Welkom in de wereld van Health Mate

Worldleader in the Infrared Sauna Industry since 1979 Een stralende gezondheid dankzij een infraroodcabine met toptechnologie DE NUMMER Welkom in de wereld van Health Mate

Herbron jezelf Baden is van alle tijden, maar de eersten die er een echte lichaamscultus op nahielden, waren de oude Grieken en Romeinen. De rijkste burgers hadden soms al een eigen badkamer in hun villa s. Anderen trokken naar de publieke badhuizen. Zo n badhuis was meer dan een plaats om zich te wassen. Het was een combinatie van badplaats, sportcentrum en drankgelegenheid. De voorloper van onze huidige fitness en wellness centra. Sauna vroeger en nu 3 Wat is infrarood licht? 6 Hoe werkt infrarood licht? 7 Waar is een Health Mate goed voor? 8 Wetenschappelijk bewezen 9 Ontgiften is de boodschap 12 Zorgeloos genieten 14 Wie is Health Mate? 15 Waarom een Health Mate? 16 Lichttherapie inbegrepen 17 De beste stralingselementen 18 Eenvoudig te bedienen 19 Levenslange garantie 20 Eenvoudig te installeren 21 Fabels en feiten 22 Een gepaste uitvoering voor iedereen 23 Accessoires voor nog meer comfort 29 Uw Health Mate infraroodcabine is groen! 30 Getuigenis van Katrien Pauwels 32 Getuigenis van Marc Herremans 34 Toen al wisten de mensen dat een lichaam meer nodig heeft dan een schrobbeurt alleen. Een beetje verwennerij mag best en komt tenslotte ook je mentale gezondheid ten goede. Mens sana in corpore sano, weet je wel? Vandaag kunnen we dat extra beetje verwennerij heel goed gebruiken. We leven tegen turbotempo en hebben soms nood aan een moment van rust en herbronning. En één van de fijnste methoden om je weer snel wel in je vel te voelen, is een relaxerend warmtebad met infraroodtechnologie. Hét neusje van de zalm? Een infrarood cabine van Health Mate, met Nasatechnologie. 1 2

In een gewone sauna, wordt de luchttemperatuur opgevoerd tot 80-100 C. Om de hitte draaglijk te houden, wordt er water verdampt. Je lichaam warmt op en je begint te zweten om die lichaamswarmte af te voeren. Samen met dit vochtverlies, raak je ook bepaalde gifstoffen kwijt uit je lichaam. Dat is ook de bedoeling van een sauna. Wie niet zo goed tegen de warmte kan of niet graag in een gesloten cabine zit, zal zich beter voelen bij een Health Mate. Omdat de infraroodstralen rechtstreeks inwerken op je lichaam, en omdat er dus ook geen warmte verloren gaat aan de omgevingslucht, kan je probleemloos de deur laten openstaan. Het effect blijft hetzelfde. En zo kan iedereen genieten van de weldaden van een infraroodbad. Sauna vroeger en nu Het grote verschil De eerste sauna s hebben we te danken aan de mensen uit het hoge noorden. Zij hadden de gezonde gewoonte om te relaxen bij extreem hoge temperaturen. Vooral de Finnen waren fervente saunafans. Een sauna stelde toen wel niet veel voor. Het was niet meer dan een beperkte ruimte een grot, een hut of een tent waarin vuur gemaakt werd waardoor de temperatuur fors opgedreven werd. Bedoeling was het lichaam te doen zweten om zo een reinigend en ontspannend effect te verkrijgen voor lichaam en geest. De eerste saunacabines die we van de Finnen overnamen, waren eigenlijk niet meer dan een beschaafdere vorm van zweetcabines. Deugddoend, maar lang niet zo efficiënt als de infraroodcabines van Health Mate. Wat de Finnen vroeger deden, zal best wel deugd gedaan hebben. Maar vandaag gaat het er een stuk comfortabeler aan toe. Zeker in een Health Mate infraroodcabine. Maar waar zit nu precies het grote verschil? Het grote verschil met een Health Mate infraroodcabine, is dat niet de omgevingstemperatuur oploopt, maar dat de infraroodstralen rechtstreeks inwerken op je lichaam. Dat is uiteraard veel efficiënter dan een traditionele sauna waar er heel wat warmte, en dus ook energie, verloren gaat. Een bijkomend voordeel is dat de warmte zeer comfortabel is. Je kunt de omgevingstemperatuur trouwens zelf instellen. Na een Health Mate infraroodsessie ben je verlost van afvalstoffen en krijgt je immuunsysteem een boost. Daarom voel je je ook zo lekker na een half uurtje zweten. Tijdens een infraroodsessie in een Health Mate cabine is het gemakkelijker om vocht en afvalstoffen te verliezen dan in een gewone sauna. In vergelijking met een traditionele sauna raak je makkelijk tot zeven keer meer giftige stoffen kwijt in een Health Mate infraroodcabine. Zelfs bij een temperatuur van 55 C zal je al dubbel zoveel transpireren als in een gewone sauna waar je een temperatuur van minstens 90 C moet trotseren. 3 4

