BELGIË: DISTRIBUTEURSOVEREENKOMST Beste toekomstige ANGO -distributeur, Gefeliciteerd! Als distributeur van ANGO staat u een bijzondere uitdaging te wachten. Wij van ANGO zijn erg blij u te mogen toevoegen aan ons netwerk van s werelds beste distributeurs. Hieronder leest u hoe u stapsgewijs uw aanvraag kunt indienen: 1) Vul het bij stap 1 het gedeelte Bestelinformatie in. Vul het gedeelte Eerste bestelling en eenmalige bijdrage van de distributeursovereenkomst in om uw eerste bestelling zo snel mogelijk te ontvangen. Bestel ANGO of ALO via het Automatische leveringsprogramma (ADP) - U ontvangt automatisch iedere maand uw bestelling. - U komt direct in aanmerking voor de PowerStart-bonus. - U kunt commissies ontvangen, waarvoor u zonder ADP niet in aanmerking komt. - Profiteer van nog meer voordeel met een standaard ADP-bestelling (2 dozen). 2) Vul bij stap 2 van de distributeursovereenkomst het gedeelte Contactinformatie in Controleer of de verzend- en betalingsinformatie correct is. 3) Stuur het ingevulde formulier naar ANGO. Per post: ANGO, LLC PO Box 900 Lehi, UT 84043, USA Per fax: 0800 710 58 4) Start met de verkooppromotie van ANGO of ALO. 50% van het omzetvolume van iedere verkochte fles gaat naar de uitbetaling van commissies. Door de heerlijke smaak en de bewezen voedingswaarden verkoopt het product zichzelf. Als distributeur ontwikkelt u uw eigen verkoopstrategieën om ANGO Reserva optimaal te promoten. Voeg daar een dosis gezond enthousiasme aan toe en het succes zal niet lang op zich laten wachten. Met vriendelijke groeten, Het ANGO Team ANGO, LLC PO Box 900 Lehi, UT 84043, USA t: 0800 741 27 f: 0800 710 58 www.xango.be
Distributeursgegevens : BELGIË DISTRIBUTEURSOVEREENKOMST STAP 1: BESTELINFORMATIE ANGO, LLC // PO Box 900 Lehi, UT 84043, USA // Bestellingen 0800 741 27 // Fax 0800 710 58 achternaam (blokletters) voornaam tweede initiaal bedrijfsnaam (indien anders dan naam van de aanvrager) Distributeur-ID (indien bekend) Gewijzigd Bestelllingsinformatie Beschrijving Item nr. Groothandelsprijs Eerste bestelling ADP (optional) Hvh Totaal Hvh Totaal Distributeurset 34,00 (Eenmalige bijdrage) 1 34,00 Beginbestelling Betaling en verzending Betalingswijze: (aankruisen) Visa MasterCard AME N.B. Uw eerste bestelling wordt direct verzonden. creditcardnr. vervaldatum (mm/jj) CVV2-nr. (4 cijfers voor AME of 3 cijfers voor Visa en MC) Totaal: factuuradres creditcard (straat, huisnummer, postcode, plaats) naam (zoals op de kaart vermeld) handtekening kaarthouder Verzendinformatie naam straat postcode plaats land Automatisch leveringsprogramma (ALP) Betaling en verzending Kies het gewenste leveringstype: Zonder voorbehoud: ik wil mijn ADP-bestelling maandelijks ontvangen, ongeacht andere productaankopen. Vervanging: Ik wil dat mijn ADP-bestelling alleen wordt geleverd als ik nog niet het bovengenoemd minimum aantal in om het even welke maand heb gekocht. Nota: Uw eerste ALP-bestelling zal verzonden worden in de maand die volgt op de ontvangst van deze overeenkomst. ADP-betaling Aankruisen indien hetzelfde als hierboven Visa MasterCard AME creditcardnr. vervaldatum (mm/jj) factuuradres creditcard (straat, huisnummer, postcode, plaats) naam (zoals op de kaart vermeld) handtekening kaarthouder Verzendinformatie ADP naam Aankruisen indien hetzelfde als hierboven straat postcode plaats land handtekening e-mailadres telefoonnummer 2011-2014 DBC, LLC 335DUT107965 www.xango.be
