DE MAGIE VAN HARRY POTTER

jaargang 59 nr. 9 28 juli - 24 augustus 2007 DE MAGIE VAN HARRY POTTER Ho spannnd d dln 1 t/m 6 ook warn: idrn wist dat ht daarin mt d hoofdprsoon god most aflopn, omdat r nog n dl 7 zou gaan volgn. Afglopn zatrdag was ht magisch momnt aangbrokn: dl 7 lag in d winkls! D blangrijkst vraag voor vln: wat zal r van Harry trcht komn? Zal hij ovrlvn? En ho loopt ht mt d andrn af? N, ik zal d afloop nit vrradn; dan bdrf j voor andrn d spanning, nit luk. Wl kan ik vrklappn, dat r vl vrrassnd wndingn in ht bok zittn. All vragn wordn bantwoord, all puzzlstukkn valln in lkaar. Wllicht bnt u vrbaasd: n pastoor di Harry Pottr lst, n r zlfs ovr schrijft? Natuurlijk zal ik d laatst zijn di tovrkunstn promoot: God staat immrs bovn all machtn n krachtn, bovn alls wat zichtbaar n onzichtbaar is. Maar op n vrrassnd wijz slaagt d schrijfstr rin, om j op ht vrkrd bn t zttn. En daarm stmt z tot nadnkn. Z houdt d lzr n spigl voor. Want wi ht lst n bgrijpt (n dat kan ignlijk alln als j ook d rdr dln hbt glzn!), zal n stuk voorzichtigr zijn mt (voor-)oordln tn opzicht van andrn. Ook zal d lzr tglijkrtijd bsffn, dat d wrklijkhid zoals di zich ontvouwt n complx samnspl van allrli factorn is; dat j ign handln altijd vl mr consquntis hft dan j kunt ovrzin...n dat j uitindlijk vrantwoordlijk bnt voor d kuzs di j maakt! pastoor Bouman. # Bzorgrs gvraagd Dankzij n hl grop vrijwilligrs kan dz Krkklok tlkns bij u wordn bzorgd. Wij zijn dz grop daar zr dankbaar voor! Op dit momnt zijn r nog bzorgrs nodig: # Voor d Familiparochi: Jonkhrstraat n Markisstraat (32 xmpl). Contact: P. Hijltjs, T 5314435. # Voor Niuwnhagrhid: wijk Ravtsmaar-Vlkknkamp-Exdl (67 xmpl) n wijk Oud Landgraaf (gdltlijk, 82 xmpl). Contact: K. Bosch, T 5310686. Graag horn d contactprsonn wi d Krkklok in dz wijkn rond zou kunnn brngn. U krijgt dan 15 kr pr jaar op wonsdag d Krkklokkn aanglvrd; uitrlijk vrijdag dinn zij rondgbracht t zijn. Bdankt! # 1

D mnsn van Monuta makn ht vrschil. Oud Landgraaf 14 N Hagn Landgraaf Tl.: 045-5311549 Uitvaartcntra: Landgraaf, Stationsplin 67, Tl: (045) 531 31 97 Krkrad, Schiffrhidstraat 7, Tl: (045) 542 88 60 Voor al uw fstivititn. Bufft v.a. 6,- Bl vrijblijvnd voor n afspraak. 2

NIEUWS UIT DE PAROCHIES Andr Mistijdn wkdagn pr 1 juli 2007 in onz parochis. maandag: gn Mis dinsdag: 19.00 Niuwnhagrhid wonsdag: 9.00 H. Famili dondrdag: 19.00 Niuwnhagrhid vrijdag: 9.00 H. Famili Door d bid parochiscrtariatn zijn d Misintntis di rdr wrdn bstld voor d dondrdag in d Familiparochi of voor d vrijdag in Niuwnhagrhid vrplaatst naar andr dagn. Bnt u nit bnadrd? Nm dan zlf vn contact op, zodat w uw wnsn kunnn volgn! # 8 sptmbr bdvaart Kvlar Op zatrdag 8 sptmbr vindt d jaarlijks bdvaart naar Kvlar plaats. Idrn di m wil gaan, is wlkom! Enig info: # Kostn: 15,- p.p. # Ht programma: 8.30 Vrtrk bus 11.00 H.Mis (Clarissn) 15.15 Grot Kruiswg 16.30 Lof Kaarsnkapl 17.30 Vrtrk bus # D tussnliggnd tijdn n d maaltijd kunnn door idrn naar ign inzicht ingvuld wordn # Vrdr info n opgav bij glijktijdig btaling: Mw. L. Sibn, Hoogstraat 199, T 045 5317144. # Parochi-agnda Do 2-8 Zikncommuni bid