PARTNERZAKEN 13 Jaargang 2005, nr. 1 APRIL

PARTNERZAKEN 13 Jaargang 2005, nr. 1 APRIL MISSIE: De Stichting Partners en Gezinsleden is een onafhankelijke organisatie die de belangen behartigt van alle partners en gezinsleden van overplaatsbare ambtenaren van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Colofon Contactadres: Ministerie van Buitenlandse Zaken Postbus 20061 2500 EB Den Haag Tel: 070-348 5469 e-mail: bestuur@buzapartners.nl Kantooradres: Ministerie van BuZa Bezuidenhoutseweg 67 Kamer 4A71 INHOUD Voorwoord van de voorzitter 2 Het Bestuur 2 Het voortbestaan van de Stichting in gevaar!?!?!?!? 3 Partners gedetacheerde ambtenaren 3 EUFASA 3 Nieuwe Websites Stichting Partners en Gezinsleden 4 Huishoudelijke Vergadering 6 Cultureel evenement 8 Museumbezoek Leiden 8 Contactadres Foreign Partners project: v Zuylen v Nijeveltstraat 11 2242 AH Wassenaar e-mail: foreignbornpartners@buzapartners.nl BESTUUR 2004-2005 Wilma Dikkers Marja van Loopik Thérèse Groffen Mechtild van der Lugt Marion de Vos Michael Daoud DRINGEND NIEUWE BESTUURSLEDEN GEZOCHT An English version of this newsletter will be sent by email to all partners registered with our Foreign Born Partners Project. If you would like to receive an English version, but are not yet registered with the project, please send your name and personal email address (or your BZ partner's email address) to Marion de Vos: foreignbornpartners@buzapartners.nl copied to: officemanager@buzapartners.nl

Voorwoord van de voorzitter En hier is dan: de eerste PartnerZaken van dit jaar. In dit nummer staat o.a. het verslag van de Huishoudelijke Vergadering van 24 januari jl. Deze vergadering werd gehouden tijdens de ambassadeursconferentie en had een prima opkomst. De voordracht van Emilie Salvesen was kort maar krachtig: take ownership of your own decision (zie verder in het verslag). Ook werd de nieuwe website van de Stichting door Joosje Klompenhouwer gepresenteerd. De Stichting is nu dus ook bereikbaar via het internet! De jaarlijkse EUFASA-bijeenkomst vindt dit jaar plaats in Helsinki van 14 t/m 16 mei. Ook dit jaar zullen Marja van Loopik en Mechtild van der Lugt de Stichting vertegenwoordigen. Komende zomer zullen een aantal bestuursleden (vier van de zes!!) wegens overplaatsing afscheid moeten nemen van de Stichting. Deze bestuursleden zijn: Wilma Dikkers (voorzittter) - vertrekt naar Tunis Marja van Loopik (penningmeester) - vertrekt naar Kopenhagen Thérèse Groffen (secreataris) - vertrekt naar Ljubljana Mechtild van der Lugt (EUFASA) - vertrekt naar New Delhi. Het bestuur van de Stichting is daarom naarstig op zoek naar nieuwe bestuursleden!! We hopen dat er partners zijn, die wat tijd en energie willen steken in de werkzaamheden van de Stichting. Alle bestuursleden zijn beschikbaar om meer informatie te geven over de bestuurlijke activiteiten. Als laatste: willen jullie bij overplaatsing jullie nieuwe adressen doorgeven aan de Stichting? Liefst per e-mail: St-partners-gezin@minbuza.nl. Alvast veel dank hiervoor, zo kunnen we als Stichting contact blijven houden!! Wilma Dikkers Voorzitter SPG Het Bestuur Adressen van bestuursleden 2004-2005: Wilma Dikkers (voorzitter) Singel 317 3311 HE Dordrecht 078-639 9130 voorzitter@buzapartners.nl Marja van Loopik-Detmers (penningmeester) Hart Nibbrigkade 130 2579 XZ Den Haag 070-324 2131 penningmeester@buzapartners.nl Thérèse Groffen (secretaris) Antonie Duyckstraat 110 2582 TP Den Haag 070-351 3063 secretaris@buzapartners.nl Mechtild van der Lugt (EUFASA en Family Office) Riouwstraat 177 2585 HT Den Haag 070-326 8676 eufasa@buzapartners.nl Marion de Vos (foreign born partners en partners Den Haag) van Zuylen van Nijeveltstraat 11 2242 AH Wassenaar 070-514 6992 foreignbornpartners@buzapartners.nl Michel Daoud Heesterlaan 51 2803 BJ Gouda 0182-536 502 officemanager@buzapartners.nl 2 PartnerZaken 13

