Car-Ferries naar CORSICA Dienstregelingen 2016
De VLOOT van CORSICA linea en LA MÉRIDIONALE De cruise-ferries: comfortabeler Deze schepen zijn bestemd voor het zeer comfortabele vervoer van passagiers met hun vervoermiddel. De vlaggenschepen Napoleon Bonaparte en de Danielle Casanova bieden een volledig gamma prestaties op het vlak van hotellerie, restauratie en animatie. Zij beschikken over boetieks voor lectuur, tabaksartikelen, souvenirs, gadgets, telefoonkaarten en snoep. Danielle Casanova code: CASA - lengte: 176 m - breedte: 30,40 m - vermogen: 37800 kw - snelheid: 24 knopen - 2204 passagiers, 700 auto s In dienst sedert juni 2002 De half-cargo schepen: gezelliger Dit is een andere naam voor half-cargoschepen, die hoofdzakelijk bedoeld zijn voor het vervoer van vracht, bij nacht, tussen Marseille en de havens in Corsica. Zij kunnen eveneens passagiers vervoeren met hetzelfde comfort als op de andere ferries. Paglia Orba code: ORBA - lengte: 165,80 m - breedte: 29 m - vermogen: 19700 kw - snelheid: 19 knopen - 2000 strekkende meter RO/RO + 120 auto s - 500 passagiers Monte d Oro code: MORO - lengte: 145,6 m - breedte: 25,70 m - vermogen: 14800 kw - snelheid: 19,5 knopen - 1615 strekkende meter voor RO/RO + 130 auto s - 500 passagiers Pascal Paoli code: BABU - lengte: 175 m - breedte: 30,50 m - vermogen: 37800 kw - snelheid: 23 knopen - 2300 strekkende meter RO/RO + 130 auto s - 550 passagiers Ingebruikname: april 2003 Danielle Casanova Méditerranée code: MEDT - lengte: 165 m - breedte: 27,40 m - vermogen: 35800 kw - snelheid: 24 knopen - 2780 passagiers, 800 auto s Jean Nicoli code : NOLI - lengte: 200,65 m - breedte: 25,80 m - snelheid: 27 nœuds - vermogen: 44 480 kw - 2 243 strekkende meter RO/RO + 600 auto s - 1 500 passagiers De vloot van La Méridionale Piana code : PIAN - lengte: 180 m breedte: 30,50 m - snelheid: 23 nœuds - vermogen : 2 500 strekkende meter RO/RO + 200 auto s - 750 passagiers Piana Girolata code: GIRO - lengte: 177,30 m - breedte: 27 m - vermogen: 31200 kw - snelheid: 23 knopen - 1900 strekkende meter RO/RO + 160 auto s - 550 passagiers Girolata Kalliste code: KALI - lengte: 165 m - breedte: 29,25 m - vermogen: 19700 kw - snelheid: 19 knopen - 2340 strekkende meter RO/RO + 120 auto s - 500 passagiers 2
PLATTEGROND VAN DE HAVENS Marseille A55 Lyon - Montpellier Na Vitrolles, verlaat de A7 voor de A55 (richting Marseille- Vieux Port). Na 8 km, neem de uitrit 4 (Arenc). Volg de borden Gare Maritime tot aan de ingang van Porte Chanterac. A7 Aix-en-Provence - Lyon - Nice Neem de uitrit «Vieux-Port» A55. Volg de borden «Gare Maritime Embarquement La Joliette». Directie Porte Chanterac. A50 Aubagne - Toulon - Nice Neem de tunnels Prado-Carénage, Vieux-Port en la Major, bij de uitrit van de laatste tunnel, volg de richting van «Les Ports Chanterac». Toegang voetpassagiers Metro : lijn 2 station Joliette. De maritieme haven bevindt zich tegenover het place de la Joliette, voorzien van een kiss & ride zone en een taxi standplaats. Marseille Chanterac : GPS coördinaten : 43 18 42 N 5 22 01 E Instappen met prioriteit vanaf Marseille Maak gebruik van het instappen met prioriteit in Marseille door deze aan te vragen bij uw reservering! Nice A8 Marseille Komende van Marseille, volg de A8, neem de uitrit 51 «Nice St-Augustin/ Centre Administratif», volg daarna de borden «Port» via de expressweg (fast lane) «Mathis» (groene en witte pijlen). Volg de route : Gar e Maritime A8 Italië Komende uit de richting van Italië, volg de A8, neem uitrit 55 «Nice- Est - Le Port», daarna de aanduidingen «Port» door Nice centrum. Volg de route : Toegang voetpassagiers Bus ST2N - Lijn 30 van het station SNCF of tram (stop Garibaldi) daarna buslijn T32 Stop «place Ile de Beauté» - Frequentie : +/- iedere 30 minuten. GPS punten Corsica Linea bureau : 43 41 37 N 7 17 21 E Entrée Por t Por t Rue Arson Toulon A8 Marseille Komende van Marseille; volg de A50 tot in Toulon tot aan het einde, richting «Le Port». Volg de «avenue de la République», richting «Gare Maritime», en ga naar rechts bij de lichten aan het ronde punt Bonaparte. Volg de route : A57 Nice Komende van Nice; volg de A57 Nice A57, neem de uitrit «La Rode Gare Maritime», volg de pijlen «Port Gare Maritime», rij de op avenue de Lattre de Tassigny, en ga naar rechts aan de