TL Tutti Office System
02
TL Tutti TL Tutti is een functioneel, elegant bureausysteem, ontworpen met het accent op flexibele componenten, aanpasbare configuraties en een scala aan materialen en afwerkingen. Daardoor is TL Tutti uitermate geschikt voor de meest uiteenlopende werkomgevingen, vooral omdat het systeem tot een perfect geïntegreerde werkplek kan worden gecombineerd met onze productlijnen Universal Screens, Personal Storage, Vados en de Haworth-zitmeubelen. Vanwege de overtuigende flexibiliteit en het stijlvolle ontwerp werken diverse beroepsgroepen graag met dit bureausysteem. TL Tutti is a functionally elegant desk system with a design emphasis on flexible components, adaptable configurations and a variety of materials and finishes. This ensures TL Tutti is ideally suited to a wide range of work environments especially as it can be easily combined with the Haworth Universal Screens, Personal Storage, Vados and the seating ranges to create a perfectly integrated workspace entity. The convincing flexibility and stylish design of this desk system make it popular with all kinds of office workers. 03
04
05
06
IT-integratie De nieuwste IT-technologie kan eenvoudig in de TL Tutti-bureaus worden geïntegreerd. Ieder bureau is voorzien van een rail met drie groeven voor schermen, lampen en monitorarmen en van een fliptop kabelgoot waardoor kabels gemakkelijk bereikbaar zijn. Zo staat het bureaublad niet vol met hardware en is maximale werkruimte gegarandeerd. En omdat het blad gelijk ligt met de naar achteren geplaatste poten is ook de beenruimte optimaal. IT integration State-of-the-art IT technology is easy to integrate into TL Tutti desks. Each desk features a rail with three grooves for screens, lamps and monitor arms and a flip-top duct for easy cable access. This frees the desktop from such hardware to maximise working space. Since the desktop is flush with the recessed legs, legroom is maximised as well. 07
08
Efficiënt opbergen Bureaumodules of volledige units uit de Personal Storageserie van Haworth kunnen naadloos met de TL Tutti-bureaus worden gecombineerd. Bij een combinatie van twee tafels (zie hiernaast) kan dezelfde scheidingswand worden gebruikt. y Efficient storage Desktop modules or entire units from Haworth s Personal Storage range can be seamlessly combined with TL Tutti desks. If two workbenches are combined (see opposite), they can share the same privacy screen. 09
Flexibele configuraties Het lichte, lineaire ontwerp van de bureausteun met zijn gemeenschappelijke structuurelementen maakt een groot aantal verschillende configuraties mogelijk, bijvoorbeeld met stijlvolle opbergcomponenten die aan de rail van het blad worden bevestigd.. Flexible configurations The light, linear design of the workbench support with its shared structural elements makes a wide range of configurations possible for example with stylish storage components mounted on the desktop rail. 10
11
12
Grote verscheidenheid aan werkomgevingen De TUTTI-familie bestaat uit volledig integreerbare producten met een samenhangend design-dna en beantwoordt daarmee aan de eisen in uiteenlopende werkomgevingen. Zo vormt de vrijstaande TUTTI-draagwand één geheel met de TL Tuttibureaus, waardoor kabels en stopcontacten eenvoudig kunnen worden weggewerkt.. Widely varying work environments TUTTI is a family of fully integratable products featuring a cohesive design DNA and capable of meeting the needs of widely varying work environments. The TUTTI freestanding spine wall, for example, integrates with TL Tutti desks and facilitates the management of cables and power sockets. 13
TL Tutti&Tutti Elegante functionaliteit Elk onderdeel van dit bureausysteem is een elegante verschijning op zich. Het Muretto-paneel vormt, ondanks zijn lichte en esthetische uiterlijk, een essentieel ondersteuningselement voor het bureau. Een groot aantal afwerkingsmogelijkheden maakt het Functional elegance Every component of this desk system is an elegant feature in itself. The Muretto panel, though looking light and aesthetic, is actually a structural element supporting the desk, its versatility enhanced by a wide range of surface finishes. paneel bovendien extra veelzijdig. 14
15
Bouwen aan samenwerking Het TL Tutti-systeem is voldoende flexibel om te kunnen functioneren als individuele werkplek, als vergaderlocatie of als directieopstelling (zie onderstaande foto).. Teamwork building The TL Tutti system is flexible enough to function as an individual workspace, a group meeting place or a managerial configuration (as in the photo below). 16
