JaarverslagStichtingCubanCulturalVentures Januari2014 December2014
Inhoud Voorwoord 3 Activiteiten 4 Cultureleuitwisseling 5 Onderzoeksproject NederlandseaanwezigheidinCubaansewateren 7 Expositie NederlandseaanwezigheidinCubaansewateren inhavana 9 Expositie Feedback,NederlandseambassadeHavana 12 Verkoopvankunst 14 BezoekCubaanseMissieaanNederland 14 Publiciteit,Contacten,Organisatie 15 Conclusiesenaanbevelingen 16 2
Voorwoord 2014stondvoordeStichtingCubanCulturalVentures(CCV)inhettekenvanhetorganiseren vanexposities,dereisvandecubaansekunstenaarjosésierrasantosnaarnederlandende ontwikkelingvanhetproject NederlandseaanwezigheidinCubaansewateren.Erisin2014 veelgebeurdenveelgedaan.inditjaarverslagwilhetbestuurdewerkzaamhedendiein2014 zijnverrichtuiteenzettenendedoelstellingenvoor2015formuleren.in2014heeftronjagers vanlokaal4veelvoordestichtingenvoordecubaansekunstenaarjosésierrasantosbetekend, waarvoorwehemhartelijkwillendankenookwillenwijvictoriamurillodekoning,eigenaar vanikbenikdans,hartelijkdankenvoorhaarbijdragebijdeperformancevanjosésierasantos ophetevenementtherealshowman sfair.ookveeldankgaatuitnaargabrieldavalosennaar IsraelRojasenYoelMartínezvanBuenaFe.GabrielDavalosheeftveelvooronsgedaanopCuba enbuenafekwamvolledigonbezoldigdoptredenbijdeopeningvandeexpositievanjosésierra Santos.WaarvoorveeldankEntotslotwillenwijdeNederlandseAmbassadeinHavanaenin hetbijzonderdeambassadeurdhr.norbertbraakhuishartelijkdankenvoordehulpenalhet enthousiasmebijdeorganisatievandeexpositievanjosésierrasantosenbijdeorganisatievan deexpositiedutchpresenceincubanwaters. 3
Activiteiten Watwarenwevanplanin2014? CCVheeftalsdoel: Hettotstandbrengenvaneencultureleen/ofcultureel4wetenschappelijke uitwisselingvanennaarcuba,terverspreidingvanculturelekennisondereenzobreedmogelijk publiek. Aanheteindevan2013warendevolgendedoelenvoor2014alsvolgtgeformuleerd: Watwildenwedoenin2014? Projecten VoortzettenenuitbouwenvanonderzoeksprojecttussenRCEenCNPC(Cuba).Dit onderzoekisverrijkendvoorhetcultureelerfgoedvanzowelnederlandalscuba. FormaliserenvanprojectenvankunstonderwijsopCuba VindenvanminstenséénnieuweCubaansekunstenaar,liefstinanderdeelvanCuba VerkoopvankunstwerkenvanCubaansekunstenaars,waarvandewinstwordtbesteed inhetkadervandedoelstellingenvandestichting ReisvanJoséSierraSantosnaarNederland RealiserenvanexpositiesopCubaenbuitenCuba Organiserenvanthemabijeenkomstenen/ofexpositiesinNederland Tentoonstellenvanhetwerkvandekinderen(basisschoolHolguín,Cuba) Publiciteit CCVwebsiteprofessionaliseren Webwinkeltoevoegen:schilderijen,kaarten,posters. Gebruikvansocialmedia Opbouwenvan Amigos enetwerk Financiën Verkoopschilderijen Fondswerving Regelingvooruitbetalingdirectie Organisatie Professionalisering Regelenvankunstopslag Aantrekkenvanstagiaires/vrijwilligers 4