In vergelijking met een traditionele sauna raak je makkelijk tot zeven keer meer toxische stoffen kwijt in een Health Mate infraroodcabine Wat gebeurt er precies? Wat is infrarood licht? Tijdens een Health Mate infraroodsessie warmt je lichaam geleidelijk aan op. Je gaat transpireren omdat je lichaam aan de slag gaat om de warmte af te voeren. Je verliest lichaamsvocht 80% water en 20% afvalstoffen maar dat is niet alles. Heel dat afkoelingsproces vraagt energie. Dat betekent dus ook dat je calorieën verbrandt. Zonder moeite en zonder dat je er moe van wordt. Je zit lekker relax en comfortabel en toch is je hele lichaam hard aan het werk. Je voelt dat uiteindelijk wel, want je hartslag versnelt en je bloeddoorstroming wordt gestimuleerd, alsof je een half uurtje gelopen hebt. Al na de eerste infraroodbeurt voel je verschil. Je voelt je goed, alle spanning is verdwenen en je spieren zijn weer soepel. Zelfs je huid heeft na een half uurtje infraroodtherapie een frissere teint. Het was Isaac Newton die ontdekte dat het zonlicht samengesteld is uit alle kleuren van de regenboog. Sommige kleuren kunnen we zien, andere zijn voor het menselijk oog niet te onderscheiden, zoals infrarood en ultraviolet. Beiden vallen net buiten het zichtbaar spectrum. We ervaren ze dan ook niet als kleuren, maar als licht of warmte. Niet alle infrarood licht is hetzelfde. De NASA ontdekte toevallig dat infraroodstraling met een golflengte tussen 4.000 en 16.000 nm* hetzelfde ritme heeft als het water in onze cellen. 12 nm 380 nm 750 nm 1400 nm 3000 nm infraroodstraling 1 mm UV-licht infrarood A infrarood C röntgen zichtbaar licht infrarood B microgolven ( * ) nm: een nanometer is één miljoenste van een millimeter 5 6

Een Health Mate infraroodsessie heeft een heilzame werking op je afweersysteem en kan een perfecte ondersteuning bieden bij de behandeling van spierpijn. Geen wonder dat onze klanten geen relaxerende massages meer nodig hebben of minder frequent naar de kine hoeven te gaan. Een Health Mate infraroodtherapie kan helpen bij de behandeling van uiteenlopende medische klachten. Hoe werkt infrarood licht? Wat doet infrarood licht? Waar is een Health Mate infraroodcabine goed voor? De warmtestralen van het infrarood licht in een Infraroodstralen dringen diep door in je lichaam en Infraroodtechnologie is helemaal niet nieuw. Infra- harder te werken, meer bloed door je aderen te doen Health Mate cabine dringen door tot in onze drijven je lichaamstemperatuur op. Door de warmte roodbehandelingen worden sinds 1967 toegepast in stromen en zo de overtollige warmte af te voeren. lichaamscellen waarbij ze energie afstaan, en de energie die je lichaam absorbeert, wordt je de medische wereld. Studies hebben aangetoond dat Tegelijk ben je ook een deel toxische stoffen uit je moleculen in beweging brengen en zo warmte afweersysteem gestimuleerd en krijgt het celvernieu- een infraroodtherapie heilzaam kan zijn bij diverse lichaam kwijt. Heel dit proces vraagt energie, dus opwekken. Deze infraroodstralen slagen erin ons wingsproces impulsen. Dat verklaart meteen waarom medische klachten: reuma en artrose, spier- en je bent al zittend en genietend calorieën aan t lichaam op te warmen zonder de omgevingslucht te trouwe saunabezoekers minder vaak verkouden zijn. gewrichtspijnen, hoofdpijn en stress, maar ook bij verbranden. verwarmen. En dat is net één van de troeven van dit Maar een Health Mate infraroodcabine heeft nog ernstigere aandoeningen. Zelfs diabetici en mensen infrarood licht. Er gaat geen energie verloren, meer troeven. Precies door het diep doordringen van met chronische darmaandoeningen zijn gebaat bij Eén infraroodbeurt doet je lichaam evenveel goed als je lichaam warmt op maar de omgevingslucht blijft de warmtestralen verbetert de bloeddoorstroming een Health Mate infraroodtherapie. een kwartiertje intensief sporten. Het gewichtverlies aangenaam. Je lichaam absorbeert die stralen en wat voor vele aandoeningen of klachten een weldaad is in beide gevallen even groot. Je vochtbalans moet geniet van de warmtewerking. Zo kunnen je spieren is. De warmte doet je spieren goed en je krijgt tal van Een infraroodsessie is in de eerste plaats lekker. je in beide omstandigheden opnieuw in evenwicht ontspannen en verdwijnt elke spanning uit je lichaam. impulsen die hetzelfde effect hebben als een half Je neemt bewust even tijd voor jezelf en je kunt je brengen natuurlijk, maar de calorieën die je verbrandt Zelfs het verkrampt gevoel in je nek en schouders is uurtje sporten. Zonder dat het je moeite kost ontspannen. Al dan niet met een streepje muziek of hebt, ben je kwijt. Voor mensen die niet kunnen of weg. bovendien. een goed boek erbij. willen sporten is dit een ideale manier om hun Door de warmte worden je spieren soepeler en conditie op peil en tegelijk hun gewicht onder con- kunnen je nek en schouders ontspannen. Je lichaam trole te houden. Zelfs oudere mensen of mensen met warmt op en je koelsysteem treedt in werking. aandoeningen aan de luchtwegen hebben baat bij Dat wil zeggen dat je hart aangepord wordt om wat een Health Mate infraroodsessie. 7 8

