Een product van het Taalcoach Project Roosendaal

VluchtelingenWerk West- en Oost-Brabant & Bommelerwaard Een product van het Taalcoach Project Roosendaal

Beste taalcoaches, gewaardeerde praatmaten, Voor je ligt een waaier aan mogelijkheden, een menukaart aan activiteiten die je als taalcoach met je inburgeraar kunt ondernemen. Je vindt er tal van regionale voorzieningen en locaties die de moeite waard zijn om heen te gaan, om over te praten, om de inburgeraar kennis van te laten nemen. Alle onderdelen kennen ook een aantal kleine opdrachtjes die het geheel verder aankleden. We hopen op deze wijze een waardevolle bijdrage te leven aan de waardevolle bijdrage die jullie als taalcoaches leveren! Daarbij de opmerking dat deze menukaart niet af is. We horen heel graag jullie reacties, tips en aanvullingen. Zo bouwen we samen voort aan een prachtig taalcoach project in Roosendaal. Met hartelijke groeten, projectteam taalcoach project Roosendaal Rob Verheijen Rick Pels Peter Gelens 2

Inhoudsopgave Kennismaking pagina 4 Agenda pagina 5 De bank pagina 6 De bibliotheek pagina 7 De markt pagina 8 Digitaal pagina 9 Eten pagina 10 Feestdagen pagina 11 Het Ziekenhuis pagina 12 Nederland pagina 13 Openbaar vervoer pagina 14 Religie pagina 15 Roosendaal pagina 16 Sport pagina 17 Telefoon pagina 18 Uitgaan pagina 19 Werk pagina 20 Winkelen pagina 21 Wonen pagina 22 3

Het is altijd lastig om in gesprek te gaan met een onbekende. Om de gesprekken wat op gang te brengen, worden hier wat ideeën aangereikt om een opening te vinden. Het zijn een aantal kennismakingsspellen, je kan hier je eigen draai aan geven. Hopelijk helpen de ideeën je een beetje, en leer je meer van elkaar. vraag en antwoord, bij deze oefening is het volgende de bedoeling: Je krijgt 10 minuten de tijd om vragen aan de ander te stellen. Na 10 minuten ga je proberen om zoveel mogelijk over de ander te vertellen waarna je kijkt of alles klopte en of er iets ontbrak. Vervolgens draai je de rollen om. Het Alfabet, bij deze oefening is het volgende de bedoeling: Je schrijft een aantal letters van het alfabet op een a 4 papier. Vervolgens gaan jullie allebei proberen woorden op te schrijven die met deze letter beginnen en iets vertellen over jou. De sleutelbos, bij deze oefening is het volgende de bedoeling: Je pakt allebei je sleutelbos, en je gaat vertellen welke sleutel waarvan is. Misschien zijn er zelfs sleutels waarbij je een verhaal kan vertellen. Het Voorwerp, bij deze oefening is het volgende de bedoeling: Je spreekt af dat je allebei een voorwerp mee neemt waar je iets mee hebt of dat iets over jou vertelt. Dit kan een foto, beeldje, kaartje en noem maar op zijn. Vervolgens vertel je de ander waarom je voor dit voorwerp hebt gekozen en wat het verhaal achter dit voorwerp is. De gewoonte, bij deze oefening is het volgende de bedoeling: Vertel elkaar eens wat jou gewoontes zijn. Begin eens met het voorstellen en begroeten, hoe doe jij dit? Verder kun je misschien nog vertellen of jij aparte gewoontes hebt of dingen doet die echt bij jou horen. 4

De Nederlander staat bekend als iemand die alles stipt regelt. Alles gaat op afspraak, en alles gaat op tijd. Dit is niet alleen bij mensen, maar nog meer bij instellingen en bedrijven. Het is belangrijk om op tijd te komen als je ergens een afspraak hebt gemaakt, anders kan het gebeuren dat diegene geen tijd meer voor jou heeft. Het is ook altijd handig om met een agenda te werken, hier kan je al je afspraken in zetten, zodat je niks kan vergeten. Heb jij al een agenda? Ga anders eens samen naar de stad op zoek naar een agenda. Bekijk elkaars agenda eens, zie je verschillen? en kun je elkaar tips geven? Kijk eens wat voor activiteiten er allemaal in Roosendaal zijn. Als er wat leuks tussen staat kan je dit in je agenda noteren. Probeer samen eens de studie te plannen, hoe maak je een goede planning voor de inburgeringcursus? 5

