal 5 stuks E 5,50 Rundergehakt - met gratis voetbal 2x 500 gram E 5,50 Runderbiefspies - keuze uit diverse smaken elke 5e gratis Shoarma reepjes - met gratis pittah broodjes 500 gram E 3,95 Crocante 100 gram E 1,50 Gek. achterham, geb. pastei en boterhamworst 100 gram per soort samen E 3,50 Kalkoenreepjes in Limburgse mosterdsaus 500 gram E 5,95 Hongaarse goulash met gratis witte rijst 500 gram E 5,75 Gehakt-prei-brocoli ovenschotel 600 gram E 5,75 Aspergessoep 1 kilo E 3,50 Shoarma wrap met gratis knoflooksaus per stuk E 2,50 Komkommer-dille rauwkost 100 gram E 0,85 Macaroni-vleessalade 200 gram E 1,69 Kipsalade 250 gram E 2,75 Geldig van van dinsdag 22 juni t/m zaterdag 26 juni 2010 Houten noodwoningen Steegstraat Velen weten het misschien niet meer. Maar van 1945 tot 1965 stonden in de Steegstraat houten noodwoningen. Ze werden na de oorlog gebouwd om het woningtekort voorlopig op te lossen. Het waren er 20 in totaal! 12 Stonden er in de Steegstraat en 8 in de St. Servatiusweg, die toen nog niet was geasfalteerd. De meeste houten huizen werden bewoond door echte Heerdenaren. Op deze foto zijn de 12 woningen van de Steegstraat te zien. En meer specifiek waren dit de woningen van familie Nelissen, later familie Engelshoven, daarnaast familie Knooren-Slangen, daarnaast familie Walthouwer, dan familie Bastiaans. In de volgende blok familie Martens, daarnaast familie Snel en dan familie Lassou en daarnaast onbekend. In de laatste blok woonden o.a. familie Heusschen en familie Keizer. In de St. Servatiusweg is naderhand zo n houten woning volledig uitgebrand. Op de foto in de voorgrond ziet u mevr. Mentink met dochter Mariet. Deze foto werd ook ingezonden door mevr. Heuts-Mentink, Weth. Vrankenstraat 8a te Heer-Maastricht. Hartelijk dank! WEEKMENU AFHALEN voor 2 personen: Kipfilet met gonbaosaus (Kantonees), Fu Yung Hai, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami slechts e 18,00 Chinees-Indisch-Thais Restaurant TSI-AU Restaurant TSI-AU Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: Dinsdag gesloten. EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT TEL Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf tot uur. Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service U bent van harte welkom Mohamed LET OP!!! In de vakantieperiode verschijnt Ons W op de volgende data NIET: week 30 (28 juli): GEEN uitgave week 32 (11 aug): GEEN uitgave week 34 (25 aug): GEEN uitgave T: (043) F: (043) w@meestersmedia.com

2 Pagina 2 Woensdag 23 juni 2010 TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE 10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING REPARATIE PC S BINNEN 24 UUR HFC scharnerweg 44 maastricht hfc@luna.nl WEEKRECLAMES!!! * Grote kruimel puddingvlaai e 7,75 * Ananasflap e 1,15 * Krentenbrood 400 gram e 1,35 * Iedere dinsdag: 4 busbroden voor: e 5,50 # BEZORGERS GEVRAAGD VOOR DE WIJKEN HEER EN SCHARN wijnen naaimachines Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie. Verkoop van alle bekende merken naai / lockmachines. Verkoop naaifournituren. Scharnerweg JJ Maastricht T: (043) E: wijnen.maastricht@wxs.nl Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: Tot uw dienst Gaswacht Maastricht Onderhouds- en storingsabonnementen Op centrale verwarming, gasboilers, geisers en gashaarden met 24-uurs service v.a. 34,- excl. BTW per jaar. Meer dan 30 jaar uw erkend installateur voor gas, water, centrale verwarming, storings- en onderhoudsabonnementen. Dealer van Radson en Nefit cv-ketels, Faber gashaarden, Agpo, Bosch, Vaillant en Remeha. Het adres voor deskundige informatie en installatie 15 jaar garantie op Nefit en Bosch HR Ketels Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels INSTALLATIEBEDRIJF KUIPERS Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel Vrijthof 19 - Maastricht info@vrijthofnotarissen.nl tel Renkens WK-tombola Maak kans op een leren oranjevoetbal Kophaas 500 gr.? 5,95 Gehakt-cordonblue 4+1 gratis Bami / Nasi 500 gr.? 2,75 Kipsaté 100 gr.? 1,25 Vleeswarentrio: Diverse paté s Preskop 300 gr. samen? 3,45 Gebraden gehakt Afrikasalade 100 gr.? 1,25 W.K.-salade 100 gr.? 1,25 Vlees-tomaatsalade 100 gr.? 1,25 klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel www. ons w.nl Nu ook in Maastricht Gelegenheid om afscheid te nemen in onze rouwkamers van tot uur. Voor informatie Monuta Maastricht Padualaan 2 Maastricht notariële dienstverlening op maat Zoekertjes Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna gezinnen! Doe het vandaag nog! Einsteinstraat 20, Heer, Tel DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 8,- Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: TE KOOP: GARAGE IN HEER Tel: Tekst : Naam :... Adres :... Telefoonnummer :... Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/ Fax 043/ #