Met een Health Mate infraroodcabine verbrand je afhankelijk van de duur van de sessies en de ingestelde stralingswarmte tussen de 1.500 en de 4.000 kcal per week, als je wekelijks 5 sessies neemt. Dat is een behoorlijk gewichtsverlies, zonder fysieke inspanningen bovendien. Het extra verbranden van zo n 1.000 kcal per week is voor de meeste mensen voldoende om overtollig gewicht kwijt te raken. Het maakt niet uit hoe je het doet, het belangrijkste is dat de calorieverbranding gestimuleerd wordt. En dat is precies wat een Health Mate infraroodcabine voor je doet. Wetenschappelijk bewezen De voorbije 40 jaar is er uitvoerig onderzoek gedaan naar de effecten van infraroodtherapie. In Japan is er zelfs een Infrared Society, een groep artsen, wetenschappers en kinesisten die overtuigd zijn van de weldaden van infraroodstralen en er tegelijk ook verder onderzoek naar doen. Er blijken inderdaad heel wat pluspunten aan een behandeling met infrarood licht. Joggen is relatief populair, maar niet iedereen kan een aantal kilometers lopen. Rolstoelpatiënten, om maar een voorbeeld te geven, moeten een andere manier vinden om hun conditie op peil te houden. Een regelmatige infrarood beurt in een Health Mate cabine kan een goed alternatief zijn voor cardiovasculaire training. Een doorsnee mens verliest tijdens een halfuur durende infraroodsessie vlot 500 g vocht en verbruikt daarbij tussen de 300 en de 800 kcal, wat je zou kunnen vergelijken met een uurtje hardlopen. Je transpireert minstens dubbel zoveel als in een traditionele sauna! Een Health Mate infraroodbeurt af en toe kan dus flink helpen bij het onder controle houden van je gewicht. Het team van Japanse onderzoekers heeft succesvolle resultaten gezien bij allerhande spier- en skeletproblemen. Spieren ontspannen, spierspasmen verminderen of verdwijnen, pijn wordt verlicht, fracturen helen sneller... Maar ook andere ziekten en ongemakken kunnen ermee verholpen worden. Zo bleek een infraroodbehandeling soelaas te brengen bij een whiplash, rugpijn, reuma en artritis, schouderstijfheid, hypertensie... en zelfs bij slapeloosheid, menstruatiepijn, maag- en darmklachten. Een infraroodsessie is eveneens een weldaad voor de huid. Poriën vernauwen, littekens vervagen en je huid ziet er jonger en frisser uit. Voor mensen met cellulitis of met huidproblemen zoals psoriasis, eczeem of acne kan een Health Mate infraroodtherapie een verademing zijn. Volgens dokter Sherry A. Rogers, lid van het American College of Allergy, Asthma and Immunology, neemt ons lichaam voortdurend toxische stoffen op die er opgeslagen worden en op geen enkele natuurlijke manier het lichaam kunnen verlaten. De enige bewezen methode om de schadelijkste afvalstoffen uit het lichaam te verjagen, is een infraroodbehandeling. 9 10