parochis Zo 19-8 Koffidrinkn Familiparochi Zo 26-8 Koffidrinkn Niuwnhagrhid Do 6-9 Zikncommuni bid parochis Za 8-9 dag Bdvaart Kvlar Zo 9-9 10.00 Gzinsmis Niuwnhagrhid Koffidrinkn Niuwnhagrhid Koffidrinkn Familiparochi Di 18-9 dag Uitstapj Damskoor Za 22-9 avond Vormlingn dknaat Hrln Zo 30-9 Krklijk Zangkoor in Swalmn Do 4-10 Zikncommuni bid parochis Za 6-10 18.00 Gzinsmis Familiparochi Zo 7-10 Koffidrinkn Niuwnhagrhid Zo 14-10 Koffidrinkn Familiparochi Ma 15-10 20.00 Collctantn Niuwnhagrh. Vr 19-10 Vrtrk Rjoic naar Wnn Zo 29-10 Zgning gravn Allrziln Do 1-11 Zikncommuni bid parochis Za 10-11 18.00 Vormsl Familiparochi Zo 11-11 10.00 Vormsl Niuwnhagrhid 18.00 Sint Maartnsviring n -tocht Wo 14-11 20.00 Kornplanning Niuwnhagrh. Zo 2-12 10.00 Gzinsmis Advnt Do 6-12 Zikncommuni bid parochis Zo 16-12 Krklijk Zangkoor in Dormig Vr 21-12 Zikncommuni Familiparochi # Gdoopt # Digo Palmn, zoon van Johnny n Tini Palmn-Hirsch, bror van Knnth n Milan, Burg. Jongnstraat 15. Ovrldn # Pit Sangn, Kizrstraat 41, 78j. # Maria v. Vnndaal-Lafarr, Voortstraat 57, 91j. # Lisk Hanssn-Evrts, Dormig, 79j. # Jan Gnn, Mozartstraat 1, 83j. # Al Konstn, Snijdrslaan 8, 74j. Wij biddn dat zij nu rustn in vrd, n wnsn hun familis hl vl kracht! # Van hart proficiat n wlkom in d gloofsgmnschap! # 3

NOTARIAAT Uw adrs voor alls op ht gbid van blomsirkunst Emmastraat 10, 6373 HM Landgraaf Tl. 045-5312430 Fax 045-5319058 www. marln.nl www.cityflorist.nl t Landgraaf Tlfoon 045 5318585 Strprstraat 25 Landgraaf www.notarisummls.nl L man rvalidati srvic D nig zlfzorgwinkl in Parkstad Ook voor U : Produktn voor b.v. mobilitit, prsoonlijk vrzorging n thuiszorg. Contract mt CZ zorgvrzkraar Hoogstraat 54, 6373 HW Landgraaf (Niuwnhagn) Tl. (045) 5212020 www.rvasrvic.nl Haccp gcrtificrd Kissl 44 6416 AC Hrln Tl. 045-5729531 Fax 045-5729280 KvK 14037835 EEG 3200 NL Particulirn Vrkoop vrijdag van 8.00 uur - 17.00 uur zatrdag van 8.00-15.00 uur Grillworst 1 kg 5,00 Vrs fricandau 1 kg 5,00 Braadworst 1 kg 3,00 Spklap 1 kg 4,00 Magr varkns filé stuk 1 kg 7,00 Gb. kip filé 100 gr 0,75 Gb. ghakt 100 gr 0,50 Ghaktballn pr 2 stuks 1,00 Koud schotl 1 kg 5,00 Knakworst 1 kg 6,00 Botrham worstj pr stuk 1,50 Bornmtworst ring pr stuk 3,50 Uw traitur - Voor uw fst 4

Dinstn n misintntis In d vakantipriod gldt: in all wkndmissn samnzang, tnzij andrs aanggvn. Lzingn dit wknd: Gn. 18, 20-32 n Lc. 11, 1-13(C) Za 28-7 Vooravond 17 Zondag d.h.j. 18.00: H. Famili, Schasbrg Vandaag is r n twd collct voor d krk # Joof Gulprs # Mia Grouls-Urlings # W. Gillssn bgv vrj. n zoontj Adj 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Marvin, Luca, Fmk # Jrd. Grrit Dn Tuling # Jrd. Oudrs Maar-Krmrs (st) # Jrd. Los Maar-Kustrs n voor haar chtg. (st) # Sjf Quadvlig (vw. kaartvrindn) # Mits Pndrs-Hijnrath (vw off) # Eugèn Hanssn (vw off) # Jop Frig bgv vrjaardag (st) # Echtpaar Haan-Wijnn (st) Zo 29-7 17 Zondag door ht Jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Marun, Jron, Jaspr Mt Kindrwoorddinst # Jrd. Trs Rolofs-Hann n chtgnoot (st) # Oma Stormn (bgv 100 vrj) # Oud. Pauli n oud. Kirch voor bijzondr intnti # Sjng Ptrs (vw. chtg, kindrn, klin- n achtrklinkindrn) # Willy Houbn n dochtr Noëll 11.15: H. Famili, Schasbrg Vandaag is r n twd collct voor d krk # Jrd. Jan Gron # lvndn n ovrl. van d fam. Thomas-Jongn Di 31-7 H. Ignatius van Loyola, pristr 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Joy, Ruud, Dylan (M) # Voor all mnsn di ondrwg zijn Wo 1-8 H. Alfonsus Maria d Liguori 9.00: H. Famili, Schasbrg # Om god pristrs Do 2-8 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Roy, Mik, Bart # Troutj, Thrsia n Hubrt Trijbls # Math Sibn # Hlna Gtruda v. Ovrmrn-Erns (vw. chtg) # Uit dankbaarhid Lzingn dit wknd: Prd. 1, 2 + 2, 21-23 n Lc. 12, 13-21 (C) Za 4-8 Vooravond 18 Zondag d.h.j. 18.00: H. Famili, Schasbrg Dinburt: MIchal # Ovrl. van d fam. Janssns-Splthan # Elly Janssns-Kuvn n Lo Janssns # Juup Thomas # Pit Vonckn bgv vrj. n Grrit Drksn 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kay, Riky, Jop, Woutr # Jrd. oudrs Pndrs-Rothkrans (st) # Isidor Hanssn (vw off) # Echtlidn Erns-Haan n zoon Pirr Erns n chtlidn Tripls-Erns (st) # Maria Muldrs-Antczak Zo 5-8 18 Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Marvin, Jron, Gordy, Jaspr, Martijn Mt Kindrwoorddinst # Graadj Zndn-Maar # Hin Vruls (vw. chtg. n kindrn) # Fam. Haan-van Dijk 11.15: H. Famili, Schasbrg # Jrd. ovrl. chtg. Visak-Foortjs # Jrd. lvndn n ovrl. fam. Bosch-Bckrs # Pirr Logistr bgv vrj. 13.00: H. Hart, Niuwnhagrhid # Doopsl Isabll Dmandt Di 7-8 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Charln, Sann, Lott # Voor all vrijwilligrs Wo 8-8 H. Dominicus, pristr 9.00: H. Famili, Schasbrg # Wlzijn van all parochiann Do 9-8 Zr. Thrsia Bndicta van ht kruis (Edith Stin), maagd n martlars, patrons van Europa 19.00: H.Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kirstn, Tim, Ciara # Jrd. Wil Erns # Famili Bormans-v.d. Wall (st) # Pit Bckrs Vr 10-8 H. Laurntius, diakn 9.00: H. Famili, Schasbrg # Bhoudn thuiskomst van all vakantigangrs Vr 3-8 9.00: H. Famili, Schasbrg # Frans Srdn bgv vrj. # Frits Vandrmühln 5

Hlpn in d huishouding bij oudrn in Niuwnhagn Aandacht voor jzlf, aandacht voor andrn Wil j its btknn voor mnsn di door lichamlijk omstandighdn hun huishoudn nit of gdltlijk nit kunnn uitvorn? Hb j voldond knnis van huishoudlijk wrk n houd j van afwissling? Ga dan via ons aan d slag als alphahulp. Als alphahulp bn j nit in dinst van MandrGrop Zuid-Limburg, maar wrk j nauw mt ons samn. MandrGrop Zuid-Limburg bmiddlt tussn jou n d klant. J bnt in dinst van d klant. Wat zijn j takn D takn di j bij d klant vrricht zijn van huishoudlijk aard. D afgsprokn takn vor j zlfstandig, nauwkurig n dskundig uit. Hirbij houd j rkning mt d wnsn, idën n lfrgls van d klant. Klantn mt rspct bhandln n op n juist wijz bjgnn is voor jou vanzlfsprknd. Wat vrdin j Ht salaris (afhanklijk van lftijd) wordt landlijk vastgstld n wordt door tussnkomst van MandrGrop Zuid-Limburg aan j uitbtaald. Ht uurloon is momntl maximaal 12,20 ntto pr uur. In dit uurloon is vakantigld n vakantitoslag inbgrpn. Inlichtingn Inlichtingn kunnn wordn ingwonnn bij mvrouw Jos Kochn, Managr HV, tlfoon 045 533 93 39. Ho kun j sollicitrn Hb j intrss, nm dan contact mt ons op of kom langs voor n sollicitatiformulir bij: Zorgcntrum D Dormig, Op d Hugdn 100, 6371 XN Landgraaf. Mnsn mt aandacht Uw fst bgint bij ons Vrhuur van grot n klin tapinstallatis Ook voor glaswrk, tafls, statafls, stoln, barkrukkn n kolkastn Brand pils 18/50 cl 10.95 Amstl pils 18/50 cl 10.85 Coca cola, Fanta, Sprit 1.5 ltr. 1.20 Goblt jong jnvr 1 ltr. 10.95 Jagrmistr 70 cl 10.50 6