lichten van het ronde punt «Bonaparte». Volg de route : Bastia Komende van het noorden (Cap Corse) op de D80, neem de «route de Toga» tot aan het tweede ronde punt, sla naar links, vervolgens volgt u de pijlen naar het havengebied. Volg de route : + Komende van het zuiden (Ajaccio, Corte, Porto- Vecchio), neem de route langs de kustlijn via de tunnels en de expressweg, tot aan de ingang aan de rechterkant van het ronde punt van «Toga». Vervolgens volgt u de pijlen tot aan het havengebied. Volg de route : + GPS coördinaten : 42 42 23 N 9 27 18 E Ajaccio Komende van Bastia en het zuiden van Corsica, blijf op het linker baanvak, ter hoogte van «route d Alata, sla linksaf, vervolg de weg tot aan het kruispunt Griffi en deze komt uit bij de haven. Volg de route : + Komende van de «route des Sanguinaires», neem de kustweg tot aan de kazerne van Miolis, volg de kaaien en volg nadien de borden «Gare Maritime» tot aan de ingang. Volg de route : + GPS coördinaten : 41 55 36 N 8 44 22 E Gare Maritime A50 Marseille Corsica Linea en La Méridionale zijn ook vertegenwoordigd in de havens Calvi - CCR - Quai Landry, Ile Rousse - CCR - avenue J. Calizi, Porto-Vecchio - SAPV - Port de Commerce de la Marine en Propriano -SORBA- quai Cdt l Herminier. 3
HORAIRES DIENSTREGELINGEN April Beste klant, CORSICA linea en La Méridionale verzekeren overtochten het hele jaar door. Vraag gratis onze dienstregelingen voor de maanden. Januari/Februari/Maart en November/December. Avril Zondag 3 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 4 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Dinsdag 5 Woensdag 6 Marseille 18:00 P. Vecchio 08:00 MORO Donderdag 7 P. Vecchio 18:00 Marseille 08:00 MORO Vrijdag 8 Zaterdag 9 Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 NOLI Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Zondag 10 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Maandag 11 Dinsdag 12 Woensdag 13 Donderdag 14 Vrijdag 15 Zaterdag 16 Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 NOLI Zondag 17 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 18 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Dinsdag 19 Woensdag 20 Donderdag 21 4
April / Mei DIENSTREGELINGEN HORAIRES Vrijdag 22 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 23 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 NOLI Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Zondag 24 Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Maandag 25 Dinsdag 26 Woensdag 27 Donderdag 28 Vrijdag 29 Zaterdag 30 Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 NOLI Mei Zondag 1 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 2 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Dinsdag 3 Woensdag 4 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 NOLI Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Marseille 18:00 Propriano 08:00 KALI Donderdag 5 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Vrijdag 6 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 7 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 NOLI Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Zondag 8 Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Maandag 9 Dinsdag 10 Woensdag 11 5
HORAIRES DIENSTREGELINGEN Mei / Juni Donderdag 12 Vrijdag 13 Zaterdag 14 Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 NOLI Zondag 15 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Maandag 16 Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Dinsdag 17 Woensdag 18 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Donderdag 19 Vrijdag 20 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 21 Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 NOLI Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Zondag 22 Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Maandag 23 Dinsdag 24 Woensdag 25 Donderdag 26 Vrijdag 27 Zaterdag 28 Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 NOLI Zondag 29 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 30 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Dinsdag 31 Juni Woensdag 1 6
