BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO!

Nr. 36 1 september 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Gemeente Borger-Odoorn voerde verkennend gesprek over opvang asielzoekers De gemeente Borger-Odoorn heeft een oriënterend gesprek gevoerd met het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) over de mogelijke opvang van asielzoekers in onze gemeente. Het COA is verantwoordelijk voor de opvang, begeleiding en uitstroom (uit de opvang) van asielzoekers in Nederland. Om deze taak uit te kunnen voeren, vraagt het COA medewerking van Nederlandse gemeenten. Er is (nog) geen formeel verzoek voor het vestigen van een asielzoekerscentrum ingediend bij de gemeente Borger-Odoorn. Nog geen standpunt Borger-Odoorn begrijpt de urgentie van het vraagstuk waar het COA mee te maken heeft; de instroom van het aantal asielzoekers neemt toe. De gemeente vindt het vanuit haar maatschappelijke verantwoordelijkheid dan ook vanzelfsprekend om in elk geval het gesprek met COA aan te gaan. De gemeente heeft naar aanleiding van een eerste gesprek nog geen standpunt ingenomen. De gemeenteraadsleden zijn wel geïnformeerd. Lees het hele artikel op pagina 30. Nieuw-Buinen gaat alleen voor Egbert in de plaatselijke SPAR Door Gerry Grave Anderhalf jaar geleden stopte Egbert Tingen noodgedwongen als franchisenemer van Spar Nieuw-Buinen. Tegen zijn zin in uiteraard, want Tingen wilde wel, maar was het niet eens met de keten. Hij voelde zich in de steek gelaten. Vooral financieel. De Buunder bevolking liet destijds weten het niet met de directie van Spar eens te zijn en voerde actie: Met spandoeken en borden met allerlei teksten als Egbert moet terug en Nieuw-Buinen gaat voor Egbert kwamen ze in opstand om Tingen weer terug te krijgen. Tot nu toe is de ondernemer nog niet terug als franchisenemer bij de supermarktketen in Nieuw-Buinen. Maar dat kan binnenkort wel eens veranderen als het aan Jacob Meijer ligt. Hij is jarenlang ondernemer geweest en wil Tingen helpen de zaak weer te gaan runnen.,,egbert deed het hartstikke goed: Een prima kerel voor het dorp Nieuw-Buinen. Hij is een sociale man die heel goed is in het klanten opbouwen. : Voor basisschool De Poolster zette hij een groente- en fruitproject op en Tingen was met zijn supermarkt actief voor de Voedselbank. Meijer vertelt dat er nog meer is waarin de ondernemer uitblonk.,,egbert deed ook aan het bezorgen van boodschappen bij vooral ouderen mensen. Dat was een extra dienst die erg werd gewaardeerd. Lees het hele artikel op pagina 17. BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO! Zaterdag 17 oktober : HET GROTE OKTOBERFEST 2015 www.oktoberfestexloo.nl Vrijdag 23 oktober : HET NOORDELIJK MUZIEKFEEST 2015 www.hnmf.nl Zaterdag 24 oktober : MOOI WARK Live in Concert www.mooiwarkexloo.nl Vrijdag 31 oktober : HET GROTE U2 MUZIEKFEEST 2015 www.u2muziekfeest.nl Alle muziekfeesten zijn weer gratis te bezoeken, maar u dient wel uw gratis kaartjes aan te vragen. Beleef en Doe Festival Borger-Odoorn krijgt vervolg De eerste editie van het Beleef en Doe Festival, dat vrijdag en zaterdag bij Poolshoogte in Odoorn werd georganiseerd is een groot succes geworden. Anke Pepping en Marije Greven, de beide initiatiefneemsters van het festival, stralen na afloop van blijdschap. Het was fantastisch. Dat het zo n succes zou worden, daar hadden Anke en Marije toen ze anderhalf jaar geleden met de voorbereidingen van start gingen alleen maar van durven dromen. Wat het Noorderzon is voor Groningen en de Uitmarkt is voor Amsterdam is het Beleef en Doe Festival voor Borger-Odoorn aldus Anke Pepping. Op het nieuwe festival konden verenigingen en stichtingen uit de gemeente Borger-Odoorn, die zich bezig houden met activiteiten op vrije tijd gericht, zich gezamenlijk presenteren en aan iedereen laten zien wat ze te bieden hebben. Door met elkaar de schouders er onder te zetten stimuleer je de sterke punten van de dorpen in de gemeente Borger-Odoorn. Je geeft hiermee ook de kracht aan die in een krimpgebied aanwezig is. Door samenwerking tussen verenigingen, stichtingen en bedrijven laat je zien dat je de leefbaarheid op een hoog peil kunt houden aldus Anke Pepping die laat weten dat het niet bij deze eerste keer blijft. Lees het hele artikel op pagina 19. Autocentrum Borger ook op Facebook! ZIE OOK ONZE ADVERTENTIE OP PAGINA 22

Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Vergaderingen Deze week uitgelicht - gemeenteraad vergadert op 3 september - B en w op bezoek: Eeserveen - Samenwerking voor meer banen in de regio Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30 16.30 uur Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen 2 Maandag 08.30-12.00 uur van de containers. Dinsdag 08.30-12.00 uur T 140591 Woensdag 08.30-16.30 uur Donderdag 08.30-12.00 uur en 17.00-19.00 uur voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van Vrijdag 08.30-12.00 uur plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00 14.00 uur 2 GEMEENTERAAD VERGADERT OP SEPTEMBER De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo. Oriënterende raadsbijeenkomst Aanvang 19.00 uur Agenda - Opening - Spreekrecht burgers - Vaststellen agenda - Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst van 2 juli 2015 - Concept begroting 2016 Wedeka bedrijven - Maatwerk kern Ees als onderdeel van de Beleidsnota: kostprijs gemeentelijke gebouwen, huisvestingsnormen en subsidiesystematiek - Maatwerk kern 2e Exloërmond als onderdeel van de Beleidsnota: kostprijs gemeentelijke gebouwen, huisvestingsnormen en subsidiesystematiek - Sluiting Openbare besluitvormende raadsvergadering Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst Agenda - Opening - Bespreekstuk: Toelating van de heer H.G. Hoogerkamp als lid van de gemeenteraad - Bespreekstuk: Benoeming de heer H.G. Hoogerkamp als lid van de werkgeverscommissie - Bespreekstuk: Beëdiging de heer H.J. Pragt als plaatsvervangend lid van de oriënterende raadsbijeenkomst - Afscheid raadslid J. Top - Vaststellen agenda - Actuele vragenronde - Mededelingen - Besluitenlijsten van de besluitvormende raadsvergaderingen van 25 juni 2015 en 2 juli 2015 - Ingekomen stukken - Hamerstuk: Vaststelling bestemmingsplan Borger Dorp - Schultestraat - Hamerstuk: Vaststelling bestemmingsplan Buitengebied, Eeserstraat 4 Eesergroen - Sluiting Vergadering volgen via radio of computer RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn. nl. Klik hiervoor op Live-stream raadsvergadering. START AANLEG NIEUWE ROTONDE BIJ DE BORGERHOF We zijn begonnen! En dat kan u bijna niet ontgaan zijn. Een aantal bomen zijn gekapt om ruimte te maken voor de werkzaamheden met een prachtige rotonde als resultaat. Over de bypass Er wordt weer een bypass gelegd zodat het verkeer om de werkzaamheden heen kan. Deze komt te liggen aan de noordzijde van de N374 en geldt voor beide rijrichtingen; een situatie zoals we die ook kenden tijdens de aanleg van de oversteek. De fietsers leiden we langs de Torenes. Zo kunnen we de hele rotonde in één keer aanleggen. Aannemer Hemmen uit Emmen gaat de klus klaren. Deze keer hopen we voor de winter klaar te zijn. Zolang de kou en regen beperkt blijven, moet dat lukken. Borgerhof Op het braakliggend terrein bij de brandweerkazerne, waar in de toekomst de woonwijk Daalkampen 2 wordt gerealiseerd, wordt binnenkort begonnen met het bouwen van tijdelijke huisvesting voor een deel van de bewoners van Borgerhof. Het gedeelte van Borgerhof wat daarmee leeg komt te staan, wordt gesloopt. Waarna er nieuwbouw kan plaatsvinden. Alleen het nieuwste deel, de Herik, blijft bestaan en ook de bewoners kunnen daar blijven zolang de werkzaamheden duren. De bewoners van de Borgerhof zien een situatie ontstaan waarbij direct vanaf de rotonde van en naar Borgerhof, het parkeerterrein en de aangrenzende woonbuurt gereden kan worden. Men hoeft dan niet meer via Achter de Brink en de Hoofdstraat terug naar de N374. Veel rotondes Om door Borger te komen, passeren we straks op een korte afstand relatief veel rotondes. Met elkaar zijn het er veel, dat hebben ook wij ons gerealiseerd. Toch heeft iedere rotonde een eigen functie in het geheel en met elkaar zijn ze onmisbaar als het gaat om verkeersveiligheid en een vlotte verkeersafwikkeling. Op rotondes gebeuren minder ongelukken dan in andere situaties waarin het verkeer elkaar kruist, en rotondes zorgen voor een constantere snelheid en stroom aan verkeer. Het remt het verkeer af, dat maakt het centrum veiliger en dat is vanaf het begin de grote wens geweest van zowel de gemeente als de gemeenschap. Heeft u de nieuwsbrief gezien die we kort geleden verstuurden? Daarin schetsten we onder andere een beeld van hoe de nieuwe rotonde er straks uit ziet en een geheel vormt met de oversteek. Wilt u hem nog eens lezen, kijk dan op: www.bouwenaanborger.nl Voor alle clusters geldt: Calamiteitentelefoon s middags alleen na eerder buiten kantooruren gemaakte afspraak 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote Adressen en overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Werkplein Emmen Postbus 3 Voor de aanvraag van uitkeringen 7875 ZG Exloo en hulp bij het vinden van werk T 140591 2 Bezoekadres F (0591) 53 53 99 Verlengde Spoorstraat 2 E gemeente@ Emmen borger-odoorn.nl 2 Openingstijden 2 Bezoekadres maandag t/m vrijdag Gemeentehuis 9.00-17.00 uur Hoofdstraat 50, Exloo T 140591 I www.werk.nl Internet www.borger-odoorn.nl Spreekrecht burgers in vergaderingen van de raad Als burger heeft u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact op nemen met de griffie via griffie@borgerodoorn.nl of T 14 0591. Mededelingen 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 5 september wordt er oud papier opgehaald in Borger, Bronneger, Drouwen en Drouwenerveen. 2 VERKEERSHINDER MELKWEG KLIJNDIJK Maandag 31 augustus 2015 wordt gestart met de verbetering van het fietspad langs de Melkweg in Klijndijk. Het fietsverkeer wordt gedurende de uitvoering over de rijbaan geleid. Om de veiligheid te waarborgen wordt de Melkweg voorzien van tijdelijke fietsstroken en wordt de maximum snelheid gereduceerd tot 30 km/uur. Doorgaand fietsverkeer kan gebruik maken van een alternatieve fietsroute via Odoorn. Deze route wordt met borden aangegeven. Bewoners van de Melkweg Tijdens de werkzaamheden proberen wij de toegang tot aanliggende woningen zo goed mogelijk vrij te houden. Er kan echter incidenteel sprake zijn van overlast. Daarvoor vragen wij uw begrip. Wat gaat er precies gebeuren? De werkzaamheden bestaan uit het verwijderen van het bestaande asfalt, het verbeteren van de waterafvoer door de aanleg van nieuwe putten en molgoten, en het aanbrengen van een nieuw betonfietspad. Het betreft het fietspad langs de Melkweg en de Hondsrugweg, vanaf de rotonde in Klijndijk tot aan de Albertus Zefatweg in Valthe. Blijf op de hoogte van de werkzaamheden! De voortgang van de werkzaamheden kunt u volgen op de website www.fietspadenborgerodoorn.nl. Op deze site kunt u desgewenst ook een afspraak maken. Belangrijke informatie verspreiden wij ook via twitter: @ fietspadenborgerodoorn. Vragen In de voormalige basisschool t Schienvat aan de Hoofdweg 51 in Klijndijk is een informatiepunt ingericht. Hier hangen de tekeningen en kunt u vragen stellen aan de uitvoerder van het werk, de heer Kamps. Heeft u verdere vragen en/of opmerkingen, of is er sprake van een calamiteit, dan kunt u contact opnemen met de omgevingsmanager de heer J. Bouma: 06-27 201 860. 2 KOM OP SEPTEMBER NAAR HET AARDAPPELCAFÉ De aardappel heeft zich opnieuw uitgevonden! Zocht u al een tijdje een reden om de laarzen aan te trekken en de modder in te stappen? Nieuwsgierig naar wat er zich rond de kas in het centrum... Lees verder op pagina 4>>

