Vrslag Op Moumdag 2014 Lidschdam-Voorburg
VRSLA OP MOUMTDA 2014 D Op Moumdag 2014 is md moglijk gmaak m subsidi va d gm Lidschdam-Voorburg d su va odrsaad sposor: Hoofdsposor ISTALLATITCHIK Isallaichik vrdr m.m.v. Sichig Vraa Auobuss Pijackr, H Vur Thar, Liosclub Voorburg Priss Maria, Bakkr Vlidr (Middi), Tramwg Sichig, h Haags Bus Musum, Haags Opbaar Vrvor Musum, D Ooivaar HAV/Hisorisch Auomobil Vrigig 2
VRSLA OP MOUMTDA 2014 VRSLA OP MOUMTDA 2014 i Lidschdam Voorburg rod h hma OP RIS D Op Moumdag va 2014 saa i h k va h hma OP RIS. Daarm zal d aadach uigaa aar all soor va vrvor raspor, zowl va ms als va godr di door d uw h op ris gig, via h war, h spoor, d wg d luch. Da bk ook da d middl zlf, hisorisch schp, ri, auo s vliguig, ofwl h mobil rfgod, gro rol zull spl, aas d gbouw di mak hbb m vrvor m riz. Zo maak d Ladlijk Sichig Op Moumdag h hma voor 2014 bkd. durd d rs bijkoms i h ajaar va 2013 va h bsuur d krwrkgrop m brkkig o h hma OP RIS had imad vrwach da di hma zo` ouipulijk voor d had liggd ispiraibro zou zij. Wa mobilii is va all ijd (vaar)wg bija zo oud als d mshid zlf. al di vrplaasig, op wlk mair da ook, hbb zichbar spor i os lad achrgla. Spor di os is vrll ovr h vrld. Voor d Op Moumdag i Lidschdam Voorburg (OMD) is d vrbidig m h hma vooramlijk gralisrd via h mobil rfgod. All soor hisorisch vrvor krg d aadach, zoals hisorisch vaaruig, hisorisch rams, buss oldimrs. Daaraas is bij kl moum ijds d rodlidig aadach ggv aa d rol di h hma hf gspld bij d hisori va h moum. I di vrslag blikk w rug, ook bj voorui. Alvas kl cijfrs: d 25 opgsld moum wrd rod 8400 kr bzoch d oldimrs wrd door rod 600 blagslld bkk i d hisorisch bo, rams buss sap 500 passagirs 60 sior am dl aa d rodri m bus boo h digial scha zok gocachig maak vlblovd bgi D orgaisai wrd moglijk dakzij d housias samwrkig m d gm, 8 sposor, 14 parrs/vrijwilligrsorgaisais i vrg d iz va 180 vrijwilligrs op d dag zlf bij d moum acivii. Wij zij al voorzichig gsar m d voorbridig voor Op Moumdag 2015. H hma is da Kus & ambach, da volop moglijkhd bid voor d ibrg va (ogpas) kus ambach i moum voor moum als ispiraibro voor d kus. Ook di hma gaa w graag ivull m ù adr brokk. Uw idë zij da ook mr da wlkom. Wij houd u i d komd maad op d hoog. Lidschdam Voorburg, okobr/ovmbr 2014 Bsuur kr-wrkgrop Sichig Op Moumdag Lidschdam-Voorburg Hoofdsposor 3
VRSLA OP MOUMTDA 2014 I. Opsllig acivii Opsllig I 2014 opd 25 (2012: 24) igar/bhrdrs hu moum voor h publik. D opgsld moum wrd rod 8400 kr bzoch (2013 2012: 4000; 2011: 3.500; 2010: 3800). M uizodrig va d Lauriuskrk zij r bij all moum sigifica mr bzokrs gws da vorig jaar. H prachig wr d combiai m h hisorisch vrvor hbb hir zkr aa bijgdrag. I wlk ma d samloop m d Vlidag waarvoor ook vl bzokrs op d b war daarop va ivlod is gws is moilijk zgg. Ook is i bkd aar hovl moum bzokr gmiddld gaa, maar op basis va loss gsprkk gaa w ui va w à dri. D opggv cijfrs gaa i all gvall ui va aaall bzok. H hma OP RIS kwam ijds d rodlidig/ acivii i d vrsrk iformai ruimschoos aa bod i h Huygsmusum Hofwijck ( gbouwd odr ivlod va d risrvarig va d jog Cosaij, 670), bij Odr d Lid (v.m. oragri zldzam pla va ovrz, 120), i d Fras Krk (ovluchsoord voor vrdrv Hugo, 310), i h Dr. hrlaboraorium (owikklig va lcommuicaiapparauur, radio-uizdig, 110) bij Houzaagmol D Salamadr (aavor va boomsamm ovr d Vli, 1230). H publik ko voor h rs kis mak m Bordrij Ws-Duivsy (ijds w rodlidig, 35), lc. Limoadfabrik va P. Vrlaa & Z. (125), Schoolsraa 27 (80) Bordrij Bidijk Sompwijkswg 48C (110). D igar/bhrdrs va dz moum war housias ovr h vrloop va d dag, ovr d aavulld iformai di bzokrs (waarodr oud wrkmr bur) ovr hu moum gav. Adr moum di vl mr bzokrs rokk war Huiz Swasij (820), Buigod Dorrpaal (450), Oud Krk (720), Sophia Bwaarschool (200), Mol D Vligr (275), Dislgmaal D Aagois (180) d absolu oppr H. Prus- Pauluskrk (2200). Hisorisch vrvor hl i h k va h hma hbb w i samwrkig m vrschilld vrijwilligrsorgaisais d OMD Comié s i Rijswijk D Haag bzokrs d moglijkhid gbod OP RIS gaa va moum aar moum m hisorisch vrvor. D blagsllig was groo, i oaal risd m ruim 600 kr ( kl ri à 2,00 pr prsoo) m d hisorisch rams, buss bo. M d oud l ram, d Blauw Tram Haags PCC s kod bzokrs va Voorburg Saio via Rijswijk aar D Haag ( vrdr aar Schvig) rug riz. Rglmaig wrd hirva gbruik gmaak door passagirs di m d ri aakwam. Bus 327 ( oud Haags Bus) Sra bus ui 1966 odrhild d vrbidig uss d aalgsigr va d bo bij Vlizig i Rijswijk h crum va Rijswijk. Vrdr maak dz buss kl rodri va Rijswijk Crum, via Voorburg Saio, Lidschdam d Wsvliwg rug aar Rijswijk Crum. I d buss wrd iformai ggv ovr moum op d rou. Trkschui D Hadriaus fluisrboo D Mrvaardr vrvord passagirs uss Hofwijck (Voorburg), Vlizig (Rijswijk) Zik (D Haag). gids gaf olichig bij hisorisch blagrijk pu vrld irssa wjs. Odrwg had m vaui d bo mooi zich op d passrd hisorisch vloo. Op vrschilld pu ko word ovrgsap op adr hisorisch vrvor zoda ig moumoroch samgsld ko word samgsld., Wl rijdd, maar op Op Moumdag all bkijk, war d aawzig oldimrs. Va oudshr zij auo s ovrbrklijk m riz vrbod. igar va hisorisch klassik auo s ood hu paradpaardj bij h saio Voorburg, op h parkrrri bij Mol d Vligr bij h Dr. hrlaboraorium aa ruim 600 blagslld. Dz klassikrs kwam daar i d (hisorisch) achrgrod va Lidschdam-Voorburg volldig o hu rch. Voor vl bzokrs was h ook aalidig om h aasglg moum bzok ( omgkrd). Op d Vli was d hisorisch vloo m ruim 50 schp, als odrdl va d Vlidag wr zi. Dz vloo pas i h hma OP RIS was d aalidig om di jaar d bid vm ogmaals i hzlfd wkd orgaisr. ocachig adr vorm va OP RIS gaa iuw i h programma was di jaar gocachig. Di is avouurlijk schazokspl waarbij d digial wrld 4
VRSLA OP MOUMTDA 2014 va PS-ovagrs smarphos m PS word igz om h dol i d ch wrld brik. D spciaal voor Op Moumdag owikkld och vord lags aaal moum i h oud crum va Voorburg, waarbij sds vraag mos word bawoord. D juis awoord lvrd d coördia op va h volgd pu uiidlijk d cach ( d scha). D racis war housias: D cach za luk i lkaar Als Voorburgr k j iglijk all plkjs wl, maar h blijf mooi wadlig H kos og wa puzzl, maar is gluk. Tijd voor birj. I d Fox. Ook moum. D cach lag bij d Sophia Bwaarschool waar d succsvoll schazokrs hrdkigsmu krg. Dz iuw acivii is xra odr d aadach gbrach bij d basisschol. D blagsllig voor d och was zr bhoorlijk. Wl hbb w d idruk da gzi m kidr og ovoldod brik zij. D och ka ook og a Op Moumdag word gmaak. D cach lig da uiraard op adr plaas. Mr iformai is vid op oz wbsi. Muzik i bij moum I bija all opgsld krk bij Buigod Dorrpaal was op wissld ijd lvd muzik hor. Hirdoor blv d bzokrs vaak v lagr bi om gi va d sfr akosik. Sds bid zich, aas oud grouw iuw zagrs splrs aa. Doorda d musici, zagrs splrs vaak i Lidschdam- Voorburg wo brg zij hu ig, xra publik m. Bzokrs kod gi va: Carillospl door rda Prs (Oud Krk) Chrislijk Oraoriumvrigig Lidschdam o.l.v. Brhard