3 Woensdag 23 juni 2010 Pagina 3 Parochie berichten Parochie St.Petrus-Banden HEER Parochie HH. Monulfus & Gondulfus DE HEEG Parochie St.Antonius van Padua SCHARN Kerkbijdrage Heer Rabobank Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10 Kerkbijdrage De Heeg Rabobank Pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4 Tel.: PAROCHIEBUREAU parochiebureau@heerdeheeg.nl Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel , ma., di., do uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn SNS Bank nr ; Postbank nr Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: Na de H. missen in de sacristie. In noodgevallen voor ziekenzalving: tel Kerkdiensten Heer St. Petrus Banden Zat. 26 juni t/m vr. 9 juli 2010 ATTENTIE. Op zondag 27 juni, viering van de St. Petrus Bandendag, is er geen Eucharistievering in de parochiekerk. Om uur is er vanwege deze viering, een openluchtmis nabij het Gemeenschapshuis Aen de Wan aan de Kelvinstraat. ZATERDAG 26 juni uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van het Hoogfeest van de HH.Apostelen Patrus en Paulus, als zeswekendienst voor Jacques Coenen, als jaardienst voor Pierre Widdershoven, als 2e jaardienst voor Lieske Meesters-Severijns, voor Ronald Wetzels (offg), Trees Heuts-Hendrix (offg), Bert Thans (offg) en Jan Bijkerk (offg). ZONDAG 27 juni. Hoogfeest HH.Apostelen Petrus en Paulus. Viering St. Petrus Bandendag uur: Openluchtmis terrein Aen de Wan, Kelvinstraat, m.m.v. Kon. Harmonie van Heer en het Kon. St. Caeciliakoor, als jaardienst voor Solange Frissen, Lieske Brouwers-Costongs en Chrit Wilders (offg). Op deze feestdag is er geen H.Mis in de parochiekerk. MAANDAG 28 juni. H.Ireneüs, bisschop en martelaar uur: H.Mis als jaardienst voor de overledenen van de fam. Maas-Kuypers en voor Magda Roquet-Bouvrie. DINSDAG 29 juni uur: H.Mis voor Tilla Thehu- Claessens. WOENSDAG 30 juni. Gedachtenis v.d. HH. Eerste martelaren van de Kerk van Roma uur: H.Mis als zeswekendienst voor Fien v.lieshout-heuts, als jaardienst voor Jacques Quaden en voor Jean Rompelberg (offg). DONDERDAG 1 juli. In de ochtenduren wordt de H.Communie rondgebracht naar zieken en thuiszittenden uur: H.Mis voor de overledenen van een familie. VRIJDAG 2 juli uur: uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding uur: Rozenhoedje en zegen uur: H.Mis ter ere van het H.Hart voor de overledenen van de fam. Hanssen-Ernst, als jaardienst voor Jan Budé en Maria Prevaes, voor Bertien Vranken-Wijnands en overl. fam. Vranken- Wijnands, voor José Claessens-Stroom, voor overl. ouders Essers-Heuts, kinderen en kleinkinderen, voor Willy Custers (offg), voor de overledenen van een familie, voor de zielen in het vagevuur en voor priesterroepingen. Na de H.Mis: biechtgelegenheid. ZATERDAG 3 juli uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van de 14e Zondag door het jaar, voor Thea Bronckers- Habets (offg), Ria Swakhoven-Kerkhofs (offg) en Jan Bijkerk (offg). Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het schilderwerk van de kerk. ZONDAG 4 juli. 14e Zondag door het jaar uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum als zeswekendienst voor Jan Brugel, als jaardienst voor Pieter Coninx, voor Rinus en Roos Stallenberg- Ramaekers, José Claessens-Stroom, diaken Leon Prikken (vanwege verjaardag), August Willemsen (offg) en voor de overledenen v.d.parochie. Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het schilderwerk van de kerk. MAANDAG 5 juli. H.Antonius Maria Zaccaria, priester uur: H.Mis voor overl. ouders Retrae-Heuts en kinderen. DINSDAG 6 juli. H.Maria Goretti, maagd en martelares uur: H.Mis als jaardienst voor echtel. Brands-Budy en zoon Pieter- Mathijs. WOENSDAG 7 juli uur: H.Mis kapel Croonenhoff uur: H.Mis voor de zieken van de parochie. DONDERDAG 8 juli uur: H.Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. VRIJDAG 9 juli. HH.Martelaren van Gorcum uur: uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding uur: Rozenhoedje en zegen uur: H.Mis voor Jef Rompelberg (offg). Na de H.Mis: biechtgelegenheid. bijna ALLE INFO Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn Postadres kerkbestuur Padualaan 4; 6226 BL Maastricht kerkbestuur.scharn@kpnplanet.nl Mistijden Zaterdag uur zondag uur dinsdagavond : uitstelling H. Sacrament uur rozenkransgebed uur Zegen en instelling uur H. Mis uur donderdagavond: uitstelling H. Sacrament uur stille aanbidding biechtgelegenheid H. Mis uur Tarieven H. Mis op zaterdag en zondag 21,-; op weekdagen 7,- Kerkdiensten Scharn LITURGISCHE KALENDER Zat. 26 juni t/m vr. 9 juli 2010, week 25 ZATERDAG 26 JUNI VOORAVOND VAN DE 13DE ZONDAG DOOR HET JAAR uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers Lector Mej. Fauve van Veen ac/misd Sebastiaan Augustin Intenties voor de arme zielen en het Vagevuur ZONDAG 27 JUNI 13DE ZONDAG DOOR HET JAAR uur Plechtige Hoogmis Lector Dhr W van Es ac/misd Sebastiaan Augustin Intenties jaardienst Anneke van den Bosch-Smets ~ Marcel Widdershoven ~ Conny Kokelkoren-Geys uur doopviering Noud Welters DINSDAG 29 JUNI HOOGFEEST HH. PETRUS EN PAULUS, APOSTELEN uur Uitstelling van het H. Sacrament uur Rozenkransgebed H. Missen kunt u 3 weken van te voren bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie; bij pastoor H. Grotaers of bij één van de kosters. Bank/giro: SNS: ; giro: Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen: overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). Ieder 1ste weekend van de maand collecte voor onderhoud eigenkerk Contactadressen Z.E.H. pastoor HEJ. Grotaers, alleen in uiterst dringende zaken: Bedieningen Mocht u een priester nodig hebben voor een ziekenzalving, dan kunt u rechtstreeks een beroep doen op pastoor H. Grotaers. Tel of uur Instelling H. Sacrament en Zegen uur H. Mis in de 13de week door het jaar lector Mevr. Monique Coumans ac/misd Femke Hermans en Servé Caris intenties Voor de arme zielen in het Vagevuur DONDERDAG 1 JULI uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN uur Instelling H. Sacrament en Zegen uur H. Mis de 13de week door het jaar Intenties voor het geestelijk en lichamelijk welzijn van alle parochianen ZATERDAG 3 juli VOORAVOND VAN DE 14DE ZONDAG DOOR HET JAAR uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector mej Isabelle Dubois ac/misd Sebastiaan Augustin, Marsha Moest intenties jaardienst Coby Wolters- Schoenmakers ~ voor Wies Meijs van der Pol en Frits Meijs en voor de overleden ouders Maessen - Vissers Kerkdiensten De Heeg HH.Monulfus en Gondulfus Zat. 26 juni t/m vr. 9 juli 2010 ZATERDAG 26 juni uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid uur: H.Mis met samenzang uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 27 juni. 13e Zondag door het jaar uur: H.Mis met zang Monulfusen Gondulfuskoor. ZATERDAG 3 juli uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid uur: H.Mis met samenzang. Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het onderhoud van het kerkgebouw uur; Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 4 juli. 14e Zondag door het jaar uur: H.Mis met samenzang voor Nick Ramaekers en Lud Lindeman. Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het onderhoud van het kerkgebouw. Doopzondagen Iedere 3e zondag van de maand om uur svp het doopsel tijdig aanvragen bij de pastoor. Twee Voorbereidingsavonden voor de ouders: 1e dinsdag van de maand catechese 2de dinsdag van de maand inschrijving en uitleg over de doop in de kerk. Aanvang beide avonden om 20.00u in het parochiehuis Padualaan 2. Ziekencommunie Voor zieken en ouderen die niet naar de kerk kunnen komen bestaat de mogelijkheid om op de éérste vrijdag van de maand vanaf ca u de H. Communie te ontvangen. Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastoor: tel Parochienieuws Het nieuws is 2-wekelijks te vinden in ONS WEEKBLAD. U kunt het nieuws ook ontvangen via . Stuur een voor aanvraag naar: kerkbestuur.scharn@kpnplanet.nl ZONDAG 4 JULI 14DE ZONDAG DOOR HET JAAR uur Plechtige Hoogmis lector Mevr. Elly Cornelussen ac/misd Sebastiaan Augustin intenties Uit dankbaarheid voor ieder waardevol leven DINSDAG 6 JULI H. Maria Goretti, maagd en martelares uur Uitstelling van het H. Sacrament uur Rozenkransgebed uur Instelling H. Sacrament en Zegen uur H. Mis in de 14de week door het jaar lector Mevr. Elly Cornelussen ac/misd Dirk Mulders jr. en Anouk Geijselaers intenties jaardienst Sophia Meulenberg (stichting) ~ jaardienst ouders Meulenberg - van Hooren (stichting) DONDERDAG 8 juli uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN uur Instelling H. Sacrament en Zegen uur H. Mis de 14de week door het jaar Intenties voor de vrede in de wereld Parochienieuws Heer en De Heeg Weekagenda Maandag 28 juni, uur, pastorie: werkgroep Parochieel Leven. Overleden 12 juni, Delicia Tiber-Windrich, 74 jaar, Croonenhoff. Moge zij nu in de hemel Gods liefde en trouw ervaren. De Parochie: Middelpunt van de Gemeente!

4 Pagina 4 Woensdag 23 juni 2010 Zolder-kelderverkoop Klooster Opveld Zondag 27 juni van u. tot u. *** OPROEP *** Buurtplatform Heer - Maastricht Beelden, kruisbeelden, servies, siervoorwerpen, boeken, klein meublilair... Ingang: Veldstraat tussen klooster en aanleunwoningen Verkoop van grote meubels uitsluitend op telefonische af- Tweede jaardienst spraak met zr. Brigitta vanaf 29 juni ( ) tussen u Opbrengst ter ondersteuning van kleinschalige projecten bij armen in Sri-Lanka en Madagascar. De 2 de plechtige jaardienst voor mijn dierbare echtgenote, en onze lieve moeder en oma Het Buurtplatform Heer houdt een openbare ledenvergadering op maandagavond 28 juni aanstaande om 20:00 uur in ontmoetingscentrum Aen de Wan, Einsteinstraat 32 te Heer. Eén van de onderwerpen van gesprek tijdens deze vergadering betreft de vorming van de werkgroepen, die zullen worden geformeerd op basis de uitslag van de ledenpeiling uit de lijst met actiepunten van het vorige buurtplatform. Dit is de volgende, belangrijke, stap in de organisatie van het buurtplatform Heer! Er zijn een hoop zaken die spelen en waar we deze werkgroepen hard voor nodig hebben. Alle leden van het buurtplatform Heer zijn vrijwilligers, dus niemand heeft tijd om alles te weten. Beheer & Onderhoud - beheer@buurtplatformheer.nl Ruimtelijke Ordening - ruimtelijke.ordening@buurtplatformheer.nl Mobiliteit & Verkeer - verkeer@buurtplatformheer.nl Veiligheid & Welzijn - welzijn@buurtplatformheer.nl U bent daarom van harte uitgenodigd om vrijblijvend bij ons aan te schuiven tijdens deze openbare ledenvergadering! Voor meer informatie kunt u vrijblijvend bellen met onze voorzitter, Servé Habets, via nummer , of hem schriftelijk benaderen via voorzitter@buurtplatformheer.nl. Briefpost voor het Buurtplatform kan worden gericht aan: Secretariaat Buurtplatform Heer Maastricht Einsteinstraat BZ MAASTRICHT secretariaat@buurtplatformheer.nl Lieske Meesters - Severeijns zal plaats vinden op zaterdag 26 juni a.s. om uur in de parochiekerk van St. Petrus-Banden te Heer. Sensoor Telehulpverlening Limb. Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel ALARMNUMMER 112 POLITIE Prins Bisschopsingel ALARMNUMMER 112 AMBULANCE Academisch Ziekenhuis Maastricht Piet Meesters, ALARMNUMMER 112 BRANDWEER Kantoren (géén alarmnummer) PRIESTERS In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, telefoon Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4, Scharn Telefoon STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan BH Maastricht Telefoonnummer: of APOTHEEKDIENST Straver, Akersteenweg hele jaar door: 24 uur per dag open DIABETESLIJN (033) , info@dvn.nl, voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, s nachts alleen in geval van nood) ARTSEN Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost Thuiszorg Maastricht Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar. Werkdagen (043) Weekends, s - avonds en s - nachts (043) kinderen en kleinkinderen Wachtdiensten Internet: Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West GroenekruisDomicura Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) Verplegen/Verzorgen* (043) Kraamzorg* (043) Uitleen van hulpmiddelen (043) Voedingsvoorlichting en dieetadvisering (043) *(24 uur per dag) Internet: TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld Kard. van Rossumplein 99 Tel (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van uur Maandag : spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag : spreekuur wijkteam bijzondere kosten Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van uur dinsdag van uur woensdag van uur DEFIBRILLATOR (AED) aanwezig bij Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar) STECO TANDPROTHETIEK Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel SEVAGRAM THUISZORG Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: uur per dag bereikbaar. FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel fysioheuts@home.nl Knalrode klaprozen in het groene Zuid-Limburgse Heuvelland beleef de natuursensatie van het Rode Pad in juli! Over een paar weken, als de zomer op zijn hoogtepunt is, bloeien in het uiterste zuiden van ons land miljoenen rode klaprozen. Samen vormen ze HET RODE PAD, een adembenemende route van ca. 30 kilometer langs de mooiste en interessantste plekjes in het heuvelland. Vanaf 3 juli 2010 is het mogelijk om Het Rode Pad per (rode) fiets, trolley, step of bus te volgen maar vooral ook te voet!. De Rode Pad Rugzak, met speciale wandelkaart, OV-dagkaart en zitkussentje, is verkrijgbaar bij de VVV kantoren in de regio en de Heuvelland hotels. Deze hotels zijn in die periode helemaal in rode sfeer en verrassen met creatieve gerechten met een rood accent en rood vers fruit zoals aardbeien en kersen. Op de zonnige terrasjes kan de natuurgenieter de benen strekken en smullen van de Rode pad gerechten. In het vroege voorjaar zijn bermen, akkerranden en hellingen ingezaaid met ontelbare klaprooszaadjes van de inheemse rode klaproos. Een bloem die van nature in deze streek thuishoort. Zo ontstaat er deze zomer een rode loper door bijvoorbeeld het prachtige Geuldal, het Plateau van Margraten met de Bemelerberg, langs de hoogstgelegen kerk van Nederland in Vijlen en het bedevaartplaatsje Holset. De kleinschalige familiehotels van de Stichting Heuvelland Hotels, die zich een voor een onderscheiden door sfeer en persoonlijkheid, beiden elk een Rode Pad arrangement.

5 Woensdag 23 juni 2010 Pagina 5 Akersteenweg 5R 6226 HR Maastricht info@gyvanpooters.nl Maastricht (Heer) Akersteenweg 34 Maastricht (Brusselsepoort) Via Regia 125B Maastricht (Heer) A/d v. Scharnlaan S15 Maastricht (Amby) Plantaanhoven 8 Maastricht (Pottenberg) Klokbekerstraat 94 Eijsden Withuis 8 Unieke moderne loft, interieur geheel gerenoveerd in 2003/2004, gelegen op de begane grond met luxe afwerking; design aanbouwkeuken, atelier-/hobbyruimte, terras en separate tuin met parkeermogelijkheid. Mooi, goed onderhouden, gerenoveerd 2 slpk app. gelegen op de tweede etage met luxe keuken, doorzonwoonkamer, moderne badkamer, balkon en berging op steenworp afstand winkelcentrum Brusselsepoort. Goed onderhouden appartement met moderne keuken en ruime doorzon woonkamer op de 3e verdieping.geheel v.v. kunststof kozijnen met dubbele beglazing.ruime privé berging souterrain. Gratis parkeren. Exclusief vrijstaand landhuis op zeer fraaie locatie in Amby-Maastricht. Dit schitterend woonhuis kenmerkt zich door zijn oorspronkelijke architectuur, karakter en prachtig uitzicht over de weilanden. Twee-onder-1-kap woning in rustige woonomgeving met vrij uitzicht aan de voorzijde aan de rand van Belfort. Gunstig gelegen ten aanzien van winkelcentra, diverse scholen,uitvalswegen en stadscentrum. Monumentaal pand met een aanbouw, riante woonkamer, 3 slpk, 2 badk, grenzend aan de rivier(tje) de Voer. Mooie uitstraling met veel charme en is geschikt voor diverse doeleinden zoals atelier/verhuur. Vraagprijs ,- k.k. Vraagprijs ,- k.k. Vraagprijs ,- k.k. Vraagprijs ,- k.k. Vraagprijs ,- k.k. Vraagprijs k.k. KOOP/VERKOOP: HUUR/VERHUUR: Maastricht (Heer) A/d v. Scharnlaan S30 Maastricht (Scharn) Mons. Soudantstraat 14 Beek (Neerbeek) Binsveldhofstraat 24 Maastricht (Daalhof) Ovidiushof 17A Maastricht (Heer) Bloemendaelhofstraat 8C Meerssen (Rothem) K. Lodewijkstraat 53 Instap klaar!zeer modern appartement volledig gerenoveerd met luxe badkamer, nieuwe keuken en ruime doorzon woonkamer op de 3e verd. gelegen in de vriendelijke wijk Heer. Modern halfvrijstaand woonhuis in geliefde wijk Scharn. Ruime woning is gerenoveerd en heeft 3 slpk, moderne badkamer en is v.v. een garage. De woning biedt de mogelijkheid tot een 4e slpk. Halfvrijstaande woning met ruime zonnige tuin, garage met extra brede oprit. Hoekwoning heeft een extra perceel met totaal 420m² eigen grond. Het woonhuis is omgeven door een zonnige siertuin. Ruime gerenoveerde stapelwoning met 3 slaapkamers, luxe keuken, moderne badkamer, inpandige garage, dakterras en tuin in