Juni DIENSTREGELINGEN HORAIRES Donderdag 2 Vrijdag 3 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 4 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 NOLI Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Zondag 5 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Maandag 6 Dinsdag 7 Woensdag 8 Donderdag 9 Vrijdag 10 Zaterdag 11 Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 ORBA Zondag 12 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 13 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Dinsdag 14 Woensdag 15 Donderdag 16 Vrijdag 17 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 18 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 ORBA Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Zondag 19 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Maandag 20 Dinsdag 21 7
HORAIRES DIENSTREGELINGEN Juni / Juli Woensdag 22 Donderdag 23 Vrijdag 24 Zaterdag 25 Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 ORBA Zondag 26 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 27 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Dinsdag 28 Woensdag 29 Donderdag 30 Juli Vrijdag 1 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 2 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 ORBA Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Propriano 19:00 Marseille 07:00 KALI Zondag 3 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Marseille 10:00 Propriano 20:00 KALI Propriano 21:00 Marseille 07:30 KALI Maandag 4 Dinsdag 5 Woensdag 6 Donderdag 7 Vrijdag 8 Zaterdag 9 Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 ORBA Propriano 19:00 Marseille 07:00 KALI Zondag 10 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Propriano 21:00 Marseille 07:30 KALI Marseille 10:00 Propriano 20:00 KALI Maandag 11 8
Juli DIENSTREGELINGEN HORAIRES Dinsdag 12 Woensdag 13 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 ORBA Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Marseille 18:00 Propriano 08:00 KALI Donderdag 14 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Vrijdag 15 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 16 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 ORBA Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Propriano 19:00 Marseille 07:00 KALI Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Zondag 17 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Marseille 10:00 Propriano 20:00 KALI Propriano 21:00 Marseille 07:30 KALI Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Maandag 18 Dinsdag 19 Woensdag 20 Donderdag 21 Vrijdag 22 Zaterdag 23 Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Propriano 19:00 Marseille 07:00 KALI Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 ORBA Zondag 24 Propriano 21:00 Marseille 07:30 KALI Marseille 10:00 Propriano 20:00 KALI Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 25 Dinsdag 26 Woensdag 27 Donderdag 28 Vrijdag 29 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 30 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 ORBA Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Propriano 19:00 Marseille 07:00 KALI Zondag 31 9
10 HORAIRES DIENSTREGELINGEN Juli / Augustus Marseille 10:00 Propriano 20:00 KALI Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Propriano 21:00 Marseille 07:30 KALI Augustus Maandag 1 Dinsdag 2 Woensdag 3 Donderdag 4 Vrijdag 5 Zaterdag 6 Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Propriano 19:00 Marseille 07:00 KALI Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 ORBA Zondag 7 Marseille 10:00 Propriano 20:00 KALI Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Propriano 21:00 Marseille 07:30 KALI Maandag 8 Dinsdag 9 Woensdag 10 Donderdag 11 Vrijdag 12 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 13 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 ORBA Propriano 19:00 Marseille 07:00 KALI Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Zondag 14 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Marseille 10:00 Propriano 20:00 KALI Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Propriano 21:00 Marseille 08:00 KALI Maandag 15 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Dinsdag 16 Woensdag 17 Donderdag 18 Vrijdag 19