3 Dinsdag 1 september 2015 Colofon Dinsdag 1 september 15 Jaargang 43 nummer 36 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06-12 50 66 44 E-mail: har@regiomagazine.nl Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: har@regiomagazine.nl Verspreiding: Geslaagd golftoernooi op Golfpark in Exloo www.herohaak.nl Dorpsfeest Gasselternijveen op 4 en 5 september! Komend weekend wordt weer het dorpsfeest van Gasselternijveen gehouden. Het succesvolle programma van de vorige 12 edities wordt voortgezet en het belooft weer een super gezellig weekend te worden. Vrijdag 19.00 uur begint het open Dart toernooi in de feesttent Let s Play Darts! Na het sportieve, natuurlijk genieten van onze DJ NyviX dans, swing en feest mee tot 24.00 uur! De volgende morgen is er van 10.00 uur tot 12.00 uur een kindermorgen die dit jaar georganiseerd wordt door Skid Kinderopvang. Een echte kinderochtend met heel veel leuke spelletjes! Natuurlijk ontbreken de suikerspin en het springkussen niet. Iedereen t/m 12 jaar is van harte welkom om mee te doen. Zaterdagmiddag de traditionele Meerkamp vanaf 13.30 uur. Zal het team van de fietspompverdelgers hun eerste plaats kunnen behouden en doen er weer 12 teams mee of wordt het deze keer nog meer? Om vijf uur zal de trekking plaatsvinden van de huis aan huis verloting met als hoofdprijzen de vluchten boven ons Gasselternijveen. De grote feestavond is op zaterdagavond 5 september en vanaf 21.00 uur zal de TOP coverband Switch zorgen dat Nieveen uit haar dak gaat! Switch is een allround coverband uit de provincie Groningen en bestaan uit vijf mannen. Ze spelen op een hoog niveau en waren in 2012 ook al eens te gast en hebben ons toen een topavond bezorgd. Hun repertoire gaat van klassiekers uit de jaren zestig tot de meezingers van nu. Hun motto is live knallen met echte muziek en feest verzekerd!. Dus reden genoeg om zaterdagavond naar de feesttent te komen. En de beentjes staan niet stil, want de avond wordt aan elkaar gedraaid door onze eigen DJ NyviX met heerlijke dance, beat en swing muziek. Dorpsfeest Gasselternijveen op 4 en 5 september een TOP weekend. Gezelligheid, sportiviteit, ontmoeting, dansen, biertje, muziek en plezier, een weekend om niet te missen! Negende wedstrijd in kader Schutrups Loopcircuit In het kader van het Schutrups Loopcircuit wordt maandagavond 7 september de Jaarmarktloop in Oude Pekela gehouden. Het is de negende wedstrijd in deze competitie. In de strijd om de leiderspositie in het Loopcircuit spitst de strijd zich toe tussen Arjan Marchand uit Groningen, Freek Hoolsema uit Assen, Gerard Vos uit Appingedam en Jan Venhuizen uit Smilde. De overige lopers hebben al te veel achterstand om zich hier nog in te mengen. De Jaarmarktloop gaat over tien kilometer. De start is om 19.00 uur. Dan start ook de recreanten- en jeugdloop. De organisatie is in handen van AV Aquilo. Zondag werd het eerste Atlantis Lakeballs Open golftoernooi gehouden op Golfpark Exloo. Met 96 deelnemers uit 8 provincies was de baan hiermee tjokvol en na een bekende zomerse stortbui tijdens het inspelen werd om 11 uur het startsignaal gegeven. In flights van 4 werd tot na 16 uur gestreden om de prijzen. In 2 categorieën waren er voor dames en heren geweldige prijzen te verdienen, variërend van 100 golfballen tot een golftrolley. Daarnaast konden deelnemers en toeschouwers putten voor het goede doel. Voor Kika werd ruim 300 euro opgehaald. Het golfmerk Cobra stelde een nieuwe driver beschikbaar voor de dame en heer die er het verst mee sloeg. Bij de heren sloeg Martin Smit 260 meter ver,christina Katuin won de damesdriver. Overall winnaar werd Cas Katuin, die een week een bungalow op een golfresort in Spanje won voor 6 personen met gratis greenfees. Na afloop was er voor deelnemers en toeschouwers een barbecue en het bleef nog heel lang gezellig. Op de foto van Guus Haikens neemt Cas de prijs in ontvangst van de eigenaren van Atlantis Lakeballs. Volgende week aan de straat zetten: Plastic Afval Grijze Container Illegale dump asbest in Gieten Onbekenden hebben aan de Noordveensedijk in Gieten een partij asbest gedumpt. Het gebied is afgezet met linten het asbest wat kankerverwekkend kan zijn en zal een dezer dagen worden opgeruimd. Bij de politie wist men nergens van, er is dus geen melding van gemaakt en bij de Gemeente Aa en Hunze waar Gieten onder valt was niemand te bereiken. (Foto Herman van Oost) Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl) Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599-61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn B en w op bezoek... Op dinsdag 8 september in Eeserveen van Borger afspeelt? Benieuwd waarom DUS architecten zo geïnteresseerd raakten in zetmeel? Of weet u alles al over de aardappel in het digitale tijdperk? Help ons met het verwerken van de aardappels op zaterdag 19 september van 14:00 tot 18:00 tijdens het aardappelcafé in Borger - toekijken mag ook en is net zo leuk! brengt een delegatie van de gemeenteraad, de Hunzecommissie en het college van burgemeester en wethouders een bezoek aan Eeserveen. Gemeente en dorp gaan tijdens het bezoek in gesprek over onderwerpen die in het dorp spelen. Ook u als inwoner bent van harte welkom, en krijgt de gelegenheid om belangrijke onderwerpen onder de aandacht te brengen. Het globale programma is als volgt: 17.00 u. Ontvangst gasten door Plaatselijk Belang met korte voorstelronde. 17.15 u. Presentatie Plaatselijk Belang o.a. over de bedrijven in het dorp. 17.45 u. Rondleiding door de ruimtes van uitgeverij Akasha door Carmijn Zur Kleinsmiede. 18.15 u. Vertrek per huifkar naar Beeldentuin Harwi, daar korte rondleiding en nuttigen eenvoudige maaltijd. Per huifkar terug naar de school. 19.30 u. Inloop van inwoners van Eeserveen voor o.a. het maken van opmerkingen en/of het stellen van vragen. 20.45 u. Sluiting. 2 SAMENWERKING VOOR MEER BANEN IN DE REGIO RUIM DRIE MILJOEN EURO VAN HET RIJK VOOR SECTORPLAN VIERKANT VOOR WERK Het Rijk heeft het sectorplan Vierkant voor Werk als eerste regionale sectorplan goedgekeurd. In het plan hebben werkgevers, gemeenten, provincie, UWV en vakbonden uit de Arbeidsmarktregio Drenthe en de gemeente Hardenberg projecten voorgesteld om meer banen in de regio te krijgen en te behouden. Het Rijk stelt hiervoor ruim drie miljoen euro beschikbaar. Werkgevers kunnen de helft van de kosten vergoed krijgen voor het om- of bijscholen van een nieuwe werknemer, die werkloos was of dreigde te worden. De uitvoering gaat dit najaar van start. Bij het opstellen van het sectorplan is de vraag van de werkgevers leidend geweest. Met de Stichting Werk in Beweging, waarin werkgevers vertegenwoordigd zijn, zijn de acties in het sectorplan opgesteld. Doel is om de match tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt te verbeteren. De bijeenkomst vindt plaats in het verenigingsgebouw aan de Brammershoopstraat 16. Wethouder Albert Trip van de gemeente Borger-Odoorn reageert namens het samenwerkingsverband: Dit is een prachtig resultaat van de samenwerking in onze regio voor meer werk. Ik hoop en verwacht dat werkgevers volop gebruik gaan maken van de mogelijkheden uit dit sectorplan, zodat meer inwoners van deze regio een baan kunnen krijgen en aan het werk kunnen blijven. Vierkant voor Werk De goedkeuring van het sectorplan is een groot succes van het actieplan Vierkant voor Werk. Vanuit dit plan werken de gemeenten Coevorden, Emmen, Hardenberg en Hoogeveen samen voor behoud en uitbreiding van het aantal banen. Binnen drie jaar tijd willen de gemeenten de werkloosheid in de regio terugbrengen naar het landelijk gemiddelde. Het sectorplan Vierkant voor Werk is een samenwerking tussen Stichting Werk in Beweging, gemeenten Borger- Odoorn, Coevorden, De Wolden, Emmen, Hardenberg, Hoogeveen en Midden-Drenthe, provincie Drenthe, UWV, FNV, CNV, MKB Noord en VNO-NCW. 2 BIJENVOLK WELKOM BIJ DE KWARTJESBERGEN IN DROUWEN Er is al enige tijd sprake van een alarmerende toename van de bijensterfte. Stichting Bijen & Zzoo heeft als hoofddoelstelling bij te dragen aan het herstel van de bijenpopulatie. Onlangs heeft Bijen & Zzoo de Cittaslowgemeente Borger-Odoorn gevraagd om mee te helpen bij de plaatsing en adoptie van bijenvolken bij bedrijven en instellingen. Hierop heeft Borger-Odoorn direct gereageerd door zelf een zevental bijenvolken te adopteren. Daarnaast is actie ondernomen met het benaderen van lokale bedrijven om ook te participeren in dit project. Groepsaccommodatie De Kwartjesberg in Drouwen is één van de eerste bedrijven die bereid is om in deze bosrijke omgeving twee bijenvolken te huisvesten. Het adopteren van de bijenvolken past goed bij de visie van het bedrijf, dat duurzaamheid hoog in het vaandel heeft staan. Het gouden GreenKey-certificaat getuigt daarvan. Door de adoptie van de bijenvolken wil de onderneming nog meer gaan doen aan natuureducatie van haar gasten. Op dinsdag 1 september zal de heer D. Haan van de gemeente Borger-Odoorn om 15.00 uur de twee bijenvolken officieel verwelkomen op de groepsaccommodatie. Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage. Exloo, 1 september 2015