Hoog tijd om te ontgiften. Detoxify or die, zegt dokter Rogers vermanend in haar boek met gelijknamige titel. Er zit volgens haar maar één ding op en dat is ontgiften. Zoveel mogelijk schadelijke stoffen weer uit je lichaam krijgen. En de enige manier om dat te doen, is ze uitzweten. Ontgiften is de boodschap Dokter Sherry A. Rogers heeft al meer dan 30 jaar een private dokterspraktijk in New York en schreef tal van boeken. Ze geeft ook voordrachten, levert bijdragen aan wetenschappelijke bladen en maakt deel uit van een aantal medische verenigingen, waaronder het American College of Allergy, Asthma and Immunology. Toegegeven, we krijgen al die schadelijke elementen maar met mondjesmaat binnen, maar ze blijven wel in ons lichaam zitten. Het is dan ook niet verwonderlijk dat we aan zoveel ongeneeslijke kwalen lijden, dat hoe langer hoe meer mensen ademhalings- en allergieverschijnselen vertonen en dat heel wat echtparen met fertiliteitsproblemen kampen. Dokter Rogers is ervan overtuigd dat we met z n allen blootstaan aan de meest schadelijke stoffen en erger nog dat we er ook niet aan kunnen ontsnappen. De boosdoeners zitten overal. In onze voeding, in de lucht die we inademen, in onze huizen, in het water dat we drinken. Denk maar aan de ftalaten (weekmakers in PVC) in alle plastieksoorten en vlootjes waar onze voeding in verpakt is. Zelfs de kankerverwekkende dioxines kunnen we niet weren uit onze voeding. Onze leefomgeving is behoorlijk ongezond. Een gezond lichaam beschikt over een mechanisme om toxische stoffen af te voeren. De enige manier waarop het lichaam vanzelf schadelijke stoffen afvoert, is door te transpireren. Je kunt gaan joggen, sporten, in de tuin werken... maar makkelijker en beter meetbaar is een infraroodsessie, bij voorkeur in een Health Mate infraroodcabine omdat die veel efficiënter én ook comfortabeler is dan alle andere cabines op de markt. 11 12

Een douche of bad voor je Health Mate infraroodsessie kan de transpiratie bevorderen. Drink in elk geval voldoende water voor en na. Zorgeloos genieten Bouw je infraroodgebruik in fasen op. Begin bij een aangename temperatuur. Tot 20 minuutjes is de eerste keren meer dan genoeg. Ondervind zo wat je lichaam aanvaardbaar vindt. Drink voldoende water voor en na om het vochtverlies te compenseren. Als je na verloop van tijd gewend bent aan de warmte, dan kan je de tijd van de sessies geleidelijk opvoeren naar 40 minuten of méér en kan je naar wens de temperatuur opvoeren. Praktische tips Drink water voor en na elke infraroodsessie of neem een fles water mee in de cabine. Neem iets ontspannends mee in de cabine, een leuk boek, ontspannende muziek... Leg handdoeken op de banken en op de vloer. Dep je regelmatig droog met een schone handdoek. Wil je je infraroodsessie onderstrepen met een vleugje eucalyptol? Dan komt onze porseleinen verdamper wellicht van pas. We raden je wel aan om vooraf een arts te raadplegen als je om medische redenen een infraroodcabine wilt gebruiken. 13 14

De Health Mate infraroodcabines worden gebouwd met rode Canadese ceder. Dit edele hout oogt niet alleen mooi, het vervormt of scheurt ook niet bij grote temperatuur- en vochtverschillen. De Health Mate infraroodcabines voldoen aan de strengste veiligheidsnormen en dragen zowel TUV, CE, Nemko, CSA Canada en CSA USA veiligheidscertificaten. 30 Wie is Health Mate? Waarom een infraroodcabine van Health Mate? Al meer dan 30 jaar is Health Mate een begrip in de infraroodsector. In 1979 produceerde dit van oorsprong Amerikaanse bedrijf de eerste Health Mate infraroodcabine. Het bedrijf is inmiddels de absolute nummer één van de infraroodcabinefabrikanten en is daarom al sinds 1979 dé referentie in de sector. De missie van Health Mate? Streven naar 100% klantentevredenheid door kwaliteit, innovatie, service en superieur vakmanschap. Health Mate is altijd trendsetter en koploper geweest. Het bedrijf pakt steeds uit met de laatste nieuwe technologie en de beste kwaliteit. Elke cabine wordt gebouwd met de beste componenten die wereldwijd verkrijgbaar zijn. Health Mate is actief in Azië, Europa, Canada en de Verenigde Staten en stelt wereldwijd meer dan 800 mensen tewerk. In meer dan 30 jaar heeft Health Mate zijn vakmanschap, betrouwbaarheid en degelijkheid meer dan bewezen. Elke infraroodcabine wordt met de hand gemaakt en tot in de perfectie afgewerkt. Voor de productie is alleen het beste materiaal goed genoeg. Zo is het hout dat gebruikt wordt van de fijnste soort rode Canadese ceder. De bomen worden bovendien in eigen beheer gekweekt en gekapt. Zo is het perfect mogelijk alleen de mooiste stukken te selecteren. Zowel de binnen- als de buitenkant van de cabines is met dit soort cederhout bekleed. Dat er voor rode Canadese ceder geopteerd wordt, is ook niet toevallig. Een infraroodcabine is onderhevig aan sterke temperatuurschommelingen. Goedkope houtsoorten zouden al gauw barsten of buigen. Rode ceder is ideaal voor een infraroodcabine. Het is mooi, geurig hout en bovendien erg duurzaam. Het heeft een fijne structuur en textuur en door het oliegehalte dat er van nature in zit, is het hout vanzelf beschermd tegen insecten en schimmelvorming. Elke Health Mate cabine is standaard uitgerust met een Blaupunkt radio en cd. Die wordt geleverd met een handige afstandbediening en beschikt tevens over een ipod aansluiting. Zo kan je je favoriete muziek beluisteren terwijl je aan je gezondheid werkt! 15 16