ANGO: BELGIË DISTRIBUTEURSOVEREENKOMST STAP 2: CONTACTINFORMATIE Distributeursgegevens Vul de aanvraag in als individu OF als bedrijf. Individuele aanvraag ANGO, LLC // PO Box 900 Lehi, UT 84043, USA // Bestellingen 0800 741 27 // Fax 0800 710 58 Bedrijfsaanvraag achternaam voornaam tweede initiaal bedrijfsnaam bedrijf nr. Identificatienummer distributeur (alleen voor bedrijven) Gewijzigd paspoortnr. BTW-nr. (indien van toepassing) achternaam contactpersoon voornaam BTW-nr. (indien van toepassing) geboortedatum dd/mm/jjjj tel. nr. bedrijf fax nr. bedrijf tel. nr. aanvrager fax nr. Bedrijven moeten naast dit formulier ook een ingevulde Verklaring van Economisch Belang indienen. Deze kan worden gedownload op www.myxango.be Individuele medaanvrager (optioneel) naam medeaanvrager voornaam tweede initiaal paspoortnr. medeaanvrager BTW-nr. medeaanvrager geboortedatum medeaanvrager dd/mm/jjjj tel. nr. medeaanvrager fax nr. medeaanvrager e-mailadres thuis-/werkadres postcode plaats land verzendadres (indien anders postcode plaats land Sponsorinformatie Het invullen van sponsor- en positioneringsinformatie is VERPLICHT sponsor distributeursnr. sponsornaam (achternaam, voornaam, tweede initiaal) tel. nr. sponsor (overdag) positioneringsdistributeursnr. positioneringsnaam (achternaam, voornaam, tweede initiaal) tel. nr. pos. distr. (overdag) Informatie commissiebetaling Overschrijving Eurocheque ( 10 bijkomende kosten per cheque, geen bankinformatie vereist) naam rekeninghouder(s) IBAN banknaam BIC handtekening rekeninghouder Akkoordverklaring Hierbij verklaar ik akkoord te gaan met een eenmalige bijdrage van 34, waarvoor ik een distributeurspakket ontvang met verkoop- en demonstratiemateriaal en andere informatie. Dit is de enige financiële verplichting die ik aanga om Distributeur te kunnen worden. Ik ben mij ervan bewust dat het distributeurspakket geen Producten bevat die recht geven op commissie en dat de Producten die ik aankoop in het kader van mijn aanvraag om Distributeur te worden, optioneel zijn. Om Distributeur te blijven ben ik jaarlijks een bedrag van 20 verschuldigd voor de verlenging van mijn contract en de materiaalkosten. Ik verleen toestemming aan het Bedrijf om de eenmalige bijdrage van 34 en de 20 voor de contractverlenging en de materiaalkosten op het vastgelegde betalingstijdstip via mijn creditcard of van mijn bankrekening af te schrijven. Ik stem ermee in dat de kosten voor de verlenging en het materiaal 12 maanden na mijn aanvraag moeten worden voldaan. Mijn eerste bestelling wordt in behandeling genomen nadat mijn aanvraag is goedgekeurd. De daarop volgende bestellingen worden aan het begin van de volgende maand gefactureerd en verzonden als ADP-bestellingen. Ik verklaar de hierna opgenomen Voorwaarden en Bepalingen, evenals het ter informatie toegevoegde document Beleid en Procedures en andere Contractbepalingen te hebben gelezen en begrepen. Ik ben bekend met het beleid voor retourzendingen, zoals beschreven in Beleid en Procedures (zie www.xango.be). handtekening handtekening medaanvrager 2011-2014 DBC, LLC 335DUT107965 www.xango.be