5 Dinsdag 1 september 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. W.H.D. Pastoor, Steenwijk HA. 19.00 uur ds. A. Lagendijk, Onstwedde vzdzha. Gereformeere Kerk (vrijgm) de Kandelaar 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: ds. A.M. Postma. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. Jager + ds. Luuberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Jaap Spaans. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: da. J. Middeljans-v.d. Weide. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. F. de Boer. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ps. P.J.I. Passchier. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Slothouber. Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: Tentdienst, ds. H.W. Thon, Feesttent Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: geen dienst. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: Tentdienst, ds. H.W. Thon, Feesttent Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Leendert Post. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: Zie Bethlehemkerk. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: Mevr. Maatjes-Hulsing. Zandberg R.K. Sint Josephkerk, Kerklaan 23, Zandberg. woensdag 2 september 19.00 uur, euch. viering o.l.v. pater J.J. de Wolff zaterdag 5 september 19.00 uur, woord- en comm.viering o.l.v. parochievoorgangers Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599-654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591-691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 5+6 september: Mondzorg Midden Drente, Beilen. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592-854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271. Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Te huur 1-persoons appartementje in Exloo Kamer, keuken, slaapkamer en badkamer. Vrije opgang. Tel. 0591-549362 t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email atelierdekoperenketel@gmail.com of bellen 06 10644408 van 26 augustus tot 24 november exposeert Joop Robbesom schilderijen in de Paasbergen in Odoorn. Loeke Robbesom exposeert RAKU-gestookt keramiek en keramische sieraden. U kunt vrij binnenlopen om eens een kijkje te nemen. Zie ook: www.theartofloeke.nl; www.joopart.nl; www.facebook.com/ GalerieRobbesom. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur Sport en Spel voor leden van HAREBO in de sporthal De Koel in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of p.roelofsen@canaldigitaal.nl www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00-22.00 uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via jolanda.scholten8@gmail.com Iedere 1e zondag van de maand van 11.00 17.00 uur open atelier bij Joop en Loeke Robbesom, Sportlaan 31 in Valthermond. Bezoek op andere dagen na telefonische afspraak: 0599 66 14 09. Zie ook www.theartofloeke.nl ; www.joopart.nl; www.facebook. com/galerierobbesom; www.kunstzon.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599-655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail info@pommona.nl of kijk op www.pommona.nl Iedere woensdagmorgen 10-12 uur LEGPUZZELRUILCLUB GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591-513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITA- TIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. 2 en 4 september Aanvang: 20.30 uur: Spannende theathervoorstelling in het Openluchttheater in Borger: Moord in het Theater te Borger. Hierbij wordt ook het publiek betrokken en verdacht. Prijs 8,00, kinderen 4,00. Voor meer info, reserveringen en kaarten bestellen kijk op www.openluchttheater-borger.nl. Woensdag 2 september Fietsexcursie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 15.00 uur. Kosten 7,50 per persoon. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl 4, 5 en 6 september Feest Valthe met elke dag kermis. Kijk voor het volledige programma en de voorverkoopadressen op www.feva.nl. U bent allen van harte welkom! Zaterdag 5 september 2e Exloërmond: Rommelmarkt Speeltuinvereniging. Geert Teisstraat 10.00 14.00 uur Zaterdag 5 september Klijndijk: Rommel- en Brocantemarkt en Saab treffen 13.00 15.30 uur Zaterdag 5 september 13.00 tot 17.00 uur organiseert dorpshuis de Trefkoel in Gasselte een kinderbeurs. Zo n 40 standhouders verkopen allerhande kinderkleding en speelgoed. Voor de kinderen is er een animatieteam en een luchtkussen. De entree bedraagt 1 euro. Dorpshuis de Trefkoel, Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Achter de Brinken 6e te Gasselte. Zaterdag 5 september 13.30 15.30 uur: Open dag bij Verhart Muziek Educatie te 2e Exloërmond. Tevens elke donderdagmiddag theaterlessen voor kinderen van 16.00 tot 18.15 uur en voor volwassenen van 19.30 tot 22.00 uur. Verhart Muziek Educatie vindt u aan het Zuiderdiep 124 te 2e Exloërmond. Voor meer informatie en/of inschrijvingen voor nieuwe leerlingen: 0599-671989 of mail naar info@ verhartmuziekeducatie.nl. Zondag 6 september 12.00 16.00 uur: open dag bij Manege Gasselte met leuke en spectaculaire demonstraties. Gratis ponyrijden voor de kids en een clinic verzorgd door Para WK ruiter Glasten Krapels. Gratis toegang. Manege Gasselte, Lutkenend 19a te Gasselte. 0599 564 881 of kijk eens op www.manege-gasselte.nl. Zondag 6 september Concertboerderij Onder de linden Valthermond. Concert door het ensemble Tiralli met aria s uit opera s van o.a. Monteverdi, Händel, Mozart, Rossini, Puccini, Lehár en Strauss. Aanvang 15.00 uur, zaal open 14.30 uur. Voor kaarten en inlichtingen tel. 0599-661765 Zondag 6 september Herfstwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 9 september Avondwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 20.30 uur. Kosten volwassenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 13 september Herfstwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 20 september Buitenfestival bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 11.00 en 16.30 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Zondag 20 september Roofvogeldemonstratie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 14.00 en 15.30 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Woensdag 23 september Zintuigensafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 21.30 uur. Kosten volwassenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 27 september Herfstwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00-14.00 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Maandag 28 september Eclips trip maansverduistering bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 04.00 07.00 uur. Kosten n.t.b. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Woensdag 30 september Help de Boswachter bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.00 15.00 uur. Kosten 2,50 per persoon. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com

