h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Lees het hele artikel op pagina 25! Lees het artikel op pagina 11. Lees het hele artikel op pagina 27!

Transcriptie

1 Nr juli 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o ste Bezoeker tijdens het diplomazwemmen in de Zwaoi Valthermond De tropische temperaturen zorgde er afgelopen week voor dat de tienduizendste bezoeker de poort van de Zwaoi is gepasseerd, dit ondanks het koude voorjaar is het bad goed bezocht en mocht Rick van Hardeveld een super grote zachte handdoek van de Zwaoi in ontvangst nemen. Rick is één van de (60)-kinderen die momenteel zwemles volgt. Dit jaar zijn er maar liefs 36 kinderen begonnen met hun A diploma. Deze kinderen hebben de mogelijkheid om vier keer per week te komen lessen. Instroom is deze week nog mogelijk. Dit grote succes is te danken aan de enorme inzet van het enthousiaste team wat bestaat uit badmeesters Gerjan Kiers, Marco Heeres, Ernst Bouwman, Michel Jager en badjuf Anna van der Wal. Ieder heeft zo zijn eigen specialiteit wat tot gevolg heeft dat alle lessen goed worden bezocht. Vrijdag 3 en zaterdag 4 juli hebben er al een aantal kinderen hun felbegeerde diploma binnen gehaald. Lees het hele artikel op pagina 25! Dubbel feest op de Daltonschool Ees Vrijdag 26 juni was het eindelijk zover. De kinderen keken er al een tijdje naar uit. FEEST op school omdat Daltonschool Ees 25 jaar Daltonschool is maar niet minder het afscheidsfeest van juf Mineke. Zij heeft 40 jaar op de Daltonschool Ees gewerkt. Dat verdient een waardig afscheid! Martijn Wiering bedwingt Oostenrijkse bergen met handbike Een fantastische prestatie van de inwoner van Valthermond die bijna een uur sneller was dan vorig jaar Wat voor feest het zou worden wisten ze niet want dat was geheim gehouden. Lees het hele artikel op pagina 6. Stichting TrekkerTrek Gieten kan terug kijken op een geslaagde en sportieve trekkertrekdag Afgelopen zondag organiseerde de STTG haar 6e trekkertrekwedstrijd. Na een erg warme zaterdag starten om 09:00 uur onder wat tegenvallende weersomstandigheden, de deelnemers hun 1e trek. Om het steeds maar groeiende aantal deelnemers (170) 2x te kunnen laten trekken werd er met 2 sleepwagens op 2 wedstrijdbanen getrokken om de hoogste eer. Ondanks de weersomstandigheden hebben toch zo n 1500 bezoekers de wedstrijden bezocht. Ook was de STTG er in geslaagd om het kersverse Europese Kampioensteam John Deere Pulling Team uit Denemarken naar Gieten te laten komen. Lees het artikel op pagina 11. Door Gerry Grave Martijn Wiering (25) voetbalde in het eerste van TEVV: Zijn club en zijn passie. Hij kwam al in zijn tienertijd in TEVV 1 en maakte enkele promoties mee. Jaren later zijn de Mondkers zelfs eersteklasser geworden. Wiering maakte het begin van het succes van de club mee. Zo speelde hij twee jaar geleden nog mee in de kampioenswedstrijd van de club in de derde klasse: Titan werd verslagen en TEVV werd tweedeklasser. Voor Wiering sloeg enkele weken later het noodlot toe. Door een ernstig ongeval tijdens werkzaamheden liep hij een dwarslaesie op. Wiering staat desondanks ontzettend positief in het leven. Hij kwam tijdens zijn revalidatieperiode in Beatrixoord in aanraking met handbiken.,,ik kreeg er veel bewegingstherapie. Mijn fysiotherapeut had een suggestie om samen met hem een rondje om het Paterswoldsemeer te doen met een handbike. Ik vond het ontzettend leuk: Vooral de snelheidsbewegingen en de kracht die ik moest gebruiken. Van het een kwam het ander: Het rondje om het Paterswoldsemeer werd een grote ronde in de bergen van Oostenrijk.,,Later vertelde hij dat ze vanuit het revalidatiecentrum naar Oostenrijk gingen voor een handbikebattle: Twintig kilometer met hellingen van veertien procent en veel haarspeldbochten. Er werd me gevraagd of ik mee wilde. Dat leek me geweldig: Een uitdaging en een nieuw doel om voor te trainen. Wiering kijkt terug op een fantastisch evenement in de Alpen.,,Het eerste jaar wist ik niet wat me te wachten stond. Lees het hele artikel op pagina 27! Vakantie voor Week in Week uit In verband met de zomervakantie verschijnt de Week in Week uit volgende week en de week daarop ook niet. Dus week 30 en 31 is er geen Week in Week uit. De eerstvolgende Week in Week uit komt uit in week 32, op dinsdag 4 augustus. Ook gedurende de vakantie kan er gewoon redactionele kopij en advertentiemateriaal worden ingestuurd. Dit kan naar adres har@regiomagazine.nl, 24 uur per dag en 7 dagen per week. Wij wensen u alvast een fijne vakantie. Autocentrum Borger ook op Facebook! Namens alle medewerkers van Week in Week uit, Harrie Meiringh

2 Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Mededelingen 2 GEEN BORGER ODOORN ACTUEEL IN WEEK EN Week in Week uit verschijnt niet in week 30 en 31. Er is dan dus ook geen gemeentepagina Borger-Odoorn Actueel. Het actuele nieuws kunt u vinden op 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 18 juli wordt er oud papier opgehaald in Exloo, Odoorn, Odoornerveen, Eeserveen, Klijndijk en Valthe. Op zaterdag 25 juli wordt er oud papier opgehaald in Ees, Eesergroen, 2e Exloërmond en Exloërveen. Op zaterdag 1 augustus wordt er oud papier opgehaald in Borger, Bronneger, Drouwen en Drouwenerveen. Deze week uitgelicht - Geen gemeentepagina in week 30/31 - Per 1 september nieuwe regels ondertrouw - In juli wordt geen oud papier opgehaald in Valthermond Let op: in juli wordt géén oud papier opgehaald in Valthermond. Bekendmakingen 2 Besluit tot ambtshalve uitschrijving Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger- Odoorn heeft, ingevolge artikel 2.22 van de Wet Basisregistratie personen, besloten om met ingang van 12 juni 2015 tot uitschrijving van de volgende personen over te gaan: - Minnes, Joyce, geboren op 6 april 1990 ingeschreven op Sportlaan 109 te Nieuw-Buinen. Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag uur Dinsdag uur Woensdag uur Donderdag uur en uur Vrijdag uur Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus ZG Exloo T F (0591) E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T voor vragen en klachten over het legen van de containers. T voor overige vragen T voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag uur 2 zaterdag uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag uur T I Dit betekent dat de persoonsgegevens niet meer worden bijgehouden en de vermelding wordt opgenomen dat de verblijfplaats van betrokkene in of buiten Nederland onbekend is. Deze persoon is dan niet meer op een adres in Nederland geregistreerd. Dit kan vervelende gevolgen hebben. Volgens artikel 2.39 en 2.43 van de Wet Basisregistratie personen moet een persoon die verhuist binnen de gestelde termijn schriftelijk aan de gemeente doorgeven wat het nieuwe adres is. Aan deze verplichting is niet voldaan. Datum besluit: 13 juli 2015 Bezwaar: Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan bezwaar worden gemaakt tegen dit besluit. Meer informatie staat op onze website onder Nieuws -> Actueel. Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. attendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de attendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klantcontactcentrum. Ook kunt u deze stukken vinden op terinzage. Internet Exloo, 14 juli 2015

