PTA SPREKEN EN GESPREKSVAARDIGHEID Algemene informatie Taal Duits Duur 10 minuten Weging 20 % (4 x) Herkansbaar Ja Hulpmiddelen Geen Datum Vrijdag 2 februari (indeling volgt nog) Opbouw Het mondeling bestaat uit drie onderdelen. Deze onderdelen worden hieronder uitgelegd. 1. Onderdeel 1: ( 2 min.) In dit onderdeel stel je jezelf in een dialoog voor aan de hand van 4 willekeurige kaartjes. Deze kaartjes krijg je pas op het mondeling te zien en kun je dus nog niet weten. Je krijg op je mondeling bijvoorbeeld de onderstaande 4 kaartjes: Alter Familie Hobbies Haustiere Je moet nu iets gaan vertellen over je leeftijd, je hobby s, je familie en je huisdieren. Dit doe je in een dialoog. Dit betekent dat je in gesprek gaat met de docent. Een gesprek kan er als volgt uit zien. Stan: Mevr. Vrolijk: Stan: Hallo! Mein Name ist Stan und ich bin 15 Jahre alt. Wie heißt du und wie alt bist du? Hallo Stan! Mein Name ist Lilian und ich bin 27 Jahre alt. Super. Ich habe leider keine Haustiere. Hast du Haustiere? Je weet niet welke kaartjes je krijgt, maar alle kaartjes gaan over jezelf voorstellen. Bedenk dus eenvoudige zinnetjes waarin je jezelf voorstelt. Deze zinnetjes kunnen dus gaan over je leeftijd, hobby s, huisdieren, familie, woonplaats, school, etc.
2. Onderdeel 2: (4 min.) In dit onderdeel ga je in gesprek met de docent aan de hand van twee onderwerpen. Deze onderwerpen krijg je pas op het mondeling te horen. Je krijgt op je mondeling bijvoorbeeld de onderstaande gespreksonderwerpen: Du bist in einer Snackbar und bestellst: - Bratwurst - Pommes mit Mayo - Hamburger - 1 Cola - 2 Bier Du machst Urlaub in Nettetal und willst nach Düsseldorf fahren. Du fragst im Hotel wie du am besten nach Düsseldorf fahren kannst. Je weet niet welk onderwerp je in je mondeling krijgt, maar kunt dit wel goed voorbereiden. In je mondeling kun je namelijk 6 verschillende onderwerpen krijgen: - iets bestellen - informatie vragen over vervoer - inchecken bij een hotel - hotel reserveren - klacht indienen - bij de dokter Bij ieder onderwerp hoort een gesprekje. Deze gesprekjes kun je van tevoren doornemen en eventueel leren. Deze gesprekjes staan op de volgende twee bladzijdes.
Thema 1: Iets bestellen (rol B) In een snackbar A: Der Nächste, bitte. B: Eine Bratwurst, eine Portion Pommes und einen Hamburger, bitte. A: Tut mir leid, die Hamburger sind alle. Aber der Döner ist super! B: Ok, dann eine Bratwurst, eine Portion Pommes und einen Döner. A: Ketchup oder Senf? B: Senf, bitte. Und die Pommes mit Mayo. A: Das macht dann 8, 45. Darf s noch was zu trinken sein? B: Ja, eine Cola, ein stilles Wasser und ein Bier. A: Bist du schon 18? B: Nein, aber das Bier ist für meinen Vater hier. A: Na, gut. Alles zusammen 13,95. Guten Appetit! B: Danke. Bij de bakker A: Bitteschön? B: Zehn Brötchen bitte. A: Vollkorn oder normale? B: Vollkorn bitte. A: 10 Vollkornbrötchen. Was darf es noch sein? B: Ich möchte fünf Scheiben Salami, vier Scheiben Schinken und sechs Scheiben Käse. A: Noch etwas bitte? B: Haben Sie Äpfel? A: Ja, die Äpfel sind von unserem Hof. Wir haben auch sehr gute Birnen. B: Dann nehme ich ein Pfund Äpfel und ein Pfund Birnen. Das ist dann alles. A: Das macht 12 Euro 65. B: Bitte. Auf Wiedersehen! A: Schönen Tag! Thema 2: Informatie vragen over vervoer (rol A) A: Guten Tag, darf ich Sie was fragen. B: Natürlich. Was willst du wissen? A: Wie kommen wir am besten nach Düsseldorf?. B: Mit dem Auto oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln? A: Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. B: Am besten fahrt ihr mit dem Fahrrad ins Dorf. Dort nehmt ihr den Bus nach Viersen. Von dort fahrt ihr mit dem Zug weiter nach Düsseldorf.. A: Wo können wir Fahrkarten kaufen? B: Die Busfahrscheine gibt s bei mir. A: Zwei Busfahrscheine, bitte. B: Nur hin oder gleich hin und zurück? A: Hin und zurück. B: Das ist dann vier mal 2 Euro 70, 10 Euro 80 bitte. A: Danke. Tschüs. Thema 3: inchecken bij een hotel (rol B) A: Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? B: Guten Tag, wir haben ein Zimmer gebucht. A: Auf welchen Namen? B: (Meier). A: Ja, hier. Für zwei Nächte? B: Nein, für eine Nacht. A: Ach ja, eine Nacht, aber zwei Zimmer? B: Stimmt.
