!!"
!&!! "! & ' ( ) " & * ' + *,, * -. (. + / 0, (' +,, &1 2,, 3)2 2 4 5 2 "5 + ) 6 & & 7.. + & 8 9 6 9 : 8 ' 0" + - 1
) & 5 + ; & +< = ) 5" + - >!, / 8 55 + ; ; 2 * & ( / 7' " ; '. '0 + / ; *? 5 * * * ) (
! &'!! & )? - * @ - * @ - * A @ - & ) ; ) "
! ) ) 2? 1! 6 B 1 C 1 9 DD 1 8A 1 ) 1 9 1! 1 6,8 1! 1 +1* *A 1 8) 1, - 1 =!2 9 1-1 *9 ) 2 " 2 2 ). E2 2 FE..
! ) 2 ) 2 /! 2 @? / ;? ) ) ( A 342. 2 )? 0
! G * * & 2 - / " 3& *4 384 @ - - " 3;4 * * - ) @ - - " 3;4-3.4 & 2 2 34 ) 34? - ) 2 ' 34 5
! - 9 2 384 - * 1 & 3)&4? 2 ' 3 42 3)&4 3) 4-3 4 342-9 2 5 32 42 7 34 384 ) 2? - 1H - HH - ;- 111111 3 4-1'1 111 3 4 -!5(5 A 3 4 - & 2 6I9 0 3 4-2 J A2 );6 6* '571(175..1.(015 3 2 )4 - - C 2 A, 5! = 62 6* (1'571 1"1'(('1. 3 2 /4 - ) @ 2 2 2 1 2 7
(!!) @? * &&, / 6& (7(" G & / " 7 36& "5(4 9 6 / 6&.0'1" 9 :+ / 6&.052.0 "1 / 6&.0 "15 34 )! / "5( 36& '5 4 < / 6& "5( - / 6& (' 0 / 1. 36&H!+ 505 1.42 / 10 36&H!+ 505 104 )& ; + = - - 1 K / 0 36& 50(.4 / '5 36& 50(54 / "(. 36& 50(04 / 5 " 36& 50"4 / ' 36& 50(74 / ( 36& 50('4 + (0 36&!+ 004 /.5 1 36& (".1 4!" + = /. 51 36& 05.4 / 5 36& 0004@ / 5 ( 36& (5'4 '
- ; / ' 36& (574 / 7' 36& (554 / 6&.7 52 / 6& (' '1 H, G / 6& 500 / 6& (' ' > H 1 / 6& 0. > H 1 +!&)!!! * / "(1 2 1 36& '.1 2 142 6& 70-1 K / ( 36& 50('42 + (0 36&!+ 004 6 / 6& 50"1 2 12 1( ) 8 / 6& 50.., &)!&& 8 8 & * / 6& 0 2 / "55-1 / "5 5 '!! / ("5'
, / 5"! / 6&."" / 6& "(""!C / ".(1 2 12 1(! /.5'1 2 12 1(2 07"52 "(52 7"'2 (0'2 6& " * / 6& " 5. + C / 6&..( / 6& "0( 3 L4! + ".'' 36&H!+.' 4 )!! ; 2 / / "0 / 6& 50.' / 6& (' / 6& 0'"53 4 /H!+ "0(( & MG & / 6&.0 01 2 12 1(2 1" / 6& 751 / 6& (0'" + N /1/16& 7
( ) -+ ; ) 2 ) 2 3 4 / 3 4 NN 1 * * * * * / 2 34 + @ *? ) ) ) * O 3 O 4 ) 6 34
( ) 1 ) ) 8 8 GO 2 ) ) 3 4 3 4 5 / 2 2 2 / / & @ 2 34 / / @ 2 2 2 9 7 2 ) ) ) 2 O 34 (
( ) C1,, P,,,C < C ) 6 A, H? O ; A / 3C4 / C 6&1' C / 2 1 C ) 5 )! & 12?MG12 2 3?MG12 12 1 4 3& 14 34 * ) 2 C 2 2 9 "
( ) ) ) NN ) ) 2 " & / 3 4 * / - 2 ) 2 2 A 3 4 - ) 2 - - ) - ) N2 -, - / 2 )& 1 / / * ; -.