een autovrije straat, nabij scholen, winkels en openbaar vervoer. Uitstekend onderhouden/hoogwaardig afgewerkt hoekapp., gesitueerd op de 3e verdieping in kleinschalig complex Residentie Bloemendaelhof met privéparkeerplaats, privéberging en balkonterras. Royaal vrijstaand landhuis. Ruim perceel in Meerssen (Rothem). Landhuis heeft een zonnige tuin rondom, garage, kelder en zolder. Omgeven door een siertuin met vijverpartij met veel rust en privacy. Vraagprijs ,- k.k. Vraagprijs ,- k.k. Vraagprijs ,- k.k. Vraagprijs ,- k.k. Vraagprijs ,- k.k. Vraagprijs ,- k.k. Open Huis 26 juni uur Zoals zoveel mensen hebben wij thuis internet. Een wat oudere versie en dus was het tijd om een nieuwere versie aan te schaffen. Upgraden heet dat. Omdat we wisten dat dit risico s met zich meebrengt hadden we gewacht tot de kinderen het schooljaar af hadden gerond. Ik had het eens nagevraagd Wij naar de internetwinkel aan de Muntstraat in Maastricht. Daar werden we nog niet uitgelachen vanwege de oude versie die we gebruikten. Ons werd aangeraden alles-in-een te pakken: bellen plus internet plus tv kijken. Dat was pas voordelig. Interessant maar ik was nog net zo helder om de tv niet in het pakket te pakken. Als er eens iets mis ging dan zouden we geen WK kunnen kijken. Dat niet dus. Enfin alles geregeld en na een paar weken kregen we een grote doos met spullen die geinstalleerd moest worden. Onze kwaliteiten liggen niet op het technische vlak, ieder het zijnd, en dus hadden we om een monteur gevraagd. Dat was gratis bovendien. Service van de zaak. De dag voordat de monteur zou komen werden wij nog gebeld dat hij zou komen en dat het aan het einde van de volgende dag zou zijn. Tot zo ver liep alles op rolletjes. De dag erna werden wij om 7.40 uur uit bed gebeld. Na enigszins verschrikt en verwonderd de voordeur geopend te hebben sprong de monteur de hal in: Daaag, mijn naam is Jaap en ik kom internet plus bellen installeren!! Mijn opmerking Wie niet horen wil... dat hij wel wat aan de vroege kant was parreerde hij met:...ik was toch in de buurt. Nou goed dan. Vijftig minuten later en een aantal telefoontjes naar kantoor was hij klaar. Zo dat was dat. Fluitje van een cent maar...na een test bleek dat we niet waren aangemeld, wat dat ook mag zijn. We hadden dus en geen internet en konden niet meer bellen. Maar daar ging Jaap niet over. Hij was klaar en ging... Ho, ho, zo zijn wij niet getrouwd probeerde ik maar Jaap hield bij hoog en bij laag vol dat hij niets meer kon doen en dat we maar naar de helpdesk moesten bellen. Ik heb nog even met de gedachte gespeeld om hem te gijzelen maar liet dat al snel varen. Dus de hel[desk bellen. Na 32 minuten en 6 seconden, 10 keer mijn postcode etc in te hebben getoetst, waarbij ik de gebroken verbindingen nog niet eens meetel kreeg ik eindelijk iemand aan de lijn. Nou moet je altijd de naam vragen van degene die je helpt. Ik had Marty aan de lijn. Marty hoe-nog-meer? Gewoon Marty. Na eewn kwartier ruzie te hebben gemaakt met Gewoon Marty besefte ik dat ik niet verder kwam. Ik moest trouwens ook nog betalen voor deze service. Ik vroeg de chef van Gewoon Marty en kreeg deze ook aan de lijn. Zij, een dame, hoorde mijn verhaal aan en verttelde dat het een probleem van afdeling verkoop was. Ik werd dus weer doorverbonden. Nadat ik weer mijn verhaal gedaan had wist Jolanda mij te vertellen dat ik niet geholpen kon worden door afdeling verkoop maar door de Technische Dienst. Ook vertelde ze mij nog even tussen neus en lippen door dat de monteur niet gratis was... Toen ik de Technische Dienst aan de lijn kreeg had ik eindelijk het idee begrepen te worden: s ochtends hadden we wel internet en konden we ook bellen maar nadat de monteur geweest was konden we niets meer. Ja, dat klopte en hij kon het zien in de systemen. Eindelijk begrip. Hij ging het navragen. Na een paar minuten kwam hij terug met de mededeling dat hij niets voor me kon. Ik moest maar afwachten... Tot wanneer? Dat weet ik niet! En kan ik dan niet gebeld worden als het het doet? Nee! En nu?? Blijven proberen totdat u weer verbinding heeft. Ik stond, bij uitzondering, met mijn mond vol tanden. Maar ik zou de Jeuris niet zijn als ik niet in actie kwam. Dus op hoge poten naar de winkel in de Muntstraat en verhaal halen bij de verkoper. Deze ging namens mij met het hoofdkantoor bellen. Hij kreeg ze warempel aan de lijn en legde het probleem uit. Of ze mij even aan de lijn konden krijgen. Ik zag hem nog net in mijn ooghoeken naar achteren verdwijnen. Ik kreeg iemand aan de lijn en die verbond mij door. Met wie spreek ik?, vroeg ik. Met Marty, Gewoon Marty... De Jeuris reacties dejeuris@hotmail.com Helpt u mee om MS op de kaart te zetten? Balkons gezocht! Het Nationaal MS Fonds zoekt mensen met een balkon die hieraan, tijdens de collecteweek in november, een spandoek willen ophangen. Het Nationaal MS Fonds is een organisatie voor mensen met Multiple Sclerose (MS). MS is een sluipende ziekte en heeft een onomkeerbaar ziekteverloop. Een medicijn om MS te genezen is er helaas nog niet. Leven met MS is zwaar en ingrijpend, geen enkele dag is hetzelfde. Mensen met MS leven dagelijks met deze onzekerheid! Helpt u mee op MS op de kaart te zetten? Het spandoek is 3 meter breed en 80 centimeter hoog. Uiteraard bent u als collectant ook meer dan welkom! Neem contact op met het Pamela Zaat van het Nationaal MS Fonds, of via of doe een donatie op giro 5057.