Uitnodigende ontvangstruimtes Een eerste indruk maak je maar één keer. Met TL Tutti worden bezoekers vriendelijk ontvangen. Gekleurd glas voor de balie en de Muretto-panelen, elegante en functionele kasten: elementen die samen zorgen voor een aangename en bijzonder representatieve sfeer. Inviting reception areas First impressions count. TL Tutti ensures visitors enjoy a friendly reception. Coloured glass for the counter top and the Muretto panels, elegantly functional cabinets: elements that combine to create a pleasant and highly representative atmosphere. 17
Organic Workspace Uit deze holistische benadering blijkt onze interpretatie van het samenstellen van flexibele, inspirerende en duurzame werkomgevingen, die op elk gewenst moment snel en eenvoudig kunnen worden aangepast aan de steeds veranderende eisen van uw organisatie. Onze werkplekoplossingen zijn gebaseerd op onze gedegen kennis op het gebied van werkplekken in combinatie met jarenlange ervaring en een consistente designfilosofie. This holistic approach reflects our interpretation of how to structure flexible, motivating and sustainable working environments that can be quickly and simply modified at any time to fit the ever changing requirements of your organisation. Our workplace solutions are based on our in-depth workspace knowledge coupled with years of experience and a uniform design approach. Creëren Doe het als eerste: een innovatieve organisatie maakt ongehinderde en dynamische communicatie mogelijk. Bureaus en bijzetmeubelen kunnen worden samengesteld als een legpuzzel en naar wens weer worden gereorganiseerd. Create Doing things first: an innovative organisation promotes unrestricted and dynamic communication. Desks and secondary furnishings can be configured like a jigsaw puzzle and reorganised at will. Create Compete Control Controle Doe het goed: een gecontroleerde organisatie werkt volgens vaste processen die de dagelijkse gang van zaken bepalen. Dat vraagt om een gelijke verdeling van communicatie en concentratie. De werkplekken zijn voorzien van schermen, opbergruimte binnen handbereik en aparte vergaderruimtes. Controlerend Doing things correctly: a controlling organisation incorporates fixed processes that determine the daily workflow, which in turn demands communication and concentration in equal measures. Workplace combinations feature screens, storage space in the vicinity of the workspace and separate meeting spaces. 18
Samenwerken Doe het samen: een teamgerichte organisatie is open en collegiaal. Deze opstelling ondersteunt intensieve samenwerking én actieve en vlotte communicatie binnen een team. Collaborate Doing things together: a team-oriented organisation is open and friendly. This layout supports intensive collaboration within a team along with active and rapid communication. Collaborate Concurrerend Doe het snel: bij marktgerichte organisaties zijn werkplekken veelal niet voortdurend in gebruik. Medewerkers zonder vaste werkplek, zoals accountmanagers in de buitendienst, kunnen tijdelijk en flexibel in de interne processen worden ingepast en gewoon doorwerken aan lopende projecten. Compete Doing things fast: a market-oriented organisation is characterised by workplaces that are not in constant use. Employees without a fixed workspace, such as sales force members, can be temporarily and flexibly integrated into the internal processes, allowing them to work on ongoing projects 19
TL Tutti in een controlerende cultuur In een hiërarchische controlecultuur, bijvoorbeeld bij een overheidsinstelling of een grote fabrikant met meerdere managementniveaus, is sprake van een grote vraag naar individuele, formelere werkplekken, hoge afscheidingen en een gestructureerde, symmetrische indeling. Ideaal zijn kantooropstellingen die bestaan uit meerdere werkplekken, van elkaar gescheiden door een scherm. 20
TL Tutti in a Control culture In a hierarchical control culture, such as a government agency or major manufacturer with multiple management levels, the demand for individual workspaces, more formal workplaces, high enclosures and structured, symmetrical layouts is high. Workspace combinations comprising several workplaces separated by a screen are ideal. 21
22 TL Tutti in een coöperatieve cultuur Deze bedrijven hechten grote waarde aan samenwerking binnen een team, waardoor ze vaak een grote familie lijken. Afdelingsruimtes worden gebruikt voor formele of informele bijeenkomsten. De indeling is organischer, ruimtes zijn informeler en de hoogte van de afscheidingen varieert van gemiddeld tot laag. Open werkruimtes maken onbeperkte discussie en communicatie mogelijk.