6 Dinsdag 1 september 2015 Ondernemend Borger-Odoorn Bedrijven uit Borger-Odoorn laten zich zien op open bedrijvendag Installatie schaapsherder en presentatie ambachtsgilde Exloo - Op zaterdag 15 augustus is Jos Robroek officieel geinstalleerd als herder van de schaapskudde in Exloo. Daarvoor ontving hij de bijbehorende schaapsherderstaf uit handen van burgemeester Jan Seton. Aansluitend vormde de schaapskooi in Exloo het decor voor de presentatie van het onlangs opgerichte Ambachtsgilde Hondsrug en een kleinschalige ambachtsmarkt. Ambachtsgilde Robroek is een van de leden van Ambachtsgilde Hondsrug. In dit gilde zijn zo n twintig gespecialiseerde bedrijven uit Borger-Odoorn verenigd die hun beroep op ambachtelijke wijze uitoefenen. Voorbeelden hiervan zijn een bakker, slager en imker, maar ook een zilversmid en een meubelmaker. Een aantal van hen presenteerden hun ambacht op de markt, waar wethouder Albert Trip de nieuwe promotiefolder van het gilde in ontvangst nam. Trip: De aanstelling van een nieuwe schaapsherder die op zijn beurt weer deel uitmaakt van een regionaal ambachtsgilde past perfect in het beeld van onze Cittaslow- gemeente. Namelijk dat van een gebied met cultuurhistorische waarde en een eigen identiteit. Schaapskooi Een deel van de Exloër schaapskudde verblijft voortaan ook gedurende de middaguren in de schaapskooi in Exloo. De aankomst- en vertrektijden van de kudde zijn aangepast aan het natuurlijke ritme van de schapen. s Nachts blijven ze binnen de hekken op de heide, rond 12.30 uur keren ze terug bij de kooi en rond 16.00 uur vertrekken ze weer naar het begrazingsterrein. De kudde wordt daarmee weer een dagelijks terugkerend beeld in de Hoofdstraat. Ook dit jaar is er in Drenthe weer de Open Bedrijven Dag Drenthe en wel op zaterdag 7 november. Noteer de datum alvast in uw agenda. Vrijwel alle gemeenten uit de provincie Drenthe nemen deel aan dit evenement. Evenals voorgaande jaren wordt belangstellenden de gelegenheid geboden om een kijkje in de keuken te nemen bij de deelnemende bedrijven. Vorig jaar hebben ca. 75.000 bezoekers de diverse bedrijven in de provincie Drenthe bezocht. Het is echter ieder jaar weer moeilijk in te Een gratis energiescan en een gratis energieadvies! Ondernemers in Drenthe kunnen hier gebruik van maken door mee te doen aan het provinciale project Energiebesparing in het Drentse MKB. Een project met als doel om energie te besparen binnen het midden- en kleinbedrijf. Ondernemers krijgen hiermee de kans om voor hun bedrijf tot wel 30% op de energiekosten te besparen. Parkmanagement Drenthe, VNO-NCW Noord, MKB Noord, de Natuur en Milieufederatie Drenthe, de Drentse Energie Organisatie en Bouwend Nederland Noord hebben hun krachten gebundeld en hebben met dit project het initiatief genomen om in 2015 het Drentse midden-en kleinbedrijf te helpen met energiebesparing. Kans voor ondernemers Het is belangrijk dat bedrijven bewust omgaan schatten hoe groot het bezoekersaantal is, zeker per individueel bedrijf. De komende maanden zal er in de media veel worden gecommuniceerd over de OBDD. Houd ook deze krant en rubriek in de gaten. Lijkt het u het leuk om hieraan mee te doen en om op zaterdag 7 november van 10.00 tot 17.00 uw bedrijf open te stellen voor bezoekers of u wilt meer informatie over de OBDD, dan kunt u contact opnemen met de gemeentelijke bedrijvencontactfunctionaris Dirkjan Haan via T 06-13889319 of E d.haan@borger-odoorn.nl. Met gratis energiescan energiebesparen voor bedrijven met hun energiehuishouding. Er valt namelijk nog heel wat te winnen wat betreft energiebesparing en duurzame opwekking. Door een wijziging in de regelgeving wordt energiebesparing voor een deel voor ondernemers ook verplicht. Met deelname aan dit project krijgen de bedrijven inzicht hoe zij bewust met het energieverbruik kunnen omgaan. Gratis energiescan en vervolgadvies Ondernemers die zich aanmelden voor het project starten met een energiescan voor hun bedrijf. Twintig ondernemers krijgen de kans om hier gratis aan mee te doen. Na de energiescan volgt een energieadvies en een begeleidingstraject van één jaar om te komen tot de uitvoering van de energiebesparende maatregelen. Zo nodig zijn er mogelijkheden voor een energielening van de Drentse Energie Organisatie. DE GROOTSTE OPEN BEDRIJVENDAG VAN NEDERLAND obddrenthe.nl Meer weten? Ondernemers uit Drenthe die geïnteresseerd zijn en willen besparen op hun energiekosten kunnen informatie inwinnen bij de heer Herman Idema (0591) 65 34 54 namens Parkmanagement Drenthe. Dag van de Innovatie > 1 oktober 2015 Datum: Donderdag 1 oktober 2015 Waar: Martiniplaza Leonard Springerlaan 2, Groningen Tijd: 15.30 20.00 uur Kosten: Gratis Organisator: Kamer van Koophandel Voor meer informatie over het programma, de workshops en het aanmelden ervoor kijk op www.kvk.nl. VORMGEVING: BUREAU GRAFIQUE - VALTHE TEKST: InTextenso (PETRA VAN DER VELDE) Heeft u vragen over de rubriek of over ondernemen in het algemeen, neem dan contact op met bedrijvencontactfunctionaris Dirkjan Haan (E d.haan@borger-odoorn.nl).

7 Dinsdag 1 september 2015 Meer tijd voor reorganisatie politie De politie trekt meer tijd en geld uit voor de grootste reorganisatie in de Nederlandse geschiedenis. Dat blijkt uit de herijkingsplannen die minister Van der Steur van Veiligheid en Justitie maandag 31 augustus aan de Tweede Kamer stuurt. Er is inmiddels veel bereikt. Zo zijn er forse stappen gezet bij de vorming van basisteams, districtsrecherche en realtime intelligence centra. Na tweeënhalf jaar reorganiseren is het nu tijd om de balans op te maken. Nederland kreeg op 1 januari 2013 één politie. Voor de vorming van dit nieuwe, nationale korps werd vijf jaar uitgetrokken. Na tweeënhalf jaar is het tijd voor een tussenbalans: wat gaat goed en waar moet de politie bijsturen? De conclusie is dat er inmiddels een stevig fundament ligt voor het nieuwe korps en dat de politieprestaties op peil zijn gebleven. Het is nu tijd om meer rekening te houden met de spankracht van de organisatie, de planning bij te stellen en daarbij te kiezen voor een viertal maatregelen. Sinds eind 2014 hebben korpsleiding, Centrale Ondernemingsraad, politievakorganisaties, het Ministerie van Veiligheid en Justitie, het Openbaar Ministerie en de regioburgemeesters met elkaar gewerkt aan een herijking van de plannen. Afgelopen maandag 31 augustus stuurde de minister van Veiligheid en Justitie de definitieve documenten naar de Tweede Kamer. Slagvaardig en dichtbij De herijking heeft geen betrekking op het normale politiewerk; dat gaat gewoon door. Ook de dienstverlening aan de burger, denk aan aangiftemogelijkheden, zal op peil blijven. De herijking gaat wél over die zaken die nodig zijn om één politiekorps te worden dat nog efficiënter bijdraagt aan de veiligheid in Nederland. 1. Meer tijd voor de basis op orde Plaatsvervangend korpschef Ruud Bik is stellig: We zijn er, net als de minister, van overtuigd dat wij met één korps beter kunnen waarmaken wat de samenleving van ons verwacht: een slagvaardige politie die dicht bij de burger staat. We werken nu al makkelijker samen en wisselen beter informatie uit. We kunnen adequater reageren op grote incidenten door snel politieagenten of rechercheurs uit andere eenheden op te roepen. Criminelen ontspringen de dans niet langer door hun werkgebied te verleggen naar een andere politieregio, maar zijn nu in het hele land bekend. Maar alle voorgenomen veranderingen uitvoeren en óók het normale politiewerk doorgang laten vinden, is een te grote opgave gebleken. Daarom gaan we temporiseren en prioriteiten stellen; ultimo 2017 moet de basis op orde zijn. 2. Personele reorganisatie topprioriteit De personele reorganisatie bij de politie is en blijft prioriteit. Eind dit jaar krijgen 63.000 politiemedewerkers hun voorlopig plaatsingsbesluit in de brievenbus. Hierin staat waar zij gaan werken in de nieuwe organisatie. Na de verwerking van hun eventuele zienswijzen op dit besluit, volgt in de eerste helft van 2016 het definitieve plaatsingsbesluit. De duidelijkheid die dan ontstaat, biedt ook meer rust en ruimte voor andere ontwikkelingen. 3. Verbetering aanbrengen in de sturing van het korps Het fundament van het nieuwe korps is de afgelopen tweeënhalf jaar neergezet. De sturing op alle veranderingen en verbeteringen moet echter meer gericht worden op wat het gezag nodig heeft. Daarnaast wordt het gezag meer betrokken bij belangrijke nationale beheersvraagstukken en vraagstukken die de kwalitatieve taakuitvoering van de politie betreffen. Er komt meer budgetruimte voor de politiechefs alsmede voor hun behoefte aan lokaal maatwerk gelet op het lokale veiligheidsvraagstuk. De elf politiechefs gezamenlijk gaan zorgdragen voor de operationele sturing van het korps en de korpsleiding zal als een raad van bestuur de strategische belangen van het korps bewaken, kaderstellend opereren en sturen op de vorming van het korps. 4. Versterken van kennis en kunde Het korps zet in op meer kwaliteit, om te beginnen in de bedrijfsvoering. Ook de kwaliteit van de opsporing vraagt serieuze versterking. De criminele wereld verschuift van zichtbaar naar onzichtbaar en van fysiek naar virtueel. Dit vraagt om meer specialisme, verbreding van kennis en netwerkgerichtheid. De dienstverlening aan de burger blijft op peil, de afspraken met de overheid (veiligheidsagenda) en de veiligheidspartners blijven overeind. Maar nieuwe en minder urgente taken moeten goed worden afgewogen. Financiën Eén korps bouwen valt, mede door het temporiseren, duurder uit. Daarom is het reorganisatiebudget verhoogd van 230 naar 460 miljoen euro. Dat is een eenmalige extra investering die wordt betaald uit besparingen die tot nu toe bereikt zijn. In de begroting van ons korps zijn de effecten van de herijking verwerkt. Wel zal goed gekeken moeten worden naar het evenwicht tussen ambities, beschikbaar budget, materieel en personele capaciteit. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44