De bank is een financiële instelling, die zich bezig houdt met geld. Je kunt bij de bank voor veel verschillende dingen terecht. Zo kan je geld storten bij je bank, geld opnemen en advies vragen. Er zijn in Nederland een aantal banken, de meeste bekenden zijn: de ING, de ABN Amro, de Rabobank en de Fortis bank. De Nederlandsche bank is de centrale bank van Nederland. Zij hebben het recht op de uitgifte van de bankbiljetten. Verder is de Nederlandsche bank verantwoordelijk voor het bewaken van financiële stabiliteit in Nederland. Stap eens bij de bank naar binnen, waar jij bij zit. Vraag eens waarvoor je allemaal bij de bank terecht kunt. Elke bank vindt het slim als je een kasboekje bijhoudt. Dit is een boekje waarin je al je inkomsten en uitgaven bijhoudt. Probeer samen eens een kasboekje te maken. Steeds meer banken maken gebruik van internet bankieren, kennen jullie dit en kunnen jullie hier mee werken? 6

Een bibliotheek is een verzamelplek van allerlei documenten. Hierbij kun je denken aan: boeken, tijdschriften, dvd s en cd s. Tegen een betaling kun je lid worden van de bibliotheek, je kunt dan spullen lenen maar ook in de bibliotheek op internet. Verder kun je op je gemak een boek of een krant lezen in de bibliotheek. De bibliotheek in Roosendaal kun je vinden op de oude markt. Bespreek eens de informatie die hierboven staat. Is alles duidelijk en kan je hier Zoek eens uit wat een lidmaatschap bij de bibliotheek in Roosendaal kost. Ga eens langs de bibliotheek, bekijk eens wat je er allemaal kan en hoe alles werkt. Kijk eens welke diensten en producten er allemaal gratis zijn in de bibliotheek. Vraag eens bij de gemeente na of je bijzondere bijstand kunt krijgen voor een lidmaatschap bij de bibliotheek. Als je hier vragen over hebt kan je wel terecht bij één van de andere vrijwilligers van vluchtelingenwerk. 7

In Roosendaal kun je twee keer in de week naar de markt. Op maandag is de markt compleet, en op zaterdag staat er de groentemarkt. Allebei deze markten zijn te vinden op de nieuwe markt in Roosendaal. Op de markt kun je van alles vinden: van groenten tot tassen, van een appel tot een fietsband. Een oud Nederlands spreekwoord is: op de markt is je gulden een daalder waard Hiermee wordt bedoeld dat je op de markt goedkoper kunt winkelen dan in een winkel. Bovendien zijn de etenswaren op de markt ook vaak een stuk verser. Alle reden dus om eens naar de markt te gaan! Probeer samen eens 15 verschillende kraampjes op te noemen. Ga eens samen naar de markt, wat zie je er allemaal en wat kun je er allemaal kopen. Is je gulden op de markt een daalder waard? bekijk eens wat een aantal producten kosten op de markt, en kijk daarna eens wat dezen in de winkel kosten. Is de markt in Nederland vergelijkbaar met de markt uit het geboorteland. Als dit niet zo is, wat is er anders? mis je iets? 8

De computer is de afgelopen jaren steeds belangrijker geworden. Tegenwoordig kan je alles op de computer vinden en zijn er zelfs zaken die alleen nog maar met de computer kunnen gebeuren. Je bankzaken regelen, informatie zoeken, je sociale contacten onderhouden. Dit zijn allemaal dingen die je met de computer kunt doen. Ook als je ergens gaat werken is de computer steeds belangrijker. Elk bedrijf werkt wel met een computer, daarom is het heel handig als je weet hoe je met de computer moet werken. Bespreek samen eens waar jij je computer voor gebruikt. Misschien kun je elkaar nog wel tips geven of dingen leren. Zijn jullie al handig met de computer? kijk anders eens samen of er een computer cursus bij jou in de buurt is. Misschien kunnen jullie dit samen gaan doen. Weten jullie voor welke beroepen een computer belangrijk is, kun je hier een lijst van maken? 9

