Allround VHM productiefrezen

Transcriptie

1 The Right Tool at the Right Time Allround VHM productiefrezen geschikt voor meerdere materialen /09 NL

2

3 ISO Materiaal Classificatie Hardheid Dormer AMG Voorbeelden van materialen binnen deze groep P M K N S H O P1. Staal Ongelegeerd HB DIN EN C45, , AISI 1045, Mn<1,65% SS1650 P2. Laaggelegeerd (legeringelementen HB DIN EN 42CrMo4, , 5%) SS2244 P3. Hooggelegeerd (legeringelementen HB , AISI H13, SS2242 > 5%) P4. Gesinterd staal HB co. AMFD11 P5. Ferritisch martensitisch HB , , AISI 416, SS2380 staal M1. Roestvaststaal Austenitisch HB , AISI 304, SS2333 M2. Superaustenitisch, HB 2.2 X1CrNi2521, , Sandvik Ni 20% 2RE10 M3. Duplex (austenitisch/ferritisch) HB , ASTM A240, SS2377 K1. Gietijzer Smeedbaar HB 3.3 DIN ENGJMW3504, K2. Grijs HB ENGJL250, , SS0125 K3. Nodulair HB 3.3 ENGJS500, , SS0727 K4. CGI HB ENGJV500 K5. ADI HB 3.4 DIN ENGJS8008, ASTM A897 No.1 N1.1. Nonferro metalen Aluminiumlegeringen 1550 HB 7.1 DIN EN AL99, , SS4010 N HB 7.2 EN AW6082, , SS4212 N HB DIN GAlSi7Mg, , LM25, SS4244 N HB 7.4 DIN AlSi17Cu4Mg N2. Magnesiumlegeringen HB 7.4 GMgZn4SE1Zr1, N3.1. Koperlegeringen HB 6.1 DIN EN CuOF, N HB DIN EN CuZn35Pb1, N HB 6.2 DIN EN CuZn33Pb2C, N HB 6.4 Ampco 25 N4. Zinklegeringen HB 6.2 DIN EN ZP3, , SS7020 S1. Hittebestendige op ijzerbasis HB 5.1 DIN EN X6NiCrTiMoVB25152 S2. superlegeringen op nikkelbasis HB DIN EN NiCr19Nb5Mo3, Inconel 718 S3. op cobaltbasis HB , Haynes 25 S4. op titaniumbasis HB DIN EN Ti6Al6V2Sn, UNS R56620 S5. op wolfraamcarbidebasis HB DIN WNiFe, Densimet W S6. op molybdeenbasis HB co.tzc H1. Geharde materialen Extra hard staal 4666 HRC DIN EN X210Cr12, , Böhler K100 H2. Coquille gietijzer 4766 HRC DIN EN 100Cr6, , AiSi L3 H3. Coquille gietijzer 2858 HRC 9.1 DIN Co51Cr26Ni15Mo6, Stellite 3 H4. Coquille gietijzer 5075 HRC 9.1 Ferro Titanit WFN, Ferritan CM O1. Anders (Non ISO) Thermoplasten Shore D 8.1 PE, Polyethylene O2. Duraplasten 1030 HB 8.2 Bakelite, Phenolic O3. GFRP (Glasvezelversterkte Shore D 8.3 kunststoffen) O4. CFRP (Koolstofvezelversterkte Shore D 8.3 kunststoffen) O5. AFRP (Aramidvezelversterkte Shore D 8.3 Co. AFK kunststoffen) O6. Hard rubber Shore A 8.1 PU, Polyurethane O7. Grafiet 4595 Shore D 10.1 Co. ISEM2, Technograph 15

4 Inhoud Productindex 4 Your Productivity Our Vision 5 Eigenschappen & Voordelen 6 Productie Pluspunten 7 Testresultaten 7 Producten met snijgegevens 8 S802HA 8 S802HB 8 S812HA 10 S812HB 10 S822HA 12 S822HB 12 S803HA 14 S803HB 14 S813HA 16 S813HB 16 S823HA 18 S823HB 18 S804HA 20 S804HB 20 S814HA 22 S814HB 22 3