3 3 Dinsdag 14 juli 2015 Colofon Dinsdag 14 juli 15 Jaargang 43 nummer 29 Afscheid Juf Mina in Valthermond Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel har@regiomagazine.nl Internet: Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag uur. -familieberichten ma uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh har@regiomagazine.nl Verspreiding: Na ruim 20 jaar gewerkt te hebben als peuterleidster binnen de gemeente Borger-Odoorn, heeft Juf Mina samen met ouders, genodigden en haar gezin op woensdag 1 juli jl. op feestelijke wijze afscheid genomen. 6 Jaar van deze periode heeft ze gewerkt als leidster op Peuterspeelzaal de Speulstee in Valthermond. Het was een zonovergoten ochtend met uiteraard verassingen, prachtige tekst borden bij binnenkomst, bloemen, cadeaus, een lach en een traan. Kinderen van groep 1 en 2 van de naast gelegen scholen de Aanloop en C.B.S Rehoboth kwamen langs om gedag te zeggen en hadden allemaal een bloem bij zich. Aan het eind van de ochtend is juf Mina met haar man, kinderen en kleinkinderen vertrokken in een oldtimer om samen te gaan lunchen, dit is haar aangeboden door alle vrijwilligers en de oudercommissie. Wij wensen juf Mina het allerbeste en kijken terug op een zeer fijne periode en willen haar dan ook bedanken voor alle inzet en goede zorgen die zij ons gegeven heeft de afgelopen jaren. Adverteren in Week in Week uit? Bel of Moord in Openluchttheater Borger Moord in het Theater heet het nieuwe toneelstuk dat eind augustus/begin september opgevoerd zal worden in het Openluchttheater Borger. Het is oorspronkelijk geschreven door Harry Smits en door regisseur Elise van der Laan bewerkt voor het Openluchttheater Borger. Moord in het Theater is een misdaadkomedie waarin zowel de acteurs als uiteindelijk ook het publiek tot de verdachten behoren. Deze sublieme constructie leidt tot onverwachte ontwikkelingen waarbij het publiek een actieve rol wordt toebedacht. Een verrassende thriller waarin spanning en humor met elkaar zijn verweven. Het zal u een intrigerende en kostelijke avond bezorgen! Naast de voorstelling zelf, zorgt de entourage van het sfeervolle theater tussen, de gastvrijheid en de goede horeca-service ervoor dat de bezoekers een heerlijke avond kunnen beleven. Op dit moment zijn bijna 30 vrijwilligers, waaronder 9 acteurs, bezig met de voorbereidingen voor 5 voorstellingen aan het einde van de zomer. Voorzitter Mary Kruiswijk hierover: De repetities verlopen voorspoedig. De spelers zijn heel enthousiast over het stuk. We hopen dat we veel bezoekers mogen ontvangen. En dat zij net zo enthousiast worden als wij. Om het de bezoekers makkelijk te maken, kunnen er vanaf dit jaar nu ook online kaarten worden besteld via de website.de speeldata zijn woensdag 26 (première), vrijdag 28 en zaterdag 29 augustus en woensdag 2 en vrijdag 4 september. De voorstelling begint telkens om uur. Een kaartje kost 8,00. Locatie: Openluchttheater Borger, aan het einde van de Hunebedstraat (bij de achterzijde van het Hunebedcentrum). Ga voor meer informatie en voor het online reserveren van kaarten naar Volgende week aan de straat zetten: Groene Container Groene Container stukadoorsbedrijf VENINGA Voor al uw traditionele stukadoorswerken Tweede Exloërmond veningastukadoor@kpnmail.nl Adverteren in Week in Week uit? Bel of Klachten Bezorging: Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

4 4 Dinsdag 14 juli 2015

5 5 Dinsdag 14 juli 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: uur ds. J. Prosman uur ds. J. Prosman, zangdienst. Gereformeerd vrijgemaakt Oosterkadekerk: uur: Leesdienst Br. B. Dekker uur: ds. A. Lagendijk. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat uur: ds. K.A. Jager. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Theo v. Barneveld. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: uur: da. P. de Kruijf. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a uur. koffie na de dienst. Meer info: Protestantse gemeente Kerklaan: uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: uur: dienst. Protestantse gemeente: uur: ds. Slothouber. Valthe Protestantse gemeente uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, uur: Dhr. J. Spaans. Valthermond Protestantse gemeente: uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente uur: Henri Mulder. Gieten Hervormde Dorpskerk uur: Zie Bethlehemkerk. Gereformeerde Bethlehemkerk uur: ds. Middeljans. RK GIETEN eucharistieviering pastoor J.J.G. Tolboom Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Woensdag 15 juli uur, eucharistieviering, Pastor Damsté Zondag 19 juli 9.30 uur, eucharistieviering, Pastor Damsté Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: Scheper Ziekenhuis Emmen: Voor afspraken (0591) Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na uur en s weekends: Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/ Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen Juli: Elementen Mondzorg Borger: Tel: Apotheken Info: Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie Overlijden Storing el./gas Storing water of Storing CV: Storing kabel Verloskundige SOS tel. hulp Kindertelefoon Tegen haar wil Psycholoog Homeopaat GGD Thuiszorg Icare Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg Vrijw. thuishulp Dierenartsen Dierenbescherming en Dierenambulance Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen Zorgkompas Odoorn (0591) Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van tot uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via of politiebureau Gieten (open: ma. en di tot wo. en do. van tot uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen t/m 24 augustus exposeert Mary Anne Koster uit Exloo schilderijen en sieraden in Woonwijkcentrum De Paasbergen. Paasbergen 1 te Odoorn. Haar schilderijen zijn verrassend van toon en stemming. In de vitrine: De bijzondere vormen en schitterende kleuren zijn een lust voor het oog en noden tot dragen. Tevens is elk stuk uniek door het gebruikte procédé, waarbij elk sieraad afzonderlijk gecreeerd wordt. t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via atelierdekoperenketel@gmail.com of bellen Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger Iedere donderdagmiddag van uur tot uur Sport en Spel voor leden van HAREBO in de sporthal De Koel in Borger. Info: tel of MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van uur t/m uur of na telefonische afspraak Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder of Geesje s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, , Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel website Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel Voor meer info zie Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van uur tot uur. Schoolstraat 4. Tel / Elke maandagavond van tot uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel of p.roelofsen@canaldigitaal.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van tot uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website Gieten- Iedere maandagavond van tot uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: ODOORN iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel ODOORN dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op of bel naar Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om uur. Info of Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van tot uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITA- TIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel of Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg en Tedja Duyvesteijn in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van tot uur en dinsdagavond van tot uur. Mail info@pommona.nl of kijk op LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van tot uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie of tel VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van uur tot uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Exloo - Iedere zaterdag en zondag in juli Is Hovings Hoffie geopend, van tot uur. U kunt gratis genieten van bloeiende vaste plantenborders in een rustieke omgeving. Tevens is een unieke zwerfstenen verzameling aanwezig. Geert en Harmtje Hoving Hoofdstraat 38 Exloo of geerthoving@ziggo.nl Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van tot uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie of tel Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van tot uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van tot uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U maandag t/m zaterdag uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van tot uur za en zo van tot uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van tot uur en op afspraak ( of ). Kijk ook eens op Tijdens de zomermaanden is er bij het advocatenkantoor van de Meesters Dekens in Odoorn een expositie van schilderijen met onder andere nieuw werk van Greet Dekens-Beuving. Zij schildert momenteel veel mensfiguren in al hun gedaanten en gebruikt hiervoor acrylverf. Bezichtiging is mogelijk na telefonische afspraak via het kantoornummer Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum en Diny Kamies Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van tot in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van tot uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: of Dinsdag 14 juli Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen uur. Kosten kinderen 9,50. Inlichtingen of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Woensdag 15 juli van tot uur: Eetbare wilde planten wandeling met kleine proeverij. Vertrek vanaf camping Zwanemeer in Gieten. Deelname 10,- pp kinderen 6,- Vooraf opgeven bij Leah Groeneweg, tel of bloemenpad@gmail.com Meer info op Woensdag 15 juli Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 15 juli Wild bij nacht bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 10,00, kinderen 7,50. Opgave of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 22 juli van tot uur: Eetbare wilde planten wandeling met kleine proeverij. Vertrek vanaf camping Hondsrug in Eext. Deelname 10,- pp kinderen 6,- Vooraf opgeven bij Leah Groeneweg, tel of bloemenpad@gmail.com Meer info op www. bloemenpad.nl Dinsdag 21 juli van tot uur: Eetbare wilde planten verzamelen, vuur leren maken en wildplukmaaltijd bereiden op zelf gemaakt vuurtje. Vertrek vanaf camping Zwanemeer in Gieten. Deelname 17,50 pp, inclusief wildplukmaaltijd Vooraf opgeven bij of aanmelden@opjeeigenhoutje. nl. Meer info op