5 Wathebbenwegedaanin2014? Projecten Cultureleuitwisseling:reisvanJoséSierraSantosnaarNederlandenexpositiein Nederland DemissievanCubanCulturalVenturesishetbevorderenvancultureleuitwisselingtussenCuba enanderelanden,omtebeginnennederland.daarbijprobeertccveenzogrootmogelijk publiektebereiken.nietalleenzijdiedecubaansecultuurviaccvlerenkennenhebbenhier baatbij,ookdecubanenzélfzijnermeegeholpen.cubanculturalventuresgelooftdatculturele uitwisselingleidttotwederzijdsbegripencultureleverrijking.uitdrukkelijkstrevenisdateen zo ngrootmogelijkdeelvandecubaanseennederlandsesamenlevingprofijtheeftbijde uitwisseling,inhetbijzonderkunstenaarsengeesteswetenschappers. In2014heeftdejongekunstenaarJoséSierraSantoseenreisgemaaktnaarNederlandinhet kadervandecultureleuitwisseling.tijdenszijnverblijfinnederlandheeftjosésierrasantos zijnwerkkunnenexposerenindeobservantinamersfoort.detitelvandeexpositiewas Silencioenlacasadetodos. Expositie Silencioenlacasa detodos,amersfoort,juni 2014 VoorJoséSierraSantoswasditeenbijzonderegebeurtenis,wanthetwaszijneersteindividuele expositie.ookheeftjosésierrasantosdeelgenomenaanhetfestivaltherealshowman sfairin Amersfoort. Ditwaseenmooiegelegenheidomtewerkenaanculturele uitwisselingenenhetonderdeaandachtbrengenvan onbekendeaspectenvandecubaansecultuur.josésierrakon eendagmeedoenmetkunstenaarsvanvelerleidisciplines.hij heefteenperformancegedaanwelkehoortbijéénvanzijn kunstwerken.stichtingcubanculturalventuresheeftjosé SierraSantosgeholpenbijhetzoekennaareendanseresvoorde performance.deperformancegingovertweetotaalgescheiden wereldenincuba;dievandepindaverkoperendievande
balletdanseres.dedroomisdatdezewereldenooitbijelkaarkomen.voorafgaandaande performancegafesthervangenteentoelichtingoverdecubaanserealiteitenoverhetwerk vanccv.toegangwasgratis.hetpubliekdeedenthousiastmee.kortom:wehebbenmet dezeperformanceonzedoelengehaald:overbrengenvaninformatieopbreedpubliek, kennismakingvanbreedpubliekmetonbekendeaspectenvandecubaansecultuurenhet biedenvanmogelijkheidaaneencubaansekunstenaarzichinternationaalteontwikkelen. PubliekbijTheRealShowmen s Fair,juni2014 JoséSierraSantosenVictoriaMurillodeKoningtijdensdeperformance Dedansvandegeroosterdepinda s. 6
Toegangwas.gratis Interactiemet anderekunstenaars tijdensmaaltijdna afloopvanthereal Showmen sfair OokheeftJoséSierratijdenszijnverblijfveelNederlandsemuseabezocht,waardoorhijveel inspiratieheeftopgedaanenwehebbenhardgewerktaandevoorbereidingvanzijneerste persoonlijkeexpositieopcuba; Feedback. Onderzoeksproject NederlandseaanwezigheidinCubaansewateren enexpositiein Havana,Cuba Hetonderzoeksproject NederlandseaanwezigheidinCubaansewateren isvoortgezetenflink uitgebouwd.destichtingcubanculturalventuresheefthiergefunctioneerdalsliaisontussende RijksdienstvoorhetCultureelErfgoed(RCE)enhaarCubaanseevenknieConsejoNacionalde PatrimonioCulturaldelMinisteriodeCulturadelaRepúblicadeCuba,(CNPC).Geldendienodig warenvoorditonderzoeksprojectzijnviadestichtingcubanculturalventuresovergemaakt naarcubaenesthervangent(ccv)heeftdeprojectecoördinatievoorhetprojectgedaan.dit onderzoekisverrijkendvoorhetcultureelerfgoedvanzowelnederlandalscuba. Cubaanseduikershebbeninoctober2014maritiemearcheologischeduikengerealiseerdbijde NederlandsevindplaatsPuntadelHolandésvoordekustvanCuba.Dezevindplaatsis gefotografeerd,gefilmdeninkaartgebrachtdoorhetcubaanseonderzoeksteam.deresultaten 7
