Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: /newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za 10 17 uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za 10 17 uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: +49 2563 86-1598 Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, 2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: +49 2563 86-0 Fax: +49 2563 86-1417 Situation/Stand 01/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. SÉJOUR WONEN
2 NAVIS NAVIS 3 COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL 980012 (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition: cœur de noyer nature laqué structuré anthracite Table basse: CT 200 Uitvoering: kernnoten natura, structuurlak antraciet Salontafel: CT 200 N AVIS, un programme charismatique aux formes élégantes, vous fait découvrir une nouvelle génération de designs d intérieur modernes. Chaque élément possède une présence puissante, tel un solitaire, grâce aux arrondis doux du verre raffiné qui s intègrent parfaitement avec le cuir noble, le bois naturel et le métal robuste. Royaal qua uiterlijk en elegant van vorm biedt NAVIS een nieuwe klasse op het gebied van modern interieurdesign. Zachte rondingen in rank glas, die optisch naadloos in mooie lak, natuurlijk hout en krachtig metaal overgaan, schenken elk element de uit straling van een krachtig solitair meubel.
4 NAVIS NAVIS 5 L a forme en amande, caractéristique de NAVIS, fait preuve à la fois de douceur et de confiance en soi. Elle harmonise parfaitement avec le laqué structuré mat, la céramique raffinée, le verre arrondi, le bois noble et le métal. L éclairage d ambiance raffiné et le piètement, disponible en option, ajoutent une touche de légèreté et de malléabilité aux compositions monumentales. De karakteristieke amandelvorm van NAVIS harmonieert met haar zachte en tegelijk zelfbewuste uitstraling met de matte structuurlak, mooie keramiek, afgerond glas, edel hout en metaal. Sfeerverlichting en de onderstel opties schenken de monumentale lijn lichtheid en plasticiteit. VITRINES VITRINEKASTEN 980004 (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition: cœur de noyer nature laqué structuré anthracite Table repas: T 80 Chaises: D 27 Uitvoering: kernnoten natura, structuurlak antraciet Eettafel: T 80 Stoelen: D 27
6 NAVIS NAVIS 7 C hef d œuvre de raffinement: la particularité de NAVIS réside dans l interaction d une cubature généreuse aux matériaux épurés et robustes avec des détails design raffinés. Le suivi sans transition de la forme elliptique dans le verre prouve le soin apporté à l architecture et donne l impression que la composition est d un seul tenant. Les portes des vitrines et le corps sont assemblés au moyen de charnières invisibles, filigranes et robustes. Grandeur ontmoet sierlijkheid: het samenspel van royaal gevormde elementen en pure, krachtige materialen met ranke deisgndetails maakt NAVIS zo bijzonder. De ellipsen, die zonder overgang worden voortgezet in het glas en die uit één stuk zijn gemaakt, tonen hoe zorgvuldig er over het ontwerp is nagedacht. Vitrinedeuren en romp zijn door ranke, maar toch stevige scharnieren met elkaar verbonden, die helemaal in de romp verdwijnen.
8 NAVIS NAVIS 9 D écouvrez de nouvelles perspectives grâce, non seulement aux formes exceptionelles de chaque élément, mais aussi à la grande diversité de NAVIS. Un piètement métallique qui reprend la forme de base du corps, place chaque élément en hauteur - ce qui vous permet d obtenir un nouvel effet d espace. Le Conseil Allemand du Design a décerné le ICONIC AWARD au meuble séparation de pièce de NAVIS en récompense du meilleur design parmi tous les secteurs du design d intérieur. Nieuwe perspectieven biedt niet alleen de bijzondere vormgeving van elk element, maar ook de variabiliteit van NAVIS. Een metalen onderstel dat de basisvorm van de romp voortzet, tilt elk element de hoogte in en biedt een nieuw ruimtelijk perspectief. De Raad voor Vormgeving heeft de NAVIS ruimtedeler met de ICONIC AWARD onderscheiden, die het beste design op het gebied van interieurdesign bekroont. LOWBOARD 32511 3215 (ÉCLAIRAGE) (VERLICHTING) 2252 (PIÈTEMENT MÉTALLIQUE) (METALEN ONDERSTEL) Finition: cœur de noyer nature laqué structuré anthracite Uitvoering: kernnoten natura, structuurlak antraciet
10 NAVIS NAVIS 11 COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL 980010 (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition: chêne nature laqué structuré anthracite Table basse: CT 200 Uitvoering: eiken natura, structuurlak antraciet Salontafel: CT 200 N AVIS est aussi rayonnant disposé en solitaire que composé en ensemble: Les buffets et les vitrines sont impressionantes non seulement comme séparation de pièce ou solitaire, mais aussi sous la forme d une nouvelle interprétation de concept d intérieur. Un buffet haut en chêne nature complète la composition de lowboard à deux faces elliptiques et de tablettes en équerre éclairées comme contrepartie droite. Ajoutez-y des tables basses reprennant la forme et le matériau et donnant à la pièce une nouvelle dimension optique. Niet alleen als solitair meubel, ook als ensemble is NAVIS een stralende verschijning: hun expressiviteit ontvouwen vitrine of sideboard niet alleen als ruimtedeler en solitair meubel, zij geven ook een nieuwe invulling aan het woonwandconcept. Een highboard in eiken natura completeert de combinatie van dubbelzijdig elliptisch lowboard en verlichte wandplanken als rechtlijnige tegenhanger. Ideaal hierbij: salontafels, die vorm en materiaal voortzetten en visueel de ruimte voor de bank openen.