Lzingn dit wknd: Wijsh. 18, 6-9 n Lc. 12, 32-48 (C) Za 11-8 Vooravond 19 Zondag d.h.j. 18.00: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Michal, Igor, Raoul, Cyril Vandaag is r n twd collct voor d krk # Jrd. Ptr Erkns # Lni Gulprs # Jan Lumns bgv vrj. 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Collct rstauratifonds Dinburt: Riky, Flicia, Luca, Kvin # Zswkndinst Antonia d la Roy-van Dorn; ovrl. fam. d la Roy-Hndrix, zoon Karl, achtrklinzoon Robin n schoonzus Mit d la Roy- d Wit # Eugèn Hanssn (vw offrgang) # Voor n ovrldn (st) Zo 12-8 19 Zondag door ht Jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Collct rstauratifonds Mt Kindrwoorddinst Dinburt: Jacqulin, Maurn, Gordy # Jrd. Pit Bckrs # Jrd. Finy Schprs-Cornips # Jok van Kan-Dn Tuling bgv vrj. # Lambrt Nicolaij (vw off) # Pit Rinartz, ovrldn oudrs Rinartz-Sporkn n ovrldn familildn (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg Vandaag is r n twd collct voor d krk Dinburt: Ingrid, Ramon, Jos, Brt # Jrd. ovrl. chtg. Rinartz-Logistr # Sjf Vddr n tvns voor zijn gzin # Sjng Krsmakrs # Jo Borghans # Ovrl. fam. Smitsmans-Dswijzn # Sjf Quadvlig (vw. nf J. n nicht R.) Di 14-8 H. Maximilliaan Maria Kolb 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Fmk, Luc, Kyro # Echtpaar Knzak-Storms (st) # Echtlidn J. Woutrs n M.C. Ploum (st) Wo 15-8 Maria TENHEMELOPNEMING 9.00: H. Famili, Schasbrg # Vrd in d wrld Do 16-8 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Danial, Calvin, Robrt, Ruud # Rin Aks Vr 17-8 9.00: H. Famili, Schasbrg # En god schooljaar voor all scholirn Lzingn dit wknd: Jr. 38, 4-6 + 8-10 n Lc. 12, 49-53 (C) Za 18-8 Vooravond 20 Zondag d.h.j. 18.00: H. Famili, Schasbrg Dinburt: Xavir, Michal, Tom D. # Jrd. Marcl Ldoux n tvns bgv zijn 75 vrj. # Mia Grouls-Urlings 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kay, Dylan (A), Jop, Martijn # Zswkndinst Maria van Vnndaal-Lafarr # 2 jrd. Wim Hanssn # Jrd. chtp. Engln-Quadvlig (st) # Jrd. chtp. Mys-Bruls n dochtrs Lisk n Mia # Jrd. Madlin Litjns (st) # Jrd. Lo Baltr # Jan Willms (vw off) # Anni n Wil Vijgn-Logistr # Echtpaar Logistr-Wöltgns # Hrman Haan (vw chtgnot n kindrn) # Sjf n Tina Druw-Kochn (st) # Troutj Dn Tuling-Crmrs (vw. off) # Hub Radmachr n zoon Wim Zo 19-8 20 Zondag door ht Jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Mt kindrwoorddinst Dinburt: Maurn, Jron, Flicia, Woutr # Jrd. Maria Dassn-Silvrtand (st) # Jrd. Thrsia Dassn-Thar (st) # Jrd. Wil Dassn (st) # Jozf-Willm Rolofs ntrs Rolofs-Hann (st) # Tin Hann bgv vrj. (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg Gmngd koor. Na d Mis glgnhid tot ontmoting n koffidrinkn Dinburt: Laura, Tom, Mark, Cyril # Jrd. Gr Janssn # Jrd. Anni