6 6 Dinsdag 14 juli 2015 Dubbel feest op de Daltonschool Ees Tafelronde 125 ZOD organiseert Het Verborgen Feest editie 2015 Op zaterdag 26 september organiseert de Tafelronde 125 Zuid-Oost Drenthe voor de tweede maal Het Verborgen Feest. Op een geheime en bijzondere locatie, waar de bezoekers geheel in stijl naar toe worden vervoerd, zal een zeer spraakmakend feest worden gevierd. Dit feest wordt compleet gemaakt door een unieke muzikale line-up en een veiling van bijzondere items. Het thema van deze editie is at the movies Na het succes van vorig jaar heeft de organisatie besloten om de zaken dit jaar grootser aan te pakken. Veel kan daarover nog niet worden medegedeeld. Het is immers niet voor niets een verborgen feest. De dresscode van deze editie is een TV- of filmpersonage. De bezoekers wordt dan ook geadviseerd om hun fantasie de vrije loop te laten voor wat betreft hun kledingkeuze. Vanaf stadion Meerdijk worden de gasten opgepikt en middels zeer bijzonder vervoer naar de verborgen locatie toe gebracht. Daar wacht men een volledig verzorgd feest met hapjes, drankjes en live muziek van enkele (inter)nationale topacts. Dit jaar zal met dit feest het Jeugdsportfonds Drenthe worden ondersteund. Het Jeugdsportfonds creëert sportkansen voor kinderen van 4 tot 18 jaar die om financiële redenen geen lid kunnen worden van een sportvereniging. De heren van de Tafelronde 125 hopen dan ook op een zo goed mogelijk resultaat, zodat er een mooi bedrag aan het Jeugdsportfonds kan worden gedoneerd. Meer informatie over Het Verborgen Feest en/of kaartverkoop is te vinden op en Mailen kan naar info@hetverborgenfeest.nl. Zomeractiviteiten Buitencentrum Boomkroonpad Het bos kleurt prachtig groen, boswachterij Gieten-Borger heeft in de zomer haar eigen charme. Heerlijk wandelen, fietsen of ontdekken met één van de rugzaktochten welke speciaal voor de verschillende leeftijdsgroepen zijn ontwikkeld. Het Dierenvriendjespad voor de allerkleinsten tot het nieuwe Indianenpad voor de stoere jongens en meisjes van 6-12 jaar. Reeënsafari op de fiets Tijdens de fietstocht gaan we s avonds op pad om reeën te spotten. Ook als je geen reeën ziet, kun je vrij gemakkelijk vaststellen dat ze er wel zijn. Reeën laten namelijk diverse sporen achter in het veld, bijvoorbeeld veegsporen, looproutes en vraatsporen. De reeënsafari op de fiets vindt plaats op vrijdag 24 juli en start om uur. De kosten zijn 7,50 voor volwassenen en 5,00 voor kinderen t/m 12 jaar. Zomerse Buitendagen De Zomerse Buitendagen zijn elke dinsdag en donderdag in de zomervakantie (vanaf 7 juli). Vanaf 10 uur tot uur kan er met de Dassenspeurtocht worden gestart. De kosten bedragen 9,50 per kind. Dit is inclusief kaartje Boomkroonpad, meedoen met de speurtocht, en het timmeren van een opbergkistje. Tijdens de Buitendagen krijgen de deelnemende kinderen, zolang de voorraad strekt, nog een cadeau. Zij kunnen een keuze maken uit een t-shirt of een kinderbidon. Volwassenen hoeven alleen een kaartje voor het Boomkroonpad te kopen en betalen slechts 4,50. Andere Zomeractiviteiten Naast de Buitenmiddagen worden er door Staatsbosbeheer nog tal van andere zomeractiviteiten georganiseerd. Op zondag- en woensdagmiddagen zijn er de zomerwandelingen voor het hele gezin. Op woensdag 22 juli is er een zintuigensafari, deze start om uur. De kosten zijn 7,50 voor volwassenen en 5,00 voor kinderen t/m 12 jaar. Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4 in Drouwen. Vooraf aanmelden verplicht: of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl.voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www. staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad Vrijdag 26 juni was het eindelijk zover. De kinderen keken er al een tijdje naar uit. FEEST op school omdat Daltonschool Ees 25 jaar Daltonschool is maar niet minder het afscheidsfeest van juf Mineke. Zij heeft 40 jaar op de Daltonschool Ees gewerkt. Dat verdient een waardig afscheid! Wat voor feest het zou worden wisten ze niet want dat was geheim gehouden. Toen de kinderen op school kwamen bleek dat ze met behulp van Circus Salto een echte circusvoorstelling zouden gaan maken. Er is de hele dag hard geoefend en s avonds was het zover en kon er opgetreden worden in een echte circustent. Om stonden alle artiesten klaar om juf Mineke en haar gezin, die door twee leerlingen met de ponykar van huis gehaald waren, te verwelkomen en haar en alle aanwezige ouders en grootouders een spectaculaire avond te bezorgen. Onze nieuwe burgemeester was speciaal naar Ees gekomen om de avond te openen en vindt dat de school de komende 25 jaar zo door moet gaan. Wij zijn het daar natuurlijk van harte mee eens! De avond kon beginnen..alle genodigden werden getrakteerd op een spetterende show met acrobaten, clowns, koorddanseressen, oosterse artiesten, slangenbezweerders etc. De kinderen en de leerkrachten hebben enorm genoten van de voorstelling en gingen moe maar voldaan naar huis. Tractor- en werktuigenmuseum te Valthermond opende haar deuren voor de gasten van Inloophuis de Nardusbloem Woensdag 8 juli opende tractor- en werktuigenmuseum van de familie Drenthe te Valthermond speciaal voor de gasten van inloophuis De Nardusbloem haar deuren. Ze werden warm onthaald in het oude magazijn door moeder en dochter, en voorzien van koffie en lekkere notenkoek. Omringd door oude huishoudelijke spullen als wastobbe, wasdroogrek met gezellige oude kleding er op, oude kinderstoel, schommelstoel, broodtrommels, koffiepotten, en spullen uit de tijd dat het veen gewonnen werd. De grote inspirator, de heer Jan Drenth, is afgelopen april overleden, maar zijn enthousiasme voor de historie en landbouwwerktuigen in dit gebied spat van de video s af. Wat een verteller is die man. En dan de vroegere werkplaats in waar de tractoren van Mc Cormick van door de jaren heen staan te blinken in hun brandweerrode kleur. Het oude kantoortje met zijn oude kantoorartikelen, tijdschriften en stencilmachine doen aan oude films denken. De smederij met ongelofelijk veel oude werktuigen en zelfgemaakte machines verhalen van een inventief verleden. En als je denkt dat je het gezien hebt, is er nog een loods waar koetsen en oude maai- en dorsmachines staan opgesteld. Al met al een kostelijke morgen, echt een aanrader. Het museum is geopend van 6 juni t/m 27 september (iedere woensdag t/m zaterdag van 14:00 tot 17:00 uur), rondleidingen en groepen op afspraak. Voor meer info: jandrenthe.nl Adverteren in Week in Week uit? Bel of Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl

7 7 Dinsdag 14 juli 2015 Financieel adviseur Edwin R. voor drie jaar de cel in door Marjan Buring van ADP Financieel adviseur Edwin R. (45) uit Enschede moet voor zijn wanpraktijken drie jaar de cel in. Daarnaast krijgt de man de komende vijf jaar een beroepsverbod opgelegd. Het vonnis is gelijk aan de eis die twee weken geleden werd voorgesteld. De oud inwoner van Nieuw-Amsterdam heeft als financieel adviseur vele mensen gedupeerd. Negentien aangiftes zijn door het openbaar ministerie aan de rechtbank voorgelegd en bewezen geacht. R. heeft zich schuldig gemaakt aan oplichting, verduistering, valsheid in geschrifte, witwassen en faillissementsfraude.,,hij heeft een spoor van financiële ellende veroorzaakt, meent de rechtbank in Assen. Slachtoffers raakten aan de bedelstaf of moesten persoonlijke bezittingen verkopen om de rekeningen te kunnen voldoen. R. moet in elk geval elf benadeelden in totaal ruim twee ton terugbetalen. Vanaf 2005 begon R. als zelfstandig financieel adviseur. Hij bezocht gezinnen in Drenthe en Groningen. Als het gezicht van Robergro, Servass Assurantiën en Makelaardij en Hypotheek Info Punt Borger sloot hij leningen af. Zijn bedrijf ging in mei 2011 op de fles. De man kon geen deugdelijke boekhouding overleggen.,,dit bedrijf heeft feitelijk nooit bestaan. Het was niet meer dan een zandkasteel, een manier om geld binnen te harken en hiervan goed te leven, is de beknopte samenvatting van R. s carrière als financieel adviseur. R. benaderde mensen die gemakkelijk waren over te halen. Hij haalde hen over om leningen te verstrekken waarmee R. een lucratief klantenbestand kon overnemen. De leninggevers kregen een aardige vergoeding in het vooruitzicht. Anderen werden bewogen hun hypotheek te verhogen. Het extra geld zou worden belegd in een fonds met een interessant rendement. Die fonds bleek niet te bestaan. R. vervalste loonstroken en werkgeversverklaringen en zette valse handtekeningen onder deze documenten. Ook misbruikte hij logo s van banken voor zijn folders waarmee hij slachtoffers maakte. Busje kantelt en slaat over de kop na botsing met 44-jarige automobilist uit Gasselternijveen Zaterdagochtend heeft op de A7 bij Leek een aanrijding tussen twee busjes plaatsgevonden. Een oldtimerbusje (omgebouwd tot verkoopkraam), bestuurd door een 21-jarige man uit Amsterdam, reed in de richting van Groningen. Achter dit busje reed een ander busje. Op een gegeven moment werd het achterste busje ingehaald door een 44-jarige automobilist uit Gasselternijveen. De 44-jarige man reed in een taxibusje. Nadat de 44-jarige man het busje voor hem had ingehaald, wilde hij naar de rechter rijbaan sturen. De bestuurder van het taxibusje bemerkte te laat dat daar het oldtimerbusje reed. Het taxibusje botste vervolgens tegen de linker achterkant van het oldtimerbusje. Het oldtimerbusje met daarin de 21-jarige bestuurder en een 27-jarige bijrijder uit Amsterdam kantelde en sloeg in de berm over de kop. Beide mannen mochten na controle in het ziekenhuis weer naar huis. De 44-jarige man werd ook ter controle naar een ziekenhuis in Groningen overgebracht. Beide voertuigen raakten totalloss. Door deze aanrijding was de A7 bij Leek enige tijd afgesloten. Automobiliste uit Gasselternijveenschemond gewond na eenzijdig ongeval Bij een eenzijdig verkeersongeval is zaterdagmiddag een 77-jarige vrouw uit de gemeente Aa en Hunze gewond geraakt. De 77-jarige bestuurster reed over de Noordzijde en botste door nog onbekende oorzaak tegen een geparkeerd voertuig. Daarbij raakte de 77-jarige vrouw gewond. De vrouw werd overgebracht naar het ziekenhuis en daar werd een bloedproef afgenomen. Onderzoek moet uitwijzen of de vrouw teveel alcohol heeft gedronken. De politie heeft de zaak in behandeling. Vier aanhoudingen in Borger en Gieten na drugshandel De politie heeft donderdagmiddag twee broers van 27 en 29 jaar uit Borger aangehouden op verdenking van het dealen in drugs. Daarnaast werden ook twee minderjarige klanten aangehouden voor drugsbezit. De politie had aanwijzingen dat er in een woning aan de Molenplaatsweg in Borger in drugs werd gehandeld. Na een onderzoek heeft de politie twee klanten aangehouden op verdenking van het bezit van drugs. Het gaat om twee 16-jarige jongens uit Gieten en Borger. Beide jongens hadden een kleine hoeveelheid hennep bij zich. Na deze aanhouding heeft de politie twee drugsdealers in de woning aan de Molenplaatsweg aangehouden. De verdachten zijn overgebracht naar het politiebureau en worden vandaag gehoord. In de woning werden diverse goederen aangetroffen waaronder een handelshoeveelheid hennep en een groot bedrag. Man aangehouden wegens mishandeling man uit Gasselternijveen Agenten hebben woensdagavond een 21-jarige jongen aangehouden wegens mishandeling van een 43-jarige man uit Gasselternijveen bij een woning aan de Kruisstraat. Bij de mishandeling heeft de verdachte pepperspray gebruikt. De verdachte is ingesloten voor verhoor.

