RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 27 juli 2010 (30.07) (OR. en) 12224/10 FIN 319 NOTA A-PUNT van: het Comité van permanente vertegenwoordigers aan: de Raad nr. Comv.: 11251/10 FIN 274 - COM (2010) 315 def. Betreft: Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de algemene begroting 2010 - Staat van ontvangsten en uitgaven per afdeling -Afdeling II - Europese Raad en Raad - Afdeling III - Commissie - Afdeling X - Europese Dienst voor Extern Optreden I. INLEIDING 1. De Commissie heeft op 18 juni 2010 het ontwerp van gewijzigde begroting (OGB) nr. 6 bij de algemene begroting 2010 bij de Raad ingediend. 2. Doel van OGB nr. 6 is de Europese Dienst voor Extern Optreden te voorzien van de financiële en menselijke middelen die nodig zijn voor een zo spoedig mogelijke oprichting van de dienst in 2010. Daartoe behoort de instelling van een nieuwe Afdeling X in de begroting voor 2010 met de vereiste begrotingsstructuur en personeelsformatie. Deze formatie omvat ambten die zijn overgeheveld uit andere instellingen (411 ambten uit Afdeling II - Europese Raad en Raad - en 1114 ambten uit Afdeling III - Commissie), en 100 nieuwe AD-ambten (20 in het hoofdkwartier van de EDEO en 80 bij de delegaties). Bovendien omvat het OGB nr. 6 de aanstelling van 60 plaatselijke medewerkers in delegaties en 10 arbeidscontractanten in het hoofdbureau. 12224/10 roe/ 1 DG G II A NL
3. De netto financiële gevolgen van OGB nr. 6/2010, inclusief de ermee samenhangende beleidsuitgaven, bedragen 9,52 miljoen euro, die in de Afdeling Commissie van de begroting worden opgenomen. II. RESULTAAT VAN DE BESPREKINGEN VAN HET COMITÉ VAN PERMANENTE VERTEGENWOORDIGERS Het Comité van permanente vertegenwoordigers heeft OGB nr. 6/2010 besproken in zijn vergadering van 14 juli 2010, en kon het zonder wijzigingen aanvaarden, samen met de ontwerp-verklaring in bijlage II. III. CONCLUSIE Aan het eind van de besprekingen is het Comité van permanente vertegenwoordigers met gekwalificeerde meerderheid van stemmen overeengekomen de Raad in overweging te geven: - het in punt II bedoelde standpunt van de Raad betreffende OGB nr. 6/2010 aan te nemen; - de verklaring in bijlage II in de notulen op te nemen; - het voorzitterschap op te dragen de aan het Europees Parlement toe te zenden begrotingsdocumenten op te stellen; - het in bijlage I opgenomen standpunt van de Raad te laten bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie. 12224/10 roe/ 2 DG G II A NL
BIJLAGE I Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 STANDPUNT VAN DE RAAD DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 106 bis, Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeen schappen 1, als gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 van de Raad van 13 december 2006 2, en met name op artikel 37, Overwegende hetgeen volgt: - De algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 is definitief vastgesteld op 17 december 2009 3. - De Commissie heeft op 18 juni 2010 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2010, 1 2 3 PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1, met rectificaties in PB L 25 van 30.1.2003, blz. 43, en in PB L 99 van 14.4.2007, blz. 18. PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1. PB L 64 van 12.3.2010. 12224/10 roe/van/mv 3 BIJLAGE I DG G II A NL
BESLUIT: Enig artikel Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 is vastgesteld op 13 september 2010. De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/. Gedaan te Brussel, 13 september 2010. Voor de Raad De voorzitter 12224/10 roe/van/mv 4 BIJLAGE I DG G II A NL
BIJLAGE II Ontwerp-verklaring over het OGB nr. 6/2010 "Op begrotingsneutraliteit gerichte kosteneffectiviteit moet het beginsel zijn dat aan de oprichting van de EDEO ten grondslag ligt. Hiertoe zal gebruik moeten worden gemaakt van overgangs regelingen en geleidelijke capaciteitsopbouw. Onnodig dupliceren van taken, functies en middelen met andere instanties moet worden vermeden. Alle mogelijkheden om te rationaliseren moeten worden benut. Om in de EDEO een adequate aanwezigheid van personeelsleden uit de lidstaten te garanderen, zouden naast de bestaande ambten uit de Commissie en het SGR ambten gecreëerd kunnen worden door transformatie van tijdelijke posten bij de Commissie en het SGR, en door het invullen van ambten die door pensionering of anderszins zijn opengevallen. Voorts zal er behoefte zijn aan een beperkt aantal ambten voor tijdelijk personeel uit de lidstaten, die in het kader van de lopende financiële vooruitzichten zullen moeten worden gefinancierd. De Raad verzoekt de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid om bij de volgende jaarlijkse begrotingsprocedures met begrotings voorstellen te komen die aan deze doelstelling beantwoorden." 12224/10 roe/van/mv 5 BIJLAGE II DG G II A NL