n Mia Jacobs # Elly Klomp-Eussn # Ovrl. oud. van Grwn-Janssn 13.00: H. Hart, Niuwnhagrhid # Doopsl Bnth Flori Di 21-8 H. Pius X, Paus 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kirstn, Bryan, Ptr, Bart # Jrd. Wil Hndriks # Oud. Rozboom-Lutgns n Rijnn-Eggn (st) Wo 22-8 Hilig maagd Maria, koningin 9.00: H. Famili, Schasbrg # All vrijwilligrs van dz parochi Do 23-8 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Kvin, Kyro, Sann, Lott # Jrd. Hrman Thomas # Maria Muldrs-Antczak Vr 24-8 H. Bartolomüs, apostl 9.00: H. Famili, Schasbrg # Dat w god naastn voor lkaar zijn 7

VERENIGINGSNIEUWS / MEDEDELINGEN IVN Natuurgidsncursus D IVN afdlingn in d rgio Oostlijk Mijnstrk organisrn in ht komnd najaar van 2007 n IVN Natuurgidsncursus. Dz is bdold voor mnsn van IVN afdlingn, di als kadrlid in hun afdling aan d slag willn gaan. D cursus is vrdld in 7 blokkn. Zo wordt o.a. inggaan op d gologi n biologi van Zuid-Limburg, flora n fauna, natuurontwikkling, cologi, duurzaamhid n d invlod van d mns op ht miliu. Tijdns lk blok zal r dan ook uitgbrid aandacht wordn ggvn aan allrli wrkvormn. D cursus omvat ongvr 40 bijnkomstn (zowl binnn als buitn) n zal bij voorkur op wonsdagavond n zatrdagochtnd plaatsvindn (tijdsduur pr bijnkomst: 2,5 n 3 uur). D total tijdsbstding in ca 1,5 jaar tijd zal ca 150 uur bdragn. D afsluiting van cursus vindt plaats in ht najaar van 2008. Aanmldn vóór 31 Augustus 2007 kan gschidn bij: Jan Spirts, Rinckbrg 22, 6374 LR Landgraaf, tl. 045-5660910, mail: j.spirts@hom.nl ; Jos Littmann, Kompl 87, 6372 NG Landgraaf, tl. 045-5322273, mail: littmanndols@htnt.nl. Na aanmlding krijgt u n uitnodiging voor n infobijnkomst op wonsdag 19 sptmbr 2007 om 20.00 uur t Brunssum. # Uitslag vrloting Scouting St. Tarcisius Scouting St Tarcisius hft lotn vrkocht tn bat van d vrniging; d trkking was 29 juni j.l..d winnnd nummrs zijn: D rst prijs 2325, twd prijs 2434,drd prijs 2324,vird prijs 0697,vijfd prijs 1688. Wij dankn nidr voor dlnam aan d vrloting. # Gslaagd Tr rdacti wrdn d volgnd gslaagdn nog doorggvn: # Ptr Knops, Niuwstraat 19, gslaagd voor Gymnasium (profil natuur n gzondhid) # Wim van dn Dikknbrg, F.L.Wrightstraat 9, gslaagd voor d studi Wrktuigbouwkund aan d Hogschool Zuyd. # Martin Kihl, Graafstraat 2, gslaagd voor Athnum PROFICIAT!! # Kiks Wad prsntrt 'Gzondhd' Tonlvrniging Kiks Wad is druk dond mt d rptitis voor d najaarsproducti. Is ht toval dat d kuzcommissi dit jaar bij 25 jaar Landgraaf haar oog hft latn valln op n kluchtig stuk waarin d gmntraadsvrkizingn in n vrzonnn gmnt d lidraad vormn? Ho dan ook, afgaand op d gluidn bij d rst rptitis (r klonkn d nodig lachsalvo's) wordt ht n hl luk producti waar u bslist bij mot zijn. "Gzondhd' is d titl van dit (uit ht Duits vrtaald) dialctstuk dat uitgvord wordt op: 20,21, 25,27,28, 31 oktobr, 3 n 4 novmbr in zalncntrum 'd Brandpoort'. Tzijnrtijd zulln wij u nadr informrn ovr d start van d voorvrkoop (sptmbr) # Waardring van Microsoft voor SniorWb Landgraaf Voor Microsoft d producnt van ondrmr computr bsturingsprogramma's is ht nit onopgmrkt gblvn ho d vrijwilligrs van SniorWb Landgraaf zich inzttn