Een wereldprimeur en nieuw in 2009: de nieuwe Health Mate cabines zijn standaard uitgerust met extra stralingselementen (epoxy flat heaters) ter hoogte van de onderrug, voor lage rugklachten. Ook nieuw is de vloerverwarming. Die komt de gelijkmatige spreiding van warmte ten goede en zorgt voor nog meer gebruikscomfort. De unieke Incoloy M-type elementen waarmee de Health Mate infraroodcabines zijn uitgerust, produceren infraroodstraling met een veilige golflengte van precies 7.080 nm. Een bereik dat veel hoger ligt dan alle andere stralingselementen op de markt. Kleurentherapie inbegrepen De beste stralingselementen voor de beste resultaten Health Mate infraroodcabines zijn standaard uitgerust met een sterrenhemel. Tal van kleine optische vezels zijn ingebouwd in het plafond en vormen minuscule lampjes. Vier verschillende kleuren, naargelang je humeur. Zo krijg je bij elke infraroodsessie ook nog eens een vleugje kleurentherapie. Een ander argument om voor een Health Mate cabine te kiezen, is de kwaliteit van het stralingselement. In elk incoloy stralingselement* zit een elektrisch spoel dat omgeven is door samengeperst keramisch zand. De warme kern is dus onverslijtbaar en het geheel is omgeven door een laagje incoloy (een legering van oa titanium, chroom, aluminium en nikkel die bestand is tegen temperatuur en corrosie). Die coating optimaliseert de stralingsdistributie en garandeert een minimum aan energieverlies. Het unieke, M-vormige stralingselement is ook nog eens vergezeld van een reflecterend paneel, waardoor de stralen 100% verspreid worden. ( * ) Exclusief voor Health Mate ontwikkeld in de USA. Uitgebreide tests hebben meermaals aangetoond dat dit de meest efficiënte stralingselementen zijn, met bovendien een onbeperkte levensduur. De stralingselementen van Health Mate zijn ook perfect geïsoleerd zodat je in alle veiligheid kunt genieten van je infraroodsessie. Health Mate is de trotste houder van uiteenlopende keurmerken. Zo beschikken wij ondermeer over een UL-certificatie van onze stralingselementen! UL, of Underwriters Laboratories, is een wereldwijd erkende vereniging die controleert of producten aan de strengste normen voldoen. Deze goedkeuring garandeert dat uw stralingselementen veilig, betrouwbaar en tegelijk doeltreffend werken. 17 18

De nieuwe modellen 2009 zijn uitgerust met een ingebouwde functionele leeslamp in het plafond. Elke Health Mate cabine is uitgerust met digitale bedieningspanelen die je zowel binnenin als buiten de cabine kunt bedienen. Er zit ook een programmeerfunctie in waarmee je de cabine tegen het ingestelde tijdstip kunt voorverwarmen. Eenvoudig te bedienen Innoverend Levenslange garantie * Zowel het digitale paneel als de andere bedieningselementen zijn gemakkelijk te bedienen. De aanvoer van frisse lucht regel je met behulp van het regelbare verluchtingsrooster in het plafond. Eveneens binnen handbereik: de kantelschakelaars voor een eenvoudige bediening van de sterrenhemel. Health Mate investeert voortdurend in onderzoek en ontwikkeling om zijn producten up-to-date te houden en tegemoet te komen aan de wensen van zijn klanten. Dankzij dit innovatieve karakter, gekoppeld aan de unieke kwaliteitsnormen die de fabrikant hanteert, blijft Health Mate ontbetwist marktleider in zijn sector. Vooraleer een nieuw model op de markt wordt gebracht, wordt elk aspect aan nauwkeurig onderzoek onderworpen. Op de foto hiernaast wordt de gelijkmatige verspreiding van de infraroodstraling in de cabine gemeten. Bij Health Mate doen ze er alles aan om de klant tevreden te houden. Elk product wordt gecontroleerd voor het de fabriek verlaat en mocht er ooit iets haperen, dan nog kan je op je beide oren slapen. Health Mate geeft een levenslange garantie* op het hout, de stralingselementen, de sturing, de bedieningspanelen en op de sterrenhemel. 30 We hebben méér dan 30 jaar ervaring en we zijn nog lang niet van plan om ermee te stoppen. Je mag dus 100% vertrouwen op onze gereputeerde service. ( * ) Met uitzondering van de radio/cd speler en de natuurlijke slijtage 19 van het hout 20