Er worden steeds minder traditionele Nederlandse gerechten gekookt. Nederlanders eten al lang niet meer elke dag traditioneel Nederlands eten, tegenwoordig staan er ook vaak buitenlandse gerechten op tafel. Uiteraard zijn er nog wel echte Nederlandse gerechten zoals aardappelen, kaas en stamppotten. Voorbeelden van stamppotten zijn boerenkool, hutspot en andijviestamp. Verder is Nederland natuurlijk ook bekend om zijn aardappelen en kaas. Op feesten zijn er vaak traditionele gerechten, zo kun je denken aan pepernoten met sinterklaas of beschuit met muisjes bij een geboorte. Trek samen eens alle laden en kasten in de keuken open, kun je alles benoemen wat er in die kasten ligt? Kennen jullie elkaars gerechten? maak anders eens iets lekkers voor elkaar wat typisch is voor jouw land van herkomst. Wat voor feestdagen kennen jullie, en wat voor eten hoort daarbij? verschillen deze feestmaaltijden van elkaar? Heeft één van jullie een kookboek? kijk anders samen dit boek eens door. Is alles wat er in het boek verteld wordt duidelijk, en kunnen jullie misschien zelfs samen een gerecht maken? 10

In Nederland zijn een aantal feestdagen, hierboven zie je er een aantal. Een feestdag is een dag waarop iets gevierd of herdacht wordt uit het verleden. Dit wordt gedaan door het hele land of door een bepaalde groep in het land. Nationale feestdagen zijn feesten die landelijk gevierd worden. Voorbeelden hiervan zijn Koninginnedag en Bevrijdingsdag. Doordat Nederland een multiculturele samenleving is, zijn de meeste mensen ook bekend met andere feestdagen zoals het Suikerfeest en het Slachtfeest. Bespreek samen eens alle Nederlandse feestdagen, weten jullie ook wat deze feestdagen betekenen? Op Koninginnedag is er altijd veel te doen in de stad, misschien is het leuk om op deze dag eens samen door de stad te lopen. Veel feestdagen hebben iets te maken met het geloof, weten jullie welke, en zijn dit bij jullie allebei dezelfde feesten? Vertel elkaar eens welke feestdagen jij allemaal viert, en hoe vier je deze dan? Kennen jullie alle nationale feestdagen van Nederland? 11

In het ziekenhuis kun je terecht als je problemen hebt met je gezondheid. Je kunt dan een afspraak maken met de huisarts, en de huisarts kan jou dan doorverwijzen naar het ziekenhuis. Hier werken dokters die speciaal geleerd hebben voor bepaalde delen van het lichaam: ze heten dan ook specialisten. In Roosendaal is er sinds februari een centraal punt voor medische zorg in de Boerhaavelaan. Het is een huisartsenpost met een apotheek en een verloskundigenpraktijk. Ga samen eens op onderzoek. Wat voor medische zorg is er allemaal? Hoe maak je hier een afspraak? en hoe zit het dan met zorgverzekering? Ga er samen eens op uit. Samen wat drinken in het ziekenhuis en loop er eens een rondje. Hier kom je van alles tegen. Hoe werken die routes nu? en waar maak je dat ponsplaatje ook alweer? Probeer eens een lijst te maken met alle specialisten die in het ziekenhuis werken, en schrijf er bij wat zij doen. 12

Nederland is een land dat ontstaan is uit het vroegere koninkrijk der Nederlanden. In 2009 telde Nederland 16.515.057 inwoners. Al deze mensen wonen dicht op elkaar. Nederland is namelijk maar 41.526 vierkante kilometer groot. Nederland is een heel bijzonder land, het grotendeel van het land licht namelijk onder de zeespiegel. Het land wordt beschermd door dijken en waterwerken. Nederland kent twaalf provincies, een provincie is een bestuur dat tussen de overheid en een gemeente in zit. Zaken die voor een gemeente te groot zijn en voor de overheid te klein vallen onder de provincie. wat kunnen jullie vertellen over elkaars geboorteland; kan jij de ander hier op aanvullen? kennen jullie alle 12 de provincies van Nederland? en weten jullie daar misschien zelfs de hoofdstad van? bezoek eens iets typisch Nederlands, je kunt hier bijvoorbeeld denken aan een museum of een festiviteit. Nederland kent veel traditionele gezelschapspellen zoals mens erger je niet of ganzenbord. Wellicht is het leuk om eens één van de spellen te spelen. 13