8 8 Dinsdag 14 juli 2015 Uw hond in goede handen bij het KNON Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T E. info@bertwever.nl - Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! 26 juni jl. heeft een delegatie van de PvdA Borger- Odoorn een bezoek gebracht aan het trainingscentrum van de hondenschool KNON (Kringgroep Noord Oost Nederland) te Borger. De aanleiding was Anneke Everts uit Drouwen die eerder dit jaar door de inwoners van de Gemeente Borger-Odoorn was verkozen tot topvrijwilliger van het jaar 2014, een jaarlijkse activiteit van de lokale PvdA. Anneke is de spin in het web bij de KNON, daarnaast traint ze honden en is ook actief bij de Reddingshonden Groep Drenthe. De hondenschool is opgericht in 1990 en bestaat a.s. 25 oktober dus 25 jaar. Zij is gesitueerd op de voormalige vuilstortplaats aan de Boslandenweg / Bronnegerstraat en draait volledig op vrijwilligers; de instructeurs beschikken allen over landelijk erkende certificaten en worden planmatig her- en bijgeschoold. De school is gespecialiseerd in de Hollandse herders maar is ook toegankelijk voor andere rassen of rasloze honden. Het cursusaanbod is afgestemd op puppies, pups, jonge honden en gevorderden. Het doel van de cursussen is de mentale en fysieke capaciteiten van de hond te ontwikkelen door het zo veel benutten en stimuleren van de mogelijkheden van zowel de hond als de baas, en dat op een speelse manier. Daarbij is niet alleen gehoorzaamheid van belang maar evenzeer sociaal en maatschappelijk aanvaardbaar gedrag; alles is erop gericht om uiteindelijk een hond-baas combinatie van een verkeerszekere niveau te bereiken. Er worden ook cursussen gegeven voor het bekwamen in behendigheid, speuren en redden. Het KNON is geen commerciële instelling echter wordt wel professioneel geleid. Door de hoge kwaliteitsniveau van het gebodene heeft de school landelijke bekendheid verworven en het maken van reclame is dan ook niet meer nodig. Mensen komen met hun hond van heinde en ver; ze verblijven voor het volgen van een cursus, niet zelden op een camping in de omgeving. De cursusgelden zijn relatief laag, des te verwonderlijker dat het KNON zonder gemeentelijke subsidie in staat is geweest op een eigen kracht zo n uitstekende accommodatie en entourage neer te zetten, te onderhouden en tegelijkertijd ook nog steeds uit te breiden. Huur voor de grond wordt weliswaar niet betaald maar alle andere woonlasten zoals Waterschap geld e.d. wel. De school houdt zich ook bezig met duurzaamheid; dit blijkt o.a. uit het gebruik van een ecologisch verantwoorde WC. Tot slot, petje af voor wat Anneke Everts samen met al die vrijwilligers tot stand heeft gebracht plus bedankt voor de cake, koffie/thee en plezierige rondleiding. Adverteren in Week in Week uit? Bel of

9 9 Dinsdag 14 juli 2015 Jelle Nijman wint prijs met sjoelen bij Tangenborgh Op de jaarmarkt Valthermond stond ook Zorggroep Tangenborgh (Borgerhof en De Wanne). Bezoekers konden kennis maken met de wijkverpleegkundigen van Tangenborgh en kregen informatie over wat zij voor de bewoners van Borger-Odoorn kunnen betekenen. Ook kon er gesjoeld worden. Zowel voor de kinderen als volwassenen lag er een mooie prijs in het verschiet Bij de kindersjoelbak was dat een zak met heerlijk snoep en bij de volwassen sjoelbak was dat een mooie plant. Jelle Nijman heeft aan beide bakken meegedaan en had de beste scores Op de foto bieden medewerkers van Tangenborgh Heleen en Marja aan Jelle Nijman de gewonnen prijs aan. Interview met Martin en Martje Abrahams door Vereniging Country Golf Ees ( Wat is jullie leeftijd en waar zijn jullie geboren? Ik, Martin ben in 1947 geboren in Drenthe en Martje is in 1950 geboren in Groningen. Waar wonen jullie en wat doen jullie dagelijks? Wij wonen sinds 2008 aan de rand van Ees dicht bij Borger en vlakbij de golfbaan. Daar zijn we komen wonen nadat Martin met prepensioen ging. Tot die tijd hebben we gewerkt en gewoond in Alphen aan den Rijn. Martin werkte bij de Gemeente en Martje bij het Kadaster, beide als landmeetkundige. Wij komen beide oorspronkelijk uit het Noorden, Martin uit Assen en Martje uit Froombosch, in de buurt van Hoogezand. Hier in Ees zijn we een Bed&Breakfast begonnen. Martin is actief betrokken bij het dorpsgebeuren en secretaris van de Vereniging Dorpsbelangen Ees/Eesergroen. Borgerder Kampioenschappen Ringsteken Op zaterdag 18 juli worden de Borgerder Kampioenschappen Ringsteken georganiseerd op het Dorpsplein in Borger vanaf uur. Adverteren in Week in Week uit? Bel of Hoelang zijn jullie lid van de Vereniging Country Golf Ees en wat is er zo leuk aan golfen? In de tijd in Alphen aan den Rijn deden we veel aan tennis. De golfclub deed mee aan een actie van bewegen voor ouderen. De kennismaking met golf beviel ons direct zo goed dat we lid zijn geworden. Ook omdat we altijd aan een buitensport hadden gedaan en dit nu vlak bij ons om de hoek mogelijk was. Een fantastische gelegenheid! Eind 2008 zijn we met lessen begonnen en daarna een 10-banenkaart genomen. Met begeleiding van enkele leden werden we steeds enthousiaster en hebben ons aangemeld als lid van de Vereniging Country Golf Ees. Het voordeel is dat het voor ons heel dichtbij is en niet al te veel tijd in beslag neemt. Omdat we nog graag andere leuke dingen doen, is de mogelijkheid van een 18 holes korte baan een prima oplossing. Wat is er speciaal aan en hoe zou je de sfeer van de Vereniging omschrijven? Een van de leuke dingen vinden we het buiten bezig zijn. En er heerst een geweldig goede en ongedwongen sfeer op een prachtige baan in een mooie omgeving. Doen jullie ook aan de clubactiviteiten mee? Aan tal van clubactiviteiten doen we mee en sinds Martje kort geleden is gestopt met werken zijn we vaker aanwezig en doen alle dinsdag- en vrijdagmiddagen mee met de clubcompetitie. Daarbij ga je steeds via loting met andere leden de baan op. Verder wordt er veel georganiseerd door de activiteitencommissie en het staat het een ieder vrij hier aan mee te doen. Bijvoorbeeld langebaan- en nachtgolf en eens per maand golfvariété, dan is het altijd verrassend wat voor spel het wordt. Zou je iemand aanbevelen om lid te worden en waarom? Ja, zeker nu de nieuwe Driving Range erbij is gekomen, is het een complete baan geworden. Gezien het plezier dat wij er aan beleven, kunnen we een ieder aanraden eens wat lessen te nemen en de sfeer te komen proeven. Henk J. de Vries Adverteren in Week in Week uit? Bel of Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar

10 10 Dinsdag 14 juli 2015 Historische TT Parade door Borger ophield. door Week in Week uit/ Martin Zaagman Burgemeester Eric van Oosterhout van de gemeente Aa en Hunze reed mee in de Historische TT Parade zaterdag. De parade ging van Rolde, naar Borger, Schoonloo, Grolloo en weer terug naar Rolde. De burgemeester reed mee als passagier op een oude wegenwachtmotor die helaas in het zich van de finish ermee Het was zaterdag precies negentig jaar geleden dat de TT voor de eerste keer werd gereden in Drenthe. De eerste TT werd niet gereden op het huidige TT-circuit in Assen maar op een stratencircuit. De TT van 1925 werd gewonnen door Piet van Wijngaarden. Op het oude circuit van toen reden zaterdag driehonderd historische motoren mee. Onderweg stonden honderden toeschouwers langs de route om te genieten van de motoren die de route van dertig kilometer nog één keer weer reden. De route van de Historische TT Parade was nagenoeg gelijk aan de route uit Voorafgaand aan de Historische Parade werd er een kunstwerk onthuld. De onthulling vond plaats nabij de oorspronkelijke startplek op de Kleine Brink in Rolde en werd verzorgd door gedeputeerde van de provincie Drenthe, Ard van der Tuuk, en burgemeester van de gemeente Aa en Hunze, Eric van Oosterhout. Bijzonder was dat ook twee oudmotorcoureurs hierbij aanwezig waren. Frans Visbach (96 jaar) nam in 1948 deel aan de TT in de 125 CC klasse met zijn Eijsink motor, van Nederlands fabricaat. Piet Knijnenburg, eveneens 96 jaar oud, is de voormalige coureur die direct na de tweede wereldoorlog in de 500 CC klasse op zijn BMW in de Koningsklasse won. In Rolde was de Grote Brink omgetoverd tot een paddock waar de geur van motorolie hing en waar motorkeuringen, verkoopkramen, demonstraties, motorsportactiviteiten en de muziek de bezoekers de hele dag vermaakten. De dag werd feestelijk afgesloten met een muziekprogramma op de Kleine Brink.