Het voortbestaan van de Stichting in gevaar!?!?!?!? In de komende zomerronde zullen vier van de huidige zes bestuursleden Den Haag gaan verlaten nl: de voorzitter, de secretaris, de penningmeester en de EUFASA- vertegenwoordiger. Het spreekt vanzelf dat de twee overgebleven bestuursleden het werk van de Stichting niet alleen kunnen opknappen en dus DRINGEND versterking nodig hebben. Laat drukke bezigheden, kinderen, baan etc. geen belemmering zijn om een paar uur per week te wijden aan dit zo belangrijke vrijwilligerswerk. Het huidige bestuur heeft ondanks deze factoren dit eveneens willen en dus kunnen doen. Laat uw sociale hart spreken en meld u als toekomstig bestuurslid aan. Doe dit zo snel mogelijk zodat we u nog kunnen inwerken voor de zomer. Ook Foreign Born Partners kunnen dit werk prima doen (in het huidige bestuur zitten er twee!) Voor meer info over de functies kunt u bellen naar de huidige bestuursleden. Partners gedetacheerde ambtenaren Omdat de PartnerZaken uitsluitend wordt toegezonden aan partners van BZ-ambtenaren doet de Stichting een oproep aan alle correspondenten en op posten waar geen correspondent is aan de partners van de uitgezonden BZ-ambtenaren om de PartnerZaken ook te verspreiden onder de partners van niet BZ-ambtenaren op de posten die hierin geïnteresseerd zijn. Zij kunnen zich trouwens ook opgeven via ons e-mail adres (St-partners-gezin@minbuza.nl) om via e-mail de elektronische versie van PartnerZaken te ontvangen. EUFASA Afgelopen mei namen Marja van Loopik en ikzelf deel aan de EUFASA conferentie in Dublin. Een verslag daarvan stond in de PartnerZaken 10 van afgelopen zomer. Voor de volgende conferentie, die in mei 2005 in Helsinki zal plaatsvinden, zijn de volgende werkgroepen opgezet: The Accession Nations Eufasa after the European Convention Families in difficult situations Nederland maakt geen deel uit van deze werkgroepen op dit moment. We hebben natuurlijk wel een mening over het een en ander, echter de onderwerpen waren naar onze mening nog niet voldoende uitgekristalliseerd. Het onderwerp Families in difficult situations is erg ruim gesteld en is pas afgelopen maand bekend geworden. Wij zullen, als het wat duidelijker is waarover dit kan gaan, nog beslissen of we deelnemen aan deze nieuwe werkgroep. Ook zal de opzet van de komende vergadering in mei in Helsinki iets anders zijn dan normaal. Er zullen een aantal workshops worden gehouden met waarschijnlijk meer tijd voor discussies over de onderwerpen. We zullen ons daar uiteraard goed op voorbereiden en we zullen U op de hoogte houden. Mechtild van der Lugt EUFASA vertegenwoordigster 3 PartnerZaken 13