12 NAVIS NAVIS 13 D éclinez les formes généreuses de NAVIS en blanc pur pour leur donner un air aérien et léger. D autant plus si les éléments sont disposés dans un arrangement mural loin du sol. Le jeu de lumière de l éclairage d ambiance donne l impression que les meubles planent et souligne leur plasticité. La céramique forme un contraste intéressant et peut être planifiée en option sous la forme d un plateau de finition ou d une partie latérale. In puur wit oogt het royale ontwerp van NAVIS licht en luchtig. Des te meer wanneer de elementen niet op de vloer, maar aan de wand worden gearrangeerd. Het lichtspel van de sfeerverlichting laat het meubel optisch zweven en accentueert haar plasticiteit. Een interessant contrast hiermee vormt het keramiek, dat optioneel als dekblad en zijwand kan worden gepland. COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL 980002 (HORMIS ÉCLAIRAGE, PLATEAU DE FINITION/PARTIE LATÉRALE EN CÉRAMIQUE) (ZONDER VERLICHTING, DEKBLAD/ZIJWAND KERAMIEK) Finition: laqué blanc pur, céramique zaha stone Table basse: CT 200 Uitvoering: lak puurwit, keramiek zaha stone Salontafel: CT 200
14 NAVIS NAVIS 15 LOWBOARD 23211 (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition: laqué blanc pur Table repas: T 80 Chaises: S600 Uitvoering: lak puurwit Eettafel: T 80 Stoelen: S600 BUFFET HAUT HIGHBOARD 81403 (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition: laqué blanc pur Uitvoering: lak puurwit L e lowboard tout en blanc pur, aux deux faces elliptiques, vous fera penser à un géant des mers en croisière apaisante et relaxante. NAVIS rayonne ici dans la salle à manger où le lowboard acceuille votre service en porcelaine tandis que le buffet haut élégant expose tout ce que vous désirez montrer derrière des vitres aux lignes courbes des souvenirs, de la déco et tous vos objets d art. Notre suggestion de présentation est parfaitement assortie: table et chaises à la hülsta. Het tweezijdige elliptische lowboard in puur wit roept associaties op met een oceaan stomer op een ontspannende cruise. NAVIS straalt hier in de eetkamer, waar het lowboard veel ruimte biedt voor het opbergen van porselein, terwijl het sierlijke highboard achter afgerond glas alle mooie spullen toont souvenirs, deco, kunst. Onze serveertip toont hierbij passend: tafels en stoelen à la hülsta.
16 NAVIS NAVIS 17 L es éléments vitrine doivent leur apparence exquise non seulement à leur forme en amande et leur façonnage hors pair, aux charnières invisibles et aux transitions fluides, mais aussi à leur éclairage intérieur raffiné. En plus des spots LED intégrés et lampes latérales LED, des spots mobiles, minuscules LED mettent en valeur exactement la partie intérieure que vous désirez mettre en scène. Hun sierlijkheid hebben de vitrine-elementen niet alleen te danken aan de amandelvorm en de excellente ambachtelijkheid, die onzichtbare beslagen en naadloze overgangen mogelijk maakt, maar ook aan de ge avanceerde binnenverlichting. Behalve LED-inbouwspots en LEDverlichting aan de zijkant verlichten kleine verstelbare LED-spots precies het juiste deel van het interieur.