Alle Health Mate infraroodcabines zijn gemakkelijk te monteren dankzij het Easyclick systeem. Een Health Mate infraroodcabine is volkomen veilig. Infrarood licht is vergelijkbaar met de warmtestraling van de zon. Al eeuwenlang wordt infraroodtherapie gebruikt om spier- en gewrichtspijnen en andere klachten te behandelen. Je denkt toch niet dat pasgeboren baby tjes warm worden gehouden met infraroodstraling als dat niet veilig zou zijn?! Eenvoudig te installeren Fabels en feiten Geen enkele infraroodcabine is makkelijker monteerbaar als de Health Mate cabine. Je hoeft echt geen Handige Harry te zijn. Je hebt er zelfs geen gereedschap voor nodig! Alle panelen zijn met een eenvoudig kliksysteem snel en gemakkelijk te monteren en binnen de 30 minuten is je cabine instapklaar! Uitpakken en opbouwen in amper zes stappen. Waar zet je zo n cabine best? Je kunt een Health Mate infraroodcabine plaatsen waar je wilt en op om het even welke ondergrond. Het enige wat je nodig hebt, is een stopcontact. Er is geen noemenswaardige warmte te voelen aan de buitenkant van de cabine. Verbruikt een infraroodcabine veel elektriciteit? Een infraroodcabine van Health Mate verbruikt niet meer dan een haardroger. Daar hoef je t dus niet voor te laten. Moet je de Health Mate infraroodcabine opwarmen voor gebruik? Dat is een heel persoonlijke kwestie. Veel mensen vinden het leuk de warmte te voelen toenemen, anderen hebben ze liever op temperatuur als ze erin stappen. Hoe onderhoud je een Health Mate infraroodcabine? Leg altijd een handdoek op de zitbank en op de grond. Maak ook geregeld de binnenkant schoon met een vochtige (géén natte) doek. Gebruik hiervoor geen detergenten want die dringen in het hout en kunnen een hinderlijke geur geven als het hout opwarmt. Mochten er na verloop van tijd toch kringen of vlekken ontstaan, dan kunnen die met een fijn schuurpapiertje verwijderd worden. Hoe zit het met de productaansprakelijkheid? Als je de aankoop van een infraroodcabine overweegt, controleer dan of het bedrijf achter het product een productaansprakelijksheidsverzekering heeft. Deze beschermt klanten bij eventuele problemen die veroorzaakt werden door het product. Bij Health Mate kan je alvast op beide oren slapen. 21 22

Een gepaste uitvoering voor iedereen Elke Health Mate infraroodcabine kan optioneel uitgerust worden met een verplaatsbare ruggesteun. HM-NSE-1-CD Deluxe Prijs 4.295,00 102 x 103 x 197 cm Stralingselementen 4 1 persoon Stroomverbruik 1.600 W Kost per sessie 2 0,18 per sessie HM-NSE-2-CD Deluxe Prijs 4.495,00 122 x 113 x 197 cm Stralingselementen 5 2 personen Stroomverbruik 1.920 W Kost per sessie 2 0,21 per sessie Nieuw HM-SSE-3-CD Deluxe Prijs 4.795,00 137 x 113 x 197 cm Stralingselementen 6 2 personen Stroomverbruik 2.220 W Kost per sessie 2 0,24 per sessie HM-NSE-3-CD Deluxe Prijs 5.095,00 157 x 113 x 197 cm Stralingselementen 6 3 personen Stroomverbruik 2.380 W Kost per sessie 2 0,26 per sessie De prijzen zijn exclusief levering en montage. Wijzigingen voorbehouden. (1) Afmetingen in breedte x diepte x hoogte Alle prijzen zijn inclusief BTW (2) Kostprijs berekend op basis van het stroomverbruik, volgens IVEG-tarieven 2009 (1 kw/uur = 0,22) voor een sessie van 30 minuten 23 24

Het interieur van model HM-FSE-5-CD DELUXE. Deze cabine is absoluut uniek in de markt en werd in primeur geïntroduceerd in de Benelux. Ze is uitgerust met zitbanken in twee niveau s. Al naargelang je wens kan je plaatsnemen op de hoogste - en dus warmste - bank of op de normale zithoogte. HM-NSE-4-CD Deluxe Prijs 5.795,00 179 x 123 x 197 cm Stralingselementen 8 4 personen Stroomverbruik 3.120 W Kost per sessie 2 0,34 per sessie Nieuw HM-NSE-5-CD DELUXE Prijs 6.695,00 212 x 123 x 197 cm Stralingselementen 9 5 personen Stroomverbruik 3.570 W Kost per sessie 2 0,39 per sessie Wereldprimeur HM-FSE-5-CD DELUXE (met zitbanken in 2 niveau s) Prijs 6.695,00 177 x 158 x 197 cm Stralingselementen 9 4 personen Stroomverbruik 3.530 W Kost per sessie 2 0,39 per sessie HM-ANDERSVALIDEN Prijs 6.495,00 152 x 152 x 180 cm Stralingselementen 9 1 rolstoelgebruiker Stroomverbruik 3.120 W Kost per sessie 2 0,35 per sessie Wereldprimeur De prijzen zijn exclusief levering en montage. Wijzigingen voorbehouden. (1) (2) Afmetingen in breedte x diepte x hoogte Alle prijzen zijn inclusief BTW Kostprijs berekend op basis van het stroomverbruik, volgens IVEG-tarieven 2009 (1 kw/uur = 0,22) voor een sessie van 30 minuten 25 26