A: Zimmer 37 und 38 im zweiten Stock. Der Fahrstuhl ist hier um die Ecke. B: Danke. Wie spät gibt s Frühstück? A: Von 8 bis 10 im Speisesaal neben der Rezeption oder bei schönem Wetter auf der Terrasse. B: Danke. Thema 4: hotel reserveren (rol b) A: Hier Hotel Wiesengrün, Salbert am Apparat. Was kann ich für Sie tun? B: Haben Sie vom 12. bis 15. August noch Zimmer frei? A: Ja, es gibt noch freie Zimmer. B: Haben Sie auch ein Doppelzimmer und ein Einzelzimmer? A: Nein, wir haben aber ein Dreibettzimmer. B: Das geht auch. Was kostet das Zimmer/es? A: Das kostet 85 pro Nacht. B: Ist das mit Frühstück? A: Ja, das ist inklusive Frühstück und Kurtaxe. Das Zimmer hat auch einen Balkon, einen Fernseher und natürlich ein eigenes Badezimmer. B: Danke. Dann möchte ich das Zimmer buchen. A: Sehr gerne. Wie ist Ihr Name? B: (Voskamp. V-o-s-k-a-m-p) Thema 5: klacht indienen (rol a) A: Entschuldigung, wir haben ein Problem. B: Oh, wie kann ich Ihnen helfen? A: Unser Zimmer ist auf der Straßenseite. Das ist sehr laut. Haben Sie ein anderes Zimmer? B: Ja, wir haben noch ein Zimmer auf der Gartenseite frei. Das kostet aber 15 pro Nacht mehr. Möchten Sie lieber das? A: Das muss ich erst mit meinen Eltern besprechen. B: Gut. A: Es gibt auch keinen Föhn im Zimmer. B: Das stimmt. Sie können sich einen Föhn hier an der Rezeption ausleihen. A: Muss ich den/das reservieren? B: Ja, das ist besser. A: Ich möchte einen Föhn für morgen früh reservieren. Ich bin gleich zurück. B: Gut, bis gleich. Thema 6: bij de dokter (rol b) A: Was fehlt dir? B: Ich habe mir in den Finger geschnitten. Es hört nicht auf zu bluten. A: Zeig mal. Wie ist das denn passiert? B: Ich wollte einen Apfel mit meinem Taschenmesser durchschneiden. A: Das ist ein ziemlich tiefer Schnitt, das muss genäht werden. B: Tut das nicht weh? A: Nein, es sind nur ein paar Stiche. Und du kriegst natürlich eine Betäubung. Wann hattest du deine letzte Tetanus-Impfung? B: Das weiß ich nicht. A: Dann kriegst du sicherheitshalber auch noch eine Tetanusspritze. A: Und, hat es weh getan? B: Nein, ich habe nichts gemerkt. A: Gut, komm morgen noch mal vorbei. Dann schaue ich mir die Wunde noch mal an und mache den Verband neu. B: Danke. Bis morgen.
3. Onderdeel 3: (4 min.) In dit onderdeel vertel je iets over je leven aan de hand van een willekeurig kaartje. Dit kaartje met het onderwerp krijg je pas op het mondeling te zien en kun je dus nog niet weten. Je krijg op je mondeling bijvoorbeeld het onderstaande kaartje. Je moet vertellen wat je met je geld doet. Je vertelt daarbij iets over kleding kopen, boodschappen doen, op vakantie gaan en sparen. Dit onderdeel kun je niet voorbereiden. Als het in je mondeling niet lukt, dan stelt de docent je gerichte vragen waar je in het Duits moet antwoorden.