8 Dinsdag 1 september 2015 Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. info@bertwever.nl - www.bertwever.nl Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! Carnavalsvereniging t Meul ndobbegie hield dorpsfeest in Gasselte Door Gery Grave Elk jaar is het feest in Gasselte als het eind augustus is: Een dorpsfeest dat wordt georganiseerd door carnavalsvereniging t Meul ndobbegie. Eind zomer, nog altijd mooi weer en dus alle reden voor een mooi feest op het grasveld naast De Trefkoel. Ruimte genoeg. Zelfs voor toercaravans waar mensen heerlijk zaten te genieten van een hapje en drankje. Ze stonden vooraan het grasveld. Verderop stond een feesttent waar ruimte was voor mensen om te zitten en een heus podium. Op dat podium werd afgelopen zaterdagavond een playbackshow gehouden. Jan en alleman genoot daar enorm van en omdat warm weer dorstig maakt en veel praten ook, was er gezorgd voor drinken. Mensen konden het voor een redelijk bedrag kopen. Eten was er ook: Buiten stond een snackkraam waar heerlijke patat en aanverwanten te koop was. Hier maakten dan ook vele mensen gebruik van onder het mom gezelligheid kent geen tijd en dus duurde het feest tot in de late uurtjes. Iedereen kent elkaar in het gezellige Gasselte en dus was het niet zo raar dat eigenlijk niemand naar huis wilde. Het was het slot van een prachtdag die werd begonnen met het klaarzetten en opbouwen van de onderdelen waaraan mensen die dag konden meedoen. Onderdelen die zoveel inhielden als gezellige activiteiten waar concentratie erg belangrijk is, de winst iets minder belangrijk en gezelligheid het grootste kernwoord is. Het waren stuk voor stuk interessante schouwspellen om naar te kijken en voor de deelnemers was het prachtig om aan mee te doen. Een aantal activiteiten was mogelijk: Kuipsteken, paalvechten en eieren gooien in combinatie met spijkerbroekhangen. Op een tafeltje voor de feesttent stonden de prijzen voor de winnaars. Eigenlijk was de winst toch wel een beetje belangrijk, want een beker in de wacht slepen is natuurlijk nooit weg. Een blik op de bekers leverde op dat erop stond gegraveerd welke prijs er was gewonnen. Een van de dames die bij het tafeltje zat legde een vaantje neer met daarop deelname dorpsfeest Gasselte. Zo kreeg iedereen een mooi aandenken aan weer een mooi dorpfeest in hun dorp. Mensen konden zich s middags nog inschrijven voor de onderdelen en deden dat dan ook in grote getale. De jeugd beet het spits af met het kuipsteken. Vanaf een verhoging moest met een stok een gat in een plank die aan een kuip was bevestigd, worden gestoken. Met een karretje ging je naar beneden. Deed je dat goed dan werd je niet nat. Deed je het niet zoals het moet dan zou je nat worden. Velen ontsprongen de dans, maar velen werden CV-KETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud: Voor een goed werkend toestel Bespaar stookkosten Toestel gaat langer mee Energiezuinig Voorkomt onaangename storingen Persoonlijk advies ook nat, maar het mocht de pret niet drukken. Het was een en al gezelligheid en dus kon de dag al niet meer stuk. Later tijdens de andere leuke bezigheden werd ook genoten. De uiteindelijke prijswinnaars waren blij met hun prijs, maar tegen een overdosis aan sfeer en gezelligheid kan geen winnaar op en dus won iedereen, want het dorpsfeest in Gasselte is elk jaar een prachtig festijn. Ook in 2015. * vraag naar onze voorwaarden U heeft al een GasNed-serviceabonnement vanaf 6,50 per maand * Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op: www.rutzebv.nl

9 Dinsdag 1 september 2015 Egbert Meijers uit Gasselte wil flint eren door middel van wand van flinten te realiseren: Flintenwand Door Gerry Grave Een leek zou niet zomaar het begrip flint intikken op Google. Een geïnteresseerde of kenner wél: Hij of zij weet dat dit een zwerfsteen is en dat die flinten veelvuldig in het Drentse land en in het bijzonder op De Hondsrug zijn te vinden. Anita Berends zong er ooit over: Een prachtig gebied natuurlijk met een schat aan historie. Niet geheel ontoevallig De Parel van het Noorden genoemd. Al is dat enkel in de volksmond zo, maar men zou eens moeten weten. Vooral die leek. Het gebied is van onschatbare waarde. Zo vindt ook Egbert Meijers uit Gasselte. De zanger, schrijver en producent heeft iets met de streek en het ontstaan ervan. Meijers schreef zelfs een boek over flinten: Niet geheel ontoevallig heet het boek Flint, zwerver uit de oertijd : Over het geologisch erfgoed dat de flint is. Meijers is dusdanig enthousiast over alles wat met flinten heeft te maken dat hij voor het boek onderzoek deed en tal van mensen heeft geïnterviewd. Als aandachtig naar hem wordt geluisterd dan schuilt er een groot kenner en liefhebber achter Egbert Meijers ook weer symbolisch met een flint geposeerd. de man.,,ik heb met archeologen gepraat, maar ook met geologen en onder meer historici, vertelt hij in zijn woning aan de rand van Gasselte. Meijers woont vlakbij een prachtige kasseistrook.,,daar ga ik met mijn vrouw wel eens wandelen. Dat doe ik ook wel eens bij Drouwen. Daar viel me op dat flintenwegen onder het zand waren verdwenen en mensen de stenen dus niet meer kunnen zien. Meijers gezicht verraadt emotie als in dat kan en mag niet en dus vertelt hij verder over de flinten die onder het zand liggen.,,toen ik dat zag dacht ik dat is zó jammer. Toen is het boek ook verschenen. Bij het prachtige boek dat over het gebruik van de flinten van toen en nu gaat, bleef het niet. Meijers zit nooit stil en ook nu kwam hij met een prachtig initiatief: Een monument. En geen gewoon, maar een monument ter ere van de flint en de geologische geschiedenis van het Hondsruggebied. Terwijl de inwoner van Gasselte een en ander vertelt over het toen en nu van de flint wordt duidelijk dat het inderdaad zonde is dat de prachtige stenen eigenlijk min of meer worden vergeten. Kinderen zitten s zomers op de hunebedden, vaak niet wetende dat het om graven van weleer gaat, ouders stemmen gewoon toe en ze maken er nog foto s van ook. Natuurlijk is er dan geen sprake van vergeten, maar wel van misbruik van de stenen. Wielrenners rijden over de steentjes en al die ploegleidersauto s ook nog eens: Ook geen vergeten, wel een lichte vorm van misbruik. Eigenlijk worden de flinten geëerd, want ze gaan er niet voor niets op zitten en overheen rijden. Kinderbeurs in Dorpshuis de Trefkoel Gasselte Zaterdag 5 september van 13.00 tot 17.00 uur organiseert dorpshuis de Trefkoel in Gasselte een kinderbeurs. Zo n 40 standhouders verkopen allerhande kinderkleding en speelgoed. Voor de kinderen is er een animatieteam en een luchtkussen. De entree bedraagt 1 euro. Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6e te Gasselte. www.dorpshuisgasselte.nl TE HUUR in Gasselte Voor langere periode: Recreatiewoning Voor informatie: 06 46 28 15 60 Te koop in Gasselte: Leuke recreatiewoning met 2 slaapkamers, keuken, toilet, douche en ruime tuin aanwezig. Voor informatie: 06-46 28 15 60 Een monument is dus wel op zijn plaats en dus bedacht Meijers om een wand van zwerfkeien van 45 meter lang en tien meter hoog te laten maken bij het zandgat van Zeldenrust bij t Nije Hemelriek. Het landijs van wel duizend meter dik deponeerde de flinten hier die vooral uit Zweden en Finland afkomstig zijn. Een stroming in het ijs van zo n 45 kilometer breed vormde de zandruggen in Drenthe. Die gegevens komen terug in het ontwerp van de wand. Bovendien wordt de aard en herkomstgebied van het zwerfsteenmateriaal geduid in de wand. Later laat hij een schets zien van hoe het er eventueel kan komen uit te zien: Een hoge opeenstapeling van flinten die dan vervolgens schuin afloopt.,,we kunnen er bijvoorbeeld een documentatiecentrum in maken, maar ook informatieve wandelroutes laten starten. Tijdens het wandelen zie je vaak net iets meer. Het staat allemaal nog in de kinderschoenen, maar volgens Meijers zijn alle partijen enthousiast. Ook zal het nog even duren dat een en ander is gerealiseerd.,,dat gaat nog wel jaren duren. Er komt nogal wat bij kijken, maar ik weet zeker dat dit heel erg mooi kan gaan worden: Een geologisch monument. 2e Kans Kleding Nieuw-Buinen Woensdag 2 september is het weer zo ver, u kunt dan weer kleding kopen in de 2e Kans Kleding van de Baptisten Gemeente Nieuw- Buinen. Er is babykleding van maat 56 tot 80, kinderkleding in alle maten zoals broekjes, shirtjes, jasjes, truitjes, schoenen. En ook voor de jeugd is er kleding in alle maten. Voor de dames is er een ruime voorraad rokken, broeken, truien, blouses, jassen, schoenen, sjaals, mutsen, handschoenen. Niet te vergeten, er is een mooie voorraad herenkleding, broeken, overhemden, sokken, truien en jassen. Ook verkrijgbaar, handdoeken, theedoeken en dekbedovertrekken. Alle kleding slechts 1,00 per stuk. De winkel is open van 9.30 uur tot 11.00 uur. Kom gerust langs en sla uw slag onder het genot van een kopje koffie.