( ) & &1 &1 & & & 19 6 ) / ) 2 ) 1 / 2 & H / - 2 2 2 2 H ) 5 6 H * 2 ) ) 2 N & 9 6 2 19 6 9 6 0
( ) + 6 6 6 6 6C ) 5 34 / ) 5 2 1 1 6? 3L4 / 2 342 ) 5 ) 6 A 2 / 2 / C!)! 2!! ) 2 5
( ) = = ; ; ;1 * 34 32 2 2 4 ) 2 / 3 4 34 9 *I 9 O 9 : 9 : 2 -, 9 9 7 9 6 9 6? 9 6 9 6 9 7 7
" &./0 " + *,, * - & 2 2 & 3 4 2 3 4 ) 82 2 2 ) 2? - ) @ - & 34@ - & 34 < 34 ; 5 2-2 ;- 1-1H '
" & - - 2 J A 2 9 2 6* '571(175..1.(0152 );6 - * 1 34 12 1 J ) ) < ) 2 32 2 4 3 4 ) & ) < ) 2 < 2? - / 1 3 C1 4@ - 9 2 3. 4 ; 32 4? -! 3 4@ -! 3 2 2 12 3 42 3 42 4@ - )C 3 1 4@? - ) 32 2 4 @ - 2 2 2 @
" & - & 32 A2 2 4-3- 12 4-2 ' 9 ) < 1 2 ) A & ) 3?MG142 3 12 1 4 3 & 14 ) &?! "? - G P @ - @ - 3Q4@ - G "" - I 1H@ - 3.Q2 (Q2 "Q4@ - G P @ - @ - ) 2 1 " - I @ - 3 Q4@ - * @ - @ - FE
" & ) 2 A2 34 I " & 6 &
" & 8 &' 9,C!C 2 2!!C 3 2 4 & ( - 32 2 2 4 6 1 1 G 34 ; = (
" & ; * 2 3 4 / RR 34 / / 3S 4 - A TU 3 4 - A TU 3 4 - A TU TU 6 V. V. & W4 V.. V. V. 8. V. V. V. +. V. V V. "XX0Y. V. 0XX7Y. V. *. V. V. W4 2 2 * A ) I 2 "
" & / I. Z 2 A ) ; C C? ;? 6 /? 6 + A [[1 G? ;? G?.
" & ) 1 ;? G 1 G? + [[1 1 ;? G? G 1! 3 4 3 4 / 2 2 \ ) 3 4 0
" & 1? 5
" & )? G? *?? -? - - +P - - - G - - * - & - 6-8 - 1 - & - 6 1? 8?? - - 6 - *1-8 - 61 - - 6 - ) *? - 1 -? - 6-8 34 -!1-6 & 9 G? - 61 9 - = 9?? ; - ) - 6 - - ) 7
" & ) < ) 2 ) I H * G 1 2 2"Q /? - 3 P2 4 - - ) 2 ; 2 1 2 '
" & E? ) 2 / 6 & ) /.2 6(. 65. 6(.. /'. /((. /(0 3 "( 4 ) / ( & ) / 7" *.2 0-. 8 ) /.1( 10 * 6"0-2 60'2 67' &1 ) / 71" * 0- (2 '-.2 (- "1.2 - "2 "- " G ; /'. G G G2 G G2 G(6 /+ 51610 G6 /+ 5161( G"6 /+ 51610 G - 6 /+ 761G G0.- - ( - /+'61G G0' 0 - - " 2.- /+ 61G G5'.- - " 2.- /+ 61G G7' 0 - - - /+ 61G G- 6 /+761G G- 6 /+ 761G G- 6 /+'61G G-.6 / 761*0 (
" & ) / 71" * ' G 6 00. /+ - ( 6 07 /+( &1 ) / 7( * 7-02.- "2 2 (./2 0 ) / 75 * '62".6 G G 2 9 2 *? & G - 6 /+ 761G G - 6 /+ 761G +;6 ) / 77!" " " ]0 ( G GI ( /+ " "" ]0 ( G (1" /+"- " 0 ] 5] G 5 /+ "( "(" ".5 ]"0 ( ] 5 01 - G GI ( /+ " G (1" /+ " - G 5 /+ "( "( "(( ]. 71 ]" 71 1 9 G ' '6 /+ (76 G ' (6 /+ ( 06 "(. ]76 71' 1 G G ' '6 /+ ("56 "(0 "" ] '1 ].- 51 1 1 G """ ]- 51 1 (
" &!" " ""0 ""' ]- 51 1( ]- 51 (1( ; G G ' ( 6 /+ ( 7 GI 7 0. /+ ( 5 ""(. ]- 71 "1( ""(0 ](- 51 (1( ""(7 ]- 71.1" ". ](! 5 G "." ]0! 71 G G ' '6 /+ (76 ".. ".5 ".7 ""00 ".0( ]0 71 ]0-! 51 1 ]0-511 ] -.11 ] - ( 151 " G ' (6/+( 06 G ''6/+("56 G ' (6/+( 06 A G G '( /+ ' ( G 9 G - 2 1 2 6 8 (
" & " AAA G 6 /+ AAA 1, 6? (AAA 1- + "AAA 16, -.AAA 1-, +2 - N 6.5." 3- (4 6. 7( 3- "2.- 4 6.75 3- "2.- I4 0AAA 1-16, +2-6 6.(.0 3-.344 6. 7( 3- "2.- 4 6.75 3- "2.- I4 6 ""( 36.4 5AAA 1I1-6 6.75 3- "2.- I4 5 5. A 7AAA ) ;! @ 2 ) 9 *I 39 O ((
" & 4 * ("
. 1 + / & 2-6&H)6.0'10? 6 P ^ 9 ^ "? - 6&H)6.0'10? 6 P ^ 9 ^ 0? 1 C - / 6& (0'"? & 11 1 P 11! 3C4 C - / 6&.0 01 2 12 1(2 1"? & 1 - / 6& 751 21??MG 11 - C - / 6& 500? 1,2-6& ".2 & ^ 1 P ^ ;C C - +!B 0H.H/G R C 3 4 (.
.! &? - 1-2 - - 34 H - 2-34 - 3 4 )? ) @ ) 3 4@ &@ @ 32 12 4@ - 3 4@ 2 (!? - ) 9 6@ - ) @ - @ - ) @ - ) (0
. ) 2 H *- 3*- E4 2 + / 3+/4 +/,- 1< 3< 2 4 H < ) 2 C +/2 3 4 342 2 2 2? - ) O *- E @ - ) ) / + 0H.H/G C! ) 2? - ) O2 2 @ - ) 9 61 3 4@ - ) @ - ) ) H (5
.!? - @ - ;? o / 2 34 @ o / 2!) @ o / @ o / 2 2 @ o / @ o! @ - - 34 A ) < (7
0, 20 "! ; C 34 +,, &1 2,, 3)2 2 4-6& '?,C > / - /1/16& (7("1?, > )? + - /1/16& (7("1?, >)? = - /1/16& (7("1(?, >) (? 6 - /1/16& (7("1"?, >) "? / - /1/16& (7("1.?, >).? ) 6& (7("12 6& (7("1( 6& (7("1" - /1/16& (7("10?, >) 0? + 6& (7(" - /1/16&.0'1"? * > > ) "? - 6&.0 "1? 6 P > 9 >? / - /16&.0 (? * > G - /1/ 10? 1 ) 0? ('
0, * ) 2 & A 6& ' 2 /1/16& (7(" H 0, ) 6& (7(12 1( 1" 2 ; ; N C2 C I /) 3 /P )4 1 C & + & 3 9 6 > 9 64 N ; / 1 /16&.0'1" * > > ) "? / * ) 7, -. ) ) 6&.0 "1 1C ) C "
0, 2 /16&.0 ( 6&.0 "? Q Q - ) 6&.0 ( 6&.0 "1 ) 2 C /&! 2 H 6& (7("12 ( " ) 2 ) 3 4 & H - 3-4 3-4 39 64 & G, 2 2 3 2 4!C 2 1 ; ; 1 1 2 & 01 * 34 "
0, 3 1 4 3 1 4 / 2 & 2 9 62 1 ) < > & > 2 1? - - - - 3 4 &? - @ - @ - 2 N @ - @ ). & 2113 & 2 2 2 A C ;? - 6-9 6 @ - @ -? "
0, o o 2 2-2 *? o @ o 2-9 6 * 9 6 <@ - 2 * 2 1 > ) ) 2 C "(
0, *BG/?! 6& (7("12 6& (7("1( 6& (7("1" " & '!&()(*+!&()(*(!&()(** * * ; ;! * ; ; ; ( =! 2 2 ; " 2, 2. G 0, 5 1 G 2 2 2 H2 7 & 2 G ; G ' * & G ; G G G 1 G G 34 ; 2, G * I ""
0, " & '!&()(*+!&()(*(!&()(** ( G " & /. & 0 9 5 2 7 1 ', 1 12 1 * @ * - 2 2 H ; G G - G G G, ".
0, *BG/ LOGO firma Project: Laser machine: Beam polarisation: Base metal(s): Filler metal(s): Process(es) : Welding Procedure Specification 1 2 1 Spec.: Root pass : Project no.: Beam delivery syst.: Beam focus syst.: Class: 2 Spec.: Class: Filler pass(es) Inspection: WPS No.: Rev No : Date: Orginator : Plasma supp. Gas syst.: Plasma shieldgas syst.: Size(s): Size(s): Back support: Feeding Group(s): Group(s): system Feeding system Mechanically fixed: Position(s) : Shielding gas : Working gas : Preheat temp.: PWHT : Method(s) Tackwelding: Gas type : Classification : flow rate (l/min): Gas type : Classification : flow rate (l/min): Preheat method : Weld preparation : Process: Location: purge procedure: Backing gas : Preheat: Orientation: Gas type : Classification : flow rate (l/min): Gasburners Interpass temp.: Welding technique : Stringer bead Multi Pass Welds Joint Type Open Interpass cleaning sheet cylindrical axial/radial other + - Parameters Beam power at workpiece (W): Slope up (mm or deg) overlap (mm/deg) slope down (mm or deg) slope profile Oscilation: pattern amplitude frequency dwell time Beam orientation angle: longitudinal transverse position WPAR / PQR no.: Remark(s): Name: Position: Date : Prepared by: Welding Parameters Tacking pass Welding pass Cosmetic pass Welding code: Thickness range(s): Diameter range(s): Name: Position: Date : Approval by Client: Welding position(s) Laser type Name: Position: Date : Approval by N.B..: Sign.: Sign.: Sign.: "0
5 2 3!!!!) + ) 6 & & - / " 7? > @ - /16& "5(? < >! * ; 2 =? - 9 - - 6 - &!? 3) 4 - < -, - - 34< =? 2 2 "5
5 2 /1/16& " 72!? ; _34 ` 2 ; < - ;,1 ;1;& < 9? ) 2 )? 1 @ 1 2 @ 1 2 @ > 2 2 2? ) 6? ) 2 2 &? ) 2 C <? ) < )? ) ) <? ) 2 2 "7
5 2 * ) 3 4 ) 2 2 3 42 2 1 ) ) &? - ) @ - ) 3 4@ - @ - )? - & @ - & ) / " 7 34 / " 72? - * - 3 4 C - * )? - 6&.0 "1 2 - /1/.0 ( - 2-8 2 ) < 2 / "'
5 2 4 ) ) )? - - - - C - - - - - - -, -, -, ) 2 )? - - C - - - - -, -, -, -, - & 2 & / " 7 2 2 2 )? - ; - & - - -!.
5 2 - / ) 9 62 & ) < 2 / 5 * < /1/16& "5( * A < 2 C ) ) < 2 ; ) E ) ) 32 4 3 H 4 2.
5 2 )? - ) @ - 34@ - @ - ; 1 - & - ) 1 2 A A A A A ) < ; < - ;,1 ;1;& ) <? - * @ - C 0H.H/G 3/, 4@ - - ) @ -, *- E 2 @ - ; 1.
5 2 * - A -!"&' ( ) ) (. ) - ( - * - +, * - - -!"&' /* /**/ ( ). - -., -., - 0 /'1/2!"&' /**' - - -., //!"&' /*& - 3!"&' /* - 45"6 45.76 -. - - - - 8-8 - - /9*/!"&' /*3 ( ). (. ) ( ). ( ) -,, - +, - :!"&' /*2!".(
5 2 /*2*/!" - + -, - ( - /9!"&' /*2*' (. (. -., - ; - - + - + - + - + - - 0 /9!"&' /* /**/ - ( -. - (, - ) /&!"&' /**' & ' (& ' "! - + - ; /&!"&' /*:! - ; - 7 - < - = /&1/!"&' /*/9 & - 4 6 /!"&' (. (. (,).. ( ) ( ( ) )..."
7 4&! + & 8 9 6 9 : 8 & - 6& (7("1?, 1 )? = - /1/16&.0'1"? 6 P 1 "? - 6&.0 "1? 6 P 1 9 1? / - /1/16&.0 (? * > G - 16& (' '1 1 /1 1 + 1 )? 6-1 6& (' '1 1 /1 1 + 1 )?..
7 )? 6 342 2 1 9 6 39 642 ( 9 : 39 :42 " + 2. 82 6 ) ;? - 6 34, ;,, 3 6& (' '1 14 ; ) & 3)&4 - (! 32 J 4 " ; /)2!/]2. 6 -! * 2 32 2 2 4 & 9 : 9 6 ) 9 62 9 :2 1 N.0
7 7 *427*43 /1/16&.0'1" 9 6 ) 9 6 / ; 9 6 ; C H 9 6! 9 6 ) < 9 6 ) 9 6 < 7 *827*83 * 9 : 3 2 -,4 2 2 ) 6&.0 "1 2 2 2 & 3)&4 - ) 2 2 3 4 6&.0 "1 2 ; ; 6& (' '2 & 9 : * 3 4 2 ; 6&.07.5
7! 6 9 : ', -./ 2 9 N - ( * I 1 @ 1 @ 9 *I 3 O 4 ". /)!/].7
7 * *! - 6&.0 "1 * 6 & ; Q Q Q +H= - 1 H Q Q Q Q - 3 S 4 - *!??!, & 2 I 9 : 6&.0 "1 2 A ) 6&.0 "1 &.'
7 ) & 3)&4? / 6& (' '1 34 3 4 I '!? ) 2 * ) 34 * 3.0 "14? ) _&`1 ) + 34? + 34 \ + 3 4 A! + 34 @ + 34 @! N 3 6&.0 "1 4 *? * 7Y a( I.0 "1? ; 3 4 ) I! ( -? & 1 / ( *2 1 E * ) 0
7 /16& (' '1 (' '1! ( - 6&H!+.07 ;.0 "1 ; 9!.0 "1 ; 9!.0 "1 2 (7 ( ( ".W (7W "2. (7 ( 0 1 (. '2 '2 '2(!9!+ 1111 (. ". ". ( (. (. W4 + a7'-. * 9 : ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9!2 H / -, _` _` " -! " * ) 6 X. V Q V.Q V (Q. b b. V.Q V Q V.Q 6 a. V Q V.Q V Q 0
7 ) _)`.!. _)` G ) c 25. ) &?, A L * 6&.0 "1 /1/16&.0 ( ) 6&.0 "1 2? - Q - & - - - + X"(- +X5.- 7 3\+;64. ; 2 9 : 6&.0 ( N 6 0 0
7 * 9 6 /1/16&.0'1" LOGO firma Project: Laser machine: Beam polarisation: Base metal(s): Filler metal(s): Process(es) : Welding Procedure Specification 1 2 1 Spec.: Root pass : Project no.: Beam delivery syst.: Beam focus syst.: Class: 2 Spec.: Class: Filler pass(es) Inspection: WPS No.: Rev No : Date: Orginator : Plasma supp. Gas syst.: Plasma shieldgas syst.: Size(s): Size(s): Back support: Feeding Group(s): Group(s): system Feeding system Mechanically fixed: Position(s) : Shielding gas : Working gas : Preheat temp.: PWHT : Tackwelding: Gas type : Classification : flow rate (l/min): Gas type : Classification : flow rate (l/min): Preheat method : Weld preparation : Process: Location: purge procedure: Backing gas : Preheat: Orientation: Gas type : Classification : flow rate (l/min): Gasburners Interpass temp.: Welding technique : Stringer bead Multi Pass Welds Method(s) Joint Type Open Interpass cleaning sheet cylindrical axial/radial other + - Parameters Beam power at workpiece (W): Slope up (mm or deg) overlap (mm/deg) slope down (mm or deg) slope profile Oscilation: pattern amplitude frequency dwell time Beam orientation angle: longitudinal transverse position WPAR / PQR no.: Remark(s): Name: Position: Date : Prepared by: Welding Parameters Tacking pass Welding pass Cosmetic pass Welding code: Thickness range(s): Diameter range(s): Name: Position: Date : Approval by Client: Welding position(s) Laser type Name: Position: Date : Approval by N.B..: Sign.: Sign.: Sign.: 0(
' 5!!! & + - 1-6& (' '1 9 11 / 1 11 G PC 11? 6-6& (' '1 9 11 / 11 G PC 11? C! 2 8 2 2 2 ) H!!9 6& (' '1 6& (' '1 - ( N2? 0"
' *?? )? A C 0 1 & 2 3 A 4 A A A A A A A A 5 A A A & A A A A A A A A A A A 5' A A A A A A A A A 0.
'!! & 6 & @ @ B! ; G? B 2! ;! 34 + & 3 4 34! H H 6 ;!! &?!! 1 00
' G @ G - G ) 2? * *, 2 2 = 6 & G @ *? ; 6 2 34 @ 6 @ &A 6 H* & @ ; 05
' ;!! - @ ) -? -? 9 *I? 9 *I? ; H ) 0 1 1 2 " 6 / - ; - +< - - = - 9 - - 2 2 - +< - = - - - * ( 2 G 2 & 2? - ; - 07
' " * - = - - +< - * - -. & - ; - = - +< - - 0 + - ; - - 5 & - ; - - 7-3 4 - ; - - ' ) * - ; - = 0'
) & (+ /&)! ; & +< = - - /16& (' '1 9 1 / 1 G PC 1? 6 - /16& (' '1 9 1 /1 1 1 G PC 1? C - 6& 50(5 1 11 ; 1-6& 50(0 1 1 + 1-6& 05.1?7 1 1 1? 62 2 C - 6& 05.1 1 1 1? C - /1/16& 50(7 1 1 - - /1/16& (57 1 1-1 - 6& (".1 1 1 1? G - /1/16& (55 1 1 1 - / 1/ "5( 1 1, 1 1-6& 50" 1 1 = - 6&H)6 000 1 1 = 1 5
) & 1 /1/ "5( ; 1 )& / 34? - ) 2 / 2 )& /? o 6 2 3 )& 4 @ o! 2 1C @ o 1 2 )& - ) 3 4 2 < : ; 2 / 3 A 2 A4 'Q 6& 50(5 ; /16& (' '1 /16& (' '1 ; - *2 2 ) * ) *? 5
) & 1 3 4 1 1 & 1 + 1 ' 2 ; < ;? - ) 3 4 @ - ; 3 4 @ - ; 3 4 - ; A - / A 3 4 ; 2 P P * 2 /1/16& 50(7 ) /1/16& (57 5
) & ; 6& (".1 2 /1/16& (55 5 2 6& 50(02 6& 05. ; < 3 4 ;. * - O ) HN 6& 50"2 6&H)6 000 5(
) +!&)! + - >!, / - / "(1 36& '.1 4 ) 11 11? - / "(1 36& '.14 ) 11 11? - - 6& 702 ) 11 C 3;, 4 - / ( 36& 50('42 ) 11 - A - + (0 36&!+ 0042 ) 11 / A - /1/ ".1 2-1, C 1 )? * ) 9 : 34 ) 2 2 & 2 5"
) )? 1 /? 1 1 3 4 1 /? 1 1 1 / 1 ) C 2 2 O - O / * C 2 N ; 2 A * ; 2 O 2 & 2 3 4! A A ; 5.
) ) 0 2 3 ; 6? 2 ) 2 2-2 O ) 2 2 2 O ) =! E & ) O & ). ( ) 3 4 ) / / 34 50
"! + ; ; 2 P * & - / 6& (' ; - /1/ 6&.0 ( N & 2 ) ) - ) 34 2 @ - ) 2 < @ - ) < 19 6 C 2 < 9 6 ) 9 6 @ 55
- 19 6 2 < ) /1/ 6&.0 ( 2 2 @ - 34 2 ) N < 2 @ - ) < 9 6 ) - 2 < 9 6 -, 3 9 :4 &? < 3 4 2 2 9 6 ) 2 9 6 ) 3 4 34 2 34? - 2 @ - 3 42 3 4@ - 6 @ - - )? - 1 @ - 1 @ 57
- 1 @ - 1 @ - 1 34 32 4@ - 1 2 2 2 2 : H? - @ - @ - @ - 2 O C? -? 2 -? o H o &? - 12 1 2 2 3 4 2 ) H - ) 5'
- H 3 2 2 2 4 ) : ) & 1 NN 2 NN A? - 3 4? A2 2 * 3 1 4 * A - ; 3 NN 4 - A 3 4 & 1 * A ) 2 P, A? - @ - 2 A2 3 4 )? - 8A @ 7
- @ - @ - @ -? - * @ - * @ - * @ - @ - ) @ - +8) @ - 2 @ - @ - G @ - 2 FE / @ - 6 364 @ - 34 2 7
& 2 2? ) < 2 H @ & 2 < / @ ( )? 1 3 6 4@ 1 3 H 4@ 1 *? 2 N " H 2 < )? 1 @ 1 2 3 4@ 1 @ 1 @ 1 3 4@. 2 <! < 1 @ 0 ) 2 2 1 & @ 5 ) 3 4 < ) < 3 4 2 @ 7
7 <2 @ ' 2 < ;? - ) @ - ) @ - / 1 @ - / 1 H@ - / 2 3 < 4@ - / *? & > 2 3 42 < ) < ) < 2 2 2 ) < * ; 2 32 2 4 9 62 ) < )? - @ - 3 4 7(
- ) ) ; 2 2 N A 2 2 2 2 34-9 6 ; H? - ; 3 Q4 - - - - N < 2 3 4@ 2 2 )? - 3 4 2 2 2 @ - 2 @ - ) 7"
)! 3 4 C 2? - & @ - 34 - & @ - 9 1 2 2 2 1 2 2 / 2!? - - - = -! - 2 2 34 ; 7.
2 2 * H ) ' " > 2 C? - 9 - - 3 4 - ) 34 - ; 34 34 34-9 - ) ) 32 2 2 4 3 4 ) 2 2 ) 1 C 70
2 2 2 3 4 < ) <? - 2 2 @ - @ - 3 2 2 4 H H 2 @ - 2 2 @ - 2 2 2 2 @ - + 2 2 H @ ) 34? - - E 34 - -? 75
-! @ - ) @ - ) @ - 34 @ - - 6 - < 2 2 E2 77
( / -!! -!5(5 1 _ A 34` )? ) @ + 2 )? - / @ - / @ - / ) 9 @ - 3 +;6 4@ - - 3 +;6 4 & 2 C + @ * 6-2 @ 7'
( / + ) 2? -,C 34-6 3 4 - C 3 4 - ) ) N ) 2 ) 1 2 @ * 3 4 *? - @ - 1 @ - ) 2 2 34 ) 2 H / ) dd C ) '
( / )? e I e FE 2? - 9-9 - 9-9 34 ) ) 2 H *,? 2 2 2 2 ) 2 2 34 )? ) * 34 '
" ;.6& * 2 - / + 7'H(' H//G 3 4 - / + 0H.H/G 3 4 - & 2 02 6I9 34 - /1/ 07.1 2 6C 1? /P P - / 6&..(1 2 6C C 11 11? G C P - - 6& 7-1 C -.A & E? - o ; o * o & 32 4 - - o * o G o G o ; '
" ; o 6 o 6 2 2 2 2 ) / O *? - = 34 - - &? - @ - / @ - ) 34< ), A A@ - & 1 + 0H.H/G 3 C 4 ) 3 2 A 42 2 34@ - & 1 H > ) H 2 & 34 1 '(
" ; ; O @ - ; 2 1 @ - ; 3 4 @ - * 6& 3 6C &4 @ - * 34 ; O ) H 1 2? o ) & 2 31 04 ) 39 42 3G 42 + 3:1 4 ) - &/! ) 2 3 4@ o! ) 2 2 @ o ) @ o! 2 @ o ) @ - 2? o ) 2 @ '"
" ; o - @ - 2 & *- E 2 2 2 / 2 @ - * 2 34 P ) A @ - ) 2 2 2 2 '.
. 1 + / ; 2 34 / H 6 )? 1 1 1 3 4 * 2 1 1/1/ ". 2 1C 36&H/ G 0.? ''04@ 1 /1/ ". /16&H/ 5? 2 H C @ '0
. 1 /1/ "." /1/16&H/ 5?"2 @ 1 +1!((2 * 6 E (9 ) 34 /1/ ". ) A? 1 G + @ 1 - )? 1 ( 32 2 2 4 @ 1 / - *&S @ 1 2 3 4 @ 1, 3 4@ 1 H @ 1 / @ 1 / 1, 1 '5
. : ) &' - 3F6 E4 2 I 3 4 + (? 1 ) 9 @ 1 C @ 1 ) 1 ) 2 2 ( ( ) ) 3 4 ( " ) A 3N4 ) & N? '7
. 1 / ) 52 " 1 * 2 342 2 / 3N4 )!""' E, A )? 1 @ 1 @ 1 / @, ) & ) 2. ( + 9, &, 3 2 H 4 3 4 O & ) ''
. 1 ) 1 ) 34 1 )! 34 & 1 34 " 1 ) @ 1 ) 3 2 4 1 3 2 2 2 4 1 1 2 1 2 2! 7 8 * H ) 2 /? 1 / H 2 &8 1 / H 1 32 4 ' 1 N 1 * 1 & 3)&4? 2 '2
. 34 34 H ( 1 3 4 34 2 1 ; 2 52 7 / 34 2 34 34 ) @ 34 3/)4 2 34 34 34 34 ) H = 2 H 2 9 612 A - 2 <2 C ) <
. 5! C ; " ) " * " B " ) " ( ) 3 " 4 " ( -2 " " ) <? 1 / 1 / 12 1 J 1 / 1 ) A N H 1 / 1, 2 2 2 @ ) 2 9 6 2 < 2 @ < 2 < =
.. ). ) 34 0H.H/G 3 4. ( ). ( ). (( ) H 9 6 1 9 6@ 1 ) @ 1! 1 / H +/ @ 1 ) 1 / @ 1 2 2 9 61 /. A A 1 / 1 ) 9 6 (
. 0 C 6&1' H /1/16& (7(" 0 0 ( / 1 2 0 ( / 1 2 H 3/)4 N2 6&1' H /1/16& (7(" 32 ( "4 ; 0 (. 1 C 9 6 H H 3 H 4 1 ) < H C 1 C 1 C 9 6 H H 9 6 1 ) < H C 1 C 0 ", 34? 1 @ 1 @ 1 2 N @ 1 0., 2 C 2 "
. 5 / 0 =? 1 9 1 1 6 1 &!? 1 < 1, 1 1 34< - 2 ) 2 / 5 / -? 1 ) @ 1 ) 3 4@ 1 @ 1? 1? 1 & @ 1 & ) / ) / " 7 34.
. / " 72? - * - 3 4 C - * )? - 6&.0 "1 2 - /1/.0 ( - 2-8 2 ) < 34 ) < 2 5 / 1-1 - C 1-1 - 1-0
. 1 1, 1, ) 2 34 5 ( / 1 - C 1-1 - 1 1 1, 1, 1 - & 1 2 5 " / ) / " 7 2 2 2 5
. ) 9 62 & ) < 2 5 ( / < )? 2 ; 2 & 3&4 ) E 3 2 2 4 ) < 1 2 5 ( / - 32 4 3 H 4 2 -? 7
. 1 ) @ 1 34@ 1 @ 1 ; 1 1 & 1 ) 1 5 (( / 1 <2 / A A -? 1 * @ 1 C 0H.H/G 3/, 4@ 1 1 ) @ 1, *-E 2 @ 1 ; 1 / -;,1 ;1;& 2 7 < 2 < 2 A A & 1 6 342 2 1 1 9 6 39 642 3* 9 6 4 1 9 : 39 :42 1 + 2 1 82 '
. 7 / ) 7 / 9 62 7 ( / 9 : 3 2 -,4 7 " / 2 1 / 9 6 3* 9 6 4 1 - /1/16&.0'1" 1 ; C H 9 6 1! 9 6 1 ) < 9 6 1 ) 9 6 < 1! 7 9 : 1-6&.0 "1 *2 H H 9 : 2 1 ) 9 : * ". 7 9 : 1 = 9 : 6&.0 "1 7 1 ) @ 1 7
. '! H / )& 2 / 2 1 ; 3 2 4@ 1 ) @ 1 3 1 4 1 )& 2 34 34 3 ' 4 1 ) 3 4 3 H 4 1 )& 1 2 34 34 3 ' 4 1 ) 3 4 3 H 4 1 9 6 34 2 34 1 ) 9 6 3 4 <@ 1 / 9 6 2 1 ) 32 4 32 4 1 -H
. ( / " /. / 2 @ 1 ) 34 @ 1 H 1 H 1 ) H @ 1 ) 1 ) 1 @ 1 ; A 3 2 4 1, @ 1 ) A 1 2. / ;? 1 ) H 1 @ 1 / @ 1 / 1 @ 1 / 1 @ 1 / 2
..( / 0 @ 1 / C C / 2 O 1 & > 2 1 ) < @ 1 ) < * < 3 4 5 = ) 5 5( 1 1 ) 34 * 3 2 42 H 2 ) H (
. 7 34 7 ' + / C 3N 1 4 1. ) <? 1 2 2 @ 1 @ 1 3 2 2 4 H H 2 @ 1 2 2 @ 1 2 2 2 2 @ 1 + 2 2 H @ "
. ; < / 2 12 2? 1! @ 1 ) @ 1 ) @ 1 34 @ 1 1 6 1 < 2 2 E2 " / 34 *-E " ) 34 1 * 1 1 / *-E 3/ 4 2 2 2? 1 ; +/ @ 1 I @.
. " ( / " " / ". * H 1 9 @ 1 I! 2 1 ) ) 1 @ 1 @ 1 1 A H ( ) H ) +/ /? 1 @ 1,-1 < H / A A 0
* 8! H 9 6!! 9 6 9 :+ H * ; / H * * 8 5
* / 2 )? 2 @ 2 2 ) 2 2 19 6 < ) ) @ - @ - 9 @ - / ) 2? - 3 4 - - A -? H 2 H H :? A P A 2!1 7
* * H= - - ; ; H 8 6 8 G H,9 & '
* & &
* * H= - - ; ; H 8 6 G H,9 1 +;6 "25 7 +;6 02 7 7 2(( 0 2(( +;6 725 7 " 2(( +;6 2( 7 ( 2(( +;6 27 7 2((
* 6 (5?MG 6 (5 2( "?MG 6 (5 2" "?MG 1
* * H= - - ; ; H 8 6 8 G H,9 * (
* "
*.
* * H= - - ; ; H 8 6 8 G H,9,C 0
* * H= - - ; ; H 8 6 G H,9 6 1 1 2" 25 0 "(?MG "( 7 0 5
* Van toepassing Aanwezig Opmerkingen Van toepassing zijnde Richtlijnen PED ATEX HACCP EN 1090 Andere Lasdocumentatie vereist? WPS WPQR LK (EN 1418) Fabricagedossier Anders Eisen aan constructie Naadvorm Kwaliteitsniveau (B, C, D) Dichtheid Eisen moedermateriaal Anders Mechanische eisen aan de las Sterkte (treksterkte) Hardheid waarde HV of MicroVickers Kerfslagwaarden, waarde en Temperatuur Macro- of Microscopisch onderzoek Ericsontest Vermoeiingseisen Corrosiebestendigheid, conform: Anders Kwaliteitsniveau Klasse indeling lasonvolkomenheden Lasuiterlijk Vereist NDO (MT, PT, UT, RT, of ) Maattoleranties Anders Lekdichtheid Algemene eisen T.o.v. een bepaald medium (gas, vacuum) Anders Speciale eisen Materiaalcombinaties Toevoegmaterialen Beschermgassen, backingas Lasmallen PWHT Nabehandeling (beitsen, passiveren, coaten) Overige 7