om sniorn wgwijs t makn in ht gbruik van d computr. SniorWb Landgraaf hft namlijk t horn gkrgn, dat zij als organisati zondr winst oogmrk in aanmrking komt voor sponsoring door Microsoft Europa. Ht btrft sponsoring in d vorm van ht gratis tr bschikking stlln van n aantal computrprogramma's n licntis di noodzaklijk zijn om cursistn t instrurn n t latn ofnn in d lsn ofnlokaln (sociëtitn) van SniorWb. Ondr ht motto "En lvn lang lrn" wil Microsoft, SniorWb stimulrn zich blangloos t blijvn inzttn om oudrn d bginsln van computrgbruik n intrnt bij t brngn. SniorWb Landgraaf zit dat als n maatschapplijk noodzaak, om t voorkomn, dat oudrn nit achtrop rakn in onz samnlving. Wi cht bij wil blijvn in dz tijd ontkomt r nit aan d computr t accptrn als communicati n informatimiddl, dat hun lvn zal vrrijkn. Mr dan 2000 ldn di cursussn volgdn bij sniorwb zijn daar inmiddls van ovrtuigd! Nadr info: St. SniorWb Landgraaf, Postbus 30055, 6370 KB Landgraaf Tl: 045-5316150 op wrkdagn tussn 10 n 12 uur. # 8

N.K. ACROGYM IN GOEDE HAN- DEN BIJ JUBILEREND OLYMPIA In ht kadr van ht 100-jarig bstaansfst mocht Olympia Landgraaf in ht laatst wknd van juni ht prstigiuz Ndrlands kampionschap Acrogym organisrn in sporthal Strijthagn. En zoits is d Olympiann wl tovrtrouwd. Dank zij n intnsiv voorbriding n d inspanning van vln lip ht organisatorisch op rolltjs. 2 x zilvr n 1 x brons voor Olympiatams Dri Olympiatams in d B-lijn viln in d prijzn. Srg Cornilj n Alina Puschr bhaaldn fraai brons. Sann Alllijn n Clin Hamrs gingn voor goud, maar bhaaldn 'slchts' zilvr. D Olympiaschar was r tvrdn m, ht tam zlf mindr, tmr omdat Sann haar turncarrièr bëindigt vanwg haar studi. Mauric Vankan n Viënna Hrmans warn vnns god op drf, turndn prima ofningn n bhaaldn n zilvrn mdaill. Zondag was ht d burt aan d jugd n d gymnastn van d A-lijn, ht hoogst nivau. Er vil hl vl t gnitn in d god bztt hal. Bij d jugd was wdrom n Olympiatam prsnt: Jnnifr Ntto, Klly Kustrs n Jna Solorzano. Howl d misjs n solid wdstrijd turndn mostn zij gnogn nmn mt n 10 plk, omdat d jury d artistik prstatis dit kr - vrmd gnog - bduidnd lagr boordldn dan tijdns d plaatsingswdstrijdn. D prstatis warn god, d sportivitit groot. Gn nkl wanklank, nits dan lof voor d gymnastn, n dankbaar publik, n gzllig sfr in d mooi hal. Wat kon ht jubilrnd Olympia zich nog mr wnsn? # Vrlorn Op wonsdag 4 juli in zwmparadijs In d Bnd n trouwring mt inscripti; tgn bloning trug t bzorgn. T 5315347. # Dankbtuiging Uit d hovlhid condolancs, blomn n d aanwzighid van zo vln bij d bgrafnis van mijn dirbar man, onz vadr, schoonvadr n opa SJEF QUAEDVLIEG is gblkn dat hij door vln glifd n grspctrd wrd. Aan alln di dit dan ook bnadrukt hbbn btuign wij onz hartlijk dank. Ktj Quadvlig-Mijs, Kindrn n klinkindrn # Data volgnd Krkklok nr. 10: priod 25 augustus t/m 14 sptmbr misintntis Familiparochi: 14/8 advrtntis n vrnigingsniuws: 15/8 misintntis Niuwnhagrhid: 17/8 aanlvradrssn: zi colofon achtrzijd Kostn Krkklok Bzorging H. Hart van Jzus, Niuwnhagrhid: dhr. K. Bosch, Hoogstraat 227, tl. 5310686. H. Famili, Schasbrg: mw. P. Hijltjs, Poststraat 21, tl. 5314435. Rkningnummr RABO 