TL Tutti in Collaborate culture These companies emphasise the value of teamwork and often operate like extended families. Team spaces are used for informal meetings or get togethers. Layouts are more organic, spaces more informal and enclosure levels medium to low. Work zones are left open to allow unrestricted discussion and communication. 23
TL Tutti in een creatieve cultuur Creatieve organisaties, zoals hightechbedrijven, reclamebureaus of productontwikkelaars, nemen eerder risico s, richten zich vaker op grote ideeën en opereren doorgaans sneller. Voor het oplossen van creatieve problemen door middel van bijvoorbeeld brainstormsessies en discussiebijeenkomsten zijn informele groepsruimtes nodig. Afscheidingsniveaus zijn laag en moeten makkelijk aan te passen zijn. Vergadertafels en vergaderruimtes stimuleren de creatieve samenwerking. 24
TL Tutti in a Create culture Create companies, such as high-tech, advertising or production development firms, tend to take risks, focus on big ideas and be agile in their actions. Informal group spaces are needed for creative problem solving, such as brainstorming or discussion groups. Enclosure levels are low, adaptability essential. Discussion tables and meeting areas promote creative collaboration. 25
26 TL Tutti in een concurrerende cultuur Tafelsystemen met akoestische en visuele schermen ondersteunen medewerkers bij het uitvoeren van individuele taken, bijvoorbeeld telefonische verkoop, klantenservice of transaction-based activiteiten. Daarnaast is er behoefte aan ruimtes ter ondersteuning van strategisch denken en uitvoering. Opstellingen zijn gestructureerder en symmetrischer, met een combinatie van informele en formele ruimtes.
TL Tutti in a Compete culture Bench solutions with acoustic and visual screening support workers in completing independent tasks, e.g. sales or customer-service calls or transaction-based activities. Areas that support strategic thinking and getting things done are also needed. Layouts are more structured and symmetrical, with a mix of informal and formal spaces. 27
28 Duurzaamheid: Ontwerp voor het Milieu De belangrijkste langetermijndoelstelling van Haworth is tweeledig: producten ontwerpen waarvan alle materialen opnieuw kunnen worden gebruikt op het moment dat ze hun dienst hebben bewezen én uitsluitend gebruik maken van materialen waarvan kan worden aangenomen dat ze veilig zijn voor de gezondheid van mens en milieu. Dit concept noemen we Ontwerp voor het Milieu Sustainability: Design for the Environment At Haworth we have two primary long term sustainability goals: design products so that all the materials can be reused at the end of the products useful life; and only use materials that are provably safe for human and environmental health. We call this concept Design for the Environment.
Ontwikkeling - TL Tutti is voor 99% recyclebaar en voor 71% gemaakt van gerecyclede materialen - Geen gevaarlijke stoffen (lood, chroomtrioxide, kwik, cadmium, pvc) - Zorgvuldig geselecteerde materialen - Milieuvriendelijke assemblage - Hoogwaardig spaanplaat met E1-certificaat - PEFC- FSC - gecertificeerd hout Development - TL is 99 % recyclable - Made from 71 % recycled materials - 0 % dangerous substances (lead, chromium(vi), mercury, cadmium, PVC) - Careful selection of materials - Resource-friendly assembly - E1-certified quality chipboards - PEFC- FSC - certified timbers Gebruik - Producten van topkwaliteit met een lange levensduur - Medewerking bij inzameling na gebruik Use - TL is a quality product with a long service life - Support given in disposal after use Productie - Efficiënte productieprocessen - Energieopwekking uit productieafval - Hergebruik van grondstoffen uit productieafval - Waterzuivering en -recycling - Toepassing van daglicht ter vermindering van elektriciteitsverbruik - Europese productielocaties gecertificeerd volgens DIN ISO 9001, 14001 en 18001 OHSAS Production - Optimisation of production processes - Energy generated from production waste - Raw material recycled from production waste - Water treatment and recycling - Daylight is utilised to minimise electricity consumption - European production plants with DIN ISO 9001, 14001 and 18001 OHSAS certification Logistiek - Herbruikbare verpakkingsmaterialen - Te retourneren transportverpakking - Optimale belading - Milieuvriendelijke vrachtlogistiek - Kortst mogelijke transportroutes Logistics - Reusable packaging materials - Returnable transport packaging - Optimisation of load volume - Resource-friendly shipment logistics - Shortest possible transportation routes Alle producten van Haworth worden ontworpen voor een lange levensduur en voldoen aan de hoogste veiligheids- en kwaliteitsnormen. Duurzaamheid is een wezenlijk onderdeel van onze bedrijfscultuur. Om die reden nemen wij de verantwoordelijkheid voor de volledige levensduur van onze producten: in de fase van productontwikkeling, door optimaal materiaalgebruik en productieprocessen te combineren en met milieuvriendelijke en energiebesparende verpakkings- en transportprocedures. En onze verantwoordelijkheid gaat verder met het duurzame en milieuvriendelijke hergebruik van het afgedankte product. All Haworth products are designed for long-term use and fulfil the highest standards of safety and quality. Sustainability is an integral part of our company culture. This is why we accept our responsibility for the entire duration of our products service life beginning with the product development phase and incorporating optimisation of material resources and manufacturing processes, as well as environmentally and energyfriendly packaging and logistics procedures. Our responsibility also extends beyond this to sustainable and resource-friendly reconditioning or recycling of the disposed product. Haworth is certified UNI EN ISO 9001:2008-14001:2004 - OHSAS18001 by TÜV Italia S.r.l. 29