18 NAVIS NAVIS NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT Grace à NAVIS, une déclaration vigoureuse au niveau des exigences et du style est présente dans la pièce. Avec son charme généreux et ses formes élégantes, NAVIS met en place un design d une nouvelle classe dans les intérieurs modernes. Les arrondis doux en verre gracile, qui aboutissent avec fluidité sur le laqué noble, le bois naturel et le métal dynamique, donnent à chaque élément de la série le charisme d un solitaire expressif. La forme d amande est en parfaite harmonie avec le laqué structuré et la céramique, un piétement optionnel et un éclairage d ambiance sophistiqué donnent aux lignes de la légèreté et la plasticité. NAVIS zet een krachtig statement wat betreft elegantie en stijl. Met zijn royale uitstraling en elegante vorm schept NAVIS een nieuwe klasse in modern interieur design. Zachte rondingen in sierlijk glas, die optisch naadloos in chique lak, natuurlijk hout en krachtig metaal uitmonden, verlenen elk element van de serie de uitstraling van een expressief solitair meubel. De amandelvorm harmonieert perfect met structuurlak en keramiek. Een optioneel onderstel en smaakvolle sfeerverlichting verlenen de lijn lichtheid en plasticiteit. TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN BUFFETS BAS SUR PIÉTEMENT EN MÉTAL ELLIPTIQUE SUR LES DEUX CÔTÉS SIDEBOARDS OP METALEN ONDERSTEL AAN BEIDE ZIJDEN ELLIPTISCH BUFFETS HAUTS SUR PIÉTEMENT EN MÉTAL ELLIPTIQUE SUR LES DEUX CÔTÉS HIGHBOARDS OP METALEN ONDERSTEL AAN BEIDE ZIJDEN ELLIPTISCH FAÇADES DROITES RECHTE FRONTEN au choix avec éclairage pour cadre fonctionnel et plateau supérieur en céramique au choix avec éclairage pour cadre fonctionnel et plateau supérieur en céramique naar keuze met verlichting voor functioneel frame en keramiek-dekblad naar keuze met verlichting voor functioneel frame en keramiek-dekblad PLATEAU SUPÉRIEUR ET FACE(S) LATÉRALE(S) DEKBLAD EN ZIJDE(N) Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué structuré anthracite Structuurlak antraciet Laqué structuré anthracite Structuurlak antraciet Cœur de noyer natura Kernnoten natura Céramique zaha stone Keramiek zaha stone Chêne natura Eiken natura Céramique storm nero Keramiek storm nero 90,8 x 215,6 / 250,8 x 49,9 143,6 / 161,2 x 145,2 x 49,9 FAÇADES ELLIPTIQUES, TABLETTES EN ÉQUERRE, PIÉTEMENTS EN MÉTAL ELLIPTISCHE FRONTEN, WANDPLANKEN, METALEN ONDERSTELLEN Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué structuré anthracite Structuurlak antraciet LOWBOARDS 2 / 3 / 4 UNITÉS ELLIPTIQUE SUR LES DEUX CÔTÉS 2 / 3 / 4 RASTER LOWBOARDS AAN BEIDE ZIJDEN ELLIPTISCH 19 ÉLÉMENTS SUSPENDUS HANGELEMENTEN ÉLÉMENTS COMPLÉMENTAIRES SUSPENDUS HANG-AANBOUWELEMENTEN au choix avec éclairage pour cadre fonctionnel et plateau supérieur en céramique au choix avec éclairage pour cadre fonctionnel ainsi que plateau supérieur et côté(s) en céramique naar keuze met verlichting voor functioneel frame en keramiek-dekblad avec réglage de socle ou piétement en métal; au choix avec éclairage pour cadre fonctionnel et plateau supérieur en céramique naar keuze met verlichting voor functioneel frame alsmede keramiek-dekblad en keramiek-zijde(n) op verstelvoeten of metalen onderstel; naar keuze met verlichting voor functioneel frame en keramiek-dekblad 38,0 / 55,6 / 75,2 x 215,6 / 250,8 / 286,0 / 321,2 / 356,4 x 49,9 LOWBOARDS 3 / 4 UNITÉS ELLIPTIQUE SUR UN CÔTÉ 3 / 4 RASTER LOWBOARDS AAN ÉÉN ZIJDE ELLIPTISCH avec réglage de socle ou piétement en métal; au choix avec éclairage pour cadre fonctionnel ainsi que plateau supérieur et côté(s) en céramique 159,4 x 108,8 / 126,4 x 49,9 VITRINE VITRINE avec réglage de socle; au choix avec éclairage pour cadre fonctionnel ainsi que plateau supérieur et côté(s) en céramique BUFFETS HAUTS HIGHBOARDS TABLETTES EN ÉQUERRE GEHOEKTE WANDPLANKEN op verstelvoeten; naar keuze met verlichting voor functioneel frame alsmede keramiek-dekblad en keramiek-zijde(n) avec réglage de socle; au choix avec éclairage pour cadre fonctionnel ainsi que plateau supérieur et côté(s) en céramique au choix avec éclairage naar keuze met verlichting op verstelvoeten; naar keuze met verlichting voor functioneel frame alsmede keramiek-dekblad en keramiek-zijde(n) op verstelvoeten of metalen onderstel; naar keuze met verlichting voor functioneel frame alsmede keramiek-dekblad en keramiek-zijde(n) 71,4 / 159,4 x 145,2 / 180,4 x 49,9 55,6 / 75,2 x 179,2 / 214,4 / 249,6 / 284,8 / 355,2 x 49,9 214,0 x 108,8 x 49,9 161,2 x 90,0 / 107,6 x 49,9 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. 17,6 x 178,2 / 213,4 / 248,6 / 283,8 x 24,0