11.36.78.711 tnv Krkklok Landgraaf Rglmatig komn r vragn ovr d kostn van d Krkklok. Ht zit als volgt: # In ht vrldn wrdn d Familibrichtn gratis huis-aan-huis vrsprid. Door d gring omvang n d opbrngst van d advrtntis warn d kostn bprkt. Zij wrdn door ht krkbstuur van d Familiparochi btaald. # D Krkklok oud stijl in Niuwnhagrhid was vl omvangrijkr n vrschn wklijks. Dz kostn wrdn volldig gdragn door d advrtntis én ht abonnmntsgld van 10,- pr jaar. # D niuw Krkklok wordt in bginsl gratis huis-aan-huis vrsprid. 70% van d kostn wordt nu door onz advrtrdrs gdkt. Vrschillnd parochiann hbbn al spontaan n bijdrag ovrgmaakt op ht rkningnummr van d Krkklok. Wij waardrn dit zr! Na d grot vakanti zal n accptgirokaart wordn bijgvogd voor n vrijwillig bijdrag, zodat w u mt dz Krkklok kunnn blijvn informrn ovr alls wat r in d parochis n onz wijkn gburt. # 9

prsoonlijk gdnktkns in natuurstn, brons, glas n RVS... Arta Grafmonumntn Pannnwg 248 6031 RK Ndrwrt tl.: 0495-519990 Agnt voor Zuid-Limburg: Hans dn Hld Higank 45 6373 KM Landgraaf tl.: 045-5332774 mob.: 06-53647877 www.artagrafmonumntn.nl Paswg 103 6371 BL Landgraaf Tl. (045) 531 21 00 -mail: notaris@luijtn.knb.nl wbsit: www.notarisluijtn.nl Ook gopnd op afspraak op: dondrdagavond : 18.30-20.00 uur zatrdag : 10.00-13.00 uur Vrglijkt u rustig kwalitit n prijs. Eign parkrglgnhid. Opningstijdn: Dinsdag: 8.30 tot 20.00 uur Wonsdag t/m vrijdag: 8.30 tot 18.00 uur Zatrdag: 8.00 tot 16.00 uur 10

TERUGBLIK HEEMKUNDEVERENIGING OCGL Vrhoal van vrugr (vrhaln van vrogr), dl 2 Door ons lid Hub Erkns zijn gdichtn n vrhaln gschrvn ovr d Lichtmig zoals d Lichtnbrg in ht dialct wordt gnomd. D vrhaln van Hub zijn in ht dialct gschrvn n wordn door hm ook bij vrschillnd glgnhdn voorgdragn. Hub hft ons tostmming ggvn om d vrhaln ook in ht parochiblad op t nmn. Omdat lang nit idrn dz vrhaln in ht dialct kan lzn, vrtaln wij z wl naar ht Ndrlands. Dr Lichtmig vrugr (D Lichtnbrg vrogr), dl 2 Vrogr lip n votpad van op d hok Kampstraat n Moltwg langs ht Rindschhüsk naar ht Winkmulbumk. (D boom wordt ook wl Galgnboom gnomd. D naam Winkmulbumk hrinnrt ons aan d windmoln di hir ook hft gstaan). Dat votpad is r nit mr maar ht huisj staat r nog altijd. J kunt ht vanaf d wg alln nit mr zin. Ht ligt nu aan d achtrkant van ht motl n is nu igndom van d gmnt. Dat huisj is gbouwd door d famili Rindrs mt hulp van d jonkhid (jong, onghuwd mannn) van d Lichtnbrg in ht bgin van d vorig uw. Ht wrd gbouwd in één nacht tijd n dat was nodig omdat z gn vrgunning haddn om t bouwn n rgns in d wt stond, dat wannr n gbouw nmaal ondr d pannn was, j ht nit mr hofd t slopn. Elktricitit n watr haddn z nit. Daarvoor ging mvrouw Rindrs (Rindsch) vrogr ook tw kr pr dag mt ht juk mt tw mmrs watr haln bij ht puthuisj. Latr ton ht puthuisj gsloopt was, ging z bij d famili Dra op d hok van d Lichtnbrgrstraat watr haln. In di tijd was r op d Lichtnbrg nog vl ruimt. Als kindrn warn wij altijd in di omgving t vindn: in ht Kmpk, dr Molt of aan t Winkmulbumk. t Kmpk is ht stuk bos waar RKONS ht votbalvld had, nu ht dat allmaal Molt. In ht Ndrlands nomn z t Winkmulbumk t Galgnboompj. Dat komt