6 Pagina 6 Woensdag 23 juni 2010 Mooie stadswandeling voor mantelzorgers Even lekker ontspannen en genieten. Daar gaat het om tijdens deelname aan de stadswandeling door het mooie Maastricht op 19 juli aanstaande. De wandeling, door de binnenstad en Ceramiqe, start om en wordt begeleid door een gids. Rond is iedereen weer terug bij het vertrekpunt, het kantoor van Steunpunt Mantelzorg, Sphinxlunet 3 te Maastricht. Aan deelname zijn geen kosten verbonden. De kosten NIEUW IN HEER: SMILE DENTAL STUDIO! Vanaf 23 Juni a.s. opent de tandartsenpraktijk van Dr Azari zijn deuren op de Akersteenweg vin Heer. Dr Azari vertrok na zijn studie aan de Universiteit in Luik naar het buitenland en werkte o.a. in Belgie, de Seychellen en Engeland. Hij deed hierbij veel ervaring op in de cosmetische tandheelkunde en behaalde in Londen zijn certificaat voor Botox en collageen behandelingen. Daarnaast is hij gespecialiseerd in kronen en bruggen. Ons team staat klaar om Uw bezoek zo veilig en aangenaam mogelijk te maken. Dr Azari hecht veel belang aan een schone, steriele omgeving en de studio heeft dan ook een zeer geavanceerde uitrusting op het gebied van sterilisatie en desinfectie. We mogen gerust spreken van een moderne, veelzijdige praktijk, waar U ook terecht kan in het engels, frans of duits. U bent welkom op onze Open dag op 26 Juni van uur om kennis te maken met het team en de praktijk te bezichtigen. Akersteenweg104 Maastricht Tel info@smiledentalstudio.nl voor een consumptie onderweg zijn wel voor eigen rekening. Wilt u graag deelnemen maar kunt u degene waar u voor zorgt niet alleen laten? Onze zorgvrijwilligers nemen de zorg graag even van u over! Voor meer informatie en aanmelding: Steunpunt Mantelzorg, ( uur) of stuur ons een info@voormantelzorgers.nl. Kijkt u ook eens op onze website: Gevolgen van val met racefiets of mountainbike ernstig onderschat Per jaar lopen ruim Nederlanders traumatisch hersenletsel op als gevolg van een val of harde klap op het hoofd. Van hen belanden zo n 3700 wielrenners en mountainbikers in het ziekenhuis. Als gevolg van hersenletsel houden zij vaak gedurende de rest van hun leven ernstige klachten. De Hersenstichting steunt daarom de campagne Gebruik je kop, helm op die de stichting Consument en Veiligheid, KNWU en NFTU vandaag starten. Verschijnselen die na een ongeval kunnen optreden zijn: sufheid (de patiënt is moeilijk te wekken), toename van hoofdpijn, herhaald braken, verwardheid. Dit kunnen symptomen zijn van een beschadiging van de hersenen. De patiënt zelf hoeft de sufheid of verwardheid niet altijd op te merken. Daarom is het belangrijk dat iemand de patiënt controleert. Na een val of klap op je hoofd kan je tot 24 uur later alsnog bijvoorbeeld een hersenbloeding krijgen of zelfs in coma te raken. In een ziekenhuis maakt men bij twijfel een scan om interne beschadiging van de hersenen uit te sluiten. Betrokkenen wordt aangeraden tegen de pijn alleen paracetamol in te nemen. Andere medicijnen zoals aspirine kunnen als bijwerking hebben dat het bloed minder gauw stolt. Hierdoor kan een bloeding extra lang doorgaan. De folder Hersenschudding en hersenkneuzing geeft antwoord op de meest gestelde vragen. De folder kan worden aangevraagd via telefoonnummer of online op Bejaardenbond Heer-Scharn Zondag 13 juni was er weer een gezellige middag georganiseerd voor alle leden van de Bejaardenbond Heer-Scharn. Deze middag waren we te gast bij Novotel gelegen aan de Sibemaweg in Heer. Hier hebben alle deelnemers genoten van een heerlijke brunch. Tijdens de brunch hebben de Fratelli s gezorgd voor de muzikale noot. Bijgaande foto s laten zien hoe gezellig deze middag was. Namens het bestuur van de Bejaardenbond Heer Scharn JF/NW Manus van Alles festival viert tiende verjaardag Op zondag 27 juni is er weer groot feest in de Maastichtse wijk Wittevrouwenveld. Voor de 10e keer Manus van Alles festival. Daarom presenteert Manus een extra feestelijk programma. Multicultureel met Maastrichtse ambiance. 4 podia muziek en dans, 32 groepen, 319 artiesten uit 21 landen en ruim bezoekers. Voor elk wat wils. Topartiesten van dichtbij en veraf. Een grote gezellige braderie en een culturele wereldmarkt. Er zijn ook veel activiteiten en attracties voor kinderen, zoals een ritje op een kameel. Iedereen is van harte welkom. Van tot uur. Gratis toegang. Internationale topartiesten Hoogtepunten van de 10e editie zijn 6 meesters van cultuurmix. Friction: Ghanese popster, Afrikaanse reggae, hiphop, soul. Lions of Africa: Percussie, dans, zang, acrobatiek uit Senegal. Joep Pelt: Blues die je voelt, mix uit Mali, Mississippi en Ethiopië. Bantu Continua Uhuru Consciousness: Funky sound en soul uit Soweto. Bina Africa: Spectaculaire Afrikaanse dans- en percussie. Willy s Caribbean Steelband: Caribische steeldrums met zonnige klanken. Ook de jongste steelband van Nederland staat op het programma: Bijlmer Steelband Kids, met wortels in Ghana, Suriname en Antillen. Dansen Manus van Alles presenteert ook spectaculaire danscultuur van jongeren. Street- en breakdance door Switch uit Heer en zeven groepen jonge dansers van Benito Deane Team van Kumulus Maastricht. Twee van die groepen zijn gekwalificeerd voor het WK hiphop in Las Vegas. De naam zegt het al, dit festival programmeert letterlijk van alles. Dus ook folklore met o.a. Afrikaanse, Poolse, en Indiase dansen. Voor wie zelf een dansje wil wagen: dat kan op het open danspodium in de Voltastraat. WINKELCENTRUM ROSERIJE 45 DE HEEG TEL Alle dagen zonder afspraak Donderdag ook met afspraak Maastrichtse ambiance en Keulse carnaval Sjiek is miech dat : Fabrizio komt. En Erwin zingt Is heij get te beleve. Bert Dols met Zuug t leve es e fees. Treuer Husar Blau-Gelb 1925 brengt carnavalsstemming. De Husaren zijn het meest bekende muziek- en danskorps van het traditionele Keulse carnaval. Verder: Tripple mix accordeon, Drumschool Maastricht en de Maastrichtse verkenners met de Show- & Marchingband.