Augustus / September DIENSTREGELINGEN HORAIRES Zaterdag 20 Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 ORBA Propriano 19:00 Marseille 07:00 KALI Zondag 21 Marseille 10:00 Propriano 20:00 KALI Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Propriano 21:00 Marseille 07:30 KALI Maandag 22 Dinsdag 23 Woensdag 24 Donderdag 25 Vrijdag 26 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 27 Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 ORBA Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Propriano 19:00 Marseille 07:00 KALI Zondag 28 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Propriano 21:00 Marseille 07:30 KALI Marseille 10:00 Propriano 20:00 KALI Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Maandag 29 Dinsdag 30 Woensdag 31 September Donderdag 1 Vrijdag 2 Zaterdag 3 Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 ORBA Zondag 4 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 5 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Dinsdag 6 Woensdag 7 Donderdag 8 11
12 HORAIRES DIENSTREGELINGEN September Vrijdag 9 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 10 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 ORBA Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Zondag 11 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Maandag 12 Dinsdag 13 Woensdag 14 Donderdag 15 Vrijdag 16 Zaterdag 17 Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 NOLI Zondag 18 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 19 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Dinsdag 20 Woensdag 21 Donderdag 22 Vrijdag 23 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 24 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 NOLI Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Zondag 25 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Maandag 26 Dinsdag 27 Woensdag 28 Donderdag 29
September / Oktober DIENSTREGELINGEN HORAIRES Vrijdag 30 Oktober Zaterdag 1 Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 NOLI Zondag 2 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 3 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Dinsdag 4 Woensdag 5 Donderdag 6 Vrijdag 7 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Zaterdag 8 Marseille 19:00 Bastia 08:00 PIAN Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 NOLI Bastia 19:00 Marseille 07:30 BABU Ajaccio 19:00 Marseille 08:00 GIRO Zondag 9 Marseille 19:00 Bastia 07:00 BABU Bastia 19:00 Marseille 07:30 PIAN Maandag 10 Dinsdag 11 Woensdag 12 Donderdag 13 Vrijdag 14 Zaterdag 15 Marseille 19:00 Bastia 08:00 BABU Marseille 19:00 Ajaccio 08:00 GIRO Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 NOLI Zondag 16 Ajaccio 19:00 Marseille 07:30 GIRO Maandag 17 Marseille 19:30 Ile Rousse 07:00 MORO Dinsdag 18 Woensdag 19 13
HORAIRES Afstandstabel tussen de havens op Corsica (in Km) (opgelet: in Corsica is de gemiddelde snelheid 60km/h) Frankrijk 왘 Corsica Calvi Ile-Rousse P-Vecchio Propriano Bonifacio Ajaccio Bastia Ajaccio - 153 172 145 147 Bastia 153-111 84 143 213 170 Calvi 172 111-27 214 232 235 Ile-Rousse 145 84 27-187 205 215 Porto-Vecchio 147 143 214 187-74 25 Propriano 74 213 232 205 74-70 Bonifacio 120 170 235 215 25 70-74 Corsica 왘 Frankrijk 120 Corsica 14 Sardinië
FORMULIER OM ONS TERUG TE FAXEN +32 (0)2/513.41.37 WWW.CORSICALINEA.NL RESERVATIEFAX Naam : Voornaam : Adres : E-mail : Privé tel. : Bureel : GSM : Inlichtingen over de reizende passagiers Naam : Voornaam : Geboortedatum : Geslacht : Nationaliteit : * * naam van de eigenaar van de wagen en de reiziger die met de wagen rijdt tijdens de reis. Identiteitskaartnummer : of rijbewijsnummer : Of paspoortnummer : Nodige zorgen en bijstand tijdens noodgeval Voertuig Auto : Merk : Nummerplaat : Lengte : Hoogte : Eigenaar van de auto : Andere voertuig : aanhangwagen - motor - andere : Lengte (dissel inclusief) : Hoogte : Breedte : Reis Heenreis Datum Uur Accom. Terugreis Datum Uur Accom. Haven Haven vertrek : vertrek : aankomst : aankomst : Wij zouden graag een annulatieverzekering afsluiten (+/ 5% van de totale reissom) ja nee Na ondertekening van dit formulier, erkennen we de algemene verkoopsvoorwaarden te hebben gelezen en akkoord mee zijn Datum Handtekening