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN - BELGIË 1. Ik ben wettelijk bevoegd deze distributeursovereenkomst ( Distributeursovereenkomst ) af te sluiten in het rechtsgebied waarin ik woonachtig ben. Daarnaast ben ik mij ervan bewust dat ik een overeenkomst aanga met ANGO, LLC ( ANGO ) voor de promotie van bepaalde productverkopen zoals hieronder beschreven. Ik ben mij er tevens van bewust dat ik een overeenkomst aanga met ANGO Disc, Inc. ( ANGO Disc ) voor de promotie van bepaalde productverkopen zoals hieronder beschreven. ANGO en ANGO Disc worden hierna het Bedrijf genoemd. Tenzij anders vermeld, hebben de termen met een hoofdletter dezelfde betekenis als de termen in Beleid en Procedures van ANGO. Met de term Contract wordt verwezen naar de Distributeursovereenkomst, de Verklaring van Economisch Belang, het Vergoedingenplan, Beleid en Procedures, eventuele aanhangsels die specifiek van toepassing zijn op bepaalde landen of situaties en eventuele andere schriftelijke overeenkomsten tussen de Distributeur en ANGO. Ik verklaar hierbij akkoord te gaan met de naleving van het Contract, dat van tijd tot tijd kan worden gewijzigd. 2. Ik word Distributeur, nadat deze Distributeursovereenkomst is goedgekeurd door het Bedrijf. Vanaf dat moment kan ik Producten tegen groothandelsprijs afnemen van het Bedrijf of zijn filialen. 3. Ik ben mij ervan bewust dat ik buiten de eenmalige bijdrage van 34 niet verplicht ben tot verdere aankopen om Distributeur te worden. Om het Distributeursschap te behouden, ben ik jaarlijks een bedrag van 20 verschuldigd voor de verlenging van het contract en de materiaalkosten. Ondanks het Bedrijf dit bedrag (op het moment van de verlenging) door middel van de beschikbare betalingswijze in rekening mag brengen, ben ik zelf verantwoordelijk voor de jaarlijkse verlenging van mijn Distributeursschap. Hierbij geef ik ANGO uitdrukkelijk toestemming de jaarlijkse bijdrage voor de verlenging en de materiaalkosten te innen via de betalingswijze die in het systeem bekend is voor de aankoop van Producten. 4. De eenmalige bijdrage van 34 om Distributeur te worden kan niet worden teruggevorderd, tenzij anders bepaald in dit Contract. De jaarlijkse bijdrage voor de verlenging en de materiaalkosten kunnen evenmin worden teruggevorderd. 5. Als ik deze Distributeursovereenkomst wil beëindigen, zal ik het Bedrijf hiervan schriftelijk op de hoogte brengen. Een dergelijke schriftelijke opzegging heeft automatisch de beëindiging van mijn Contract met filialen van het Bedrijf tot gevolg. Een vrijwillige contractbeëindiging gaat in op de datum waarop het Bedrijf akkoord gaat met de schriftelijke opzegging. Een Distributeur kan zijn Contract op ieder gewenst moment beëindigen, ongeacht zijn of haar beweegredenen. 6. Als Distributeur ben ik een onafhankelijk contractant en ben ik geen werknemer, partner, agent, franchisenemer of wettelijk vertegenwoordiger van het Bedrijf of zijn filialen. Ik stem ermee in dat ik persoonlijk verantwoordelijk ben voor de naleving van de wetten en de regelgeving die van toepassing zijn op mijn status in het rechtsgebied waarin ik ben gevestigd, waaronder (maar niet beperkt tot) de naleving van toepasselijke voorschriften en het Contract. 7. Hoewel het Bedrijf mij kan wijzen op relevante wet- en regelgeving en vereisten, ben ik als Distributeur zelf verantwoordelijk voor de naleving van de wet van het betreffende rechtsgebied. Ik zal het Bedrijf en zijn stafmedewerkers, directeuren, agenten, adviseurs en werknemers daarom ook niet aansprakelijk stellen voor eventuele gevolgen van mijn gedrag, handelingen en nalatigheden. Verder doe ik afstand van eventuele claims of juridische stappen, die ik (of anderen namens mij) in mijn hoedanigheid van Distributeur zou(den) kunnen indienen/ondernemen en die het gevolg zijn van mijn handelingen of het nalaten daarvan. 