7 Woensdag 23 juni 2010 Pagina 7 KWF Kankerbestrijding ontwikkelt zonbeschermingsadvies op maat via mobiele applicatie Met de zon komen ook de hoge zonkrachtdagen eraan. Het KNMI meet in juni en juli regelmatig Zonkracht 7 of zelfs 8. De zonkracht, die in Nederland varieert van 0 tot 8, geeft aan hoe lang iemand gemiddeld zonder zonbescherming de zon in kan. Bij zonkracht 7 kun je in een kwartier al flink verbranden. En hoe vaker iemand verbrandt, hoe groter de kans op huidkanker. Nieuw: Zonbeschermingsadvies via mobiele applicatie KWF Kankerbestrijding wil vooral dat iedereen lekker geniet van de zon, maar wel zonder te verbranden. Vanaf vandaag helpt het Zonbeschermingsadvies op maat om op tijd voorbereid te zijn. Het advies is beschikbaar via , twitter, hyves, widget en zelfs via een mobiele site en een mobiele applicatie voor meerdere telefoontypen. In de mobiele site en applicatie is een huidtypetest en zonkrachtmeter opgenomen. De applicatie koppelt de zonkracht van de dag aan het huidtype. De ontvanger krijgt alleen een waarschuwing als zijn of haar huid door de hoogte van de zonkracht extra risico loopt om te verbranden. Insmeren, t-shirt en pet mee en de voorbereiding is compleet. Het advies is in te stellen voor het hele gezin. Via en www. zonverstandig.nl is meer informatie te vinden over de campagne en het Zonbeschermingsadvies op maat. De app is gratis beschikbaar via: sms ZON naar Meerdere platformen De applicatie voor Zonbeschermingsadvies is ontwikkeld door Gemoro Mobile Media. De app is ontwikkeld voor meerdere platformen zoals Android, iphone en J2ME. Hiermee is het mogelijk om meer dan 90% van de mobiele telefoons in Nederland te bereiken. Elk platform Vragen over ziekte, arbeidsongeschiktheid en uitkering? Sinds jaar en dag kunt u terecht bij de spreekuurhouders van het ArbeidsongeschiktenPlatform Limburg (APL), als u vragen heeft over rechten en plichten tijdens de ziekteperiode; reïntegratiemogelijkheden en regelingen die terugkeer naar (betaald) werk mogelijk dienen te maken; (her)keuring en claimbeoordeling WIA door de verzekeringsarts en arbeidsdeskundige van het UWV; (her)keuring WAO en Wajong bezwaar maken andere wetten waar u mogelijk mee te maken kan krijgen: o.a. de WW, de Toeslagenwet, de WWB Uitleg en advies door de ervaringsdeskundige- spreekuurhouders is gratis. heeft zijn specifieke kenmerken en vereist ook voor elk netwerk de nodige aanpassingen. Distributie Om de app voor zo veel mogelijk mensen beschikbaar te maken heeft Gemoro niet alleen de applicatie voor meerdere platformen beschikbaar gemaakt, maar is hij ook op diverse manieren te downloaden. Zo is het mogelijk via SMS (SMS ZON naar 4414), de Itunes appstore, de Android Market en zal KWF kankerbestrijding de applicatie op evenementen via de bluetooth zenders van Gemoro aanbieden. Huidkanker in Nederland Het aantal gevallen van huidkanker neemt de laatste jaren enorm toe. Dit jaar zullen weer zo n Nederlanders de diagnose huidkanker krijgen. Daarmee is huidkanker uitgegroeid tot epidemie. In 90% van de gevallen is er een relatie met de hoeveelheid UVstraling. De kans op een basaalcelcarcinoom is in Nederland gemiddeld 1 op de 6 voor mannen en 1 op de 7 voor vrouwen. In Australië is dit al 1 op de 2. Over Gemoro Mobile Media Gemoro Mobile Media ontwikkelt innovatieve diensten en producten die het mogelijk maken om op een efficiënte en effectieve manier contact te maken met een steeds groter wordende groep consumenten: mobiele telefoongebruikers. Via de services van Gemoro Mobile Media is het mogelijk effectief en eenvoudig contact te maken de mobiele telefoon. Dit kan variëren van een beeld, banner of video, tot een applicatie of game. Naast een breed scala aan distributiemethodes biedt Gemoro Mobile Media totaaloplossingen op het gebied van mobiele toepassingen. Van advies tot design en van implementatie tot het volledige onderhoud van alle mobile media diensten. Vakantierooster Tot onze spijt is het buurtcentrum La Bellettsa in het Heugemerveld van 26 juli tot 3 september gesloten. Manjefiek Malberg is van 2-13 augustus dicht; Gulpen blijft open. Wie een spreekuurhouder wil spreken kan telefonisch een afspraak maken - voor Malberg: bel (op maandag-, woensdag- of donderdagmorgen); - voor Gulpen: bel (werkdagen) Bij geen gehoor, en in week 31 en 32, kunt u bellen met het APL, tel (secretariaat Odyssee). De woonplant van juli Aloë, bijzondere survivor Elke vier weken is er een woonplant van de maand, verkozen op basis van looks & mindfulness. En in juli kwam niemand minder dan Aloë als winnaar naar voren. Deze knappe overlever, fysiek bikkelhard, zit vol natuurlijke kracht en kan bovendien uitgroeien tot soulmate. Kortom, een plant uit één stuk voor het Robinson gevoel - thuis is je lonely planet om energie op te doen. Aloë attitude De woonplant van juli staat voor uithoudingsvermogen. Het is een stoere plant met stoppels en stekels, die zich niet zomaar laat inpalmen. Naast zijn ruige uitstraling heeft Aloë een heel geduldig karakter, het is een trage groeier. Er is keuze uit compacte en lage, tot hoge en wijde exemplaren. Roots Aloë s blijven altijd bij hun basis. Ze tonen respect voor de natuur, hun Nieuwe website wijst ouderen de weg De nieuwe website VoorOuderen.nl is bestemd voor ouderen boven de 50 jaar. Dat betreft 34% van de Nederlandse bevolking of wel 5,7 miljoen ouderen. De meesten werken minder of niet meer. Ze beschikken over meer vrije tijd en vaak over meer geld. Meer dan de helft van alle nieuwe particuliere auto s wordt door deze groep gekocht. En men gaat minstens 2x per jaar op vakantie. Er komen dan ook steeds meer diensten en producten gericht op ouderen. De overheid en fiscus hebben een hele serie aparte regels voor ouderen. Deze worden verzameld, geanalyseerd en vervolgens, met links naar de bron, gepubliceerd door Voordeel voor Ouderen. Veel informatie met tips en voordeel Zo vindt men ook informatie over: zorg, hulpmiddelen, ouderdomsziekten, oorsprong, Afrika. De stoere oervorm ademt één en al rust en beheersing. De kern van Aloë is de rozet waar dikke, sappige bladeren met punten uit ontstaan. Aloë s nuances zijn er van blauwgrijs tot groen. Oerkracht Iedere Aloë gedijt op minimale aandacht, hij kan héél goed tegen warmte en is niet zo afhankelijk van water. Aloë houdt van volle zon en temperaturen rond de 30 graden. Aarde met klei, zand of steen, het maakt niet uit. En als je er aan denkt gewoon een beetje water geven. Gun hem wat tijd, Aloë groeit op wilskracht een paar decennia met je mee. Kamerplanten geven positieve energie aan de leefomgeving en zijn verbonden met de mens. Ze brengen je in contact met de natuur. Meer Aloë attractie is te beleven bij bloemist en tuincentrum. voedingssupplementen, uittips met en zonder kleinkinderen, reizen, opeethypotheek, verzekeringen, alles rondom de dood, goedkoop boodschappen doen, recepten, trein, tram, taxi, groene auto s, fietsroutes, goedkoop bellen naar het buitenland, gratis fotocursus en fotobewerking,veel gratis software, seniorentelefoons, ouderenbonden en nog veel meer. Ouderen kunnen zelf informatie aandragen De site wordt dagelijks voorzien van actuele informatie en nieuwe onderwerpen. Ouderen zelf wordt gevraagd suggesties en aanvullende informatie te geven. Op deze manier helpt men andere senioren met de eigen ervaring. Voordeel voor Ouderen is daarom een site Voor Ouderen Door Ouderen. Kijk zelf op Eerste Maastrichtse Dahlia Vereniging (EMDV) 75 jaar Op het complex van de EMDV op de hoek van de Molenweg / Hoovenerweg in Amby is de afgelopen weken keihard gewerkt. Er zijn bijna 2500 dahlia-stekken geplant die vanaf begin augustus in bloei zullen staan. Op 4 en 5 september 2010 zullen weer de inmiddels traditionele open dagen worden georganiseerd. Schrijf deze datum alvast op uw kalender. Voor de liefhebbers die niet zolang kunnen wachten heeft de EMDV sinds kort een eigen website geopend waarop informatie over de vereniging, dahlia s in het algemeen en foto s van bijna alle op de tuin geplante dahlia varianten en een foto verslag van het verloop van het seizoen 2010 te vinden zijn; In de aanloop naar de open dagen start de vereniging binnenkort weer haar donateurs kaarten actie. Voor 6 euro ondersteunt u de vereniging bij haar doelstelling om de dahliateelt in stand te houden en de kennis omtrent deze prachtige bloem over te dragen. Als tegenprestatie voor uw bijdrage mag u vanaf het bloeiseizoen 3 bossen dahlia s komen afhalen op onze tuin. Deze is daarvoor vanaf ongeveer 1 augustus geopend op woensdag en zaterdag van uur. Uiteraard zolang er bloemen beschikbaar en voorradig zijn. Voor de meest actuele informatie en openingstijden kijk op In de week voorafgaand aan de open dagen en de woensdag na de open dagen is er geen afgifte van bloemen. Hebt u belangstelling om lid van de EMDV te worden of wenst u meer informatie mail dan naar emdv-1934@live.nl en wij zullen contact met u opnemen. Op dit mailadres kunt u ook donateurs kaarten aanvragen.

8 Pagina 8 Woensdag 23 juni 2010 VERS VOORDEEL C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel Do + Vr + Za Voordeel Uit onze vlees-afdeling Kophaasjes Uit onze vlees-afdeling Varkensfricandeau kilo kilo Uit onze vlees-afdeling Barbecue Spiezen Uit onze vlees-afdeling Gemengd gehakt kilo kilo Uit onze groente-afdeling Komkommers Uit onze groente-afdeling Aardbeien per stuk gram 2.79 ZONDAG 27 JUNI MANUS VAN ALLES FESTIVAL VOLTAPLEIN EN OMGEVING Rijstevlaai Uit onze banket-afdeling 3.99 per stuk C1000 Houben Voltastraat EK Maastricht Tel aanbiedingen geldig van donderdag 24 t/m zaterdag 26 juni e uur parkeren 0.20 cent na uur GRATIS