Nieuwe Websites Stichting Partners en Gezinsleden @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Zoals u in het BZblad hebt kunnen lezen is de Stichting nu ook zelfstandig de lucht in. De website: www.buzapartners.nl is voor iedereen met een PC en telefoonaansluiting toegankelijk. Er is geen wachtwoord nodig en u vindt er alle informatie, die gewoonlijk in de Partnerzaken wordt gepubliceerd, mededelingen, archief, verslagen en verwijzingen. Onder het hoofdmenu CONTACT staat een aanmeldingsformulier. Het zal de communicatie tussen bestuur en achterban zeer ten goede komen, als u ons daarmee op de hoogte wilt houden van uw standplaats. Het is de bedoeling zo snel mogelijk ook een reactiepagina op te zetten, waarop u met elkaar en met bestuurs- of redactieleden in discussie kunt treden. In het volgende nummer daarover meer, maar houd ondertussen de website in de gaten. Wij verwelkomen u graag op de website en staan open voor uw opmerkingen en suggesties. Structuur van de website: Op www.buzapartners.nl ziet u eerst de homepage, met mededelingen en actualiteiten. Links op het scherm vindt u het hoofdmenu: Hoofdmenu Submenu voor de rubriek Stichting Als u een onderwerp kiest ziet u linksonder in beeld een submenu met de keuze aan artikelen binnen dat onderwerp. Als u daar klikt, verschijnt het artikel, of wordt u een nieuwe keuze geboden. Regelmatig zult u een link tegenkomen die u kan doorverbinden naar een andere site. Bijvoorbeeld die van het ministerie, voor informatie van het bureau Partners en Kinderen (HDPO-PK). 4 PartnerZaken 13

E-mailadressen Opmerkzame lezers die de website al eens bezochten hebben gemerkt dat daar andere e- mailadressen staan voor de bestuursleden, correspondenten en wijkcontacten dan u gewend was. Dit heeft te maken met het feit dat de website openbaar terrein is, waar iedereen toegang heeft. Om te voorkomen dat individuele SPG-vrijwilligers te maken krijgen met spam, ongewenste e-mails, is er voor gekozen alle berichten via een eigen postbus op de website te laten lopen. Binnengekomen berichten worden vanaf die postbus rechtstreeks doorgestuurd naar de geadresseerden, op het bij de Stichting bekende privé e-mailadres. Dit proces is geautomatiseerd en vindt plaats zonder tussenkomst van bestuur of redactie. Overige informatiebronnen Naast deze eigen plek op het publieke web, blijft het ook mogelijk de meest recente informatie van de Stichting te vinden via het BZ-intranet. Daarvoor heeft u toegang nodig tot een BZ-werkplek (op ambassade of departement). route: organisatie /personeel /medezeggenschap en belangenbehartiging Op dezelfde manier kunt u de officiële informatie vinden die het ministerie, via het bureau Partners en Kinderen (HDPO) beschikbaar stelt. U treft daar o.a. de brochures, scholeninformatie, artikelen, vacatures, studiefondsformulieren. route: organisatie /personeel /partners en kinderen (family office) De HDPO-informatie is zoals bekend ook thuis toegankelijk via de bekende BZ-site: www.minbuza.nl /organisatie / informatie voor de posten. Daarvoor hebt u het wachtwoord nodig dat u door HDPO werd toegestuurd. route: organisatie /info voor de posten (alleen voor medewerkers) /partners en kinderen @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 5 PartnerZaken 13

Huishoudelijke Vergadering Notulen - 24 januari 2005 1. Registratie 2. Opening. 11.50 Wilma Dikkers, de voorzitter, opent de vergadering en heet iedereen welkom. Vervolgens verrast zij de zaal met een agendapunt dat niet geagendeerd stond, de lancering van de website van de Stichting. Joosje Klompenhouwer neemt het woord over en presenteert de nieuwe internetsite voor de partners van BZ-medewerkers: www.buzapartners.nl. Deze site is door Loek Sanders, een partner, ontworpen en is sinds 23 januari in de lucht. Deze site is speciaal voor partners van BZmedewerkers gemaakt met als doel een betere communicatie met de Stichting. Daarnaast is op de site veel informatie