Het openbaar vervoer is een handige manier om van de ene plek naar een andere plek te komen. In Roosendaal kun je gebruik maken van de trein en de bus. Roosendaal heeft één treinstation deze kan je vinden op het Stationsplein. Ook zijn er twee grote opstapplaatsen voor de bus. Één in de stad, en één op het Stationsplein. Als je met de trein ergens naar toe gaat kun je op het station een kaartje kopen. Mocht je met de bus willen reizen kun je in de bus een kaartje kopen, maar het is goedkoper om van te voren een strippenkaart te kopen. Bespreek eens de informatie die hierboven staat. Is alles duidelijk en kan je hier Het is goedkoper om met een strippenkaart te reizen, weten jullie waar je zo n strippenkaart kan kopen? In dit opdrachtenboek staan een aantal activiteiten die je kunt gaan doen, het is handig om hier eens met het openbaar vervoer naar toe te gaan. Op de website: www.9292ov.nl kun je, je reis plannen met het openbaar vervoer. Weten jullie al hoe deze site werkt? Weten jullie welke bushalte het dichtste bij jouw huis is, en op welke tijden die bus rijdt? 14

Religie is een ander woord voor het geloof. In Nederland leven vele geloven naast en met elkaar. Zo is 29% rooms-katholiek, 9% hervormd, 4% moslim en 42% hangt geen godsdienst aan. Religies zijn al eeuwen oud, en kennen dus een lange geschiedenis. Door het land heen zie je hier ook veel van, denk maar eens aan al die gebouwen zoals kerken, moskeeën en synagogen. Welke religies kennen jullie allemaal? en wat kan je hierover vertellen? Welke religies volgen jullie? kun je elkaar hier meer over vertellen? is het een idee om eens samen naar een kerk dan wel moskee te gaan? Het kan zijn dat je niet een bepaald geloof hebt, geloof je dan helemaal nergens in of is er wel iets wat je gelooft? Bezoek samen eens een kerk en een moskee, welke verschillen en welke overeenkomsten zie je? 15

De gemeente Roosendaal heeft 77.571 inwoners en bestaat uit Roosendaal, Wouw, Heerle, Nispen, Wouwse Plantage en Moestraten. De naam Roosendaal is ontstaan uit het woord rietdal. Vroeger was Roosendaal een gebied dat helemaal vol stond met riet. De geschiedenis van Roosendaal gaat terug naar het jaar 1268. In de middeleeuwen groeide Roosendaal heel hard doordat er turf in de grond zat. Maar tussen 1568 en 1648 kwam hier een eind aan. Door plunderingen en brandstichting ging er veel kapot. In 1809 werd Roosendaal door Napoleon verheven tot een stad. Kennen jullie bekende mensen uit Roosendaal, of kun je hier anders iets over vinden? In Roosendaal zijn er veel activiteiten en festiviteiten. Welke kennen jullie? Er zijn een hoop belangrijke instanties zoals de politie, het ziekenhuis en het punt. Weten jullie al deze instanties te vinden? Loop samen eens een rondje door de stad en kijk eens wat je allemaal tegenkomt. Je kunt denken aan gebouwen, beelden of bedrijven. 16

Sporten is iets wat al honderden jaren bestaat. Het sporten was als eerste bekend bij de Grieken. Er zijn ontzettend veel sporten, in allerlei vormen en variaties. Sporten die in Nederland heel bekend zijn, zijn voetbal, tennis, schaatsen en zwemmen. In Roosendaal zijn ook een hoop sportverenigingen voor allerlei sporten. Uiteraard hoef je niet altijd naar een sportvereniging als je wilt gaan sporten. Je kunt ook altijd nog gaan hardlopen of fitnissen. Houden jullie je bezig met een sport, en welke sport is dit dan? Kun je ook nog wat meer over deze sport vertellen? Welke sporten kennen jullie allemaal? Is er een sport die je graag zou willen gaan uitoefenen? Is het misschien een idee om samen eens een keertje te gaan sporten? 17

Praatmaat belt Informatie: Er zijn twee manieren van bellen; namelijk met een vaste telefoon en met een mobiele telefoon. Via een vaste telefoon kun je alleen vanuit thuis bellen. Mobiel bellen kan ook op twee manieren; met een abonnement en prepaid. Bij een abonnement betaal je elke maand een bedrag wat je kan verbellen, en als je meer belt moet je meer betalen. Bij een prepaid kan je bellen tot je beltegoed op is, daarna moet je nieuw tegoed kopen. Voor elk soort telefoongesprek zijn er aparte tarieven. Zo betaal je meer als je naar een mobiele telefoon belt dan wanneer je naar een vaste telefoon belt. Bellen naar het buitenland is nog duurder. Wat voor telefoon heb jij, en weet jij wat de kosten zijn hiervan? Hebben jullie, je voicemail al ingesproken? en weten jullie al hoe dit werkt? Hoe neem jij je telefoon op, en kun je elkaar nog tips geven? Zoek samen eens uit wat het kost om naar het land van afkomst te bellen. Zijn jullie al bekend met Skype en weet je wat je hier mee kunt? Zoek dit anders samen eens uit. 18