Touw (H. Prus Pauluskrk) A capllakoor Caiamo o.l.v. Jro Bosma (Dorpskrk) Vrouwkoor Koor-s o.l.v. Hsr Dam (Fras Krk) Rock- blusbad Wild Card Duks xpric (op h grasvld bij Buigod Dorrpaal) Kli kamrkoor o.l.v. Julia Brikhors (Si Mariuskrk) RK Koor Co Amor va d Triiasparochi o.l.v. Ria Hoogsraa (H. Prus Pauluskrk) Trio Picaolio (Fras Krk) Piaospl (Fras Krk) Orglcocr va Wim lof (Oud Krk). Rodri m bus boo voor sior Ook di jaar orgaisrd w spciaal voor sior rodri m bus boo. M bus va Woj wrd bzok gbrach aa kl moum, wrd gsop bij locais waar oldimrs zi war ko m hisorisch rams buss bkijk. Vrdr wrd m D Mrvaardr of D Hadriaus gvar ovr d Vli uss Hofwijck Vlizig (Rijswijk). Dlmrs kod op vijf pu i d gm opsapp. M ko aa di dag vulld programma dlm voor 6 pr prsoo (icl. luchpakk). Dz rodri zij moglijk dakzij d iz va d buss d chauffurs-vrijwilligrs va Woj. Voor d rodri zij apar flyrs gmaak mdio augusus ruim vrsprid bij d bibliohk all wijk discra. Ook zij kor daara sopprjs prsbrich i d huis-aa-huisblad gplaas. D aamldig kwam gsprid bi. I d laas wk voor Op Moumdag blk r ook di jaar mr blagsllig zij da waarop w grkd hadd. I ovrlg m Woj zij o xra buss ghuurd hf Woj ku zorg voor chauffurs voor dz buss. Uiidlijk zij 10 buss (2013: 8) igz hbb 63 sior aa d rodri dlgom. Tijds d rodri zij d moum Bordrij Sompwijkswg 48C, Dislgmaal D Aagois, Dr. hrlaboraorium, Bordrij sssij, Si. Mariuskrk, Sophia Bwaarsschool h gmaal bij Vlizig aagdaa. lk bus hf daarbij bzok gbrach aa vir va dz moum. Bij lk moum wrd rodlidig ggv. D logisik uidagig om d buss op ijd lags d moum bij d rkschui krijg is dakzij d iz souplss va all brokk gluk. D sior hbb r rg va go. Iformaisads adr acivii va / m rfgodparrs Wij vrschilld rfgodparrs hbb iformaisads i Voorburg Crum bij D Sluis igrich. Zi voor d locais dlmd parrs d programmakra i d bijlag. Bij oz iformaisads wrd h publik gadrd op d opgsld moum ko m d programmakra divrs publicais krijg. 5
VRSLA OP MOUMTDA 2014 II. Commuicai D rfgodparrs iformrd bzokrs ovr hu acivii hu publicais. Tradiigrouw was i d sad va Mooi Voorburg iformai ovr h hma va di jaar vid, maar sod r ook krkbrik mlkbrik, bid ui h bgi va d vorig uw, oogsld. Tr glghid va haar 55 jarig bsaa bood Mooi Voorburg kidr m hu (groo-) oudrs spuroch m Mvrouw Zodrmol (Agliqu Schippr) aa. Opig bzok whoudr aa moum Bij h Dr. hrlaboraorium hf whoudr Hl Mijdam a wlkomswoord om 10:00 uur door d voorzir va d sichig, Pir va d Krkhoff m kor ospraak d Op Moumdag i oz gm forml va sar la gaa. Zij dd da bij d daar gparkrd oldimrs m op d achrgrod h karakrisik, idusriël gbouw waar i h vrld vl commuicaimiddl zij odk owikkld. D opig wrd m hmaisch sogs door d Wildcard Duks xpric bglid. a d opig wrd d whoudr - ghl i d sijl va h hma - i hisorisch T-Ford aar h crum va Voorburg grd. Daar ohuld zij bij d Oud Krk h iuw moumpal va Mooi Voorburg bzoch zij d iformaikram va d rfgodparrs. Vrvolgs bzoch zij op d Huygsravrs bij Saio Voorburg d daar opgsld oldimrs, d lagskomd hisorisch ram bus. I d loop va d middag is og iforml bzok gbrach aa w iuw opgsld moum,.w. Bordrij Sompwijkswg 48C lc. Limoadfabrik P.Vrlaa & Z. Iz va commuicaimiddl I d maad voorafgaad aa 13 spmbr 2014 publicrd w op vrschilld mair d acivii va - Op Moumdag i Lidschdam-Voorburg. D i 2013 igz lij zij voorgz vrdr vrdip. Zo was h logo va h hma op all publicais vid, is d vormgvig va all publicais vrdr gsroomlijd word middl mr i lkaars vrlgd complmair igz. Vrdr zij op Facbook rglmaig iuw brich gplaas is d wbsi vriuwd br ogaklijk gword. iuw was h ophag va spadok bov wiklsra r vrvagig va d raamposrs i wikls. W hbb h publik zo opimaal moglijk ovr owikklig va d Op Moumdag i Lidschdam-Voorburg op d hoog will brg gsimulrd om och vooral va dz dag kom gi. Ui racis blijk da Op Moumdag bij vl i idr gval bkd is (gword). iuwsbriv I dcmbr 2013, i mi augusus 2014 wrd iuwsbrif vrsuurd, zowl pr pos als pr -mail, aar all rlais, moumigar moumbhrdrs, rfgodparrs vrijwilligrs. Hiri wrd h laas iuws vrmld ovr opsllig acivii, vrld w ovr oz idë voor d okoms blik w rug. Bij d laas iuwsbrif wrd ook d algm flyr mgsuurd, m h vrzok dz odr d aadach va zo vl moglijk ms brg. Prsbrich I d vir wk voorafgaad aa h vm wrd prsbrich vrsuurd aar d divrs mdia. Vl aadach wrd ggv aa h hisorisch vrvor pr bus, boo ram, d rodri voor sior, gocachig, oldimrs d muzikal oprds. D brich wrd door d rgioal huis-aahuis blad opgom i hu papir digial uigav, alsmd i d rubrik mbrich va Lidschdam-Voorburg. I H Kraj wrd ook wklijks soppr advris gplaas, waari m olirs d blagrijks programma odrdl va d Op Moumdag odr d aadach wrd gbrach. Via bar op H Kraj Oli, di vaaf half augusus o 13 spmbr gplaas wrd, ko doorgklik word aar oz wbsi www.omd-lv.l. I d Voorburgs Coura d Lidschdammr 6
VRSLA OP MOUMTDA 2014 wrd vaaf dri wk voor Op Moumdag w kr hl éé kr halv pagia m d programma odrdl, d gopd moum h hmabld Op Ris gplaas. Flyrs Voor d siorrodri m bus boo wrd flyr gmaak i oplag va 750 xmplar. Dz wrd vrsprid odr d wijk- discra va Woj, all wijkvrigig i Lidschdam-Voorburg Sompwijk Woj-bus 47. D algm flyr wrd vrsprid i oplag va 2500 xmplar bij o.a. bibliohk i Lidschdam- Voorburg, Lidschv, Ypburg, Rijswijk Zormr. Via -mail als bijlag bij iuwsbrif wrd hij vrsprid odr rlais, moumigar, moumbhrdrs, rfgodparrs vrijwilligrs. Bid flyrs zij ijds h Culurl Zomrfsival op 30 augusus 2014 op h Koigi Juliaapli uigdld aa bzokrs va d iformaikraam va Op Moumdag. Ook wrd d flyrs gplaas op Facbook d wbsi waar dz als PDF-bsad gdowload kod word. D algm flyr wrd ook gplaas op d wbsi va d ladlijk orgaisai waar hij als PDF-bsad gdowload ko word. Programmakra W hbb wr programmakra gmaak m all opsllig vrdr m iformai ovr d acivii, h hma h wrk va oz rfgodparrs. D Programmakra wrd m voorpagiavrwijzig i H Kraj gplaas op 4 pagia s i h middkar (uimbaar) va H Kraj. r wrd doordruk gmaak va 750 xmplar, waarva gdl wrd rglgd bij d bibliohk i Lidschdam-Voorburg. H rsa wrd vrdld ovr oz iformaikram ijds Op Moumdag. D programma s vod grig afrk, ook vawg d halijd halplaas voor h hisorisch vrvor di hiri vrmld sod. D Programmakra ko ook als PDF-bsad gdowload word via d wbsi Facbook. Ovrig uiig Rod id augusus plaas w op vrschilld plaas i Lidschdam-Voorburg drihoksbord m posrs. bij auobdrijf Fock i Lidschdam spadok opghag. W hop m dz spadok mr ms brik, h vrvag d ijdrovd midr opvalld raamposrs i wikls. Aa igar/bhrdrs va opgsld moum hbb w raamposrs m d ks Wij zij op bschikbaar gsld. Door dz i d wk rvoor al op hag w bzokrs da z op Op Moumdag wlkom zij. Vrdr hbb w d igar gwz op h aabod va h aioaal Rsauraifods om zlf ig posr voor OMD mak. H vm wrd ook op d Uiladdr va Culuurpu Lidschdam-Voorburg gplaas. Radio Midvli vrzorgd aaal dag voorafgaad aa h vm irviws, radiovrslag bij d opig ijds d hl dag. Foograf D foograf rard va Byum, Pi va dr Vld Idsard Bosma maak foo s ijds d opig door whoudr Mijdam bij h Dr. hrlaboraorium va d gopd moum plus d divrs acivii. Ook wrd r foo s ovag va Charls rovld di foo s maak voor d gm Lidschdam-Voorburg. collci va d ovag foo s is op oz wbsi zi. -commuicai Op d wbsi va d ladlijk orgaisai voor Op Moumdag wrd d iformai ovr opsllig va moum acivii i Lidschdam- Voorburg igvord. Bij all opsllig wrd foo s gplaas wrd uigbrid iformai vrsrk ovr d gschidis va d moum. Ook wrd d algm foldr gplaas. Via lik op oz ig wbsi kod d ggvs ovr moum acivii op d ladlijk wbsi bkk word waardoor discrpai uss bid sis voorkom wrd. D ladlijk orgaisai Op Moumdag hf pr provici kl aaradrs voor bzokrs gslcrd, waarodr d voormalig orajri Odr d Lid i Voorburg h hisorisch vrvor uss Rijswijk, Lidschdam-Voorburg D Haag. Voors wrd i d Hrsraa i Voorburg, aa d brugluig bij d afri va d A12 aar Voorburg 7