10 Dinsdag 1 september 2015

11 Dinsdag 1 september 2015 TOP Band Switch naar Gasselternijveen Zaterdag vanaf 21.00 uur zal de top coverband Switch ervoor zorgen dat Nieveen uit haar dak kan gaan! Switch is een allround coverband uit de provincie Groningen en bestaat uit vijf mannen. Ze spelen op een hoog niveau en waren in 2012 hier ook al eens te gast en hebben ons toen een top avond bezorgd. Het repertoire gaat van klassiekers uit de jaren zestig tot meezingers van nu. Ze waren al eens de beste coverband van het Noorden en staan zaterdag 5 september in de feesttent van het dorpsfeest in Gasselternijveen! Hun motto: live knallen met echte muziek en feest verzekerd! Jong Dierendag in Ter Apel door PKV Sport & Vriendschap Aankomende zaterdag 5 september heeft de kleindiervereniging Sport & Vriendschap uit Ter Apel zijn jaarlijkse jongdierendag. Dit jaar wordt deze gehouden in Buurthuis De Grensstreek in Ter Apel. Er zijn 150 inschrijvingen. Het totaal van 150 dieren is opgesplitst in Grote hoenders, Dwerghoenders, Serama's, Konijnen en Sierduiven. Op een jongdierendag worden de dieren gekeurd die dit jaar zijn geboren. Het is altijd weer spannend om te zien wat de fokresultaten zijn geworden. Zeer geslaagd open jeugd toernooi T.V. Borger 20 t/m 23 augustus 2015 4 Dagen lang hebben 38 kinderen onder fantastische weersomstandigheden gestreden om de titel Jeugdkampioen Open Jeugdtoernooi T.V. Borger. Dit jaar werd naast de diverse categorieën in het enkelspel voor het eerst ook gemengd dubbel georganiseerd. Een leuke aanvulling die we zeker doortrekken naar het volgend jaar. Vanaf het begin zagen we hele mooie wedstrijden die spannend waren tot de laatste game. Er werd door de jeugdspelers fanatiek gestreden om ieder punt. Hierbij bleef de sportiviteit van de veelal jonge deelnemers hoog in het vaandel staan! De sfeer was ontzettend goed en mede dankzij alle supporters - die in grote getale aanwezig waren - kijken we terug op een zeer geslaagd toernooi! Speciale dank gaat uit naar onze sponsoren : Rabobank Borger-Klenckeland en vakantiepark het Hunzedal. En natuurlijk alle vrijwilligers die mede geholpen hebben om dit jaarlijkse toernooi wederom tot een groot succes te maken. Harrie en Cariena Hoesen nemen stokje over bij Tjeerdsma tuinmachines & gereedschappen Sinds 1 september hebben Harrie en Cariena Hoesen het voor het zeggen bij Tjeerdsma tuinmachines & gereedschappen. Zij hebben de zaak overgenomen van Dinus en Diana Tjeerdsma. Na een periode van 30 jaar hebben zij besloten om het stokje over te dragen. De gezondheid van Dinus Tjeerdsma speelt hem parten en dit ligt ten grondslag De nieuwe eigenaren Cariena en Harrie Hoesen. aan deze beslissing. Overigens zal hij nog wel blijven meewerken in het bedrijf. Diana trekt zich volledig terug en zoekt een nieuwe uitdaging. Harrie en Cariena Hoesen, beiden al werkzaam binnen het bedrijf, Cariena ruim 20 jaar en Harrie bijna één jaar, zagen dit als een uitgelezen mogelijkheid om een eigen bedrijf te beginnen. Nadat zij begin dit jaar hadden aangegeven om de zaak over te nemen is het balletje gaan rollen. Er komt nogal wat bij kijken om een dergelijk bedrijf over te nemen, zegt Harrie. Na vele gesprekken en onderhandelingen zijn wij er uit gekomen en ligt er een goede basis om het bedrijf op een gezonde manier voort te zetten. In eerste instantie zal er geen koerswijziging zijn, maar we zullen alert zijn op de marktbewegingen, zegt Cariena. Ik kan putten uit een lange ervaring binnen dit bedrijf en net zoals Dinus en Diana altijd gedaan hebben zullen ook wij bijsturen waar het nodig is. Zittend aan de koffietafel van het bedrijf kijkt Cariena vooruit naar de veranderingen die ze willen doorvoeren. De manier van werken blijft hetzelfde. Particulieren en bedrijven kunnen ook in de toekomst terecht voor alle soorten gereedschappen maar ook voor advies. En natuurlijk onder, reparatie en keuringen aan tuingereedschappen. Binnenkort wordt de werkkleding en vrijetijdskleding uitgebreid. Harrie en Cariena hebben er zin in om samen met het personeel deze succesvolle onderneming te runnen. Zij zien de toekomst rooskleurig tegemoet. TE HUUR! GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! info@boxinvest.nl www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

12 Dinsdag 1 september 2015 prijs 23.900,- Mitsubishi Outlander 2.0 Intense Leder/Clima/Cruise/Trekhaak SUV (5 drs) - 149 PK - juni 2013 Zwart metallic - Leder (Zwart) Benzine - Handgesch. 5 versn. 93.078 km - Nieuwprijs: 34.445,- Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!! prijs 17.900,- GANZEVOORT topper: prijs 13.900,- Citroën DS3 1.4 e-hdi Automaat Business Navi/Clima/Cruise/16 LM Hatchback (3 drs) - 68 PK - augustus 2013 - Wit - Stof (Zwart) - Diesel Automaat - 85.780 km Nieuwprijs: 21.265,- prijs 10.250,- prijs 37.900,- Opel Corsa 1.3 CDTi 5 drs Design Ed Navi/Airco/15 LM/PDC - Hatchback (5 drs) - 95 PK - april 2013 Wit - Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 74.940 km - Nieuwprijs: 20.225,- Volkswagen Jetta 1.4 TSI Automaat Highline Navi/Clima/16 LM/Cruise - Sedan (4 drs) 122 PK - april 2012 - Donker bruin metallic Stof (Antraciet) - Benzine - Automaat 88.875 km - Nieuwprijs: 32.450,- Volvo S80 2.0 T5 Automaat Momentum Navi/Leder/Clima/Xenon Sedan (4 drs) - 245 PK - januari 2014 - Licht grijs metallic - Leder (Zwart) - Benzine - Automaat 15.815 km - Nieuwprijs: 54.150,- prijs 7.400,- prijs 16.950,- prijs 9.400,- prijs 31.900,- Renault Twingo 1.2-16V Collection Airco/Trekhaak/Spoiler - Hatchback (3 drs) - 74 PK - januari 2012 - Rood - Stof (Licht grijs) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 26.873 km - Nieuwprijs: 11.235,- Opel Astra 1.7 CDTi Sedan Design Edition Navi/LM - Sedan (4 drs) 110 PK - juni 2013 - Donker grijs metallic - Stof - Diesel - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 63.651 km - Nieuwprijs: 28.300,- Opel Agila 1.0 Edition Airco/15 LM/Audio - Hatchback (5 drs) - 68 PK - mei 2012 - Licht grijs metallic Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 19.014 km - Nieuwprijs: 13.485,- Volvo S60 1.6 T3 Automaat R- Design Navi/18 LM/Clima - Sedan (4 drs) - 149 PK - maart 2014 - Grijs metallic - Leder (Zwart) - Benzine Automaat - 34.628 km Nieuwprijs: 41.045,- prijs 25.450,- prijs 23.400,- prijs 14.900,- prijs 14.900,- Kia Carens 1.6 GDi 7 Pers. Business Pack Navi - MPV (5 drs) - 134 PK - januari 2015 - Licht grijs metallic - Half leder / stof - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 1.980 km - Nieuwprijs: 31.300,- Opel Insignia ST 1.4 T 140PK Edition Navi/Sportstoelen/17 LM - Station(5 drs) - 140 PK - feb 2014 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. - 26.632 km - Nieuwprijs: 35.385,- Opel Astra 1.4 Design Edition Airco/17 LM/PDC - Hatchback (5 drs) - 100 PK - aug. 2013 - Licht grijs metallic - Stof (Donker grijs) Benzine - Handgesch. 5 versn. 30.211 km - Nieuwprijs: 24.425,- Nissan Note 1.6 Life + Automaat Clima, cruise, 16 LM MPV (5 drs) - 110 PK - maart 2012 Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat - 39.186 km Nieuwprijs: 22.375,-

13 Dinsdag 1 september 2015 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend. Reünie Paardensportcentrum De Hondsrug Borger Op zaterdag 10 oktober 2015 wordt in Borger een reünie gehouden voor oud-ruiters en -amazones die in de jaren 1960-1970 in het indertijd gerenommeerd paardensportcentrum van Gien Smeenge hebben gereden. Zij was zeer ondernemend, had paarden en pony s van bijzonder grote kwaliteit en toonde een enorme veelzijdigheid in het (laten) beoefenen van de paardensport. Opnieuw moeten wij na twee maanden weer even stilstaan bij verdriet, omdat is overleden onze broer, zwager en oom Borger, 26 augustus Jan Scholtmeijer Broer, zussen, schoonzus, zwagers oomzeggers Tegelijkertijd zal op 10 oktober een boek verschijnen over het Paardensportcentrum De Hondsrug. Naast een biografie over de kleurrijke eigenaresse zijn diverse verhalen over het reilen en zeilen van de manege door de ogen van oud ruiters en veel historische foto s opgenomen. Het 64 pagina s tellend boekwerk kost 15,-- en kan uitsluitend verkregen worden door het bestellen vóór 17 september a.s.. De afgelopen weken zijn uitnodigingsbrieven gestuurd naar de oud-ruiters van wie de adressen bekend waren. Ongetwijfeld zijn er in Borger en omgeving meer mensen die destijds op de manege gereden hebben of iets met Gien Smeenge te maken hebben gehad. Inlichtingen over de reünie kunnen verkregen worden bij Jan Stoffers: stofferswold3a@gmail.com of 06-53761921. Hier kan men zich ook aanmelden voor de reünie en/of het boek bestellen. NEELTJE MOCKING GESTALTTHERAPEUT Voor als je met jezelf, een ander, of Je leven in de knoop zit. Info: 0591-549559 Exloo www.gestalttherapeut-eagt.nl Yoga in het Dorpshuis in Valthe We starten op woensdag 16 sept. 13.30 14.30 uur 19.00 20.00 uur 20.15 21.15 uur Nog enkele plaatsen beschikbaar. Inl. 0591-513241 Activiteiten Commissie Buinerveen geeft op zaterdag 5 september weer een bingo in het Dorpshuis De Viersprong te Buinerveen met vele mooie prijzen. Superronde: Pannenset Aanvang: 20.00 uur Komt allen! Dorcas Kledinginzameling Zaterdag 5 sept. staan we van 10.00 12.00 uur bij Selekt Wonen Ter Veen om uw hele, schone kleren, schoenen, beddengoed, wol, enz. in ontvangst te nemen. Graag in gesloten zakken. Inl. 234004. Deze adv. is gesponsord door Pizzeria Griekse Taverna Venezia, Torenlaan 6, Borger. Dames en heren 50+ers, kom vanaf 3 september in beweging bij HAREBO. Elke donderdag vanaf 15.00 uur in De Koel in Borger. Info: 0599 236400. Bekijk onze sponsoren op www.hareboborger.nl Op 26 augustus 2015 bereikte ons het droevige bericht dat is overleden onze vriend en oud-buurtgenoot Kaartclub FNV Nieuw-Buinen Vrijdag 4 sept. a.s. begint het kaart- en sjoelseizoen 2015-2016 in het Dorpshuis Noorderbreedte te Nw-Buinen, voor leden en niet-leden. Aanvang 19.30 uur. Gesponsord door: FNV Bondgenoten Borger-Odoorn, Hout- en Bouwbond De Hunze Borger, Hout- en Bouwbond Stadskanaal. Jan Scholtmeijer Wij wensen Lammie, kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen veel sterkte met het verwerken van dit verlies. De Buurtjes, Fam. E. Ottens Fam. J. Strockmeijer Fam. H. Beijering Fam. J. Aikes