11 11 Dinsdag 14 juli 2015 Stichting TrekkerTrek Gieten kan terug kijken op een geslaagde en sportieve trekkertrekdag Afgelopen zondag organiseerde de STTG haar 6e trekkertrekwedstrijd. Na een erg warme zaterdag starten om 09:00 uur onder wat tegenvallende weersomstandigheden, de deelnemers hun 1e trek. Om het steeds maar groeiende aantal deelnemers (170) 2x te kunnen laten trekken werd er met 2 sleepwagens op 2 wedstrijdbanen getrokken om de hoogste eer. Ondanks de weersomstandigheden hebben toch zo n 1500 bezoekers de wedstrijden bezocht. Rectificatie telefoonnummer wijkverpleegkundigen In week 26 heeft er een artikel in Week in Week uit gestaan over de wijkverpleegkundigen van Tangenborgh. Helaas stond van wijkverpleegkundige David Martinez niet het juiste telefoonnummer vermeld. Hieronder het juiste nummer. Wijkverpleegkundigen Anke Bruns en David Martinez houden iedere week spreekuur in de Wijkplaats in Valthermond (Zuiderdiep 392) op donderdag van tot uur. Wie vragen heeft kan ook bellen. Anke Bruns heeft als aandachtsgebied de Monden en Nieuw Buinen en omliggende dorpen, telefoon : David Martinez heeft als aandachtsgebied Borger, Odoorn, Exloo en omliggende dorpen, telefoon: INBOEDEL- VERKOOP zat/zon juli, 08:00-17:00 uur Valtherweg 6, Odoorn, Mob: Ook was de STTG er in geslaagd om het kersverse Europese Kampioensteam John Deere Pulling Team uit Denemarken naar Gieten te laten komen. Nieuw in Gieten was de zogenaamde Duo Pull Klasse waar met 2 gekoppelde tractoren voor de sleepwagen werd getracht om een zo ver mogelijke afstand te trekken, een juiste keuze is gebleken want het zorgde voor een leuke afwisseling. Doordat het aantal vrouwelijke deelnemers gelukkig ook toe neemt was er ook een Lady Power Klasse. De uitslagen in de diverse klassen: KG 1. R. Krabben - Taarlo: mtr. 2. F. van Boven - Alteveer: mtr. 3. T. Heun - Alteveer: mtr KG 1. F. Prins Gieten: mtr. 2. M. Dankers Borgercompagnie: mtr. 3. T. de Vries Hallum: mtr KG 1. Chr. Strockmeijer Onstwedde: mtr 2. J. Hofsteenge Tynaarlo: mtr. 3. H. Strockmeijer Musselkanaal: mtr KG 1. R. Veenstra De Knipe: mtr. 2. R. Mulder Veendam: mtr. 3. C. Boels Alteveer: mtr KG 1. A. Mulder Langezwaag: mtr. 2. H. Kanning Nieuwe Pekela: mtr. 3. J. Zomer Mussel: mtr KG 1. M. Sandee Onstwedde: mtr. 2. B. Pellekaan Haulerwijk: mtr. 3. H. Sterenborg Onstwedde: mtr KG 1. T. de Vries Hallum: mtr. 2. M. Wijnholds Nieuw Weerdinge: mtr. 3. T. Geerts 2e Valthermond: mtr KG+ 1. R. Oosterveld Bellingwolde: mtr. 2. E. Hoiting Borgercompagnie: mtr. 3. M.Hartman Barger-Compascuum: mtr. Sportklasse 2500KG 1. A. Berghuis Oldekerk: mtr. 2. M. Kloppenburg Sebaldeburen: mtr. 3. F. Swarts Alteveer: mtr. Sportklasse 4500KG 1. J. Klok Harpel: mtr. 2. R. Kleter Alteveer: mtr. 3. A. Edens Bellingwolde: mtr. Supersportklasse 3600KG 1. Team Ritzema Warfstermolen: mtr. 2. G. vd Jacht Wieringerwerf: mtr. 3. Speelman/de Bruin Alteveer: mtr. Supersportklasse 4500KG 1. W. vd Hende Oude Pekela: mtr. Lady Powerklasse 1. M. Sandee Onstwedde: mtr. 2. F. ten Have Harpel: mtr. 3. I. Puister Wildervank: mtr. TE HUUR! GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! info@boxinvest.nl Tel.:

12 12 Dinsdag 14 juli 2015 prijs ,- Opel Cascada 1.6 Turbo 170PK Cosmo Navi/Leder/Clima - Cabriolet (2 drs) PK - juni 2014 Zwart metallic - Leder (Zwart) - Benzine - Handgesch. 6 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!! prijs ,- GANZEVOORT topper: prijs 8.250,- Opel Corsa 1.3 CDTi EcoFlex S/S 111 Edition - Hatchback (3 drs) - 95 PK mei Rood - Stof (Antraciet) Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- prijs ,- prijs 9.200,- BMW X1 1.8i sdrive Executive Navi/Clima/Cruise/17 LM SUV (5 drs) PK - september D.bruin metallic - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Audi Q5 2.0 TFSI Aut quattro Pro Line Clima/Cruise/Navi/17 LM/PDC - SUV (5 drs) 211 PK - mei Licht grijs metallic Stof (Beige) - Benzine - Automaat km - Nieuwprijs: ,- Chevrolet Aveo 1.4 LTZ 16 LM/Airco/Cruise/PDC - Hatchback (5 drs) 100 PK - september Bruin metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- prijs 9.450,- prijs ,- prijs ,- prijs ,- Opel Agila 1.0 Edition Airco/15 LM/Audio Hatchback (5 drs) - 68 PK - maart Grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Opel Astra 1.4 Design Edition Airco/17 LM/PDC - Hatchback (5 drs) PK - aug Licht grijs metallic - Stof (Donker grijs) Benzine - Handgesch. 5 versn km - Nieuwprijs: ,- Opel Insignia 1.4 Turbo Design Ed. Navi/Clima/Cruise/17 LM - Hatchback (5 drs) PK - sept L.grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 6 versn km - Nieuwprijs: ,- Nissan Note 1.6 Life + Automaat Clima, cruise, 16 LM MPV (5 drs) PK - maart 2012 Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat km Nieuwprijs: ,- prijs ,- prijs ,- prijs ,- prijs ,- Kia Carens 1.6 GDi 7 Pers. Business Pack Navi - MPV (5 drs) PK - januari Licht grijs metallic - Half leder / stof - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Opel Corsa V Cosmo Clima/ Cruise/16 LM/PDC - Hatchback (5 drs) PK - februari Licht grijs metallic - Half leder - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Mercedes-Benz C-Klasse 180 Business Class Avantgarde Automaat Sedan (4 drs) PK - januari Licht grijs metallic - Half leder / stof - Benzine - Automaat km - Nieuwprijs: ,- Honda Civic 1.4 Comfort Clima, Trekhaak, 16 LM Hatchback (5 drs) - 99 PK - april D.grijs metallic - Stof - Benzine - Handgesch. 6 versnellingen km - Nieuwprijs: ,-