VRSLA OP MOUMTDA 2014 Oz ig wbsi wrd i 2014 vrdr gopimalisrd uigbrid m divrs pagia s waarop all iformai vid was ovr d Op Moumdag 2014, maar ook d iformai ui h vrld. I spmbr wrd d wbsi 2493 kr bzoch, sijgig va 66%.o.v. spmbr 2013 (zi grafik1). D Facbook pagia va Op Moumdag Lidschdam-Voorburg wrd vooramlijk i d maad juli, augusus d rs 12 dag va spmbr rglmaig va iuws voorzi brkkig hbbd op d opsllig d acivii. Spcial aadach wrd ggv aa h hma Op Ris. Howl h aaal pagia-vid-ik-luks sg va 49 aar 64 mag och gsprok word va magr rsulaa. H hoogs orgaisch brik va brich lag rod d 600. Orgaisch brik is h oal aaal uik prso aa wi h brich is wrggv als rsulaa va obaald vrspridig (zi grafik 2). D Facbook brich word auomaisch doorglik aar Twir waar h aaal volgrs sg va 192 aar 225. Via QR-cods war d programmakra h schma m halplaas aakoms- vrrkijd va h hisorisch vrvor dowload op smarphos. rafik 1. rafik 2. 8
VRSLA OP MOUMTDA 2014 III. Orgaisai Algm Oz Sichig hf di jaar voor d 5 kr d Op Moumdag i oz gm gorgaisrd. D Sichig z zich i voor h vrgro va d blagsllig h draagvlak voor h bhoud d okoms va h culuurhisorisch rfgod bij all bwors va d gm. Moum hu bijdrag aa d hisori va d dri kr va d gm Lidschdam-Voorburg (Lidschdam, Voorburg Sompwijk) saa hiri craal. W bvordr daaro d opsllig va moum op Op Moumdag, orgaisr acivii di bijdrag aa d kis va h bzok aa moum op dz dag, brg op vrschilld wijz opsllig acivii op Op Moumdag odr d aadach va d iwors, houd i d loop va h jaar gro grop brokk op d hoog via iuwsbriv, iuwsblogs, wir,.d., paricipr acif i lokal ovrlg- samwrkigsvrbad. Iz va igar/bhrdrs vrijwilligrs Zodr opsllig is r g Op Moumdag. Da is i all jammr voor d iwors adr blagslld, maar ook gmis kas voor igar/bhrdrs om d schoohid gschidis va hu Parl va Baks dl door gv. W bsd da ook vl ijd aa gsprkk om kom o opsllig. I d coac m igar/bhrdrs kijk w m h wa i hu siuai haalbaar is. Waar odig moglijk bid wij h prakisch hulp of odrsuig bij d publiksbglidig. vals vorig jar zij w bgi 2014 bgo m oprop aa igar/bhrdrs va moum om hu moum voor bzokrs op sll. W hbb dz oprop i aa all igar/ bhrdrs vrzod, maar grich aa d igar/ bhrdrs va d aa h hma OP RIS grlard moum aa di va i vorig jar gopd moum. Bij d uiodigig hbb w awoordkaar gdaa. I aavullig op d bprk rspos zij r igar/bhrdrs dirc of idirc badrd voor opsllig. Dz iuw wrkwijz hf hlaas i glid o opsllig va aa h hma grlard saisch moum zoals oud koshuiz, voormalig hrbrg spoorwg halwachrswoig. Wl zij vir adr moum voor h rs opgsld voor bzokrs. r zij coac glgd m igar, di i volgd jaar opsllig will ovrwg. Op Op Moumdag zlf zij d igar/ bhrdrs, m hu famili, vrid, d ig vas vrijwilligrsgrop /of hu mdwrk(s)rs als vrijwilligr acif om d opsllig d ig acivii i/rod hu moum vorm gv. Wij simulr da, h is immrs hu moum. Ook bzokrs rvar dz brokkhid sll da op prijs. igar word op hu bur rglmaig vrras m h og i bkd iformai di bzokrs gv ovr hu moum. Door bijzodr omsadighd is d opsllig va h Dr. hrlaboraorium Kidrbordrij sssij i blagrijk ma door os m hulp va dag-vrijwilligrs gorgaisrd. aas d iz door igar/bhrdrs hu mdwrkrs vrijwilligrs zij ruim 100 (dag-) vrijwilligrs acif gws als lid va koor of adr muzikgzlschap, iforma publiksbglidr, rfgodparr, buschauffur, rambsuurdr of schippr, coördiaor, assis of mausj va alls bij acivii, rodlidr of gids, bzir va oldimr, of foograaf Wij zij hu zr rklijk voor hu iz bijdrag om d dag voor igar bzokrs o succs mak. Voor all bij d Op Moumdag brokk hbb w ada d vlag va d Op Moumdag is bighaald, d kram zij opgruimd, d halbord zij opghaald, d muzikisrum zij igpak d ruim wr zij igrich voor ormaal gbruik afsluid borrl gorgaisrd. Dz aagkld borrl i H Vur har i Lidschdam wrd god bzoch was rg gaimrd. Samwrkig m adr (vrijwilligrs-) orgaisais D igar/bhrdrs va opgsld moum do i d rgl m ui passi voor hu moum haar hisori. Da gld ook voor hu mdwrkrs vrijwilligrs. I h vrlgd daarva wrk wij bij d orgaisai va d Op 9
VRSLA OP MOUMTDA 2014 Moumdag graag sam m rfgodparrs, adr vrijwilligrs (-orgaisais) bdrijv di door odrsuig aa oz acivii hu maaschapplijk vrawoordlijkhid ihoud will gv. W zok daarbij vlal d samwrkig rod h hma /of d acivii. Da do w i all m rfgodparrs, maar sds mr ook m orgaisais bdrijv di acif zij op h rri va culuur, kidr of oudr. Zo crër w vaui idrs krach passi wi-wi siuai voor all brokk ku w sam lk jaar wr spad acivii aabid. Bi Plaform To h priodik ovrlg va d rfgodparrs i d gm is r d wil om mr gzamlijk op rkk rod kl vm waar rfgod craal saa. I da kadr is i 2014 bi h Plaform xra aadach aa (h hma va) d Op Moumdag ggv, word r op wbsis iuwsbriv sds vakr aar lkaar vrwz. Da zal vrdr word uigbouwd. zoch word aar wd vm i h jaar, zoda r gsprid ovr h jaar aadach is voor h rfgod i d gm. Vaui h bsuur do w acif m i dz zokoch d vrdr vrdipig va Op Moumdag als aadachsgbid. I 2014 hbb w vl auw samgwrk m: d gm Lidschdam-Voorburg, di i all subsidi gf, maar ook bsuurlijk è amblijk odrsuig; wij odrvid vl brokkhid va d vrawoordlijk whoudr Hl Mijdam bij oz wrkzaamhd; oz sposor, di h os ook di jaar glukkig wr dls i d vorm va grais disvrlig moglijk mak acivii orgaisr d Op Moumdag god i d mark z; als dak voor hu su vrmldd w i oz publicais op oz wbsi d logo s va oz fiacirs; h bsuur va d Lidschdam-Voorburgs vm Sichig di vrawoordlijk is voor d orgaisai va d Vlidag; d dooroch va d hisorisch vloo was blagrijk odrdl, da aadloos pas i h hma OP RIS; voldod rd dus om ook i 2014 d bid vm i hzlfd wkd orgaisr; vals i 2013 hbb wij daarom ook di jaar g acivii rod D Vli gorgaisrd; voorgz is d vrwijzig aar lkaar i publicais h gzamlijk plaas va drihoksbord; bij d orgaisai va h hisorisch vrvor is auw samgwrk m h Haags Opbaar Vrvor Musum (HOVM), d Tramwg Sichig (TS), h Haags Bus Musum (HBM), d Sichig Vraa Auobuss afdlig Pijackr (SVA), D Ooivaar d Hisorisch Auomobil Vrigig (HAV); allmaal ovrwgd vrijwilligrs orgaisais zodr wlk gro iz bridhid m lkaar sam wrk h hisorisch vrvor aabod ooi gralisrd had ku word; Bakkr Vlidr (odrdl va Middi) zorgd voor d luchpakk voor oz vrijwilligrs, d vrspridig daarva; h OMD Comié Rijswijk waarm w sam h aabod va hisorisch vrvor hbb vormggv; Lios Club Voorburg Priss Maria, waarva vl housias ld os op d dag zlf hbb odrsud als dag-vrijwilligr. Sichig is ABI rkd I 2012 hbb w bij d blasigdis d saus va Algm u Bogd Isllig aagvraagd vrkrg. M dz ABI saus zij gif aa d Sichig afrkbaar. Samsllig bsuur kr-wrkgrop D Sichig Op Moumdag Lidschdam Voorburg hf kr va bsuurs- wrkgropld. All zij vrijwilligr ovag g vrgodig. Voor Op Moumdag 2014 war (vals voor 2013) acif: P..A. va d Krkhoff (Pir), voorzir M. Barard Jzk (Marga), scraris A.J. Hudpool (Aco), pigmsr R. Hazo (Rob), lid bsuur A. Willik (Ab), lid kr wrkgrop J.A. va Vls va Dog (Jok), lid kr-wrkgrop M..M. d Vrugh (Kik), lid kr-wrkgrop B.J. Dikkr Hupks (Has), lid kr-wrkgrop 10