14 Dinsdag 1 september 2015

15 Dinsdag 1 september 2015 Vocaal Ensemble "Tiralli" is het eerste concert van dit seizoen in Concert boerderij "Onder de Linden" in Valthermond Het eerste concert in het seizoen 2015-2016 in de Concert boerderij Onder de linden te Valthermond, wordt op zondag 6 september 2015 verzorgd door het vocaal ensemble Tiralli bestaande uit:, Marcel Reijans tenor, Jan Willem Schaafsma tenor, Robbert Muuse bariton en Frans Fiselier bas-bariton. De begeleiding is in handen van de pianist Maurice Lammerts van Bueren. Aanvang 15.00 uur, zaal open 14.30 uur. U kunt genieten van een potpourri voor oor en oog met muziek van Monteverdi, Händel, Mozart, Rossini, Puccini, Lehár en Strauss. Waarbij het ensemble de muziek op de hun eigen wijze interpreteert wat tot een zeer verrassende voorstelling zal leiden. Biografie. Taralli is een nieuw ensemble met vertrouwde namen uit de klassieke zangwereld. Initiatiefnemer Marcel Reijans (ook oprichter van Frommermann) speelde al langer met het idee om een voorstelling te maken waarin het bekende operarepertoire centraal zou staan. Een theatraal concert op muzikaal en vocaal topniveau dat liefhebbers, kenners en leken kan bekoren. Marcel Reijans polste voor dit avontuur drie andere bekende stemmen uit de operawereld: tenor Jan Willem Schaafsma, bariton Robbert Muuse en bas-bariton Frans Fiselier. Samen met de gelouterde pianist Maurice Lammerts van Bueren was de bezetting rond. De naam voor het ensemble kwam uit de lucht vallen. Tijdens een vlucht naar Rome kreeg Reijans taralli geserveerd, een bagel-achtige snack met zoete en zoute varianten, voor elk wat wils. Wie eenmaal begint, kan niet meer stoppen. Voor kaarten en inlichtingen tel. 0599-661765. Open dag bij Manege Gasselte Zondag 6 september bent u, traditiegetrouw, weer van harte welkom op de jaarlijkse open dag bij Manege Gasselte. Manege Gasselte, al 28 jaar gevestigd en gelegen aan het Lutkenend 19a te Gasselte, is een FNRS vier sterren bedrijf, waar kwaliteit en welzijn voor zowel mens als dier hand in hand gaan. Het team van Manege Gasselte wil u op deze middag graag kennis laten maken met vele aspecten van de paardensport. Vanaf 12.00 uur kunt u getuige zijn van leuke en spectaculaire demonstraties. Uiteraard is er weer gratis ponyrijden voor de kids. Als een van de hoogtepunten deze middag zal Para WK ruiter, Glasten Krapels, een clinic verzorgen waarin hij u kennis laat maken met de onbegrensde mogelijkheden die er, ondanks een beperking zijn, om te kunnen paardrijden, zowel op recreatief dan wel op topsportniveau. Uiteraard is de toegang deze middag gratis. U bent van harte welkom bij Manege Gasselte, Lutkenend 19a te Gasselte. 0599 564 881 of kijk eens op www.manege-gasselte.nl. Ingezonden brief Bestrijding overlast steenmarters: Nieuwe Wet Natuurbescherming, hom of kuit OF hom en kuit? Door de inzet van o.a. de Dorpsbelangen Werkgroep Reductie Overlast Steenmarters Borger-Odoorn is er bij de politici weliswaar steeds meer begrip gekomen voor de financiële, veiligheids-, gezondheids- en welzijnsschade die door steenmarters lokaal wordt aangericht. Echter van een echte doorbraak om juridisch toetsbaar (preventief) effectief te kunnen ingrijpen, zo nodig middels een uiterste consequentie van ruimen, is er nog niet i.v.m. de wettelijk beschermde status, evenals een schadecompensatie voor allen die financiële faunaschade ervaren. Vanaf de oprichting in februari 2013 is met gemeentelijke en provinciale politici in Drenthe gecommuniceerd. Vanaf januari 2014 ook met politici uit de Tweede Kamer en met het ministerie en de staatssecretaris van Economische Zaken waarbij dat vooral bedoeld was om de nieuwe Wet Natuurbescherming adequaat aangepast te krijgen voor wat betreft de bestrijding en beheersing van de steenmarterpopulatie indien schade maar ook overlast daartoe aanleiding geven. In juni van dit jaar hadden de fractie-woordvoerders van de Tweede Kamer in de vaste commissie van Economische Zaken een doorslaggevend wetgevingsoverleg met staatssecretaris Sharon Dijksma over het wetsvoorstel Regels ter bescherming van de natuur. Direct voorafgaande hieraan heeft de Werkgroep in een mail aan de woordvoerders in de Tweede Kamer nog een keer gepoogd hen bewust te maken wat wij van hen verwachten en waarom. De amendementen en moties op het voorliggende wetsvoorstel zijn in dat wetgevingsoverleg door de leden van de commissie EZ met de staatssecretaris inhoudelijk besproken en begin juli is door de gehele Tweede Kamer in een plenaire vergadering daarover gestemd. Na de feiten te hebben bezien, hebben eigenlijk slechts drie partijen (VVD, CDA en PVDA) zich in voornoemd wetgevingsoverleg zichtbaar en / of actief bezig gehouden met beschermde diersoorten die overmatig floreren en daarbij overlast / schade veroorzaken. Dat is uiteraard teleurstellend. Onverwachts komt het echter ook weer niet. Er is nu eenmaal een meerderheid binnen de huidige samenstelling van de Tweede Kamer, die dieren op het gebied van dierenwelzijn te allen tijde het voordeel van de twijfel geeft en dat zelfs in geval van buitenproportionele overlast / schade door overpopulatie. Wat ook niet onbelangrijk is en een ongunstige rol speelt, is dat schadebestrijding bij de publieke opinie, zeker in het westen van ons land en in tegenstelling tot hotspots op het platte land, niet populair is. En jammer genoeg richten partijen zich te vaak naar de gunst van de kiezer. Die houding wordt nog versterkt door de aanwezigheid van partijen in de kamer, die bijna willen verplichten de deuren open te laten staan om de natuur en de wilde dieren binnen te laten. Uiteraard is het voorgaande gechargeerd. Desalniettemin is de invloed daarvan niet te onderschatten op de beeldvorming in het land. Het mag dan ook bijna een wonder heten dat de VVD haar amendement (nummer 33348-46) door de kamer heeft weten te loodsen, die in gewone-mensen-taal het volgende bewerkstelligt: Het amendement regelt dat provincies en gemeenten vrijstelling van beschermingsverboden kunnen verlenen voor alle vormen van bestrijding van schade en overlast door dieren. De minister van Economische Zaken maakt een landelijke vrijstellingslijst en de provincies een provinciale vrijstellingslijst. Het is een voorziening die gemeenten ondersteunt in de bestrijding van overlast in het stedelijk gebied, met inachtneming van de Europese randvoorwaarden. Het biedt dus de ruimte voor de bestrijding van overlast. Voor wat het amendement op detailniveau voor de mogelijkheden van een individuele particulier (niet zijnde een grondeigenaar) precies betekent, heeft de Werkgroep nadere juridische hulp nodig en er wordt later op teruggekomen. Meer Bewegen voor Ouderen in Aa en Hunze In de gemeente Aa en Hunze vinden meerdere bewegingsactiviteiten plaats onder de noemer Meer Bewegen voor Ouderen( MBvO). Zo kunt u in verschillende dorpen mee doen met gymnastiek, tai Chi, volksdansen of sportief wandelen. Lijkt het u leuk om een keer een proefles mee te doen of wilt u liever eerst even kijken? Allemaal geen probleem. Voor vragen kunt u terecht bij Grietje Paas van Impuls. Ze is te bereiken op 0592-245924. Samen koken op de woensdagmiddag er zijn nog plaatsen vrij In de keuken van de Boerhoorn in Rolde wordt elke woensdagmiddag vanaf 16.00 uur door een groep mensen gezamenlijk gekookt en gegeten. De gezelligheid staat natuurlijk voorop. Er is een begeleider die zorgt voor de recepten en de verschillende ingrediënten. Er bestaan twee groepen. Elke groep kookt om de week. De groep bestaat uit maximaal acht personen. Er wordt 6 keer in een seizoen gekookt. Lijkt het u leuk om eens een keer mee te koken? Geef u dan snel op door te bellen met Grietje Paas van Impuls op telefoonnummer 0592-245924. Meer informatie over kosten e.d. kunt u ook krijgen via bovenstaand telefoonnummer. Iedereen kan meedoen. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Noemenswaardig is ook de door het CDA in dat wetgevingsoverleg aan de staatsecretaris gestelde mondelinge vraag die specifiek gericht was op de steenmarterproblematiek en waarop staatssecretaris Sharon Dijksma antwoordde: De heer Geurts vroeg, of ik er overtuigd van ben dat de bestrijding van steenmarters door particulieren met deze wet goed geregeld is. Ik acht het belangrijk dat het wetsvoorstel de ruimte geeft om maatregelen te nemen tegen dieren die overlast of schade veroorzaken. In het geval van de steenmarter gaat het om veel overlast. Het wetsvoorstel doet dat door ruimte te geven aan de provincies om maatwerk te leveren. De provincies worden dan ook bevoegd tot het verlenen van een schadevergoeding ingeval van wildschade. Ik heb er vertrouwen in dat ze daarmee echt verstandig zullen omgaan Tot slot: Rekening houdende met andere zaken die in de nieuwe wetgeving nadrukkelijk een plaats hebben gekregen en er zeker ook toe doen als het gaat om bestrijding van overlast / schade door wilde zoogdieren, zijn van belang de sterk verbeterde zeggenschap van de provincie over de samenstelling van faunabeheerseenheden / inhoud van het faunabeheersplan inclusief monitoren en waaraan de provincie haar eigen invulling mag geven. De Werkgroep moet dan ook blij zijn met de stappen die wel zijn gezet. Echt tevreden kunnen we uiteraard niet zijn. De Tweede Kamer is met zomerreces gegaan en de inschatting is dat er daar dit jaar dan ook geen verbeteringen meer zijn te bereiken. De Werkgroep heeft uit de gevoerde discussie in het wetgevingsoverleg tussen de staatssecretaris en de leden van de vaste commissie EZ, begrepen en de conclusie getrokken, dat ze nu allereerst bij de provincie (of de gemeente) de vinger aan de pols moet leggen / houden en dan met name aan de juiste pols: De Provinciale Staten, waarbij de beleidsmakers op het provinciehuis niet mogen worden vergeten. Afsluitend: De vraag of de nieuwe Wet Natuurbescherming hom of kuit OF hom en kuit is, voor wat betreft het terugdringen van de overlast van steenmarters in Borger-Odoorn, is nog niet te beantwoorden. Vastberadenheid en geduld waren en blijven de factoren voor het behalen van succes! Dorpsbelangen Werkgroep Reductie Overlast Steenmarters Borger-Odoorn Biologische boerderij de Morene aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