8 vanditonderzoekenderesultatenvanhethistorischonderzoekgedaanin2013zijnvoorhet grotepubliekgepresenteerdineententoonstellinginhavana:deexpositie Presenciaholandesa enlasaguascubanas/dutchpresenceincubanwaters. DuikersvanhetCubaanse onderzoeksteamaanhet werkbijdenederlandse vindplaats Puntadel Holandés,PinardelRio, Cuba(oktober2014,foto CNPC/RCE) AnkerbijdeNederlandse vindplaats PuntadelHolandés, PinardelRio,Cuba(oktober2014, fotocnpc/rce)
ExpositiePresenciaholandesaenaguascubanas/DutchpresenceinCubanwaters Deresultatenvanhetmaritiemearcheologischeenhistorischonderzoekendearcheologische objectendiegevondenzijnbijeenandere(vermoedelijknederlandse)vindplaatszijn tentoongesteldinhetgerenommeerdescheepvaartmuseumcastillodelarealfuerzainhavana. OokdeNederlandseAmbassadeteHavanaenhetinstituutOficinadelaHistoriadordela HabanaenhetregionalekantoorvanUNESCOwarenbijdezetentoonstellingbetrokken. KLM/AirFranceisbetrokkengeweestindevormvansponsoringvaneenticket. Deexpositie Presenciaholandesaenlasaguascubanas werdgeopendop15november2014in hetgerenommeerdescheepvaartmuseum CastillodelaRealFuerza inhavana,cuba. DeopeningwerdverrichtdoordeNederlandseambassadeuropCuba,dhr.NorbertW.M. Braakhuis.CCVeoprichterEsthervanGentgafsamendhr.WillBrouwersvandeRijksdienstvoor hetcultureelerfgoedeenlezing.deexpositieheeftopcubaveelaandachtgehad.esthervan GentisgeïnterviewddoorhetCubaanseradiostationHabanaRadioendoordeCubaanse televisie.hetitemoverdeexpositieisuitgezondenop16november2015.deexpositiewaste zienvan15november2014totenmet6januari2015enisgoedbezocht.opdeexpositiewaren incubaansewaterenopgedokennederlandsearcheologischevoorwerpentezieneneen overzichtvandenederlandseactiviteitenincubaansewatereninde16 e en17 e eeuw.ookwas ereenanimatievandereizenvandenederlandsekapercornelisjolenfoto senvideo svande duikmissiebijhetnederlandsewrakbijpuntadelholandéstezien.totslotwarenerookfoto s vandeforteninenrondomhavanatezien,welkegebouwdzijninde17 e eeuwalsgevolgvan Nederlandseagressie. OpdezemanierheeftdeStichtingCubanCulturalVenturesbijgedragenaanhaardoelstellingen: bevorderen van culturele samenwerking, overbrengen van informatie op breed publiek, kennismaking van breed publiek met onbekende aspecten van de Cubaanse cultuur en het biedenvanmogelijkheidaaneencubaansekunstenaarzichinternationaalteontwikkelen. DeexpositieisgeopenddoordeNederlandseambassadeurdhr.NorbertW.M.Braakhuisop15 november2014enlieptot6januari2015.tijdensdeopeningsprakenfernandobrugman (UNESCO),NilsonAcostaReyes(CNPC),WillBrouwers(RCE)enEsthervanGent(Cuban CulturalVentures). Nederlandsearcheologischeobjecten tentoongesteldinhetmuseumcastillodelareal Fuerza,november2014 Publieksuitgave,boekjevan15pagina smetdaarininformatie inzowelspaansalsengelsoverdegeschiedenisvan NederlandsesmokkelaarsenkapersinCubaansewaterenin 16een17eeeuwendegevolgenvanhunaanwezigheidvoor hetcubavantoen. 9
10 Dr.OvidioOrtegaPereyrasamenmet medewerkervanhetmuseumcastillodela RealFuerzatijdensinrichtingvande expositie. Rechts:tentoongesteldeNederlandsearcheologische objecten. Links:dhr.NorbertW.M.Braakhuis,Nederlandsambassadeur opcuba,tijdensopeningvandeexpositie. Rechts:dhr.Nilson AcostaReyes,vicee presidentvancnpc, tijdensopeningvande expositie. Hetpublieknaopeningvande expositieenexpositie