VRSLA OP MOUMTDA 2014 IV. Fiacië D i h ovrzich opgom bgroig gm 2014 is opgsld i mi 2013 bhov va d bschikkigsaavraag. I 2014 is di vrdr uigwrk i ir bgroig op basis va d pla idë di r war voor acivii op d Op Moumdag. Dz bgroig had kli posiif rsulaa. I d vrdr ralisai blk da voor kl acivii mr kos gmaak mos word, maar is gwrk aa h bihal va sposor h vrmidr va d uigav. W vrwach u 2014 i fiacil opzich als volg af slui (i ): vrwach Ir Bgroig Ralisai ralisai bgroig gm 2013 2014 april 2014 2014 Kos Acivii OMD 3260 3340 2500 2610 Mariaalkos 1920 2000 2500 1880 Commuicai 8190 9180 5000 10030 Bhrkos Sichig 1610 1920 1000 1620 Toaal Kos 14980 16440 11000 16140 Opbrgs Subsidi gm L-V 9000 9000 9000 9000 Sposorig acivii 1550 1400 1500 1160 Sposorig acivii (i aura) 3780 5410 p.m. 6360 Ovrig 720 730 500 510 Toaal Opbrgs 15050 16540 11000 17030 Rsulaa (+ = posiif) 70 100 0 890 Rsrv a rsulaabsmmig 5150 5180 5080 5080 D ralisaicijfrs 2014 zij og voorlopig cijfrs; id bokjaar zij d cijfrs dfiiif. I d vrwach ralisai 2014 is d (gscha) gwaard va d pos m volldig sposorig i aura opgom. Wij zij va mig da di ralisischr bld gf va d siuai. Di is og i gburd i d bgroig gm 2014. Zoals ui h ovrzich val af lz zij r di jaar mr kos gmaak voor acivii. Di jaar is voor d rs maal gocachig och owikkld, waarvoor uiidlijk g xr bijdrag ko word vrworv. Vrdr mos voor d prsai va d klassik auo s mr kos word gmaak da bgroo; d prsai is och moglijk gword door spcifik sposorbijdrag va RD Auosrvic doorda wij midr auo s hbb igz. Odaks oz ispaig blk h i moglijk kl voorgom acivii i Sompwijk ralisr. Maar wij blijv daar wl aar srv. D daarvoor bgro pos hbb w i hov i z. Vrdr hbb w ook divrs klir kos i hov mak. D vormgvig va oz publicais, h drukk va d flyrs d posrs zij gralisrd door disvrlig om i door d brokk bdrijv. D gwaard daarva ( 3680) is odr d pos commuicai opgom. D kos voor d commuicai via d d huisaa-huis blad is odaks all ispaig hogr uigvall da bgroo. H hf wl vl aadach ggrrd, maar wij blijv kijk aar moglijkhd om g lagr kos d Op Moumdag god odr d aadach brg. Va d m Lidschdam Voorburg is 9.000 aa subsidi ovag. Voor h orgaisr va acivii h bkdmak daarva is mr gld odig. H blk uiidlijk i moglijk om iuw sposorgld voor d algm orgaisai aa rkk. W zij daarom rg vrhugd da d sposor va 2013 ook di jaar hu brokkhid bij Op Moumdag hbb will o. D volgd orgaisais hbb d Sichig Op Moumdag sposorbijdrag ggv: WooIvs 575 Zwar Hovaars 175 SIMA Isallaichik 350 RD Auosrvic 450 (Voor d klassik auo s) Toaal 1.550 11
VRSLA OP MOUMTDA 2014 V. Vooruiblik aar 2015 Vrdr is sposorig door lvrig g korig of volldig i aura vrkrg va: Opima Forma (uiformr opmaak va programmakra, posrs, flyrs,.d.) Woj (iz mdwrkrs buss voor Sior Rodri) Opmr Drukkrij (drukk lvr flyrs, bijdrag i aciviivrslag) xrabox Rijswijk (opslagruim voor marial). I zij oalii word lich posiif rsulaa vrwach va 70. H posiiv rsulaa word ogvogd aa d bsmmigsrsrv. Hirm kom d bsmmigsrsrv op 5150. Bij h samsll va d programmrig srv wij r adrukklijk aar vrlis och wis mak. D bsmmigsrsrv word gbruik als ijdlijk buffr bij h opz va acivii (war og g zkrhid bsaa ovr omvag va d kos /of vrkrijg sposorig) om ovrwach gvallrs op vag. I d afglop jar hbb w als orgaisai è vl aadach ggv aa d opsllig, è i samwrkig m adr sds vl acivii owikkld. aas d rugkrd aspc is r lk jaar door h wissld hma ook vl iuws odkk orgaisr. W mrk ook da h ralisr va opsllig vl aadach ovrlg vraag. r lig zo voldod ispirai maar ook uidagig klaar. W gaa i 2015 zowl vrdr m h uibouw va d Op Moumdag als h mr robuus mak va d orgaisai daarva. Daaro saa i 2015 d volgd odrwrp hoog op os lijsj (i willkurig volgord): A. Mr opsllig bi aadach voor h hma va h jaar. B. Sam m adr (vrijwilligrs-) orgaisais orgaisr va acivii, di h hma ku vrsrk. C. Vrdr vrsvigig va d -commuicai h adrs irich va d commuicai op papir. D. Vrdip uibrid va samwrkig m bdrijv sposorig i aura.. Bijdrag aa d bi Plaform To gïiird samwrkig rod w rfgod vm. 12
PRORAMMAKRAT Op Moumdag 2014 Zardag 13 spmbr 2014 10.00-17.00 uur * * Tzij adrs aaggv Voorwoord whoudr Hl Mijdam Op Moumdag 2014 Zardag 13 spmbr vid voor d 28 kr d ladlijk Op Moumdag plaas. H gld als éé va d groos culurl vm va drlad. Ook Lidschdam-Voorburg, rijk aa culuurhisorisch rfgod, do hir acif aa m. Tijds di vm sll vl igar Officiël opig Whoudr Hl Mijdam gf op zardag 13 spmbr om 10.00 uur h officiël sarsi voor d Op Moumdag i Lidschdam-Voorburg bij h hrlaboraorium, hrpark/si Paulussraa 4 i Lidschdam. Idr is va har wlkom. gbruikrs i oz gm hu prachig moum op voor h publik. Zij ovag u graag! H hma va di jaar Op Ris kom god o zij rch i oz gm. Dk u bijvoorbld aa d hisorisch rkvaar ovr d Vli of d hisorisch rambaa. uwlag was Lidschdam- Voorburg voor rizigrs bkd gzich lags d Vli. Sichig Op Moumdag Lidschdam-Voorburg hf di jaar wdrom schird programma opgsld. Bijzodr di jaar is ook h hisorisch vrvor, waarm u ku pdl uss Rijswijk, D Haag Lidschdam-Voorburg. Laa u zich vooral ook vrrass door d vl hisorisch voruig di vrsprid saa i d gm. Ook di jaar is h vm all moglijk dakzij d iz va alloz vrijwilligrs, moumigar, gbruikrs sposors i oz gm. ams h collg wil ik h all harlijk dak. Ik ws u plzirig dlam aa d Op Moumdag! Hl Mijdam whoudr rcrai, orism culuurhisori. H hma va d 28 s Op Moumdag is Op Ris 2014 is h Jaar va Mobili i Mobil rfgod, is md d aalidig voor d Sichig Op Moumdag voor h hma Op Ris kiz. Op Ris laa ms ijds Op Moumdag riz, ovr lad, ovr war door d luch. Op Moumdag 2014 gaa rug i d ijd vrl d vrhal va d moum; oz guig va h vrld. M riz, vrvor raspor vrhaal d Op Moumdag ovr d dyamik di daarm gpaard gaa, d ivlod di riz vrvor hbb ghad og sds hbb op h aazi va drlad, d irichig va h lad d sd, d mair va lv h forz zoals w da i drlad vadaag d dag do. Wa h gaa i all ovr o; d vrhal va o vrklar h aazi va u ispirr os voor d okoms. Op ris gaa ovr middl va vrvor, ovr mobil rfgod, ovr wg, spor kaal, ovr d gbouwd moum di daarbij hor, ovr plaas va aakoms vrrk, ovr plisrplaas, ovr wrkplaas, rmiss, koshuiz, wrv auurlijk vl mr. I d gm Lidschdam-Voorburg zij da ook xra acivii gorgaisrd op h gbid va hisorisch vrvor, waarbij klassik bus, hisorisch ram, rkschui