te vinden die het ministerie niet verstrekt, zoals lijsten met correspondenten, verslagen van vergaderingen en informatie over EUFASA (European Union Foreign Affairs Spouses Associations). Joosje Klompenhouwer vraagt de zaal aandachtig te zijn voor suggesties om de website te verbeteren en dit te mailen naar de webmaster. Uit de zaal komt de vraag of er onder partners gechat kan worden. Dit is nu nog niet mogelijk, maar er wordt aan gewerkt om dit op korte termijn mogelijk te maken. Voorts worden alle aanwezige partners opgeroepen om zich aan te melden via het aanmeldingsformulier op de internetsite, zodat de Stichting een up to date en compleet partnerlijst heeft. 3. Jaarverslag 2004 Wilma Dikkers somt kort de werkzaamheden van de Stichting sinds de laatste huishoudelijke vergadering op. Hierbij was de hoofdtaak van de Stichting vooruitgang te boeken op het gebied van de pensioenproblematiek. Dit is helaas door bezuinigingen nog niet gelukt, maar dit betekent niet dat dit hoofdstuk afgesloten is. 4. Notulen Huishoudelijke Vergadering 28 juni 2004 Deze huishoudelijke vergadering werd door zeer weinig partners bezocht. De Stichting zal trachten een betere datum te vinden voor haar volgende vergadering. Dit was jammer want David Korthals Altes, werkzaam bij DKP, heeft een zeer interessante voordracht gehouden over protocol. Gevraagd zal worden aan David Korthals Altes of deze toespraak op de website kan geplaatst worden. De notulen worden goedgekeurd. 5. Verslag penningmeester 2004 De penningmeester, Marja van Loopik, geeft uitleg over het financiële verslag. Grootste kostenposten dit jaar waren de Eufasa en de huishoudelijke vergadering. Voorts is er een verschil van 1 Euro tussen beide kolommen. Dit komt door afrondingsvershillen. 6. Nieuw bestuur - Voorzitter: Wilma Dikkers - Penningmeester: Marja van Loopik - EUFASA-liaison: Mechtild van der Lugt - Foreign-born partners: Marion de Vos - Secretaris Thérèse Groffen - Office manager: Michel Daoud Door het vertrek van vier van de zes bestuursleden in deze zomerronde zijn er DRINGEND NIEUWE BESTUURSLEDEN NODIG. 6 PartnerZaken 13

7. Spreker- mw. Emilie Salvesen ((Diplomatic Service Families Association, UK) met als onderwerp: Duty of Care. Emily Salvesen bespreekt de stand van zaken rond de partnerproblematiek in het Verenigd Koninkrijk. Partners veranderen en ook het Britse Ministerie van Buitenlandse zaken heeft dit ingezien. Het Ministerie heeft geen juridische band met de partners maar heeft wel een morele plicht, een zorgplicht tegenover de partners. De Engelse buitenlandse dienst kent het systeem van de betaalde community liaison officer en de ambassadeur beschikt over een social secretary. De Franse buitenlandse dienst ziet de residentie als een corporate entertainment center, geleid door mensen met een hotelschoolopleiding. Een social secretary kent Nederland niet. Daarom is het voor Nederlandse ambassadeursvrouwen moeilijk te weigeren om hun man te helpen, zonder de carrière van hun man te schaden. Volgens Emily Salvesen moeten we dit wel doen, om zo druk op het Ministerie te kunnen uitoefenen. Het Nederlandse Ministerie zal dan wel professionals moeten inhuren (vacatures waarop partners dan kunnen solliciteren). Leidmotief van de spreekster is dan ook: take ownership of your own decision. Van belang voor een goede voorbereiding op een post zijn: taaltrainingen, culturele informatie en een goed postrapport. Voorts is een goede opvang bij aankomst noodzakelijk. Hierbij