11 Will Brouwers vanderce (rechts)en Esthervan Gent(links) gevenlezing bijopening expositie. LedenvanhetCubaanseduikteam
12 Expositie Feedback,NederlandseambassadeHavana,Cuba Op4november2014opendedeNederlandseambassadeurNorbertBraakhuisdeexpositie Feedback vanjosésierrasantos;zijneersteindividueleexpositieopcuba.deexpositievond plaatsindeinnederlandseambassadeinhavana.nadeopeningvolgdeeenoptredenvanhet opcubazeerpopulaireduobuenafe. JoséSierralaatzichbijzijnwerkinspirerendoorCubaansethemasenCubaansekleuren.Hij vertegenwoordigtdejongerecubanenenhunmaniervandenkenoverhetcubavannu.bijzijn eerstewerkenishijgeïnspireerddoordemuziekvanhetopcubabekendeenbijdejeugdzeer populairebandbuenafe.zijnschilderijhetlaatstegroenevarken(elúltimopuercolibre)is bijvoorbeeldgeïnspireerddoorhetliedelmamiferonacional(buenafesamenmeteliades Ochoa). VanwegedezelinktussendekunstvanJoséSierraendemuziekvanBuenaFehadStichting CubanCulturalVenturesvoordeopeningvandeexpositieBuenaFeuitgenodigdomopte treden.zegingeninoponsbezoekenhebbenonbezoldigdtweenummersgezongen.opverzoek vanjosésierrazongenzedenummersmamíferonacional(vanwegehetschilderijelúltimo PuercoVerder)enPapélenBlanco.Deopeningvandeexpositievielsamenmeteen cocktailpartyvoordebezoekersvandeinternationaleferiainhabana.ccvheeftsamenmet JoséSierraSantoseencatalogusgemaaktvoordezeexpositieeneenansichtkaart.Hetwaseen geslaagdeavond.deexpositieisnogtotheteindevanhetjaarindenederlandseambassadete ziengeweest. NederlandseambassadeuropCuba,Norbert W.M.Braakhuistijdensdeopeningvande expositie Feedback. Catalogus Feedback Publiekbijopeningexpositie Feedback (in hetmiddenleobrouwer)
JoseSierraSantosenEsthervanGent IsraelRojasenYoelMartínezvanBuena Fetijdenshetoptredenbijdeexpositie Feedback indenederlandseambassade. 13
Verkoopvankunst Inhetjaar2014hebbenweeenaantalkunstwerkenvanJoséSierraSantosverkocht.Eris minderverkochtdanvorigjaar. BezoekCubaansemissieaanNederlandvoororiëntatieopinrichtingPalaciodeSegundo Cabo,Havana,Cuba InopdrachtvandeNederlandseambassadeopCubaheeftStichtingCubanCulturalVentureseen cultureelbezoekverzorgdvoordhr.antonioquevedoherrera,directeurvanhetmaritiem museumcastillodelarealfuerzainhavana.hetbezoekwasonderdeelvanhetproject Palacio desegundocabo (OficinaHistoriadordelaHabana/EuropeseUnie/Unesco/Nederlandse ambassade).hetrecentgerestaureerdepalaciodesegundocabo(havanavieja,plazadearmas) iseenmuseumdataandachtbesteedtaandecontactentussenhetoudeeuropaendenieuwe wereld.bedoelingisdatereenzogenaamde Holland kamerovercartografieenzeerechtinhet museumwordtingericht.hetdoelvanhetbezoekvandhr.quevedoherrerawasorientatieen kennismakingmetnederlandsemuseaomevt.samenwerkingterealiseren.hetbezoekvond plaatsvan14t/m20september2014.doelvanhetbezoekwas:contactleggentussenoficina delahistoriadordelahabanaenverschillendekennisinstitutenenmuseainnederland;hulpbij inrichtenvandehollandezaal;inspiratieopdoenbijhetgebruikvandigitaletechniekenen gesprekkenmetcollega sovereducatieveaspectenvandigitaletoepassingeninmusea.erzijn bezoekengebrachtaanonderanderehetmaritiemmuseumrotterdam,hetscheepvaartmuseum inamsterdam,hetrijksmuseuminamsterdam,hetnationaalarchiefindenhaag,beelden GeluidinHilversum,hetPijpenmuseuminAmsterdam,UniversiteitvanAmsterdam, GemeentemuseumDenHaagenhetMuseumRotterdam.DeCubaanseambassadricein Nederland,mevrouwZelmysMaríaDomínguezCortinavergezeldeonsbijhetbezoekaanhet GemeentemuseuminDenHaag. v.l.n.r:antonioquevedoherrera,suzannelambooy (conservatorgemeentemuseumdenhaag), AmbassadriceCuba;mw.ZelmysMaríaDomínguez Cortina v.l.n.r:antonioquevedoherrera,ambassadrice Cubamw.ZelmysMaríaDomínguezCortina,Esther vangent. 14
Nieuwecontacten Doordeverschillendeexpositieshebbenweweerveelnieuwecontactengelegd.Wehebben nieuwejongekunstenaarsincubaontmoetdiemeezoudenkunnengaandoenmetccv.dit moetin2015jaarwordenuitgewerkt. KunstonderwijsopbasisscholeninCuba CCVheefteennieuwebasisschoolgevondeninHavana,welkegeïnteresseerdisommeetedoen metdeprojectenzoalsccvdiein2013inholguinheeftgetest.ditmoetin2015worden uitgewerkt. Publiciteit CCVheefthaarwebsitegeprofessionaliseerd.DewebsiteisnuzowelinhetNederlandsalsinhet Spaansbeschikbaar. Organisatie CCVheeftin2014deCultureleANBIestatusgekregen. Kunstopslagisgevonden. 15
Conclusiesenaanbevelingen Wathebbenwebereikt? VandedoelstellingenzoalsCCVdievoor2014hadgeformuleerdzijnveeldoelengehaald:het maritiemearcheologischonderzoeksprojectisvoortgezetenuitgebouwd.erzijnkunstwerken verkocht.wehebbengewerktaancultureleuitwisseling,decubaansekunstenaarjosésierra SantosheefteenbezoekgebrachtaanNederlandenwehebbenexpositiesopCubaénbuiten Cubageorganiseerd.OokhebbenweaspectenvandeCubaansecultuurinNederlandonderde aandachtgebracht.hetisnietgrootsopgezet,maardeomvangvandeprojectenisgeendoelan sich.wehebbenmetbeperktemiddelengewerktenzijnblijmethetresultaatvanhetjaar2014. In2015willenwegraagdathetmaritiemearcheologischonderzoeksprojectwordtvoortgezet. OokzoudenweheelgraaghetkunstonderwijsopCubaweerwillenoppakken.Ditiseenhele uitdaging,wantdaarvoormoetditopcubawordengeformaliseerd.daarnaastzoudenwe natuurlijkweerkunstwerkenwillengaanverkopenenwillenwemeerjongecubaanse kunstenaarsdemogelijkheidgevenzichteontwikkelen.ookwillenweeenfinancieelspecialist aantrekkenomfondsentekunnengaanwervenvoordeverschillendeideeëndiewehebben. Watwillenwedoenin2015? Publiciteit CCVwebsiteprofessionaliseren Gebruikvansocialmedia Opbouwenvan Amigos enetwerk Projecten VoortzettenenuitbouwenvanonderzoeksprojecttussenRCEenCNPC(Cuba).Dit onderzoekisverrijkendvoorhetcultureelerfgoedvanzowelnederlandalscuba. FormaliserenvanprojectenvankunstonderwijsopCuba VindenvanminstenséénnieuweCubaansekunstenaar VerkoopenverhuurvankunstwerkenvanCubaansekunstenaars,waarvandewinst wordtbesteedinhetkadervandedoelstellingenvandestichting RealiserenvanexpositiesopCubaenbuitenCuba Tentoonstellenvanhetwerkvandekinderen(basisschoolHolguín,Cuba) OpzettenvansamenwerkingmetscheepvaartmuseumCastillodelaRealFuerza,Havana Financiën Verkoopschilderijen Fondswerving Organisatie Professionalisering Aantrekkenvanfinanciëlespecialist 16