oldimrs d hoofdrol spl. I dz programmakra ls u r alls ovr. Wa is Op Moumdag? Op Op Moumdag zij duizd moum i drlad grais ogaklijk voor h publik. Dz moum zij hrk aa d Op Moumdag vlag di hiraas is afgbld. Op Moumdag draag al 28 jaar bij aa d bwuswordig h bhoud va moum. daarm ook aa d bkis, h hrgbruik d okoms va moum. Hisorisch vrvor Op Ris m hisorisch vrvormiddl is va d hoogpu op Moum dag 2014. M oud ram, hisor isch bus rkschui is gcombird moumoroch sam gsld, di h publik aar Voorburg, Lidschdam, Rijswijk D Haag vor, waar m va fraai mou m lags d rou ka gi. Tussijds ui sapp a bzokj aa éé va d moum wr vrdr riz is auurlijk moglijk. D halplaas saa hiraas d aakoms- vrrkijd saa op pagia 3. kl ri kos 2,00 1,50 voor kidr jogr da 12 jaar, 65+ houdrs Ooivaarspas op vroo va dz pas. D Haag Bgi-/idpu /of ovrsapmoglijkhid Hal Looprou, 500 mr, 6 mi. TRAM Rijswijk Krkpli (ro Krk) BOOT BUS ravsraa Vlizig Birkad Rijswijkspli (H.S.) oudriaakad Va Musschbroksraa Wckbachsraa Broksloo Hrsraa Crum Vlizig Ruysdalpli sbrug Hrsraa Zik Voorburg Bickhorslaa Diacosshuis.o. Drivli Dorrpaal Dorrpaal Voorburg Saio/ Hofwijck Hofwijck Voorburg Saio/ Hofwijck Wsvliwg/ Krkbrug Vliwg/ Dlfskad Lidschdam Lidschdam Damlaa/ Oud Trambaa sspad (Mol D Vligr)
opd moum hu acivii TIB R LAA A Tr glghid va haar 55-jarig bsaa hf Mooi Voorburg, m fiaciël su va h Si Mariusfods, iuw moumpal la vrvaardig, da op 13 spmbr rod 10.30 uur door whoudr Hl Mijdam zal word ohuld. H iuw bord is wr aawis voor h oud crum va Voorburg maak h bzokrs moglijk kis m va h culurl moumaal rfgod. hrpark/si Paulussraa 4 Rodlidig door hal, audiorium, oud dircikaor biui. Hlaas is d or di jaar i ogaklijk. r zij oldimrs bzichig op d parkrplaas. 17. Vur Thar (voorh Camuz) Damlaa 44 25. Schoolsraa 27, Voorburg Hir wood Willm d Zwar, di aa Vic va ogh wooruim vrhuurd aa d Schkkad i D Haag. Daar blfd Va ogh m zij Sij glukkig jar. D huur wrd door Vic baald m schildrij! Op d zoldr va d Schoolsraa zij bij vrbouwig pkig va Vic va ogh gvod briv o aa da hij daar vaak op bzok is gws. mooi vrhaal, da graag door d igaar word vrld. RS S i I DAMRI- OO M Sluiska 28-29 10.00 uur: Opig sar va rodlidig door Lo va dr Mul. 11.00 uur: Rodlidig door pasor Ja Olshoor kijkj i d opgkap sacrisi. 12.00-12.45 uur: Koorprsai va Chrislijk Oraorium Vrigig Lidschdam, o.l.v. Brhard Touw m wrk va Mozar, org Biz, briël Fauré Charls ouod. 13.30-14.15 uur: Koorprsai va RK Koor Co Amor va d Triiasparochi o.l.v. Ria Hoogsraa, m wrk va Mvrouw Zodrmol, gspld door Agliqu Schippr, m kidr m hu (groo)oudrs op spuroch m. J odk h hisorisch crum va Voorburg m wl hl bijzodr roukaar. D wadlig duur ca. 1 uur a afloop krijg d kidr vrrassig m aar huis. Voor kidr va 5 /m 10 jaar, (groo)oudrs, zuss brors wlkom! Ifo: www.mooivoorburg.l. T H OR OP VORST Vl D LI DSC H V V W I O A BA AA OU D W M ID PA RK - A RKW 4 19. H. Prus Pauluskrk Lidschdam 16. Dr. hrlaboraorium TR AM - OU D. v. S B R HA R S W ST STW 15. Ws-Duivsy KW I D U - R PUL I D K R - A TH O ZU ID B SATSTR. STUYV- A UW VRO W R S Pl a s va Ypburg R f V DO A U SP M Wi hlp mij d wg vid? ROM RDK L OOSI 2 Mooi Voorburg bsaa 55 jaar sspad 8 Vurslaa 39-51 R L LO R SI RT SPO D hl dag: schmik va kidr door Vlikidr Oud Hollads spll. Spl laa d kidr rm kismak. 14.30, 15.30 16.30 uur: slpboo Maassluis, bmad door scouig Pius XII, dmosrr h vrslp va hou. 12.00-12.30 uur va 13.00-13.30 uur: Oprd Vligri. Mol D Salamadr is gomird voor d Bakiro Lorij Molprijs 2014. Mr iformai hirovr ldrs i dz programmakra. STV T di g rbro kpl a s KO D Wik 19 Rodlidig iformai ovr d bordrij haar hisori. aas d sal is ook h voormalig woohuis bzichig. Aa d ovrka, aas Mol D Vligr zij oldimrs bzichig. Voor d rs kr gopd. Rodlidig, m aadach voor hisori, om 13.30 15.30 uur m drakj a afloop i d ui. r zij vods zi va archologisch opgravig. A1 AV W sspad 3 V ROU W AV Kooppu Pris Clauspli 18. Mol D Salamadr Lidschv Sadio ZOTR Park 1Luwbrgh W MS AU i DW VL UID LKR PIJ RS RIJ W M R T ZO SP O ORL AA Z U DO Vl 14 W A TH 3 TV LI DO O Forpark TAA ZL MO ID U A DO 4 5-6-7-8-10 R A 2 LA U R STA D s Voorburg P l 25 RIA MA S IS R P 14. Bordrij sssij D V ar va r ar S ST W v A ha MA A W Oosid 56 Rodlidig iformai ovr d mol haar hisori, o.a. ovr d vrplaasig aar d huidig sadplaas. D vrplaasig is i okobr prcis 25 jaar gld. aas Mol D Vligr zij oldimrs bzichig. D hisorisch bus sop bij opri parkrplaas. 4 rs R U STB W O RA A A J L I ST- OO v l i W d T ui L R Rus u s Z STV Vr V r u ug ugd gd SI u 2 D- 21 Vliaquaduc ID OR Li LidschdamVoorburg W 12 11 9 A1 OO HAA Hrsraa 77 ho TL OO rodks D BRO KA opd all ijds d lidig door igarss om 11.00, 12.00, 14.00 15.00 uur.. L W 8. Oud Krk L IA - I U ar v a KW TR k Oosid 23 ck AA STL OR CKH B I Tr B i IS PR RD HA R B. TL D RA MB R v. f o L oo r. Lo ZAO SPI LAA LA A 11. Odr d Lid, vm oragri bij Rushof r is iformai r zij rglmaig rodlidig. I d Ië RST Hrsraa 2 13. Mol D Vligr Hrsraa 72-74 W S ij w AD I D KH O 10. Sophia Bwaarschool Mg Voorburg AT TRA AS W W ZO - Op va 10.00-16.00 uur Rodlidig i d sids 2012 ghl grovrd Si Mariuskrk door gkwalificrd vrijwilligrs. Via powr poi prsai word d rovai i bld gbrach. 13.00-13.45 uur: Cocr door kli kamrkoor o.l.v. Julia Brikhors m dwi Vrmij Has Maas op piao. Spuroch voor volwass m kidr. 7. Huiz Swasy L. RIK L D H SI Pr. S P RI A OT rg. CH A Bu LFS LA AC KO.B J.S.-K ST-. D bhrdr gf iformai ovr d hisori, d bijzodr grav h uiowrp. Ooi was di sgj waar Thodorus Lammrs vaaf 1889 zij rig had. sigarzakj, afkomsig ui zij wikl, som op wa hir zoal koop was: abak, sigar, koffi h, chocolad i soor. Op d achrka va h zakj saa rbus, di duidlijk bdold was voor d gvordrd puzzlaar. Lammrs wis h o 1912 vol houd. ada loodgir goudsmid r hu bdrijf vord is d Voorburgs kusuil hir alwr 30 jaar i di smals padj va h dorp gvsigd. Tijds d Op Moumdag is r xposii va Roald Hur. LA A B W L AA W RSZ I OO Parkwg 105 12. Si Mariuskrk Wsid 2 WI RIJK BUR L L DIL SI 14 D LA TZICH R - RI L W 9. Algm Bgraafplaas C BI Hrsraa 92 AF RA L SI D M LL - RI HOF T Laa va OI XL 6. Kusuil I ATR Op va 12.00-17.00 uur. D mooi, gro zal zij igrich m kuswrk va vrogr u va kusaars ui LidschdamVoorburg. Daaraas is r volop aadach voor Priss Maria dr drlad h Forum Hadriai, d vrogr Romis drzig waarva d rs og sds zi zij i h huidig Voorburg. 3. Huygsmusum Hofwijck r zij rglmaig muzikal oprds r word iformai ovr h moum ggv. 12.00 uur: Vrouwkoor Koor-s odr lidig va Hsr Dam zig R R igr i g r ssbrrg g b Pr.B Hrsraa 101 igar gv olichig doorlopd prsai va hisorisch bld va d villa. Fras Krksraa 24 U I 5. Musum Swasy (voorh Sadsmusum) Wsid 43 4. Fras Krk W VA Vrdr word wrk ghor gbrach va Schuma, Dvorak, Vioa Dipbrock. 2. Villa H Kruispu Op va 12.00-17.00 uur: bzichigig rodlidig op lk hl uur door d ui h musum. 