Uitgaan heeft voor iedereen een andere betekenis. Voor de één is dit wat drinken op het terras en voor de ander is dat een avond naar een leuke musical gaan. In Roosendaal zijn er ook tal van mogelijkheden om uit te gaan. Zo heb je in Roosendaal een schouwburg, een bowlingbaan, veel restaurants, cafés en tal van andere uitgaansgelegenheden. Wat is jouw definitie van een gezellig uitje? Plan samen eens een leuk uitje, laat hierin je gedachten de vrije loop. Het is natuurlijk wel extra leuk als dit iets typisch Hollands is. Weten jullie welke uitgaansgelegenheden er allemaal in Roosendaal zijn? Zoek samen eens uit of er in andere landen ook andere uitgaansgelegenheden zijn dan in Nederland. 19

Werken vervult een belangrijk doel in iedereen zijn leven. Werk zorgt voor inkomsten maar ook voor voldoening en sociale contacten. Vroeger werkte in Nederland bijna altijd alleen de man en deed de vrouw het huishouden en de verzorging van het gezin. Tegenwoordig zijn er steeds meer gezinnen waarin de man en de vrouw werken. Er zijn veel verschillende manieren waarop je werk kunt vinden. Zo kan je bijvoorbeeld op internet zoeken of via een uitzendbureau zoeken. Ook zijn er veel verschillende sectoren waarin je kunt werken zoals de landbouw, de techniek, de dienstverlening en de verzorging. Wat voor werk doen jullie nu, en wat voor werk hebben jullie allemaal gedaan? Wat is jullie droombaan en waarom zou je dit graag willen doen? Welke manieren van werk zoeken kennen jullie allemaal? En welke gebruik jij het liefste? Hebben jullie al een CV? Anders kan je deze misschien samen wel maken, en elkaar hierin tips geven. Ga samen eens langs bij een uitzendbureau, misschien kun je daar wat informatie en tips krijgen. 20

Iets wat bijna iedereen wel leuk vindt: Winkelen. Het kopen van kleren, spulletjes voor in huis, spullen voor de uiterlijke verzorging en noem maar op. In Roosendaal heb je in elke wijk een centrum met een aantal winkels. Verder heb je uiteraard het centrum en ook Rosada Outlet. Rosada Outlet is een winkel centrum waar allerlei spullen worden verkocht uit de oude collectie. Het voordeel hiervan is dat dit vaak goedkoper is dan de spullen uit de stad. Waarvoor ga jij allemaal naar de stad, en naar welke winkels ga je dan? Weet jij wat voor winkels er allemaal in Roosendaal zijn, en zijn er winkels die je mist? Ga samen eens naar de stad, loop is een rondje en kijk eens wat je tegenkomt. Misschien kun je dan gelijk samen wat drinken in de stad. Weten jullie bij welke winkels / supermarkten je terecht kunt als je zo goedkoop mogelijk wilt winkelen. 21

Bijna iedereen in Nederland woont in een huis. Er zijn twee soorten van woningen, je kunt een huis kopen en een huis huren. Allebei deze vormen van wonen hebben hun voor- en nadelen. Als je een koopwoning hebt bouw je een eigen vermogen op, maar als er kosten aan deze woning zijn moet je dit zelf betalen. Bij een huurwoning is dit precies andersom. Het huis is een belangrijke omgeving voor de mens. Het is een plek waar je veel bent, en daarom is het belangrijk dat je hier een goed gevoel hebt. Omschrijf je eigen huis eens aan de ander, koop of huurwoning, hoeveel kamers en hoe ziet het er uit? Pak eens een blok met geeltjes, en plak op zoveel mogelijk voorwerpen in huis een geeltje met de naam van het voorwerp erop. Ga eens op ontdekking door de wijk, loop samen eens een rondje en kijk eens wat je allemaal tegenkomt. Hebben jullie groene vingers, anders kunnen jullie samen eens een dag in de tuin gaan werken. 22