13 13 Dinsdag 14 juli 2015 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om uur geopend. Ivm vakantie is HUISARTSENPRAKTIJK VAN VELDHUIZEN gesloten van: Maandag 27 juli t/m vrijdag 14 augustus Uitsluitend voor spoedgevallen wordt er waargenomen: 27 juli t/m 31 juli: dr Steenbergen (tlf ) 3 aug t/m 7 aug: dr van Hilst (tlf ) 10 aug t/m 14 aug: dr Steenbergen (tlf ) Denkt u voordien aan uw herhaalmedicatie? Alvast bedankt. Lever uw oto s in bij de Bruna in Borger Zaterdag 8 augustus ROMMELMARKT op de TORENES in BORGER Van 9.00 tot uur Langs deze weg willen wij u bedanken voor uw steunbetuigingen na het overlijden van mijn lieve man, onze pap en opa Odoorn, juli 2015 Harm Jeuring Bertha Jeuring-Eerenstein Kinderen en Kleinkinderen Kwartaalkampioen tweede kwartaal 2015 Vereniging Countrygolf Ees Door Jos Brink Het is een ongemeen spannende periode geweest om deze keer kwartaalkampioen te worden. De laatste weken was het een nek aan nek race tussen Ed Nieuwerf en Jos Brink. De ene keer scheelde het een 1 punt in het voordeel van de een en de andere keer een punt in het voordeel van de ander. De laatste dag van het kwartaal eindigde ze beiden met een gelijk aantal punten. Dit was nog nooit voor gekomen in het 10 jarig bestaan van de Vereniging. Dus is er op een ochtend onder grote belangstelling nog een wedstrijd gespeeld over 9 holes om de uiteindelijke winnaar te hebben. Met een verschil van 1 punt is Ed Nieuwerf de kwartaalkampioen geworden en mag hij 3 maanden lang zijn auto of fiets parkeren op de speciale parkeerplaats op de golfbaan..bij de foto feliciteert Jos Brink links Ed Nieuwerf met zijn overwinning. Het is een dubbele felicitatie waard dat Ed die nog niet zolang golft toch kwartaalkampioen is geworden. Dit heeft te maken met het puntensysteem dat wij hanteren en daardoor is het mogelijk dat niet altijd de beste golfer toch kwartaalkampioen wordt. Wilt u het ook eens proberen u bent van harte welkom op elke dag vanaf vanaf uur. Het zou leuk zijn u daar te mogen ontmoeten. We geven graag wat informatie over onze Vereniging. Wilt u meer weten bekijk dan onze website of vraag informatie bij vereniging@countrygolfees.nl Opening Speeltuin Tussen de Diepen in Valthermond Op maandag 10 augustus is het eindelijk zover. Na ruim een jaar keihard werken kunnen wij onze speeltuin met trots openen. Mede dankzij vele sponsoren hebben we een prachtige speeltuin kunnen verwezenlijken. Zo zijn er twee grote klimtoestellen, een prachtige kabelbaan, een nestschommel met daarnaast gewone schommels, een loopton, een draaimolen met bankjes. Maar ook de allerkleinsten zijn niet vergeten. Voor hen is er een speelhuisje, een glijbaan, verschillende veerfiguren en natuurlijk een schitterende zandbak. Kortom een geweldige speeltuin voor iedereen, voor zowel valide- als mindervalide kinderen. Ons programma voor de openingsweek is: Maandag 10 augustus 2015 : uur Officiële opening door burgemeester Seton Woensdag 12 augustus 2015: uur WK Tussen de Diepen voor kinderen van 8 14 jaar uur Kinderbingo voor basisschool kinderen t/m 14 jaar Vrijdag 14 augustus 2015: uur Buiten-doe-dag Hutten bouwen en broodjes bakken voor kinderen van 6 16 jaar uur Disco voor kinderen van 6 16 jaar. Dit alles vindt natuurlijk plaats in en rond De Wijkplaats, Zuiderdiep 392 in Valthermond. Via onze facebook pagina speeltuinvalthermond kun je je opgeven voor de verschillende activiteiten. Voor de vele blijken van medeleven na het overlijden van mijn lieve man, pap en opa Jan Wander Hulshof willen wij iedereen hartelijk bedanken. Borger, juli 2015 R. Hulshof-Krol kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm dan ook, na het overlijden van onze moeder, oma en oma-oma Geertje Tingen-Seubring Geesje en Arend Venema-Tingen Klein- en achterkleinkinderen Lever uw oto s in bij de Bruna in Borger! Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om uur geopend.

14 14 Dinsdag 14 juli 2015

15 21 juli Folk & Bluegrass bij Boet'n Deure Op dinsdag 21 juli organiseert Boet'n Deure een concert, mmv Gerd Schinkel (D) + Ben Somers Stringband (UK). Gerd Schinkel zingt Folk en bezit het talent om deuren van schatkamers, die anders gesloten blijven, te openen. Zijn nuchtere Duitse vertalingen van oa Bob Dylan, Townes van Zandt en John Haitt raken menigeen meer dan het origineel. Hij komt samen met zijn Kanuten naar Boet'n Deure. De Kanuten zijn naast Gerd Schinkel, op gitaar banjo Wolfgang Kassel, op bas Chris Biederwolf, en op mandoline Frank Tschinkel. De Ben Somers Stringband is een groep van talentvolle muzikanten uit Londen en omgeving geformeerd rond contrabassist en saxofonist Ben Somers. Ben groeide op in een huis waar muziek de boventoon voerde. Luisterend naar alles van Vivaldi tot Art Pepper, tot Willie Nelson, ontwikkelde hij zich tot een uiterst veelzijdig muzikant, en treedt hij tegenwoordig beroepsmatig op in de meest uiteenlopende genres, zoals: folk, country, bluegrass en western-swing. Het belooft een sfeervolle avond te worden met deze duitse & engelse rootsmuzikanten. Dinsdag 21 juli begint Boet'n Deure om uur. 15 Dinsdag 14 juli 2015 De Boet'n Deure concerten kenmerken zich door de gemoedelijke intieme sfeer en er is ruimte genoeg om naar muziek te luisteren. De entree voor de Boet'n Deure concerten is een vrije gift. Zo kun je als bezoeker je waardering voor de muziek in geld laten blijken en kun je geven wat je kunt missen. Wie zeker wil zijn van een zitplaats bij de concerten wordt aangeraden om een tuinstoel of picknickkleedje mee te nemen. Er staan ook enkele stoelen klaar. Het restaurant bij Poolshoogte is open voor een hapje en een drankje en het geluid bij Boet'n Deure wordt verzorgd door All Acoustic. Bij regen worden er enkele regenschermen opgetuigd, want de concerten zijn natuurlijk buiten in het bos, bij Poolshoogte (Exloo/Odoorn) Mede mogelijk gemaakt door het Prins Bernard Cultuurfonds, Rabobank Borger -Klenckeland, P de Jong Grond- en Straatwerken en andere sponsoren. Meer info over dit concert en de overige Boet'n Deure concerten vind je via Avontuurlijke natuurbelevingsactiviteit in de Mandelanden (Hunzedal) in Borger Op vrijdag 24 juli én vrijdag 7 augustus tussen en uur organiseert Het Drentse Landschap in samenwerking met 25 Graden Noord een avontuurlijke natuurbelevingsactiviteit in de Mandelanden (Hunzedal). De kosten bedragen 5,-. Opgave is niet nodig. Samen met 25 Graden Noord organiseren we in de Mandelanden (bij Borger) een overlevingstocht op blote voeten. Een superleuke tocht waarbij je kennis maakt met de beginselen van het overleven. Op een aantal plekken krijg je een leuke opdracht. Je schoenen kunnen uit, want deze tocht maak je op blote voeten. Extra heerlijk met dit warme weer Kosten 5,- (incl. je eigen kostje). Geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar, maar ook erg leuk voor (groot)ouders. Locatie: Mandelanden bij Borger (tegenover de brug over het kanaal Buinen-Schoonoord, waar de Borgerderstraat overgaat in de Westdorperstraat). Zie voor meer informatie over de startlocatie Het natuurgebied Mandelanden maakt deel uit van het Hunzedal. Het vormt de bovenloop van het stroomdal, wat nu bekend staat als het Voorste diep. Vorig jaar is de Mandelanden opnieuw ingericht en kreeg het haar natte oorspronkelijke karakter terug. Het is tevens geschikt gemaakt als bergingsgebied in perioden van grote wateroverlast. Hierbij is samengewerkt met het waterschap Hunze & Aa s. Adverteren in Week in Week uit? Bel of