8. Ik ben mij ervan bewust dat alleen Distributeurs die het Contract naleven kunnen optreden als Sponsor. Het Bedrijf heeft het recht deze Distributeursovereenkomst naar eigen goedkeuren en zonder opgaaf van redenen te weigeren. Als deze Distributeursovereenkomst niet wordt geaccepteerd of goedgekeurd, zal ik het Bedrijf en zijn filialen, stafmedewerkers, directeuren, agenten, adviseurs en werknemers niet aansprakelijk stellen voor eventuele door mij of door derden geleden schade als gevolg hiervan. Ook doe ik afstand van eventuele claims die ik in dit verband in mijn eigen belang zou kunnen indienen. 9. Ik ben mij ervan bewust dat de Commissies van het Bedrijf worden verdiend door deelname aan het Vergoedingenplan. Ik heb recht op de voordelen en aanbiedingen die aan Distributeurs via het Vergoedingenplan worden aangeboden, mits ik mijn Distributeursschap overeenkomstig de bepalingen van het Contract uitoefen. Hierbij verklaar ik toegang te hebben tot alle documenten die deel uitmaken van het Contract en waarvan de inhoud ter informatie aan deze overeenkomst is toegevoegd. Het Vergoedingenplan en de bijbehorende commissies, uitzonderingsregelingen en/of bonussen die worden uitgekeerd in het kader van productverkoop, persoonlijke verkoop, werving of bestellingen van klanten zijn privileges die deel uitmaken van mijn status als actieve Distributeur met een goede reputatie. Ik stem in met de naleving van het Contract, dat van tijd tot tijd kan worden gewijzigd, en dat ik kan downloaden op www.xango.be. A. ANGO is verantwoordelijk voor de verkooppromotie van Producten in de Verenigde Staten. Voor de verkoop van producten, die in de Verenigde Staten worden gedistribueerd en die recht geven op commissie, is ANGO volgens dit Vergoedingenplan wettelijk verantwoordelijk voor de commissie op de verkoop en voor de betaling hiervan. B. ANGO DISC, een filiaal van ANGO, is verantwoordelijk voor de internationale verkooppromotie van Producten. Voor de verkoop van producten, die buiten de Verenigde Staten worden gedistribueerd en die recht geven op commissie, is ANGO DISC of zijn rechtverkrijgenden volgens dit Vergoedingenplan wettelijk verantwoordelijk voor de commissie op de verkoop en voor de betaling hiervan. Om administratieve redenen moeten Commissies volgens dit Vergoedingenplan echter met één cheque of gelijkwaardig betaalmiddel/gelijkwaardige betalingstransactie worden uitgekeerd, waarbij in het belang van de Distributeur de verdiende commissies op verkopen binnen en buiten de Verenigde Staten gezamenlijk worden uitbetaald. 10. Ik ben mij ervan bewust dat ik als Distributeur bevoegd ben om Producten te verkopen. Ik stem ermee in dat ik de Producten niet mag wijzigen, opnieuw mag verpakken, labelen of andere aanpassingen mag aanbrengen en dat ik de Producten niet onder een andere naam mag verkopen. 11. Ik ben mij ervan bewust en ik stem ermee in dat ik de rechten die voortvloeien uit deze overeenkomst, niet mag overdragen of toekennen aan anderen zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van het Bedrijf. 12. Ik stem ermee in dat ik geen Economisch belang mag hebben of zal nemen in andere Distributeursschappen, behalve de indirecte voordelen van sponsoring en omzetvolume uit een onderliggende organisatie. 