Heb je geen overdekte ruimte beschikbaar voor een Health Mate infraroodcabine, maar beschik je wel over een tuin? Dan is onze buitencabine wellicht de geknipte oplossing voor jou. Ook deze buitencabine is uniek in de markt en werd in primeur geïntroduceerd in de Benelux. Ze is volledig geïsoleerd en voorzien van dubbel glas. Het dak van de Health Mate buitencabine is volledig Nieuw HM-CSE-3-CD DELUXE Prijs 5.995,00 148 x 148 x 197 cm Stralingselementen 7 2 personen Stroomverbruik 2.620 W Kost per sessie 2 0,29 per sessie HM-CSE-5-CD DELUXE Prijs 6.695,00 174 x 174 x 197 cm Stralingselementen 9 4 personen Stroomverbruik 3.260 W Kost per sessie 2 0,36 per sessie Wereldprimeur HM-BUITENCABINE Prijs 12.995,00 311 x 202 x 254 cm Stralingselementen 9 3 personen Stroomverbruik 3.610 W Kost per sessie 2 0,40 per sessie bekleed met weerbestendige cederhouten shingles. De cabine bestaat uit een verwarmd kleedkamertje en een aparte infraroodruimte voor drie personen. De prijzen zijn exclusief levering en montage. Wijzigingen voorbehouden. (1) Afmetingen in breedte x diepte x hoogte Alle prijzen zijn inclusief BTW (2) Kostprijs berekend op basis van het stroomverbruik, volgens IVEG-tarieven 2009 (1 kw/uur = 0,22) voor een sessie van 30 minuten 27 28

Wie dat wenst kan over een cederhouten kapstok beschikken. Dat accessoire is voorzien van een legplank voor schone handdoeken en van kledinghaken. Het wordt gewoonweg aan de zijkant van de cabine vastgehaakt. Kapstok Prijs 45,00 80 x 24 x 30 cm Niet alleen uw Health Mate cabine is groen. Ook onze Chain-of-Custody (COC) is gecertificeerd. COC is de weg die grondstoffen volgen van een bron met FSC-keurmerk, via de verwerking, productie, distributie en bedrukking tot het afgewerkte product. Uw Health Mate is dus 100% groen, van begin tot einde, van boomstam tot sauna! Afbeelding: het naaldachtige blad van de Westerse Rode Ceder Accessoires voor nog meer comfort Uw Health Mate infraroodcabine is groen! Porseleinen aromaverdamper Prijs 45,00 NVT Gesloten rugsteun Prijs 50,00 39 x 6 x 50 cm Cederhouten voetmat Prijs 95,00 100 x 60 x 4 cm Open rugsteun Prijs 50,00 39 x 6 x 50 cm Kleine onbehandelde bank Prijs 75,00 40 x 40 x 45 cm Grote blank gelakte bank Prijs 135,00 100 x 40 x 45 cm De prijzen zijn exclusief levering en montage. Wijzigingen voorbehouden. Health Mate (PLH Products, Inc) is de enige fabrikant van infraroodsauna s met een keurmerk van de Forest Stewardship Council (FSC), het Sustainable Forestry Initiative (SFI) en het Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC). Deze keurmerken tonen aan dat wij voldoen aan de strengste normen om de natuurlijke rijkdommen te vrijwaren. Uw gezondheid en de gezondheid van onze planeet zijn belangrijk voor ons. Het FSC-keurmerk geeft de zekerheid dat u voldoet aan de strengste sociale en ecologische normen op de markt. Omdat de publieke bezorgdheid over de wereldwijde toestand van de bossen en houtvoorraden toeneemt, biedt de FSC een betrouwbare oplossing voor ingewikkelde ecologische en sociale problemen. Het PEFC biedt kopers van houten papierproducten de zekerheid dat ze duurzaam bosbeheer ondersteunen. De SFI-standaard voor boscertificering is gebaseerd op principes die duurzaam bosbeheer ondersteunen, waaronder maatregelen die bedoeld zijn om de waterkwaliteit, de biodiversiteit, de natuurlijke leefomgeving van planten en dieren, bedreigde diersoorten en bossen met een hoge conserveringswaarde te beschermen. (1) Afmetingen in breedte x diepte x hoogte Alle prijzen zijn inclusief BTW 29 30