16 16 Dinsdag 14 juli 2015

17 17 Dinsdag 14 juli 2015 Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: Kitty Haccou uit Valthe schreef het boek Stralend de Wereld in Afgelopen vrijdag 10 juli verscheen het boek "Stralend de wereld in", geschreven door Kitty Haccou uit Valthe. Een opzienbarend boek over conceptie, zwangerschap en geboorte en de invloed daarvan op je volwassen leven. Het laat zien dat er meer mee speelt tijdens dit proces van ontstaan van nieuw leven dan tot nu toe vaak werd gedacht. Kitty Haccou heeft in haar eigen bedrijf Instituut Mirre jarenlange ervaring opgedaan in de begeleiding van mensen met problematiek waarvan de oorsprong vaak al ligt voor en tijdens de geboorte. Ze heeft een unieke methode ontwikkeld om deze te helen en gebruikt deze kennis om aanstaande ouders voor te bereiden op de komst van hun kind. Kitty: "Dit boek heb ik geschreven uit liefde voor het leven, het leven dat wij doorgeven door een kind uit liefde te krijgen en met respect te begeleiden." Jarno en Irana Remmelts uit Gasselternijveen deden mee aan Open Water zwemwedstrijd Rode Loper in Stadskanaal De tweeling Jarno en Irana Remmelts uit Gasselternijveen namen onlangs deel aan de zwemwedstrijd in het open water in Stadskanaal. Irana deed mee aan de 1000 meter schoolslag en haar broer Jarno werd zelfs regiokampioen in zijn leeftijdsklasse! Hij was de beste uit onze regio op de 1000 meter schoolslag. Op dinsdag 7 juli jl. werden de tweeling 14 jaar. Jarno en Irana Remmelts zwemmen al een aantal jaren met heel veel plezier hun wedstrijden. Ze zijn beide lid van zwemvereniging Aqua 68 in Assen.

18 18 Dinsdag 14 juli 2015

19 19 Dinsdag 14 juli 2015 Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn. gelijkvloerse woning huren? Lefier heeft per direct woningen beschikbaar. Bent u op korte termijn op zoek naar een gelijkvloerse woning? Dan vindt u op deze pagina uw toekomstige woning! EMMERMEER BARGERES BARGERES Voor 55-plussers hebben wij verschillende leuke woningen en appartementen te huur. De woningen op deze pagina zijn per direct beschikbaar. Weerdingerhaag 59 Balingerbrink 171 Orvelterbrink 242 belangstelling? Heeft u interesse in een van deze woningen? Neem dan vandaag nog contact op met een van onze verhuurmakelaars via U bent natuurlijk ook welkom op ons kantoor aan de Hooggoorns 16 in Emmen. Op werkdagen tussen 8.00 en uur kunt zo bij ons binnenlopen. Wilt u s middags komen? Maakt u dan eerst even een afspraak. tweede etage, 2 slaapkamers, balkon, op loopafstand van de winkels, bruto huurprijs 553,68 EMMERMEER begane grond, 2 slaapkamers, bruto huurprijs 451,20 BARGERES eerste etage, 2 slaapkamers, balkon, zolder, bruto huurprijs 481,25 BARGERES Woningzoekenden die ingeschreven staan, hebben voorrang op woningzoekenden die niet staan ingeschreven. Inschrijven is mogelijk via onze website Beentepol 32 eerste etage, 2 slaapkamers, balkon, mooi uitzicht, bruto huurprijs 494,98 Mantingerbrink 110 ruime eengezinswoning, 1 slaapkamer, begane grond, bruto huurprijs 521,71 Mantingerbrink 66 ruime eengezinswoning, 1 slaapkamer, tweede etage, balkon, zolder, bruto huurprijs 545,36 EMMEN-CENTRUM / JULIANAFLAT Buurtkenmerken: Julianaflat voorzieningen in het centrum van Emmen bij de hand veel voorzieningen in de flat activiteiten en gezellige bijeenkomsten Emmermeer rustige omgeving dicht bij winkelcentrum Emmermeer Bargeres winkelcentrum Bargeres in de buurt actieve wijkvereniging De Julianaflat ligt in het centrum van Emmen, op loopafstand van de winkels en andere voorzieningen. In de flat zijn veel activiteiten en faciliteiten, die het wonen aangenaam maken: - biljartzaal - gezellige recreatieruimte met grote serre - terras - wasserette - apotheek - jeu-de-boules baan - mooi aangelegde binnentuin Regelmatig zijn er gezellige bijeenkomsten in het complex waar u vrijwillig aan kunt deelnemen. Er is een mooi aangelegde binnentuin met een jeu-de-boules baan. In de binnentuin kunt u bij mooi weer heerlijk zitten en ontspannen! appartementen De appartementen hebben één slaapkamer en een balkon. De appartementen hebben sinds 2010 een vernieuwde keuken en badkamer. ruimte voor logés Heeft u logés? U kunt een van de vier gemeubileerde en gestoffeerde logeerkamers (met badkamer) bespreken. zorg en ondersteuning De aanwezigheid van een Compleet Wonen Team in de Julianaflat is een absolute meerwaarde. U kunt met al uw vragen terecht bij een wijkverpleegkundige die dagelijks spreekuur heeft. Julianastraat 216 tweede etage, 1 slaapkamer, balkon, bruto huurprijs 499,81 Julianastraat 178 tweede etage, 1 slaapkamer, balkon, bruto huurprijs 499,81 Julianastraat 226 tweede etage, 1 slaapkamer, balkon, bruto huurprijs 497,33 volg ons op lefier t telefonisch bereikbaar: iedere werkdag uur Postbus JC Groningen info@lefier.nl

20 20 Dinsdag 14 juli 2015