12.00 14.00 uur: familirodlidig, waarbij xra aadach word bsd aa luk irssa odrwrp voor jogr. D rodlidig saa i h k va h riz i d 17d uw. jogr va 7 o 12 jaar ku spuroch op Hofwijck volg. Chrisiaa Huygs hf vl uividig odkkig op zij aam saa. é daarva is d uividig va d vrig va d kos. i lagr risd hij hobbld ovr d slch wg va D Haag aar Hofwijck, maar comforabl i vrd kos. Op d Chrisiaa zoldr saa hou bord waar h publik m d vrig ka xprimr. Tijds Op Moumdag is d oosllig Hrlijk Adllijk ro zi, di sam m Kasl Duivvoord is gorgaisrd. r is ook odrdl gwijd aa d riz va Cosaij waarm hij ispirai opdd voor zij ig buiplaas. Bij d sigr aa d Vli is opsapplaas voor d rkschuipdl. H hk bij Hofwijck is vaaf 10.00 uur op, zoda d opsapplaas vaaf di ijd ogaklijk is. Hir ka op d rkschui aar Vlizig (Rijswijk) Zik (D Haag) word gsap. Tgovr Hofwijck (bij Saio Voorburg) is d hal va d hisorisch rams buss. Ook saa hir oldimrs opgsld. H ijdschma va d pdl is i dz programmakra opgom. UT S L TL KAS RS TW O r zij muzikal oprds d ZIJD RD W AA OO TR B IDS S Koiklijk Palis D L hl dag gv gids iformai M L PA L V D IA Huis Bosch D I LOO J S ZI H rodlidig. 11.00-12.00 uur: P DSpoorul carillospl door rda Prs. Virjov r W I KAM OR LAS KL S O V D Haag T OU Tijds haar spl ka m d or UR H B Mariahov D bklimm h carillo vabzui FI T DR F H L. L dichbij bkijk. H isrum STR. P SI M T Parkul A ORD ITK HL O word da liv gdmosrrd. A 16 KW BO A- 15 PO r Haar vrrichig ku op STOLBRLAA AA Mg. DL Voorburg A v IA. groo schrm bd i d hal Loo L JU L KA Vliul 18 O S K 17 13 va d krk word gvolgd.tlcomor SCH H L. I MB TS I 14 TRA PR A 16.00-17.00 uur: OrglcocrBarixlaa LaaOIva. B S A 19 D L I OU IJ P ar a r k ST va Wim Lof. BRU IU IU20 v. LAA D Haag WSTR TR. L. Buigod Dorrpaal va Sichig Middi h u op 13 spmbr va har wlkom. D rkschui hf daar halplaas via h Ommj Dorrpaal ris u lags d hisorisch 18d uws uimur m lifrui, d saig villa ui d 19d uw, zi u d aapassig ui d 20s uw, bzok u d modr kas ui d 21s uw b u wlkom i d rc ghl grovrd villa voor kop koffi of is adrs. 11.00 14.30 uur: rodlidig iclusif bzok aa d villa. 12.30 o 14.00 uur: Oprd va d Wildcard Duks xpric, rock- blusbad ui Zuid Hollad. Z spl ig wrk, maar ook igwijz covrs va o.a. Jimi Hdrix, Rollig Sos, Alvi L, Chuck Brry, Muddy Wars, Th Doors, Julia Sas B.B. Kig. Bij Dorrpaal ka m op d boo sapp aar Hofwijck, Vlizig i Rijswijk of Zik i D Haag (ook hal hisorisch bus richig Rijswijk). SUT HO V Vllii d d r ui ui HO W Ma Marlo o Oo Oos s rrb bk CAR Wsvliwg 115 B RS RI 1. Buigod Dorrpaal lidr op h hma Op Ris War. 14.00 uur: zag, viool piao door h Trio Picaolio m uivorig va d aria va d 9 jarig Mozar, di hij Op Ris i D Haag compord. ATW T RA SS SI LAID CH ISAB DS Voorburg D L I LA I di ovrzich saa all gopd moum di op zardag 13 spmbr 2014 uss 10.00 17.00 uur (zij adrs vrmld) grais zij bzichig. D ummrs gv d plaas op d plagrod aa.
L TRAATW W P- OSTVLITW FRKW STOMPWIJKSW PLI 447 WATRVOLSTR. RIJW VURSSTRAATW HOUTKAD V l i Rcraigbid Lidschdammrhou DUIWATRPAD Sarrvaaroch dschdam 22 WILSV M o l v a a r A 4 Wilsv OOSTVLITW Voglplas Sarrvaar WILSV KIPLAA STOMPWIJKSW a r a s V S o m p w i j k 23 M i d d o c h or Voorwgwrig KIPLAA B o v T o c h 469 W MRBURRLAA TUIBOUWW r o T o c h VOORW VILIW Dr. v. OORTSTRAAT Sompwijk FITSPAD 90 MRPOLDR Idoor Buypark skibaa Sowworld Wsr- park AMRIKAW S o m p w i j k s T BRLAA 24 Rigsloo MRPOLDR LAA WSTIDRW MR Dr. v. OORTSTRAAT i u w V a a r V a a r RW o o r d o c h MIDDLW AMRIKAW JA KOW MUZIKL. MUZIKLAA LIDSCHDAMS- MRZICHT- D- ARBL- DAM Voorwg- Hoog & Laag Ja Dirkssloo ZOTRMRS M i d d l o c h MRPOLDR Rigsloo Z u i d o c h 206 MIDDLW Buywgh W ocachig Spciaal voor avouurlijk familis schazokrs is r i h hisorisch crum va Voorburg spad zokoch (gocach) uigz. ocachig is avouurlijk schazokspl i d ch wrld, waarbij va d digial wrld - va PS-ovagrs of smarphos m PS - gbruik word gmaak. Dlmrs avigr aar spcifik s va PS-coördia do da pogig d gocach (vrborg opslagplaas) vid di op di locai is vrsop. D vidrs va d cach krijg vrrassig als aadk aa hu spuroch. Mol D Salamadr omird voor Molprijs 2014 Mol D Salamadr is m 4 adr mols gomird voor d Bakiro Lorij Molprijs 2014. Di is jaarlijks publiksprijs, igsld door vrigig D Holladsch Mol i samwrkig m d Bakiro Lorij. M d prijs will d orgaisais la zi da mols omisbaar blagrijk odrdl zij va h drlads culurl rfgod. D prijs sl mol i saa blagrijk aapassig of rsaurais vrrich. Via www.molprijs.l ka h publik vaaf 1 spmbr, 12.00 uur o 1 okobr, 12.00 uur s-middags smm. lk sm lvr 1 uro op voor h projc aar kuz. Op 3 okobr word bkdgmaak wlk molprojc d ms smm hf gkrg d hoofdprijs va 50.000,- gwo hf. D vir ovrig projc krijg h aaal vr zamld smm pr projc i uro s Ho wrk h? Dowload d ocach-app op j smarpho. a aar d wbsi www.gocachig.com mld jzlf aa als basislid. Bzok vrvolgs d Vrsop zok cach pagia avigr aar d gocach Moum Oud Voorburg of gbruik dz lik: www.gocachig.com/gocach/c5b45y_ moum-oud-voorburg. D hirbij bhord coördia zull vaaf 12 spmbr a.s. dowload zij op j PS of smarpho, waara d spad zokoch ka bgi... uigkrd. Odr d smmrs word wkd voor 2 prso op d Olimol i Hrl vrloo. a dus smm wa da ka lo! Huub Oosrhuis, mrsmmig Laij va divrs compois voors gls- Duisalig muzik i rligiuz sig. 15.00 uur: Fooprsai va hisorisch Vur d Prus Pauluskrk door Idsard Bosma (foograaf). D hl dag vrij iloop moglijkhid o h opsk va lichj. Ook is r spuroch door d krk voor volwass kidr. 20. lc. Limoadfabr. va P. Vrlaa Z. Vsraa 56 Zuid-Afrikaas volkslid. 11.40 uur: slo, m aaal klassikrs waarodr h Russisch Oz Vadr ow is h moh of mayig va Thomas Morly. 22. Dislgmaal D Aagois Sompwijkswg 11 Hisorisch vrvor Tram Krkpli D Haag - Voorburg Saio v.v. Op dz ramlij word grd m d oud l Tram, d Blauw Tram Haags PCC s Krkpli, D Haag (aasluiig op adr hisorisch ram rous) V 10:30 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:45 16:30 17:15 Hrsraa / sbrugwg (ook hal bus) 10:45 11:30 12:15 13:00 13:45 14:30 15:15 16:00 16:45 17:30 Voorburg Saio (ook hal bus boo) A 10:50 11:35 12:20 13:05 13:50 14:35 15:20 16:05 16:50 17:35 Voorburg Saio (ook hal bus boo) V 10:35 11:20 12:05 12:50 13:35 14:20 15:05 15:50 16:35 17:20 Hrsraa / sbrugwg (ook hal bus) 10:40 11:25 12:10 12:55 13:40 14:25 15:10 15:55 16:40 17:25 Krkpli, D Haag (aasluiig op adr hisorisch ram rous) A 10:55 11:40 12:25 13:10 13:55 14:40 15:25 16:10 16:55 17:40 Op vrzok word ook gsop op d ussliggd hals. Voor h rs is di pad ijds d Op Moumdag voor h publik gopd. H word moml vrbouwd, maar oud idlig lm zij og zichbaar. D igaar gf olichig m foo s ovr d hisori va h pad. r zij ook foo s zi va d oud rasporwags va h bdrijf. D igaar hoor ook graag uw vrhal als u h pad k of r gwrk hb. 21. Dorpskrk (Pprbus) Dlfskad 7 a grodig rovai is d Dorpskrk vaaf bgi spmbr wr ogaklijk. Tijds Op Moumdag hf d krk muzikal vrrassig voor u po: H a caplla koor Caiamo o.l.v. dirig Jro Bosma gf vir kr miicocr. Hirvoor pu h koor ui h vlzijdig rproir da i d afglop 25 jaar is opgbouwd. 10.30 uur: gi va muzik ui d Middluw maar ook va bkd wrk va Mozar. 10.55 uur: Caiamo bzig d (soms) vrlor lifd. 11.20 uur: Caiamo gaa ovr d grs; u ku odr adr gi va luisr aar h idrukwkkd a grodig rovai is di dislgmaal di jaar wr opgsld. H grsaurrd moum is u wr i voll glori bkijk. Vrijwilligrs d oud-machiis gv olichig. 23. Bordrij Sompwijkswg 48C Di moum is di jaar voor h rs ijds Op Moumdag opgsld voor h publik. D bordrij word moml vrbouwd o woobordrij. Oud idlig lm zij og zichbaar. D igar gv olichig m foo s ovr d hisori va d bordrij. 24. Si Lauriuskrk Docor va oorsraa 86 r zij rglmaig rodlidig door krk, krkor krkbos. r is iformai ovr d hisori va d krk, ook zij vl krkaribu bzichig. Op h krkhof gf Marlè Falk uilg bij h iuw Columbarium. Rodri bus Ruysdalpli - Voorburg Saio / Lidschdam - Ruysdalpli Op di rajc rijd Bus 327 ( oud Haags Bus) Sra bus ui 1966 (va Spdwll) Bus 327 Sra Bus 327 Sra Bus 327 Ruysdalpli (ook hal voor pdl aar boo) V 10:30 12:00 13:40 15:30 16:15 Hrsraa / sbrugwg (ook hal ram) 10:40 12:10 13:50 15:40 16:25 Saio Voorburg (ook hal boo ram) A 10:50 12:20 14:00 15:50 16:35 Saio Voorburg (ook hal boo ram) V 11:00 12:30 14:10 16:00 Lidschdam Damlaa 11:10 12:40 14:20 16:10 Mol D Vligr 11:15 12:45 14:25 16:15 Vliwg / Dlfskad (bij rood) 11:25 12:55 14:35 16:25 Wsvliwg / Krkbrug 11:35 13:05 14:45 16:35 Buigod Dorrpaal (ook hal boo) 11:40 13:10 14:50 16:40 Ruysdalpli (ook hal voor pdl aar boo) A 12:00 13:30 15:10 17:00 Boo Vlizig - Hofwijck v.v. Zik - Vlizig - Hofwijck - Zik (m bij Vlizig aasluid vrvor pr bus va aar h Ruysdalpli) Ruysdalpli (bus) V 10:50 12:20 12:45 13:50 14:35 15:20 Vlizig (bus) A 11:00 12:30 12:55 14:00 14:45 15:30 Boo d Mrvaardr Mrvaardr Hadriaus Mrvaardr Hadriaus Mrvaardr Hadriaus Mrvaardr Vlizig V 11:15 --- 12:45 13:10 14:15 15:00 15:45 Zik, D Haag --- 11:30 --- --- --- --- ---.o. Drivli 11:35 12:00 13:05 13:30 14:35 15:20 16:05 Buigod Dorrpaal 11:45 12:10 13:15 --- 14:45 15:30 16:15 Hofwijck A 11:55 12:20 13:25 --- 14:55 15:40 16:25 Zik, D Haag A --- --- --- 14:00 --- --- Zik, D Haag V --- --- --- 14:05 --- --- Hofwijck V 10:30 12:00 12:25 13:30 --- 15:00 15:45 Buigod Dorrpaal 10:40 12:10 12:35 13:40 --- 15:10 15:55.o. Drivli 10:50 12:20 12:45 13:50 14:35 15:20 16:05 Zik, D Haag --- --- --- --- --- --- 16:35 Vlizig A 11:10 12:40 13:05 14:10 14:55 15:40 Vlizig (bus) V 11:25 13:20 13:20 14:25 15:10 15:55 Ruysdalpli (bus) A 11:35 13:30 13:30 14:35 15:20 16:05 Trkschui D Hadriaus word uss Laakmol Cromvli grokk door paard. H hisorisch vrvor word uigvord door vrijwilligrs va h Haags Opbaar Vrvor Musum, h Haags Bus Musum, d Tramwg-Sichig, d Sichig Vraa Auobuss wrkgrop Pijackr D Ooivaar
Iformaipu Sichig Op Moumdag Lidschdam-Voorburg www.omd-lv.l Bij d kram op d hok Sluiska/Dampli i Lidschdam, op d Huygsravrs bij Saio Voorburg i d Hrsraa voor Huiz Swasij i Voorburg is iformai vrkrijg ovr d acivii op Op Moumdag i Lidschdam-Voorburg. O.a. d uigbrid programmakra d hmapublicai Op Ris. Moumal vloo ovr d Vli D Op Moumdag val vals vorig jaar i hzlfd wkd als d Vlidag. D radiiol hisorisch vloo ovr d Vli is di jaar gvarirdr da ooi. D vloo bsaa di jaar ui zo 50 schp ui d slpvaar, d moorburvaar, plzirvaar, kli zilvaar, vissrij zild vrachvaar. D vloo ovr d Vli is imiddls groo culuurhisorisch vm gword i d rgio. Op zardag 13 spmbr vaar d vloo vaui Dlf aar Lidschdam-Voorburg. Daar kom d hisorisch schp om 12.00 uur aa. Burgmsr Has va dr Sluijs whoudr Hl Mijdam m da fslijk d vlooschouw af, vaaf schip r hoog va Park Vrugd & Rus. a d Vlooschouw vaar d vloo door aar Lidschdam. Kijk voor mr iformai op wbsi www.vlidag.l. Hisorisch Vrigig Voorburg www.hisorischvrigigvoorburg.l I d sad va d Hisorisch Vrigig Voorburg aas d Oud Krk i h oud crum va Voorburg is iformai vrkrijg ovr hisorisch Voorburg, o.a. d i maar jl. uigbrach fraai brochur Ispirrd Voorburg: Bschrmd dorpsgzich om ros op zij. Sichig Hisorisch ooschap D Blauw Tram www.blauwram.l I d sad r hoog va Huiz Swasy, Hrsraa, Voorburg is slci aa Blauw Trambok, foo s, dvd s gls vrkrijgbaar ovr d gschidis va h opbaar vrvor i Zuid-Hollad, waaraa dz sichig hf mgwrk. Siorrodri pr bus boo Colofo Dz programmakra is uigav va Sichig Op Moumdag Lidschdam-Voorburg www.omd-lv.l Uigav: spmbr 2014 Rdaci: OMD-LV Vormgvig: Opima Forma b.v. Op Moumdag is md moglijk gmaak door: Hoofdsposor Vrigig rfgod Lidschdam www.rfgodlidschdam.l Sad op d hok Sluiska/Plaspol kad i Lidschdam. Op dz hoog i d Vli lig ook h vrachschip ooi Volmaak aagmrd. UITVRKOCHT ISTALLATITCHIK Sichig Mooi Voorburg www.mooivoorburg.l Zoals idr jaar saa Mooi Voorburg m haar bij d dorpspomp op d hok va d Hrsraa d Va Schag sraa. Mooi Voorburg spl i op h hma va d Op Moumdag Op Ris m i idr gval 2 rijuig di door Aad va d Bosch r bschikkig word gsld aas d ku word bwodrd. H gaa om zogaamd krkbrik (ofwl rouwkos) mlkbrik, bid ui h bgi va d vorig uw. I d zull d iuw Mooi Voorburg Moum- Bldrou vrkrijgbaar zij voor lk 1 uro (doaurs va d sichig Mooi Voorburg ovag r plaas bid rous grais op vroo va hu doaurskaar 2014). Voor d ovrig acivii va Mooi Voorburg zi ldrs i dz programmakra. Oldimrs Klassik auo s mog op dz hmadag auurlijk i obrk. Va oudshr zij auo s immrs ovrbrklijk m riz vrbod. igar va hisorisch klassik auo s o hu paradpaardj bij h saio Voorburg, op h parkrrri bij Mol d Vligr (sspad) bij h hrlabora orium, Spciaal voor sior word rodri vrzorgd m d bus d boo d Mrvaardr m bzok aa kl moum, waarodr vrogr bor drij, bzichigig va oldimrs, oud rams /of hisorisch buss var ovr D Vli aar Rijswijk lags moum schp va d hisorisch vloo. Pak d fis! D afsad uss d moum i Lidschdam Voorburg zij makklijk pr fis ovrbrugg. hrpark/si Paulussraa 4 i Lidschdam. Dz klassik rs kom daar i d hisorisch achrgrod va Lidschdam- Voorburg volldig o hu rch. D igar va dz auo s ku idi moglijk rijs Va Moum aar Moum m h gïrssrd publik mak. kl fraai xmplar zij: T Ford Tourig 1917 Ford Tudor 1928 A Ford 1930 Poiac 1932, Y Ford 1936 Plymouh 1941 Ford 1947 Jaquar MK 1 V 1948 Dodg 1949 Pahard 1951 Fia Topolio 1952 Rolls Royc 1957 Opl 1957 Poiac Tmps 1965 Ford Coria 1962 2 x Borgward Isablla 1957 Chvrol 1953 Mrcds 190 SC 1958 Mrcds S 220` 1960 Plymouh ui 1948 vrdr m.m.v. Sichig Vraa Auobuss Pijackr, H Vur Thar, Liosclub Voorburg Priss Maria, Bakkr Vlidr (Middi), Tramwg Sichig, h Haags Bus Musum, Haags Opbaar Vrvor Musum, D Ooivaar HAV/ Hisorisch Auomobil Vrigig Sichig Op Moumdag Lidschdam-Voorburg z zich i voor h vrgro va blagsllig draagvlak voor h bhoud va h culuurhisorisch rfgod bij all bwors va d gm. M dak aa d vrijwillig iz va igar bhrdrs va moum, lokal culuurhisorisch vrigig ovrig vrijwilligrs. D ihoud va dz programmakra is m zorg samgsld. Sichig Op Moumdag Lidschdam-Voorburg aavaard g aaspraklijkhid voor d juishid volldighid va d ggvs. Aa d ihoud ku g rch word old. Iformai mag word ovrgom of gbruik m brovrmldig.
Opag d m mou rs Oldim i rk) pl rk K K ro ( mbr aag D H TRAM a ra s v ra i l p us M, a s or B o lo ks o Br a ra s r vli ri.d.o al pa rr Do i l zig Vli BUS lp da ys Ru a ra s r H rg u Voorb k ijc fw Ho al pa r or D Ws Duivsij Dr. hrlaboraorium H Vur Thar (voorh Camuz) Mol D Salamadr H. Prus Pauluskrk va P. Vrlaa Z. lc. Limoadfabr. am d Dorpskrk h m / da sc h a la idslidc m LSompwijk Da io a S rg bu k or ijc Vo ofw H zig BOOT ijk Rijsw ug br s H Lidschdam / io a is S hu a rg la ss bu k or ijc o h Vo ofw ck iac H i D a ra hs ac Vli. mi r, 6 500 m Looprou ra b k W Hal ks o br h sc Va d pu -/id glijkhi Bgi apmo ovrs /of ad a ia dr ou Buigod Dorrpaal Villa H Kruispu Huygsmusum Hofwijck Fras Krk Musum Swasy Kusuil Voorburg Huiz Swasy Oud Krk Algm Bgraafplaas Parkwg Sophia Bwaarschool Odr d Lid (voormalig orajri Rushof) Si Mariuskrk Mol D Vligr Sadskidrbordrij sssij.) k s ijk sw Voorburg k.s (H Opgsld moum Zi d a rk Bi Rij m ru C zardag 13 spmbr 2014 va 10:00 o 17:00 u 2014 3 sp dag 1 zar um r i mo d fraa d voor i Tal va gop grais ram, m ri risch Hiso boo bus Op moumdag Muzikoprds Orglspl Rodlidig door moum Rodri lags moum pr bus boo voor sior Zaagdmosrais xposii Kusuil Voorburg Spuroch voor kidr m Agliqu Schippr ocachig Iformaikram va lokal hisorisch vrigig Hisorisch vrvor Rodri m bus boo Va 11:00 uur o ogvr 15:30 uur. Kos 6,00 iclu sif luchpakk. / s ol / g ad g (M w k w li s li v ug V lfkijk voor iformai ovr ijd va opsllig, acivii d laas wijzigig op D s kbr W r oz wbsi www.omd-lv.l. Rod 10 spmbr ovag iwors va d gm K Spciaal voor sior word rodri vrzorgd m d bus d boo d Mrvaardr m: Bzok aa kl moum, waar odr wkd I hzlfd vrog r bordrij Bzichigig va oldim rs, oud rams /of hisorisch buss Var ovr D Vli aar Rijswijk lags moum sch p va d hisorisch vloo d programmakra via d lokal huis-aa-huisblad. :13-14 09 21-08 ISTALLATITCHIK ISTALLATITCHIK vrdr m.m.v. Sichig Vraa Auobuss Pijackr, H Vur Thar, Liosclub Voorburg Priss Maria, Bakkr Vlidr (Middi), h Haags Bus Musum, Haags Opbaar Vrvor Musum, D Ooivaar. Alg zardag 13 sp mbr 2014 Voor sior ) Dislgmaal D Aagois r g 48C Bordrij Sompwijkswg Vli d pa D Si Lauriuskrk s www.omd-lv.l MD14 moumdag Vrkrijgbaar bij d sads va Sichig Op Moumdag Lidschdam-Voorburg i d Hrsraa (Voorburg) bij Sluiska (Lidschdam) o.a.: D uigbrid programmakra D hmapublicai Op Ris sor 7652-O Op Vrvor m hisorisch boo, ram /of bus uss D Haag, Rijswijk LidschdamVoorburg Oldimrs bij Saio Voorburg Mol D Vligr Hoofdspo.idd Flyr A5 Flyr algm Flyr sior moumbus Acivii 1 7652-OMD14 Alg Flyr A5.idd 2 Aamld /m 4 spmbr 2014 (maar VOL = VOL) via l. va Woj Cral Busv 070 369 3929 rvor (lk wrkdag uss 09:00 11:00 uur). Bij aamld aag v waar u wil opsa pp. Voor mr iformai ku u rch bij: Pir va d Krk hoff (070 369 3233) Kik d Vrugh (06 202 46194) Tramwg Sichig, Opsapplaas: Lauriuskrk Som pwijk WDC D ro Lop r WDC Ora 21-08-14 jho09:13 k Hal va lij 47 op hok Rijladsraa/Damla a WDC D Pli D rodri word moglijk gmaak door vrijwilligrs va Woj busvrvor. D rodri is bs md voor sior di god r di g hulp odi b zij g hbb bij h i- uis app. I hzlfd wkd Hoofdsposor ISTALLATITC ISTALLATIT HIK CHIK Op g a d m u mo 13 spmbr 2014 vrdr m.m.v. Sichig Vraa Auobuss Pijackr, H Vur Thar, h Haags Bus Musum, Liosclub Voorburg Haags Opbaar Vrvor Priss Maria, Bakkr Musum, D Ooivaar Vlidr (Middi), Tramwg. 7652-OMD14 Sior Flyr A5.idd 1 i k) pl r rk K K ro ( zardag 7:00u va 10:00 o 1 a ra s av r ag D HaTRAM m ru C k idpu hid Bgi-/ sapmoglijk /of ovr rk Bi.).S (H i l ijk sw Rij us M ro W o g ru b s vli ri al i l zig Vli lp da ys Ru li v g s ru W rkb K al pa rr Do g/ d w a k Vli lfs D Vli d pa s D s ol (M ) r g / g w g. ijzigi w : ud va s gld orbho dr vo o bu g, o am, bo adri b j Voor r bi Tijd ocachig gia (op pa 2) zij as ivaarsp udrs Oo + ho z pas). va d op vr oo grais. 2,00 gr da lpli ri kos dr jo Ruysda kl 1,50 (voor ki rd; bus sap wo Rduci uig o is. of al d plaas idh voldo ldig o idi r ri is g moglijk kl is all ug gaa r m. Dirc of wach VOL vrvor orisch VOL = adr his Sap op r, 65 12 jaa Divrs muzikal oprds l programma l voor h gh Zi www.omd-lv. dag D Op Moum m val ook di jaar sam h d Vlidag. Voor d Vlidag programma va idag.l. www.vl zi wbsi Hoofdsposor h b sc am id Tr L ud O H rg Voorbu io Voorburg Oldimrs bij sa r g Vli d l Mo www.omd-lv.l a / io a S rg bu k or ijc Vo ofw H BUS m ram, Hisorisch ri bus boo ijc fw Ho ra s r a k pa rr Do.D.o Vli m la m da hda Lidsc am d aa / a ra s r H ig z BOOT k Rijswij / io lo ks o Br um Tal va fraai mo voor idr d op g is gra mi. mr, 6 a uis S a h rg la s bu k rs s or ijc ho o Vo ofw ck iac H Bi D a ra hs ac b k c, 500 Looprou a ra s k h sc Va k b Hal ad a ia dr u o 20-08-14 08:48 Zi ad p s Sichig, sch Hisori or vrv ISTALLATITCHIK Vlidr Maria, Bakkr b Voorburg Priss Vur Thar, Liosclu ss Pijackr, H g Vraa Auobu vrdr m.m.v. Sichi Bus g Sichig, h Haags (Middi), Tramw Opbaar Musum, Haags, D Ooivaar. Vrvor Musum 1/1 Pagia-advri Voorburgsch Coura v.v. is - Vlizig