Katrien Pauwels (43) uit Wondelgem In een gewone sauna krijg je me niet meer in! Katrien Pauwels is 9-voudig Belgisch kampioene kunstschaatsen en nam in de jaren 80 twee keer deel aan de Olympische Winterspelen. Competities doet ze niet meer, maar ze geeft nog wel les aan gevorderde schaatsers. Ik ging vroeger wel eens naar een gewone sauna, maar dat was toch niet hetzelfde. Je moest de verplaatsing maken, je afspraak respecteren... Sinds we thuis zelf zo n Health Mate infraroodcabine hebben, is er een nieuwe wereld opengegaan. Je kiest zelf je saunamoment, je neemt je favoriete muziek mee en je kunt je écht ontspannen. De infraroodstralen doen enorm deugd aan je spieren als schaatser gebruik je ze allemaal! en ook mentaal kom je tot rust. Het is tegelijk een moment van afzondering en bezinning. De warmte in een gewone sauna is bijna ondraaglijk, het is afzien. Mij krijg je er alleszins niet meer in. In een Health Mate cabine is het genieten. Ik neem er 2 à 3 keer per week de tijd voor. Liefst s avonds. Als een ritueel voor het slapen gaan. En geloof me, je bent zo rustig en ontspannen na zo n saunabeurt dat ook de kwaliteit van je slaap veel beter is. Je recupereert dus ook veel sneller! 31 32

Marc Herremans (37) uit Wuustwezel De Health Mate infraroodcabine is mijn natuurlijke pijnstiller Marc Ironman Herremans voorstellen, hoeft wellicht niet meer. Als kleine jongen al droomde Marc ervan ooit de beste te worden in een bepaalde sport. Hij werd 2-voudig Belgisch kampioen Olympische afstand triathlon, 4de in de Ironman van Australië, 6de in de Ironman van Hawaï en werd in 2002 door de Belgische sportpers uitgeroepen tot sportpersoonlijkheid van het jaar. Door een fietsongeval raakte hij verlamd, maar dat tragisch ongeval gaf hem tegelijk de drive om door te zetten. Marc bleef trainen en won in 2006, ondanks zijn handicap, de Ironman van Hawaï in de handcycle-divisie. Door mijn verlamming heb ik vaak last van mijn rug en heb ik veel spierspasmen en spierpijn. Zonder de Health Mate infraroodcabine zou ik wellicht pijnstillers nodig hebben en veel meer kine, maar dat hoeft nu niet. Een dagelijkse Health Mate infraroodsessie houdt mijn spieren soepel en laat me toe mijn training op te drijven. Vooral in de aanloop van een wedstrijd is mijn Health Mate cabine onmisbaar voor mij. Het is mijn natuurlijke pijnstiller! 33 34

Worldleader in the Infrared Sauna Industry since 1979 NUMMER DE www.healthmate.be www.healthmate.lu Heilzaam relaxen bij je thuis Een klassieke sauna kan deugd doen, maar is lang niet zo efficiënt als een infraroodcabine van Health Mate. De temperatuur in een Health Mate infraroodcabine is comfortabel en het effect is groter omdat de infraroodstralen direct op je lichaam inwerken. Je verliest niet alleen gifstoffen maar je verbrandt ook calorieën. Je lichaam komt tot rust, je spieren ontspannen en al na één beurt voel je je herboren. Geen wonder dat ook topsporters er graag gebruik van maken. Lees er alles over in deze brochure en kom ook te weten wat er zo bijzonder is aan de unieke Incoloy M-type stralingselementen van Health Mate. 30 Een Health Mate infraroodsessie kan bijzonder heilzaam zijn bij tal van ongemakken*. Verbetert je algemene conditie en weerstand Verzacht spier- en gewrichtspijnen Verlicht nek- en rugklachten Vermindert hoofdpijn en verjaagt stress Verdrijft afvalstoffen uit je lichaam Verlicht astma en bronchitis Verbrandt calorieën en vermindert cellulitis Verbetert de bloeddoorstroming Verhelpt huidproblemen Vergroot je immuniteit ( * ) Raadpleeg steeds je huisarts als je om medische redenen een infraroodcabine wilt gebruiken. Uw Health Mate verdeler: www.healthmate.be Exclusief invoerder: Arak Wellness Bouwelsesteenweg 34 2560 Nijlen (op 4 km van afrit 20 - E313) info@arakwellness.com tel.: +32 (0)3 295 50 25 Bezoek onze showroom: woensdag tot vrijdag van 14 tot 18 u, zaterdag van 10 tot 12 u en van 14 tot 17 u. Arak Wellness. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze brochure mag worden overgenomen in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaandelijke toestemming van de uitgever. November 2009 Verantwoordelijke uitgever: Geert Vandenhoeck, Bouwelsesteenweg 34, B-2560 Nijlen Prijzen inclusief BTW, exclusief levering en montage. Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaandelijke aankondiging van de uitgever.