INTERREG IVA NPR Meinweg Cultuurhistorische route Arbeitsschritte / stappen: 1. Gründung Arbeitsgruppe / oprichting werkgroep 2. Inventarisierung kulturhistorische Elemente / inventarisatie cultuurhistorische elementen 3. Entwicklung eines Routenentwurfs / ontwikkelen ontwerproute 4. Route testen / route testen 5. Festlegung der Route / de vastlegging van de route 6. Beschreibung der Elemente und der Route für Buch / beschrijving van de elementen en de route voor het boek 7. Produktion und Ausgabe der Karte und des Buches / druk en verspreiding van kaart en boek
INTERREG IVA NPR Meinweg Cultuurhistorische route Die Arbeitsgruppe / de werkgroep: - Gemeende Roerdalen - Roerstreekmuseum Roerdalen - Stichting Rura, Roermond - Stadt Wassenberg - Heimatverein Wassenberg - Stadt Wegberg - Historischer Verein Wegberg - Heimatverein Wegberg-Beeck - Grenspark Maas-Schwalm-Nette - NABU Naturschutzstation Haus Wildenrath e.v.
INTERREG IVA NPR Meinweg Cultuurhistorische route Kriterien bei der Inventarisierung der kulturhistorischen Elemente/ Criteria bij de inventarisatie van cultuurhistorische elementen: Bezug zum Meinweg / betrekking tot de Meinweg Deutlich sichtbar sein / duidelijk zichtbaar Zugänglich sein / toegankelijk Touristisch interessant sein / toeristisch aantrekkelijk
Cultuurhistorische route Tätigkeiten / werkzaamheden: Daten werden zusammengetragen und eine Liste erstellt / gegevens worden verzameld en in een lijst samengevat Digitale Übersichtskarte erstellen / maken digitale overzichtskaart Bei zu vielen Punkten müssen Prioritäten erarbeitet und räumliche Cluster gebildet werden / indien er te veel punten zijn moeten prioriteiten uitgewerkt en ruimtelijke clusters worden ontwikkeld
Cultuurhistorische route Sachstand / stand van zaken: Historischer Verein Wegberg und Heimatverein Wassenberg haben kulturhistorische Elemente bestimmt; Erstellung einer vorläufigen Übersichtskarte / de Historische Verein Wegberg en de Heimatverein Wassenberg hebben cultuurhistorische gegevens vastgelegd, ontwikkeling van voorlopige overzichtskaart das Roerstreekmuseum bearbeitet die Liste der kulturhistorischen Elemente der Gemeinde Roerdalen / het Roerstreekmuseum bewerkt de lijst met cultuuthistorische gegevens van de gemeente Roerdalen Stichting Rura erstellt Liste für Roermond / Stichting Rura maakt en lijst voor Roermond
Cultuurhistorische route
Cultuurhistorische route Ausblick / voruitblik: -Anhand der Streuung der Punkte wird dann ein Entwurf der Route entwickelt / aan de hand van de verspreiding wordt dan een ontwerproute ontwikkeld -Kombination Radroute als verbindende Route durch das gesamte grenzüberschreitende Gebiet plus kleine Rundwanderwege in den einzelnen Ortskernen und im Nationalpark/ combinatie van verbindende fietsroute door het gehele gebied met kleine ommetjes bij de afzonderlijk kerkdorpen en in het Nationaal park de Meinweg
Cultuurhistorische route Voraussetzungen / voorwaarden: Keine neuen Wege geen nieuwe routes Keine neuen Markierungen / geen nieuwe markering Streckenverlauf wird durch Buch und zentrale Infoschilder in den Kirchdörfern beschrieben (zweisprachig)/ traject word door boek en centrale infoborden in de kerkdorpen beschreven (tweetalig)
Cultuurhistorische route Ausblick / vooruitzicht Festlegung der Route bis zum Herbst / vastlegging van de route tot najaar
NaturGenussRoute NatuurGenotRoute Zielgruppen: Radfahrer, Wanderer, Familien, Senioren Doelgroepen: Fietsers,wandelaars, gezinnen, 60+ers Wünsche von Besuchern und Touristen: Natur, Gastronomie in der Nähe, erst mal gucken, wo es schön ist Wensen van bezoekers en toeristen: Accent op de natuur, horeca aan route, eerst kijken waar het mooi is
NaturGenussRoute NatuurGenotRoute Eine Route, die Kirchdörfer verbindet (Radroute) / Een verbindende route door alle kerdorpen (fietsroute) Kleine Routen in den Kirchdörfern (Wanderrouten) / Kleine ommetjes in de kerkdorpen (wandelroutes) Auswahl nach besonders reizvoller Landschaft / Route word bepaald a.h.v mooie landschapselementen Knotenpunktsystem dient als Basis / Kooppuntensysteem dient als basis
NaturGenussRoute NatuurGenotRoute Restaurants und Gaststätten / Horeca Kriterien / Criteria Die Betriebe müssen an der ausgewählten Route liegen / De bedrijven moeten langs de route liggen Produzenten und Produktstätten von Regionalprodukten / Producenten van streekproducten mindestens ein regionales Gericht auf der Speisekarte / Er moet tenminste een regionaal gerecht op de menukaart staan Verarbeitung von regionalen Produkten / Het bedrijf werkt met streekproducten Öffnungszeiten, da die meisten Betriebe nur Abends aufhaben / Openingstijden (vaak zijn bedrijven pas in de late middag geopend) Identifikation mit Region / Identificatie met de regio Verknüpfung zur kulturhistorischen Route (wo möglich) / schakel naar cultuurhistorische route (waar mogelijk)
NaturGenussRoute NatuurGenotRoute Sachstand / stand van zaken: Inventarisierte Routen werden zur Zeit digitalisiert / Geïnventariseerde routes worden thans gedigitaliseerd Ausblick / vooruitzicht: In Zusammenarbeit mit der AG werden anhand der Kriterien Betriebe an Route bestimmt, die direkt angesprochen werden sollen / In samenwerking met de werkgroep worden aan de hand van de criteria bedrijven langs de route bepaald
Mobile Discovery
Mobile Discovery
Mobile Discovery