13. Indien ik Producten aanschaf met mijn creditcard of bankrekeningpas, geeft de handtekening onder deze Distributeursovereenkomst toestemming voor het plaatsen van bestellingen met deze bankrekeningen en dient deze handtekening te worden gebruikt als mijn handtekening in het systeem. Ik ben mij ervan bewust dat het annuleren van bestellingen in overeenstemming met de bepalingen van Beleid en Procedures moet plaatsvinden. Eventuele verzend- en administratiekosten worden in rekening gebracht. 14. De Engelse versie van dit Contract is bindend. 15. Ik verklaar dat alle informatie die door mij is verstrekt in deze Distributeursovereenkomst juist is. Ik stem ermee in dat het Bedrijf het recht heeft deze Distributeursovereenkomst onmiddellijk nietig te verklaren, indien ik valse of misleidende informatie heb verstrekt. 16. Het Bedrijf stemt ermee in om Producten te leveren zolang ik het Contract naleef. Ik ga akkoord met de eventuele elektronische verzending van facturen. 17. Ik ben mij ervan bewust dat commissies over mijn aankopen en Persoonlijk Productvolume (zoals beschreven in het Vergoedingenplan) worden uitgekeerd aan de sponsor/positionering die op dit formulier wordt genoemd en aan andere Distributeurs, in overeenstemming met de regels van het Vergoedingenplan. 18. Alle briefwisseling met het Bedrijf moet naar het volgende adres worden gestuurd: ANGO, LLC, PO Box 900 Lehi, UT 84043, USA 19. Het Bedrijf behoudt zich het recht voor de handelsrelatie te beëindigen als de Distributeur de bepalingen van dit Contract schendt. 20. Als Distributeur heb ik het recht aangeschafte Producten binnen negentig (90) dagen na aankoop te retourneren, ongeacht de reden hiervan, mits aan alle contractvereisten is voldaan. Voor het retourneren van Producten moet ik contact opnemen met de afdeling Customer Support van ANGO. Voor alle retourzendingen moet voorafgaand aan de verzending een RMA-nummer (autorisatienummer voor geretourneerde producten) worden aangevraagd. Producten die zonder RMA-nummer worden verzonden, worden geweigerd. 21. Ik kan kiezen voor een automatisch verwerkte bestelling (ADP) van het product. Om welk detail dan ook met betrekking tot de ADFP-bestelling te veranderen, moet een schriftelijk verzoek worden ingediend bij het Bedrijf (niet bij de bovenliggende Distributeur) en door de Distributeur zijn ondertekend. Alle bestellingen zijn onderhevig aan het Btw-tarief van mijn land en dit bedrag zal worden opgeteld bij het totaalbedrag van de bestelling. Verpakking- en verzendingskosten zullen daar ook worden bij opgeteld. De kosten van deze bestelling zullen automatisch van de creditcard of bankrekening van het Distributeurschap worden afgetrokken. Wanneer een creditcard of bankoverschrijving wordt geweigerd of een creditcard is verlopen, wordt de bestelling mogelijk niet verwerkt. Het Bedrijf kan opnieuw proberen om de bestelling te verwerken als een creditcard wordt afgewezen; het Bedrijf kan dit echter niet garanderen. Als een creditcard bijna is verlopen, kan het zijn dat een waarschuwing op de ADP-factuur wordt afgedrukt vóór de vervaldatum. De Distributeur is echter verantwoordelijk om de huidige betalingsverplichting na te komen. Als een bestelling niet kan worden verwerkt wegens betalingsproblemen, zal het Bedrijf niet aansprakelijk zijn voor een ontoereikend Persoonlijk Productvolume. 22. Op alle zaken die verband houden met de interpretatie, opstelling, geldigheid en toepassing van deze Distributeursovereenkomst is de wetgeving van de Staat Utah van toepassing, zonder dat kan worden gekozen welke bepalingen hiervan moeten worden toegepast. 23. Hierbij verklaar ik dat ik uiterlijk één maand vóór de ondertekening van deze Distributeursovereenkomst de Precontractuele kennisgeving heb ontvangen, die een samenvatting van het Contract bevat. 2011-2014 DBC, LLC 335DUT107965 www.xango.be DU04f