5 S802HA S802HB S812HA S812HB S822HA S822HB S803HA S803HB S813HA S813HB S823HA S823HB S804HA S804HB S814HA S814HB

6 Your ProductivityOur Vision Bij Dormer begrijpen wij dat elke klant anders is. Zo kan de prioriteit voor een klant liggen op het maximaliseren van de bezettingsgraad, terwijl de focus voor een ander op verhogen van de productiecapaciteit is. Om onze klanten van dienst te zijn bij de keuze van een gereedschap dat het beste voldoet aan hun behoefte, heeft Dormer het assortiment roterende gereedschappen in de volgende twee productiviteitsklassen verdeeld: Productiviteitsverbetering Bezettingsgraad Staal Roestvast staal Gietijzer Nonferro metalen Hittebestendige superlegeringen Productiecapaciteit Geharde materialen Anders Gereedschappen die het Elect merk dragen worden daarmee geïdentificeerd als Dormer s best presterende gereedschappen voor een specifiek materiaal of specifieke toepassing, tegemoetkomend aan de behoefte voor het versnellen van het productieproces zodat er meer producten per tijdseenheid worden vervaardigd. Bij gereedschap voor een specifiek materiaal, wordt een letter, refererend aan de ISO materiaal classificatie, toegevoegd aan het merk bv. Elect P waarmee wordt aangegeven dat dit gereedschap top prestaties levert in staal. Bij gereedschap voor een specifieke toepassing (bijv. voor diepgatboren of draadfrezen) vormen de letters APP van het engelse Application de toevoeging en wordt de merknaam Elect APP TM. Gereedschappen die het Spectrum merk dragen geven uitstekende prestaties in een brede reeks van materialen, waarmee een hoge bezettingsgraad en flexibiliteit wordt verkregen. Het beeldmerk refereert aan alle ISO materiaal kleurencodes, waarmee wordt aangegeven dat deze gereedschappen geschikt zijn voor een brede reeks van materialen. 5

7 Eigenschappen & Voordelen Materiaal Micrograinvolhardmetaal is, met zijn uitstekende combinatie van hardheid en taaiheid, geschikt voor alle snijbewerkingen, van voorbewerking tot en met finishing. Oppervlaktebehandeling De BALINIT ALNOVAcoating is een coating op basis van AlCrN, die op alle nieuwe Spectrum frezen wordt aangebracht vanwege zijn hardheid bij hoge temperaturen en zijn bestendigheid tegen slijtage en oxidatie. Dit draagt bij tot een hogere productiviteit en een hogere kwaliteit van de afwerking van oppervlakken op het werkstuk, zelfs bij materialen die moeilijk te verwerken zijn. Deze veelzijdige coating is geschikt voor zowel voorbewerking als finishing, en voor zowel nat als droog gebruik. Cilindrische fase Vlakke achterslijping met cilindrische fasebreedte op de 2 en 3snijder Spectrum frezen verhoogt de stabiliteit tijdens de bewerking. De 4snijder Spectrum frezen hebben een radiale vrijloop. Snijtanden Door versterking van de snijkanten over de volle lengte is de stabiliteit aanzienlijk vergroot, waardoor er veel minder risico tot uitbrokkelen van de snijkant is. Dat leidt weer tot een langere gereedschapslevensduur bij alle bewerkingen waarbij de snijkanten worden gebruikt (insteken, sleuffrezen, circulair infrezen). De vormgeving van de snijkant garandeert soepele, efficiënte spaanafvoer bij dieptebewerkingen. Spaanhoek Een verkleining van de spaanhoek van de snijtanden en de eerste vrijloophoek vergroot de stabiliteit van de nieuwe Spectrum frezen. Kern De 4snijder Spectrum frezen hebben een vergrote conische kerndiameter. De gemodificeerde geometrie bevordert effectieve spaanafvoer. Schacht Elke geometrie is beschikbaar in schachten naar keuze, DIN 6535 HA of DIN 6535 HB. Lengte 2 en 3snijder Spectrum frezen zijn beschikbaar zowel in extra korte (DIN 6527 K) en korte (DIN 6527 L) snijlengte als in middellange snijlengte volgens Dormerstandaard. 4snijder Spectrum frezen zijn beschikbaar in extra korte (DIN 6527 K) en korte (DIN 6527 L) snijlengte. Gereedschapshouders De gereedschapshouder moet worden gekozen al naar gelang de soort bewerking: Voor veeleisende ruwfreesbewerkingen wordt een Weldongereedschapshouder of krachtspanhouder de hoge spankracht verhoogt niet alleen de stabiliteit tijdens de freesbewerking, maar maakt ook een perfecte overbrenging van de snijkoppel via de frees / gereedschapshouder / machinespindel mogelijk, omdat het ervoor zorgt dat het gereedschap niet verschuift in de spantang. Een hoognauwkeurige spantanghouders is een alternatief. Voor voorbewerking en semifinishing wordt een hoognauwkeurige krachtspanhouder of een Weldongereedschapshouder aanbevolen. Voor beide bewerkingen vormt een standaard ERspantanghouder of een krimphouder een alternatieve optie. Bij finishing is een zuivere rondloop van het grootste belang. Een krimphouder, een spantanghouder met precisie spantangen of de HydroGrip hydraulische spanhouder wordt aanbevolen. Een ERspantanghouder (precisie spantangen) is een alternatief. Assortiment S802HA, 1,0020,00 ; S802HB ,00 S812HA, S812HB, S822HA, S822HB 2,0020,00 S803HA, 1,0020,00 ; S803HB ,00 S813HA, S813HB, S823HA, S823HB 2,0020,00 S804HA, S804HB, S814HA, S814HB 2,0025,00 * BALINIT ALNOVA is een coating van Oerlikon Balzers ** HydroGrip is een geregistreerd handelsmerk van ETP Transmission AB