Universal Screens Deze serie voldoet aan elke individuele eis met een uitgebreide keuze aan modellen en afwerkingsmogelijkheden, van het basismodel tot een scherm met een lijst en een balk voor de montage van accessoires. De afwerking varieert van helder tot bedrukt plexiglas, ideaal voor het creëren van visuele en akoestische afscheidingen tussen werkplekken. Universal Screens family A variety of models and finishes to suit individual requirements everything from a basic model to a framed screen with an organisation beam, and finishes ranging from natural to patterned plexiglass; ideal for creating visual and acoustic boundaries between workspaces. 30
Universal Screen Personal Storage Met deze individuele opbergunits in een groot aantal formaten en kleuren is apparatuur altijd binnen handbereik en kunnen documenten efficiënt worden opgeborgen Personal Storage Individual storage units in a variety of formats and colours allow for quick access to equipment and efficient storage of documents. In hoogte verstelbare bureaus De hoogte van het bureau is gemakkelijk aan te passen dankzij de telescoopelementen in de poot. Height-adjustable desks The desk height is easy to adjust thanks to telescopic elements in the leg. 31
Eenvoudige stroomvoorziening Handig aan te sluiten hardware maakt het leven van de kantoormedewerker makkelijk, terwijl de simpele maar effectieve bekabelingsoplossingen zorgen voor onbelemmerde werkruimte. Electrification made easy Easy plug-in hardware makes life easy for the office worker while simple but effective cable management features ensure unrestricted working space. 32
TOPS OVERVIEW Straight work top 60 cm. D 60 80 100 120 140 160 180 200 Straight work top 80 cm. D 80 80 100 120 140 160 180 200 Straight work top 90 cm. D 90 140 160 180 200 Straight work top 100 cm. D 100 100 100 140 160 180 200 Shaped work top rh/lf 160 160 Meeting top 80 60 160 160 60 60 Meeting top 100 110 160 120 240 220 Corner top and semicircular for meeting table 80 80 165 160 Reception top 35 145 165 185 205 35 150-160 170-180 190-200 220 33
Haworth Haworth is een wereldwijde marktleider in het ontwerpen en produceren van kantoormeubilair, die zonder problemen in alle omgevingen geïntegreerd kunnen worden. De door de eigenaar geleide onderneming heeft haar hoofdvestiging in Holland, Michigan/VS. Van dit centrum uit heeft Haworth zich tijdens de afgelopen 25 jaar ontwikkeld tot een Global Player. De onderneming is vertegenwoordigd in meer dan 120 landen en bezit ontwikkelings-en productiebedrijven in China, Frankrijk, Duitsland, Italië, Portugal, Spanje, Zwitserland, India, Canada en de VS. Alle Haworth producten staan voor wereldwijde trendontwikkelingen en weerspiegelen het voortdurend streven naar verdere ontwikkeling. 34
Haworth is one of the world s leading companies operating in the design and production of office and working environments. As a family company, Haworth has grown from its central premises in Holland, Michigan, USA, into a global player with currently over 6,000 employees, and is represented in more than 120 countries. It has its own development and production facilities in Germany, Switzerland, France, Italy, and Portugal. Haworth is known for its universal and integral portfolio of products, services and knowledge of all aspects of fashioning custom-made, motivational and future-oriented office environments. Technische wijzigingen, drukfouten of overige fouten voorbehouden. Alle vernoemde merken en productnamen kunnen geregistreerd zijn of van merkeigenaren en worden hierbij erkend. Subject to technical and programme alterations, printing and other errors. All mentioned brands and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged. 35
Benelux Haworth Benelux B.V. Tel. +31 (0) 88 287 7060 Czech Republic Haworth Czech s.r.o. Tel. +420 272 657 240 France Haworth S.A.S. Tel. +33 1 45 64 45 00 Germany Haworth GmbH Communication Center Tel. +49 5042 501 0Hungary Haworth Hungary Kft. Tel. +36 1 201 40 10 Ireland Haworth Ireland Ltd. Tel. +353 1855 8840 Italy Haworth S.p.A. Tel. +39 051 820111 Portugal Haworth Portugal SA Tel. +351 214 345 000 Spain Haworth Spain Ltd. Tel. +34 91 3980 480 Switzerland Haworth Schweiz AG Tel. +41 62 765 51 51 United Kingdom Haworth UK Ltd. Tel. +44 207 324 1360 USA Haworth Inc. One Haworth Center Tel. +1 616 393 3000 www.haworth-europe.com www.haworth.com www.haworth-asia.com FSC IPMHAXXXX 11/2011/500 Printed in Italy by Ruggeri Grafiche (Mo)