Recht op Terugtrekking U heeft het recht u uit dit contract terug te trekken binnen 14 dagen, zonder opgave van reden. De terugtrekkingsperiode loopt na 14 dagen vanaf de datum waarop u, of een derde partij anders dan de vervoerder en door u aangewezen, fysiek eigendom van het eerste product verkrijgt. Om dit recht op terugtrekking te kunnen gebruiken, moet u ons berichten over uw besluit om u uit dit contract terug te trekken door middel van een duidelijke verklaring (bv. een brief die via post, fax of e-mail wordt verstuurd) naar het volgende adres: ANGO, LLC P.O. Box 900 Lehi, Utah, USA 84043 Telefoonnummer: 0800-741-27 Faxnummer: 0800-710-58 E-mailadres: service@xango.be U kunt het aangehechte model terugtrekkingsformulier gebruiken, maar dit is niet verplicht. Om aan de deadline te voldoen is het voldoende om uw bericht over uw gebruikmaking van het recht om u terug te trekken te versturen vóór het verstrijken van de genoemde periode. Effecten van Terugtrekking Als u zich terugtrekt uit dit contract, zullen wij alle betalingen die we van u hebben ontvangen vergoeden, inclusief de verzendkosten (met uitzondering van extra kosten als gevolg van uw keuze voor een soort levering anders dan het goedkoopste standaard leveringstarief dat door ons wordt aangeboden), zonder onnodige vertraging en nooit later dan 14 dagen na de dag waarop u ons heeft geïnformeerd over uw beslissing u terug te trekken uit dit contract. Wij zullen een dergelijke vergoeding betalen op dezelfde wijze als uw betaling voor de aanvankelijke transactie, tenzij u duidelijk anders heeft aangegeven; u zult nooit voor kosten komen te staan als gevolg van een dergelijke vergoeding. Wij kunnen de vergoeding vasthouden totdat wij de goederen ontvangen hebben of totdat u bewijs heeft geleverd van het terugsturen van de goederen, afhankelijk van wat zich het eerste voordoet. U zult deze goederen terugsturen of overhandigen aan ons of S. De Waal, ANGO c/o Yamato, Ridderhaven I, 2984BT Ridderkerk, Nederland, zonder onnodige vertraging en nooit later dan 14 dagen na de dag waarop u uw terugtrekking uit dit contract met ons heeft aangegeven. De deadline is gehaald indien u de goederen terugstuurt voordat de periode van 14 dagen is verstreken. U dient de kosten van het retourneren van de goederen te voldoen. U bent alleen aansprakelijk voor een verminderde waarde van de goederen die voortkomt uit het hanteren van de goederen, met uitzondering van hantering die noodzakelijk is voor het vaststellen van de aard, eigenschappen en het functioneren van de goederen.
Model Formulier Terugtrekking Vul dit formulier in en stuur het terug indien u zich wilt terugtrekken uit dit contract. Dit formulier mag niet gebruikt worden voor een afzegging of wijziging van het Automatic Delivery Program (ADP). Naar: ANGO, LLC P.O. Box 900 Lehi, Utah, USA 84043 Telefoonnummer: 0800-741-27 Faxnummer: 0800-710-58 E-mailadres: service@xango.be Ik geef hierbij aan dat ik mij wil terugtrekken uit het verkoopcontract voor de volgende goederen: Besteld op Ontvangen op Naam consument Adres consument Handtekening consument Datum: