2 Vrbod-voor-oudrs BARCELONA INHOUD Ilidig 4 Lg gld 6 H gzmisj 8 Drombouwr 10 Dr zij d ruz 12 Brilj Brç 14 Smklijk smull 16 Gods bouwwrf 18 Roi voor j lv 20 Picsso fsico 22 Tovrwikl 24 Hrig hld 26 Wild sd 28 Gro m gschidis 30 Hir uigvod 32 Drksd 34 Msrlijk Miró 36 Mirs mrk 38 Sr v d sdbld 40 Tovrbrg 42 Columbus ws hir 44 Eidlijk vrd 46 Spj i uurj 48 Ooi sop r wl! W b j och dikkop! M krsmis kp ik rm.
INHOUD 3 Broodjs v Brclo 50 Pirmidfsivl 52 Krs i Brclo 54 Koigi v d muzik 56 H dsd i 58 I uw schojs 60 H lv is lollj 62 Vurig fs 64 Vrmd vrrukklijk 66 Vrgifigd gschk 68 Z d sd 70 Kus op sr 72 Hks spok 74 Tlkwsi 76 Gvch i d ijd 78 Ds i d oud sijl 80 Idr do m! 82 Duisr ijd 84 Pli m pi 86 Gorill i h prk 88 Sporif opjr 90 Bouw v d okoms 92 Rgisr 94 Ik g v rus i d loug. Zig zodr zorg Brclo, d s lifd op h rs gzich.
4 Vrbod-voor-oudrs BARCELONA ` jij dr, H gf mij brok rug!
INLEIDING udrs or-o vrbod-vo DIT IS GEEN REISGIDS. E hij is vs zkr vrbod-voor-oudrs. DIT IS HET ECHTE INSIDEVERHAAL ovr v s wrlds opwidds sd: Brclo. I di bok ls j ovr kolossl kusrs, grdioz goochlrs, lollig lvd bld, schrikwkkd spok rzd rus. J kom mr w ovr d vurig drk, op hd gdrg voblclub, hrig hld vrijposig kokjs. J sui op dsd ir gro kopp, mslijk pirmids, rumorig rkkrs, wi gorill gschidis lom. Di bok oo j ghim v BARCELONA di j drs ooi zou chrhl. Gi rv! 5
6 Rs v d mpl voor Augusus Vrbod-voor-oudrs BARCELONA 1000 m s i h wood Brc Rom r io. is r o Nu zij d g 1,6 m vr iljo. EN D E L GE g mr dls G N LA is v Brclo zij crrièr p s ui TAXI! groid go schid D g rug. H b ig, mr d oud h z r r c i l r j 2000 orisch d v.chr. To comforb s 5 i 1 i lf. prh zichz doop sd o r voor z Brcio romi i op di kolo ROMEINSE RESTEN D Romi bivkkrd i d sdswijk di w u Brri Gòic om, d goisch wijk. Hir dr rf j og rs v d sdsmuur mpl gwijd Augusus, di kizr ws o Brcio wrd gsich. Oud Romi s mur s h r d r v rs p r id. N zij dood bd d ms kizr Augusus ls god.
LANG GELEDEN Sikd sr Sommig Romis sr bs og sds, zols dz wr d fbrik sod wr d Romi hu fvori kos mk: sikd vissus di grum h. Rk mr d h i di buur i ch fris rook! AK JE HOE MA À LA GARUM INO BARC op j dk)? ( krijg r j d bu vis v d gwd i d 1 Pl pulp. ir o vis o. kruid u o z g 2 Vo md pr ) L 3 o r (r frm. zo r i d bw sp f h i G 4 kruik. i 7 Rs v sikd vissusfbrik EINDELIJK RUST id d, h ri d M d Romis lç Vill d m Odr d P vo ), 0 4. p wr bl (zi ovrld v L Rm D. v r l 95 g dvol simp krkhof m chs h sl rm k lij m ij rsch bgrv w s u d r w voorwrp lfs slf. z misschi 38% grv ll ws v rclo d. i B ki v IE! JAMM LAND VAN DE DODEN Dod bgrof m m musuk op hu og of og. Drm mos z d myhisch vrm Chro bl, di h zo dch z r d ovrk v d rivir zou roi, wr h ld v d dod ws. Chro MEER WETEN? Eé g rf w s bi zod jr. Er lg hod i skl schd, l v z prd s og bor duiv i. Wro is m r dsl. www.brclo-u.l/moum/906-mpl-d-gus-brclo-ui-h-roms-ijdprk.hml
8 Vrbod-voor-oudrs BARCELONA HET GANZENMEISJE Brclo is sd brssvol krk. E v d groos is d khdrl, br bkd ls L Su. H is d ig krk r wrld m ig gzkudd. Z is gomd r misj, Si-Eulàli, d gz zij rboo hr. Schud julli vr, dms, w kom i bok! GEVEDERDE VRIENDEN D gz lv i d kloosrui v d khdrl. H zij r dri, omd Eulàli dri ws o z door d Romi wrd doodgmrld. Ws gwrschuwd, h is vrslijk vrhl! Vlo HET EINDE VAN EULÀLIA Eulàli gig i 303.Chr. bij d Romis gouvrur i Brclo klg ovr d slch bhdlig v d chris. D krl m h i ch god op li hr op vvl vrschilld mir mrl ls z jr oud ws. Z wrd odr mr i v m gbrok gls gsop, d m v huvl li roll, opgslo i doos vol vlooi. N hr dood wrd Eulàli bgrv i d krk v S Mrí dl Mr, mr drm ws h vrhl i id. Egl i L Su DE ENGEL VAN EULÀLIA Euw lr vrhuisd m Eulàli s kis r L Su. Z wrd i gro opoch door d sd gdrg, mr volgs d lgd wrd hr kis zo zwr d imd z uiidlijk og ko drg. E gl vrsch ws r zodig prisr, di vigr v Eulàli ls dk hd gpik. Ps o d vigr rug bij hr lijk lg, ko d so vrdr rkk. Di is mij bs k.
HET GANZENMEISJE 9 D goisch look v L Su L Su WAAR ZIJN DIE GOTEN? L Su is goisch khdrl. E, d bk i d h r wml v d Go, wl d z gbouwd is i middluws sijl m vl spisbog zuil. H mo lijk lsof d khdrl r d hml wijs. Sdbld v hilig op L Su Sgod uizich hb j hir! D plk wr d gl zou zij vrsch h u Plç d l Agl (pli v d gl). MEER WETEN? D ch m v L Su is Cdrl d l S Cru i S Eulàli. Nu bgrijp j m wrom idr d fkor. D gz v L Su l v zich hor op YouTub. 615 jr duurd h voor L Su f ws. hp://iyurl.com/pk34gm
10 Vrbod-voor-oudrs BARCELONA DROMEN- BOUWER Aoi Gudí is v d groos risik hld v Brclo. Zij gbouw zij ch prljs, di door d sd word gkosrd (zi p. 18, p. 34 p. 35). Nrgs vid j zo wodrlijk prk ls zij Prk Güll. Hij wrd i 1852 gbor i Rus, Trrgo. E porr v Aoi Gudí, Brclo s bromd bouwkusr Kpo mr kp Gudí gbruik gbrok gls, kopjs schols voor zij bld owrp, di rcdis word gomd. Eiglijk dd hij ls v d rs rcyclig! Mr sommig hdd hu wijfls ovr zij wrk. Zij lrr rchicuur omd hm ofwl gk, ofwl gi. D ijd zl h uiwijz. Ik ws vl gkkr d ik ruizi, hoor! NATUURSCHOON Gudí boos vorm klur v prchig objc ls schlp, zwir korl vrsird zij wrk m gklurd gljs. I Brclo om m zij sijl modrism, mr i dr dl v Europ sprk m v r ouvu. 400 bzokrs ovg h Prk Güll lk hlfuur. Om d ziig v prkbk d juis vorm gv zou Aoi Gudí v zij wrkm hbb gvrgd zij brok l zkk g zi op h gips.
DROMENBOUWER 11 GEDAAN MET GAUDÍ Tijds wdlig door Brclo i 1926 wrd d 74-jrig Gudí grd door rm. Hij sirf zij vrwodig, mr ws zo rmzlig gkld d imd hm hrkd. M dch d hij zwrvr ws. E gro mig gkld i zwr wood lr zij bgrfis bij. Op lls voorbrid I h prk s lg bk i d vorm v W zl ik vdg zslg. D bk is bkld m gls di pro s k? vorm. Sommig drv zij ghimziig E drk? symbol ui oud lgds gdich. Gudí E ksl? mk kli buljs i d ziig, zod h wr zou wgvloi ls h rgd ms op droog plkj Di zij kod g rzi. GAVE GOZE v G kl rdig udí s p R rk ku hidjs w h zo rv b g popul z ir is! i o 1. El D. Logis krs rc d ch d b 2. H romd sprook rus chig jshuis 3. Gd hg v d rid dis c o rospil c ië booms d ig r g. mm r di g. ruizi. ls g ig isch 1 2 MEER WETEN? 3 Fi foo s www.prkgull.c
12 Vrbod-voor-oudrs BARCELONA DAAR ZIJN DE REUZEN Brclo is dol op zij so, di bkds om hu ggs i cpgrossos ruz gro kopp (zi p. 64). Z rkk l door d sd sids d middluw, o d kholik Krk r Bijblvrhl m uibldd. D rs ruz wr d ook prsogs ui d Bijbl, zols Dvid Golih. 4000 ommgg-ggs l Cloië r schig. Dirruz s bkd ls bsiri. Luw, rd oss zij d rdiiol odrwrp. Isid job D ruz zij ogvr 3-4 m hoog. Z word gdrg door ggrs, ms di vrborg zi odr d rok r bui ku kijk door gsj i d rok.
DAAR ZIJN DE REUZEN 13 WAT ZIT ER IN EEN GROTE KOP? Elk buur i Brclo hf zij ig ruz gro kopp. Z word gbruik bij lokl fslijkhd zij gmk v ppir-mché gips op hou grm. H, d kil! ` KONINKLIJKE REUZEN FEESTNEUS Op oudjrsvod is hl bijzodr rus zi. L Hom dls Nssos (d uzm). Hij kom m fs i d sr v Brclo hf volgs d lgd éé us voor lk rsrd dg v h jr. Drom hf hij r mr j op oudjrsvod! Zok d uzm! D huidig ruz sll figur ui d Bijbl, gschidis lgds voor. Brclo hf zij ig officiël sdsruz, koig Jum zij vrouw Viol (Jold v Hogrij). D ch koig Jum (Jcobus I) zorgd r i d 13d uw voor d Brclo i lgr odr Frs hrschppij sod wrd zo hld. Hij zij vrouw mog u d so lid ijds h fsivl L Mrcè i spmbr (p. 52). E iuw rus h bouw Gro sir Ooi bsrd d vrouw v Brclo zich voor hu oufi op w d ruzi drog. D ruzi wrd immrs voor hl w gld door Prijs klrmkrs gkld volgs d ls mod, zod z ch sijlico wr. Als ik r i pikfij bij loop! Koig Jum koigi Viol MEER WETEN? D duurs moois ruz drg pruik v ch mshr.
96 Vrbod-voor-oudrs BARCELONA BARCELONA ALLES WAT JE ALTIJD AL WILDE WETEN vrbod-voor-oudrs www.loo.com Rgisrr u op oz wbsi w sur u rglmig iuwsbrif m iformi ovr iuw bok m irss, xclusiv bidig. Foovrwoordig Afkorig bl bov liks, bm bov midd, br bov rchs, ml midd liks, m midd, mr midd rchs, ol odr liks, om odr midd, or odr rchs. All foo s Shursock bhlv: 6bl, 6m, 6om, 7br, 7mr, 8br, 8mr, 9or, 10br, 10ml, 11bl, 11br, 11ol, 11or, 17m, 20br, 20or, 21b, 21mr, 21ol, 26mr, 27ml, 28ol, 29ol, 30mr, 33m, 35br, 39bl, 39mr, 40mr, 40ol, 41bl, 41ol, 43or, 44mr, 46ol, 47br, 48mr, 48or, 49ol, 53br, 53ml, 53or, 56br, 57br, 59bl, 60m, 62bm, 62ol, 63br, 63ml, 64br, 67br, 68bm, 67mr, 74br, 75m, 76ml, 77bm, 78m, 79ml, 82br, 82mr, 86ol, 87om, 88m, 89br, 89ml, 89ol, 89or, 91ml, 93br Almy; 8or, 9b, 19om, 22ml, 22br, 23br, 23or, 33or, 36or, 36br, 37mr, 38bl, 44ml, 49br, 54bl, 54or, 56or, 57ol, 62or, 65ml, 79br, 80br, 82ml, 83ml, 84bm, 84or, 85ml, 85ol, 90m, 90mr, 91mr Corbis; 13bl, 24mr, 32m, 38mr, 39ol, 55bl, 58bl, 58br, 60bl, 78bl, 78mr, 79ol, 81bl, 84m, 85br, 88br, 91m Gy Imgs; 66m, 66mr, 67m Rx Fburs; 25br, 25ol m dk El Ri d l Màgi; 33ml, 33mr m dk MIBA. Covrillusris, 4 5 Chris Corr All illusris kr copyrigh 2014 Wldo Ow Limid. Oorsproklijk il: No for Prs Brclo Evryhig you vr wd o kow Oorsproklijk uigvr: Wldo Ow i smwrkig m Loly Pl Produci: Wldo Ow, impri v Rd Lmo Prss Limid Norhburgh Hous, 10 Norhburgh Sr Lodo EC 1V 0AT, UK J ku r lkkr op d kop ikk! Wldo Ow Limid, 2014 Ndrlds vrlig, Uigvrij Loo v, Til, 2014 Vrlig: Chrisll Bogr Opmk: Kppi & Kppi Gdruk i Chi ISBN 978 94 014 1860 7 D/2014/45/294 NUR 232/512 All rch voorbhoud. Nis ui dz uigv mg word vrvlvoudigd, opgslg i guomisrd ggvsbsd /of opbr gmk i ig vorm of op ig wijz, hzij lkroisch, mchisch of op ig dr mir zodr voorfgd schriflijk osmmig v d uigvr. Smsllrs uigvrs zij zich volldig bwus v hu k zo brouwbr moglijk uigv vrzorg. Nimi ku zij g sprklijkhid vrd voor ojuishd di vul i dz uigv voorkom. Zij ok ook lk sprklijkhid voor gburiss di voorvloi ui h gbruik rv. Loly Pl d h Loly Pl logo r rdmrks of Loly Pl d r rgisrd i h US P d Trdmrk Offic d i ohr couris. Loly Pl dos o llow is m or logo o b pproprid by commrcil sblishms, such s rilrs, rsurs or hols. Pls l us kow of y misuss: www.lolypl.com/ip. Hoofdkoor Loly Pl i Ausrlië Lockd Bg 1, Fooscry, Vicori 3011 Pho 03 8379 8000 Fx 03 8379 8111 Loly Pl USA 150 Lid S, Okld, CA 94607 Pho 510 250 6400 Toll fr 800 275 8555 Fx 510 893 8572 Loly Pl UK Mdi Cr, 201 Wood L, Lodo W12 7TQ Pho 020 8433 1333 Fx 020 8702 0112 lolypl.com/coc Uigvrij Loo v Kslsr 97, 8700 Til, Blgië Di bok wrd gdruk op FSC-gcrificrd ppir.