8 Productie Pluspunten Hoogwaardige freesbewerkingen met meerdere toepassingen voor een groot aantal verschillende materialen, waaronder staal (ISO P), roestvrij staal (ISO M), aluminium (ISO N) en gietijzer (ISO K). Minder voorraad nodig met één frees kunnen meerdere bewerkingen op diverse materialen worden uitgevoerd. Lagere gereedschapskosten. Veelzijdigheid alle snijbewerkingen worden ondersteund sleuffrezen, profileren, voorfrezen, semifinishing, finishing en spiebaanfrezen. Testresultaten Grotere flexibiliteit hetzelfde gereedschap voor veel materialen en bewerkingen, daardoor een kortere insteltijd en daarom ook een kortere productietijd. Hoge productiviteit en langere gereedschapslevensduur. De vormgeving van de snijkant en de kern bevorderen een snelle, efficiënte spaanafvoer. Gemakkelijk kiezen de modelcodes volgen een patroon dat naar de schacht, de snijlengte, het aantal snijders en de toepassing verwijst. Nietstandaard Spectrum frezen kunnen via het aanbod van Dormer D.Rapid worden besteld. Vergelijking van de gereedschapslevensduur, Dormer Spectrum S814 4snijder frezen t.o.v. concurrerende frezen Vergelijking van de gereedschapslevensduur, Dormer Spectrum S802 2snijder frees t.o.v. concurrerende frezen Gereedschapslevensduur [m] Gereedschapslevensduur [m] Spectrum S814 Concurrent 1 Concurrent 2 Concurrent 3 Spectrum S802 Concurrent 1 Concurrent 2 Concurrent 3 In deze grafiek wordt de standtijd (aantal meters gesneden) vergeleken van elke 12frees in een contourbewerking. Bij een snijsnelheid van 270 m/min., een voeding per tand 0,12 /Z, een snedediepte van 18 en een snedebreedte van 1,2, sneed de Dormer Spectrum frees een afstand van +125% meer dan de dichtstbijkomende concurrent in DIN C45 (ISO P)materiaal. Het spaanvolume (MRR, metal removal rate ) is voor alle 74 cm 3 /min. In deze grafiek wordt de standtijd (aantal meters gesneden) vergeleken van elke 12frees in een spiebaanbewerking. Bij een snijsnelheid van 95 m/min., een voeding per tand 0,04 /Z, een snedediepte van 6 en een snedebreedte van 12, sneed de Dormer Spectrum frees een afstand van +70% meer dan de dichtstbijkomende concurrent in AISI 304 (ISO M)materiaal. Het spaanvolume (MRR, metal removal rate ) is voor alle 14 cm 3 /min. 7

9 S802HA / S802HB S802HA S802HB S802HA, S802HB Spectrum Slot Drill Spectrum Langlochfräser Spectrum Spiebaanfrezen Fraises à rainurer Spectrum Spectrum Fresas Frontales Spectrum Fresa de Rasgo D.Rapid Snijsnelheid (m/min.) Voeding zie tabel, binnenzijde achterblad P M K N S H O P 1 115E260E M 1 70D105D K 1 145E N F S 1 35D H 1 O 1 320F P 2 90E155E M 2 70D K 2 110E180E N F S 2 35D165E H 2 O 2 320F P 3 90E155E M 3 70D K 3 95E145E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 155E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 70D155E K 5 95E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 8

10 S802HA / S802HB S802HA S802HB z ecode HA ecode HB S802HA S802HA S802HA1.8 S802HB S802HA2.0 S802HB S802HA2.5 S802HB S802HA2.8 S802HB S802HA3.0 S802HB S802HA3.5 S802HB S802HA3.8 S802HB S802HA4.0 S802HB S802HA4.5 S802HB S802HA4.8 S802HB S802HA5.0 S802HB S802HA5.75 S802HB S802HA6.0 S802HB S802HA6.75 S802HB6.75 z ecode HA ecode HB S802HA7.0 S802HB S802HA7.75 S802HB S802HA8.0 S802HB S802HA9.0 S802HB S802HA9.7 S802HB S802HA10.0 S802HB S802HA11.7 S802HB S802HA12.0 S802HB S802HA13.7 S802HB S802HA14.0 S802HB S802HA15.7 S802HB S802HA16.0 S802HB S802HA17.7 S802HB S802HA18.0 S802HB S802HA19.7 S802HB S802HA20.0 S802HB20.0

11 S812HA / S812HB S812HA S812HB S812HA, S812HB Spectrum Slot Drill Spectrum Langlochfräser Spectrum Spiebaanfrezen Fraises à rainurer Spectrum Spectrum Fresas Frontales Spectrum Fresa de Rasgo D.Rapid Snijsnelheid (m/min.) Voeding zie tabel, binnenzijde achterblad P M K N S H O P 1 90E210E M 1 55D75D K 1 115E N F S 1 25D H 1 O 1 255F P 2 75E125E M 2 55D K 2 85E145E N F S 2 25D130E H 2 O 2 255F P 3 75E125E M 3 55D K 3 75E115E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 125E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 55D125E K 5 75E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 10

12 S812HA / S812HB S812HA S812HB z ecode HA ecode HB S812HA2.0 S812HB S812HA2.5 S812HB S812HA3.0 S812HB S812HA3.5 S812HB S812HA4.0 S812HB S812HA4.5 S812HB S812HA5.0 S812HB S812HA6.0 S812HB6.0 z ecode HA ecode HB S812HA7.0 S812HB S812HA8.0 S812HB S812HA9.0 S812HB S812HA10.0 S812HB S812HA12.0 S812HB S812HA14.0 S812HB S812HA16.0 S812HB S812HA18.0 S812HB S812HA20.0 S812HB20.0

13 S822HA / S822HB S822HA S822HB S822HA, S822HB Spectrum Slot Drill Spectrum Langlochfräser Spectrum Spiebaanfrezen Fraises à rainurer Spectrum Spectrum Fresas Frontales Spectrum Fresa de Rasgo D.Rapid Snijsnelheid (m/min.) Voeding zie tabel, binnenzijde achterblad P M K N S H O P 1 80E180E M 1 50D70D K 1 100E N F S 1 25D H 1 O 1 225F P 2 65E110E M 2 50D K 2 75E125E N F S 2 25D115E H 2 O 2 225F P 3 65E110E M 3 50D K 3 65E100E N F560F S 3 H 3 O 3 P 4 110E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 50D110E K 5 65E N 2 170E S 5 O 5 N F S 6 O 6 225F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 225F 28E 225F 12

14 S822HA / S822HB S822HA S822HB z ecode HA ecode HB S822HA2.0 S822HB S822HA2.5 S822HB S822HA3.0 S822HB S822HA4.0 S822HB S822HA5.0 S822HB S822HA6.0 S822HB S822HA7.0 S822HB S822HA8.0 S822HB8.0 z ecode HA ecode HB S822HA9.0 S822HB S822HA10.0 S822HB S822HA12.0 S822HB S822HA14.0 S822HB S822HA16.0 S822HB S822HA18.0 S822HB S822HA20.0 S822HB20.0

15 S803HA / S803HB S803HA S803HB S803HA, S803HB Spectrum Slot Drill Spectrum Langlochfräser Spectrum Spiebaanfrezen Fraises à rainurer Spectrum Spectrum Fresas Frontales Spectrum Fresa de Rasgo D.Rapid Snijsnelheid (m/min.) Voeding zie tabel, binnenzijde achterblad P M K N S H O P 1 115E260E M 1 70D105D K 1 145E N F S 1 35D H 1 O 1 320F P 2 90E155E M 2 70D K 2 110E180E N F S 2 35D165E H 2 O 2 320F P 3 90E155E M 3 70D K 3 95E145E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 155E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 70D155E K 5 95E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 14

16 S803HA / S803HB S803HA S803HB z ecode HA ecode HB S803HA1.8 S803HB S803HA2.0 S803HB S803HA2.5 S803HB S803HA2.8 S803HB S803HA3.0 S803HB S803HA3.5 S803HB S803HA3.8 S803HB S803HA4.0 S803HB S803HA4.5 S803HB S803HA4.8 S803HB S803HA5.0 S803HB S803HA5.75 S803HB S803HA6.0 S803HB S803HA6.75 S803HB S803HA7.0 S803HB S803HA7.75 S803HB7.75 z ecode HA ecode HB S803HA8.0 S803HB S803HA9.0 S803HB S803HA9.7 S803HB S803HA10.0 S803HB S803HA11.7 S803HB S803HA12.0 S803HB S803HA13.7 S803HB S803HA14.0 S803HB S803HA15.7 S803HB S803HA16.0 S803HB S803HA17.7 S803HB S803HA18.0 S803HB S803HA19.7 S803HB S803HA20.0 S803HB20.0

17 S813HA / S813HB S813HA S813HB S813HA, S813HB Spectrum Slot Drill Spectrum Langlochfräser Spectrum Spiebaanfrezen Fraises à rainurer Spectrum Spectrum Fresas Frontales Spectrum Fresa de Rasgo D.Rapid Snijsnelheid (m/min.) Voeding zie tabel, binnenzijde achterblad P M K N S H O P 1 90E210E M 1 55D85D K 1 115E N F S 1 25D H 1 O 1 255F P 2 75E125E M 2 55D K 2 85E145E N F S 2 25D130E H 2 O 2 255F P 3 75E125E M 3 55D K 3 75E115E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 125E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 55D125E K 5 75E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 16

18 S813HA / S813HB S813HA S813HB z ecode HA ecode HB S813HA2.0 S813HB S813HA2.5 S813HB S813HA3.0 S813HB S813HA3.5 S813HB S813HA4.0 S813HB S813HA4.5 S813HB S813HA5.0 S813HB S813HA6.0 S813HB6.0 z ecode HA ecode HB S813HA7.0 S813HB S813HA8.0 S813HB S813HA9.0 S813HB S813HA10.0 S813HB S813HA12.0 S813HB S813HA14.0 S813HB S813HA16.0 S813HB S813HA18.0 S813HB S813HA20.0 S813HB20.0

19 S823HA / S823HB S823HA S823HB S823HA, S823HB Spectrum Slot Drill Spectrum Langlochfräser Spectrum Spiebaanfrezen Fraises à rainurer Spectrum Spectrum Fresas Frontales Spectrum Fresa de Rasgo D.Rapid Snijsnelheid (m/min.) Voeding zie tabel, binnenzijde achterblad P M K N S H O P 1 80E180E M 1 50D70D K 1 100E N F S 1 25D H 1 O 1 225F P 2 65E110E M 2 50D K 2 75E125E N F S 2 25D115E H 2 O 2 225F P 3 65E110E M 3 50D K 3 65E100E N F560F S 3 H 3 O 3 P 4 110E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 50D110E K 5 65E N 2 170E S 5 O 5 N F S 6 O 6 225F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 225F 28E 225F 18

20 S823HA / S823HB S823HA S823HB z ecode HA ecode HB S823HA2.0 S823HB S823HA2.5 S823HB S823HA3.0 S823HB S823HA4.0 S823HB S823HA5.0 S823HB S823HA6.0 S823HB S823HA7.0 S823HB S823HA8.0 S823HB8.0 z ecode HA ecode HB S823HA9.0 S823HB S823HA10.0 S823HB S823HA12.0 S823HB S823HA14.0 S823HB S823HA16.0 S823HB S823HA18.0 S823HB S823HA20.0 S823HB20.0

21 S804HA / S804HB S804HA S804HB S804HA, S804HB Spectrum End Mill Spectrum Schaftfräser Spectrum Vingerfrezen Fraises de finition Spectrum Spectrum Fresas de acabado Spectrum Fresa de Acabamento D.Rapid Snijsnelheid (m/min.) Voeding zie tabel, binnenzijde achterblad P M K N S H O P 1 165E360E M 1 110D165D K 1 165E N F S 1 55D H 1 O 1 320F P 2 130E230E M 2 110D K 2 165E275E N F S 2 55D275E H 2 O 2 320F P 3 130E230E M 3 110D K 3 135E165E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 230E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 110D230E K 5 135E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 20

22 S804HA / S804HB S804HA S804HB z ecode HA ecode HB S804HA2.0 S804HB S804HA3.0 S804HB S804HA4.0 S804HB S804HA5.0 S804HB S804HA6.0 S804HB S804HA8.0 S804HB8.0 z ecode HA ecode HB S804HA10.0 S804HB S804HA12.0 S804HB S804HA16.0 S804HB S804HA20.0 S804HB S804HA25.0 S804HB25.0

23 S814HA / S814HB S814HA S814HB S814HA, S814HB Spectrum End Mill Spectrum Schaftfräser Spectrum Vingerfrezen Fraises de finition Spectrum Spectrum Fresas de acabado Spectrum Fresa de Acabamento D.Rapid Snijsnelheid (m/min.) Voeding zie tabel, binnenzijde achterblad P M K N S H O P 1 125E270E M 1 85D125D K 1 125E N F S 1 40D H 1 O 1 255F P 2 100E175E M 2 85D K 2 125E205E N F S 2 40D205E H 2 O 2 255F P 3 100E175E M 3 85D K 3 105E125E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 175E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 85D175E K 5 105E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 22

24 S814HA / S814HB S814HA S814HB z ecode HA ecode HB S814HA2.0 S814HB S814HA3.0 S814HB S814HA4.0 S814HB S814HA5.0 S814HB S814HA6.0 S814HB S814HA8.0 S814HB8.0 z ecode HA ecode HB S814HA10.0 S814HB S814HA12.0 S814HB S814HA16.0 S814HB S814HA20.0 S814HB S814HA25.0 S814HB25.0

25 Z x , /z D E F D E F D E F D E F

26 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: B.P Orleans Cedex 2 France France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com sgravelandsweg 401 NL3125 BJ Schiedam Netherlands Nederland T: F: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT1211 Wien Austria Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com /09 NL responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна BosniaHerzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina Milano Italy Italia T: F: dormer.it@dormertools.com Sandvik Española, S.A. Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES28830 San Fernando de Henares, Madrid T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com Responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE1930 Zaventem Belgium België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D40549 Düsseldorf Postfach D40012 Düsseldorf Germany Deutschland T: F: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI01511 Vantaa Finland Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO1377 Billingstad Norway Norge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK2605 Brøndby Denmark Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue Chalandri Athens Greece Ελλάδα T: F: dormer.gr@dormertools.com Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil Brasil T: F: dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #0400 Sandvik Building Singapore T: /6 F: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd MumbaiPune Road Pune India T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box East Ran462 South Africa T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.int@dormertools.com