omdat z daar in 1743 zstin bokkrijdrs opghangn hbbn. Dat zi nu nog prcis zo uit als zstig jaar gldn. Wannr j kijkt naar wat d mnsn nu aan klrn in d kast hbbn liggn n hangn, dan is dat hl andrs. Ton had j n of tw kort brokn voor d wrkdagn n n voor d zondag. Di drog j ook in d wintr. All krg j dan gbrid sokkn n in d plaats van n blous n trui. Ht rgst warn nog d schonn. Di warn voortdurnd vrsltn of t klin n vooral omdat wij daar ook m ddn votballn. Votbalschonn had nimand n wannr imand n paar afgdankt van n oudr bror krg, dan wrdn di, omdat z t groot warn, opgvuld mt wat krantnpapir. En dan wrd, afhanklijk van ht fit of j links of rchts trapt, ook nog n schon aan n andr ggvn, mstal j bst vrind, zodat di ook ns mt n cht votbalschon kon votballn. Ik wt nog dat w ns tgn di van d Kakrt mostn spln n dat ton dr Popl van dr ngr mt n paar mijnschonn mt staln nuzn aan had. Ton wildn di van d Kakrt nit spln omdat dat gvaarlijk was. Popl hft z ton uitgdaan n hft op blot votn gspld. Wannr rgns klompn t krijgn warn, dan most j daar vlug bij zijn. Di warn zo wg n vooral in d wintr. Mt d klompn aan krg j gn koud votn n bovndin kon j daar hl god n baantj m glijdn. Bovndin kwam j daar langr m to. Alln wannr j aan d appls of andr fruit zat n d bor kwam, dan kon j z btr uittrkkn n in j handn houdn omdat j daar nit god op kon rnnn. Z warn ook hl makklijk wannr j mt imand ruzi had, want dan kon j hm n klap op z n hoofd gvn n dan was ht gvcht zo afglopn. Jo Schifflrs # 11

DESIGN PRINTING WEBDESIGN SIGNING ARTWORK DIRECT MAIL Strprstraat 48 6371 GN Landgraaf T 045 533 09 85 F 045 533 09 75 info@cpfxl.nl www.cpfxl.nl COLOFON Wachtdinstn Huisarts Pristr Uw ign huisarts blln. Bl rst naar uw ign pastoor Bouman, T 5311292. B.g.g. is hij op t ropn via d Dormig, tl. 5339339. Wannr dit nit lukt, kunt u d pristr van d dknal wachtdinst latn opropn via ht ziknhuis Hrln: T 5766666. Gron Kruis - thuiszorg T 5616161 Dirnarts T 5721666 of 5326565 Gmnthuis T 5695222 Gmnt (tch. dinst) T 5695450 Watr T 0800-0233040 Essnt (gas-lctricitit) T 0800-9009 Essnt (kabl/cai) T 0800-0340 Alarmnummr T 112 Politi Landgraaf T 0900-8844 Rd4 T 5437100 Apothk Nightcar T 5741004 Huisarts Nightcar T 5778844 Parochi H. Hart van Jzus Pastoor H.J. Bouman T 5311292: Hoogstraat 139. Opgav misintntis T 5311292 : op ma-wo-vr tussn 11.00 n 12.00 uur: Wachtdinst pristr zi hirbovn Fax pastori T 5314503 E-mail parochi hbouman@plx.nl Sacristi krk T 5330972 Krkhofbhr T 5312047: dhr. J.Blomn, Apollolaan 19. Gwon btalingn RABO 13.63.02.416 t.n.v. Krkbstuur parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Krkbijdrag Giro 1549738 of RABO 13.63.00.014 t.n.v. Krkbijdrag parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Parochi H. Famili Pastoor H.J. Bouman zi H. Hart van Jzus Opgav misintntis T 5311461: Vldstraat 23: op di tussn 10.00 n 12.00 uur Gwon btalingn RABO 1165.69.174 t.n.v. Krkbstuur H. Famili t Landgraaf Krkbijdrag RABO 1460.01.060 t.n.v. krkbijdrag H. Famili t Landgraaf Krkhof Ptrus n Paulus T 5316996 Krkklok Misintntis via d pastoriën Vrnigingsniuws fam Muijrrs, T 5311598 wmuijrrs@htnt.nl Advrtntis krkklok@liv.nl 12