16 Dinsdag 1 september 2015

17 Dinsdag 1 september 2015 Eerste Sportmarathon in Zwembad de Zwaoi groot succes in Valthermond Onder een stralende hemel gingen zaterdagochtend 29 augustus 19 sportievelingen enthousiast van start tijdens de eerste sportmarathon van Valthermond van start. Deze marathon is ontstaan uit een sportief initiatief om de samenwerking en bekendheid onder de sportverenigingen onderling te vergroten en onder de aandacht te brengen. Het eerste onderdeel bestond uit het afleggen van een fietsroute van 10 km richting de visvijver, vanwaar de route 5km lang al joggend of lopend werd vervolgd. Het laatste onderdeel bestond uit 1km zwemmen. De oudste deelneemsters 69 jaar jong, ( Thea Drenth) had de vaart er goed in. Ook de jongste generatie heeft deze dag mee gedaan, waardoor het een mooi sportief familie evenement is geworden. De winnaar was tevens de organisator, Ernst Bouwman kwam als eerste binnen met een tijd van 1.39, 2e plaats Roxy Haak, 3e plaats Meta Barelds. Na de triatlon, stond er bij het zwembad een heerlijke lunch klaar. Het middag programma vond plaats in de sportzaal waar de gezamenlijke verenigingen een sportief programma hadden opgezet. De afsluiting van deze dag was wederom in de Zwaoi. Aan het einde van de middag stonden ruim 28 kinderen en volwassen klaar om de meest grote BOM van Valthermond te maken. En het is ze weer gelukt. In de leeftijd tot 12 jaar ging de eerst plaats naar Phil Schuur(9,5) m 2e plaats Ronin Hosteenge (9meter) 3e plaats Daan Kusters(8,5 meter). In de categorie 12 jaar en ouder zijn op de 1e plaats geëindigd Jeroen Puikar(11 meter), 2e Nino Mulder) hoogste gemiddelde 3e plaats Niels Leijsenaar ( 9meter). En de originaliteitprijs ging naar Marco Heeres met een achterwaartse dubbele schroef. Het was een fantastische dag met een mooie opkomst, een dag waar het bruisende personeel en alle samenwerkende verenigingen en vrijwilligers met trots op terug kunnen kijken. (Foto Bert Meijer, Valthermond) Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Nieuw-Buinen gaat alleen voor Egbert in de plaatselijke SPAR Door Gerry Grave Anderhalf jaar geleden stopte Egbert Tingen noodgedwongen als franchisenemer van Spar Nieuw-Buinen. Tegen zijn zin in uiteraard, want Tingen wilde wel, maar was het niet eens met de keten. Hij voelde zich in de steek gelaten. Vooral financieel. De Buunder bevolking liet destijds weten het niet met de directie van Spar eens te zijn en voerde actie: Met spandoeken en borden met allerlei teksten als Egbert moet terug en Nieuw-Buinen gaat voor Egbert kwamen ze in opstand om Tingen weer terug te krijgen. Tot nu toe is de ondernemer nog niet terug als franchisenemer bij de supermarktketen in Nieuw-Buinen. Maar dat kan binnenkort wel eens veranderen als het aan Jacob Meijer ligt. Hij is jarenlang ondernemer geweest en wil Tingen helpen de zaak weer te gaan runnen.,,egbert deed het hartstikke goed: Een prima kerel voor het dorp Nieuw-Buinen. Hij is een sociale man die heel goed is in het klanten opbouwen. : Voor basisschool De Poolster zette hij een groente- en fruitproject op en Tingen was met zijn supermarkt actief voor de Voedselbank. Meijer vertelt dat er nog meer is waarin de ondernemer uitblonk.,,egbert deed ook aan het bezorgen van boodschappen bij vooral ouderen mensen. Dat was een extra dienst die erg werd gewaardeerd. Egbert bouwde in korte tijd zijn grote klantenbestand op. Dat kwam vooral door de goede diensten die hij leverde en hoe hij als persoon is. Hij past bij Nieuw-Buinen en de mensen waarderen dat. Dat is wel gebleken. Daarom moet hij ook terugkomen. Voor de leefbaarheid in dorpen is de aanwezigheid van allerlei voorzieningen erg belangrijk. De kwaliteit en vitaliteit worden op die manier verbeterd. Te denken valt aan postkantoren en banken, winkels, zwembaden, banken, dorpshuizen, etc. Winkels zijn er niet alleen om boodschappen te doen, het winkelen is eigenlijk onderdeel van ons sociale leven.,,dat zou het moeten zijn, stelt Meijer. De term ons is gevallen. Het gaat om Jacob Meijer en Egbert Tingen. Meijer wil Tingen helpen terug te keren bij Spar Nieuw-Buinen.,,Ik heb al mijn papieren voor de groente- en fruitafdeling en zou hem zo kunnen helpen en ga dat dan ook zeker doen. Voor het geld hoef ik het niet te doen. Ik ben straks 63 en geniet van mijn pensioen, maar als ik Egbert kan helpen dan doe ik dat. Nieuw-Buinen gaat net als ik alleen voor Egbert.

18 Dinsdag 1 september 2015

19 Dinsdag 1 september 2015 Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367. Beleef en Doe Festival Borger-Odoorn krijgt vervolg De eerste editie van het Beleef en Doe Festival, dat vrijdag en zaterdag bij Poolshoogte in Odoorn werd georganiseerd is een groot succes geworden. Anke Pepping en Marije Greven, de beide initiatiefneemsters van het festival, stralen na afloop van blijdschap. "Het was fantastisch." Dat het zo n succes zou worden, daar hadden Anke en Marije toen ze anderhalf jaar geleden met de voorbereidingen van start gingen alleen maar van durven dromen. Wat het Noorderzon is voor Groningen en de Uitmarkt is voor Amsterdam is het Beleef en Doe Festival voor Borger-Odoorn aldus Anke Pepping. Geef aan de collectant KWF-collecteweek 7 t/m 12 september 2015 Ingezonden door: Afdeling gemeente Borger-Odoorn KWF De collecteweek van KWF Kankerbestrijding start op maandag 7 september. In deze week zetten ruim 100.000 vrijwilligers zich in om zoveel mogelijk geld op te halen voor kankeronderzoek. Elke euro die onze collectanten ophalen, draagt bij aan onze missie: minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor kankerpatiënten. Samen komen we steeds dichterbij Samen met miljoenen mensen dromen wij van een wereld waarin kanker niet langer een dodelijke ziekte is. Wereldwijd werken wetenschappers naar die dag toe. Zo snel als zij kunnen. Zo snel als wij hen in staat stellen. Help daarom mee en geef tijdens de collecteweek. De collectant van KWF komt in de week van maandag 7 t/ m 12 september bij u aan de deur. Elke collectant kan zich legitimeren en is te herkennen aan het rood-wit-blauwe logo met de krab en aan het Keurmerk van het Centraal Bureau Fondsenwerving. Collectant gemist? Dan kunt u op de volgende manieren toch een bijdrage leveren: - Doneer online via kwf.nl/doneren - Doe een eenmalige donatie via de machtigingskaart, die de collectant achterlaat als u niet thuis bent - Sms gift naar 4333 en investeer eenmalig 2 euro Op het nieuwe festival konden verenigingen en stichtingen uit de gemeente Borger-Odoorn, die zich bezig houden met activiteiten op vrije tijd gericht, zich gezamenlijk presenteren en aan iedereen laten zien wat ze te bieden hebben. Door met elkaar de schouders er onder te zetten stimuleer je de sterke punten van de dorpen in de gemeente Borger-Odoorn. Je geeft hiermee ook de kracht aan die in een krimpgebied aanwezig is. Door samenwerking tussen verenigingen, stichtingen en bedrijven laat je zien dat je de leefbaarheid op een hoog peil kunt houden aldus Anke Pepping die laat weten dat het niet bij deze eerste keer blijft. Het festival is uniek in zijn soort. De deelnemende verenigingen presenteerden hun activiteiten gezamenlijk aan de bezoekers zonder hun eigen identiteit te verliezen. De bedoeling is dat verengingen door elkaar op te zoeken meer kunnen gaan samenwerken en elkaar kunnen ondersteunen. Een mooi voorbeeld was dat een vereniging problemen had met het vervoer van materialen naar het festival. Een andere vereniging hoorde dit en bood spontaan aan dat zij dit wel konden regelen, fantastisch toch!. Het festival werd vrijdag bezocht door 250 basisschoolleerlingen uit de gemeente Borger-Odoorn. Ze konden net als zaterdag actief deelnemen aan verschillende workshops en genieten van diverse podiumpresentaties. De vrijdag werd afgesloten met een gezamenlijk optreden van Muziekvereniging ODO uit Odoorn, Christelijke Muziekvereniging SDG Juliana uit Valthermond en Popschool Borger. De BigBand uit Emmen had de eer om dit succesvolle festival zaterdagavond af te sluiten met een geweldig optreden. (Week in Week uit/martin Zaagman)

20 Dinsdag 1 september 2015