kunnen contactpersonen op de post een goede hulp zijn. 8. Rondvraag De familie Remers van Deventer vraagt aandacht voor de volgende problematiek: In 1971 is mevrouw Remers haar man gevolgd in het buitenland. Op dit moment was ze verplicht haar baan op te zeggen. Hierdoor heeft voor haar nooit pensioenopbouw plaatsgevonden. Antwoord: Door de bezuinigingen is helaas de oude dagvoorziening voor de partners nog steeds niet opgelost. Toch is de situatie op pensioengebied voor ouderen rooskleuriger dan voor de nieuwe generatie. Door de nieuwe Nabestaandenwet moet de jongere generatie veel bijbetalen voor een niet-werkende partner. De Stichting blijft vechten om de oudedagvoorziening voor de partners op de kaart te houden. 9. Sluiting- 13.40 De vergadering wordt (helaas te vroeg) gesloten, waarna een lunch wordt aangeboden door de Stichting aan alle aanwezige partners. Met spoed nieuwe bestuursleden gezocht!!!!! Neem contact op met de huidige bestuursleden voor meer informatie!! e-mail: St-partners-gezin@minbuza.nl 7 PartnerZaken 13

Cultureel evenement Gaarne wilde ik U voorstellen aan een van onze foreign born partners: de heer Moshé Liba. De heer Liba gaf in het kader van een letterenmiddag van de Haagse Kunstkring een presentatie van zijn werk. Moshé Liba is schrijver en dichter. Hij heeft 53 boeken op zijn naam staan, waarvan ongeveer de helft dichtbundels. Verder schrijft hij ook kinderboeken en verhalen en regelmatig verschijnen artikelen van zijn hand in internationale literaire en historische tijdschriften. Hij schrijft in het Hebreeuws, Spaans, Portugees, Arabisch, Engels en Frans. Moshé Liba s veelzijdige talent komt ook tot uiting in de beeldende kunst. Hij is al geruime tijd werkend lid van de afdeling Beeldende Kunst van de afdeling Beeldende Kunst van de Haagse Kunstkring. De heer Liba is gaarne bereid een dergelijke avond te organiseren voor Haagse en Foreign Born Partners. Indien U geïnteresseerd bent in een dergelijk initiatief gelieve dit te mailen aan Marion de Vos: foreignbornpartners@buzapartners.nl Marion de Vos Museumbezoek Leiden 1 DOGON Wij bezoeken de tentoonstelling over de cultuur van de DOGON uit Mali. Rijksmuseum voor Volkenkunde, Steenstraat 1, Leiden (071) 516 88 00 Datum: dinsdag 10 mei, verzamelen in de hal van het museum om 10.30 uur Entrée 7,50, museumkaart geldig Bij voldoende belangstelling kunnen we een gids organiseren. Ook is het mogelijk om in het museum te lunchen, er is een interessante, multiculturele kaart. Voor wie dit niet weet, het museum ligt op een steenworp afstand van het Centraal station. Parkeren is ook mogelijk, op het nabijgelegen parkeerterrein bij de Molen. Volg Leiden Centrum /P-route. 2 Hollandse oude meesters Minder bekend dan het Mauritshuis, maar zeker de ook moeite van een bezoek waard, de mooie, collectie oude meesters van het bescheiden museum de Lakenhal te Leiden, aan de karakteristieke Rijnoever Museum De Lakenhal, Oude Singel 28, Leiden, (071) 516 53 60 Datum: vrijdag 10 juni, verzamelen in de hal van het Museum om 10.30 uur. Entrée: 2,00, museumkaart geldig Desgewenst kan na afloop samen geluncht worden in de stad. Het museum is op loopafstand van het Centraal station en de centrale parkeerplaats bij de molen. Een alternatief is het parkeerterrein Haagweg, voordelig dagtarief en gratis vervoer van en naar het centrum. Informatie en aanmelding: Joosje Klompenhouwer, tel: 071-572 1588, mob: 06/415 02048 e-mail: leiden@buzapartners.nl 8 PartnerZaken 13