ALGEMENE VOORWAARDEN Prijs van de overtochten Data, prijzen, comfort, snelheid, haven, Aan u de keuze! Hoe berekent u de prijs van uw reis? Basisprincipe, uitgezonderd speciale gevallen Kies eerst uw data van de heen- en terugreis door de uurregelingen te raadplegen (mogelijke wijzigingen van de uurregelingen kunnen zich voordoen). - Voor elke datum zijn er verschillende vertrekhavens vanaf het Continent. Vanuit elke vertrekhaven geldt een apart tarief. De aankomst- en retourhavens in Corsica veranderen niets aan de prijs. - Tariefklassen worden aangeduid door kleuren. Eenmaal de data, de continentale vertrekhaven, de terugreis en de kleurzone bepaald zijn kunt zich refereren naar de prijzentabel. Voor uw prijs te kunnen berekenen moet U alles of eengedeelte van volgende elementen optellen: Passagiers 1 - Basistarief passagiers op de welke wij kortingen toestaan (jongeren, senioren), 2 - Taksen en havenrechten passagiers, 3 - Toeslag comfort : het basistarief laat u toe in zitplaatsen te reizen. Mits een toeslag te betalen kunt u over een betere accommodatie beschikken. Begeleide wagens 4 - Tarief naar gelang de hoogte en de lengte van uw voertuig 5 - Taksen en havenrechten begeleide voertuigen. Toeslagen die verbonden zijn aan aanvullende prestaties kunnen worden bijgevoegd. (meereizende huisdieren bijvoorbeeld) Gereduceerde tarieven Wij bieden u nog naast deze basistarieven (per overtocht) het volgende aan : Promotietarieven in bepaalde perioden gedurende het jaar (Voor de mobilhomes, caravans,...). Voorkeurstarieven Prima Corsa. Zonder de Ferrytour forfaits te vergeten, die u naast de overtochten een grote keuze van verblijven aanbiedt in Corsica Voor onze prijzen te kennen van onze supplementen alsook de accommodatie categoriëen die beschikbaar zijn op al onze schepen zie onze prijzentabel. Belangrijk - reservatieprocedure Uw reservatie omvat 3 stadia: - optie: reservatie zonder verbintenis die vervalt na enkele dagen; - voorschot: om uw reservatie defi nitief te maken kunt U ofwel een voorschot van 25 % betalen of de volledig som regelen; - saldo: moet ten laatste 1 maand voor het vertrek geregeld worden. Voor het comfort van onze gehandicapte passagiers Wij raden u aan om uw handicap op het moment van de reservatie te signaleren, zodat het reisagentschap voor u de nodige accommodatie kan reserveren. Er zijn aangepaste accommodaties op al onze car-ferries en op de meeste cargoferries. Schepen en snelheid Car-ferries Deze schepen zijn bestemd om passagiers en hun wagens te vervoeren in de beste comfort omstandigheden. De Napoleon Bonaparte, Danielle Casanova en Ile de Beauté bieden u een uitgebreid gamma van services net als hotellerie, restauratie, animatie en beschikt over boetieks. Zij verzorgen vooral nachtovertochten, maar tijdens het hoogseizoen verzorgen zij ook dagovertochten. Deze schepen varen met een snelheid van ongeveer 23 knopen. Cargo-ferries Deze schepen zijn vooral bestemd voor nachtovertochten. Deze doen de overtochten tussen Marseille en verschillende corsicaanse havens. Zij varen ongeveer 19 knopen, hebben bijna dezelfde cabines als deze op car-ferries. Zij bieden u simpele services aan van restauratie. Consumentendienst De klachtendienst is verzekerd door ons netwerk van reiskantoren en door onze consumentendienst, waartoe u zich kunt wenden via briefwisseling indien nodig: - Corsica Linea Service consommateur - B.P. 80090-13472 Marseille Cedex 02 - La Méridionale - B.P. 2 345-13213 Marseille Cedex 2 E-mail : cmn-corse@cmn.fr In geval van klachten, vragen wij u om ons de originele tickets alsook de inschepingskaart toe te sturen om uw dossier correct af te handelen. Het leven aan boord Garages, cabines, eetzalen, bar, boetieks, solarium, Alles wat u wenst te weten Accommodatie aan boord : Welkom aan boord! Stap aan boord en geniet van uw comfortabele accommodatie. Twijfel niet in geval van nood ons boordpersoneel te raadplegen (regeling van de airco, installeren van de bovenste bedden, kindermatras, enz.) De meeste cabines en compartimenten zijn uitgerust met elektronische deursloten. Op uw inschepingskaart vindt u naast uw cabinenummer ook een vertrouwelijke toegangscode van 4 cijfers (er is een code per couchette en wordt vernieuwd bij elke nieuwe overtocht). Houd uw inschepingskaart bij u gedurende de volledig overtocht. Veiligheid en rust : Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften die uithangen. Als u uw cabine verlaat, let op dat uw deur goed is afgesloten. U kunt waardevolle voorwerpen in de safe aan boord deponeren. Een inlichtingenbureau is ter uw beschikking gedurende de overtocht. Op de car-ferries is er steeds een arts aanwezig in geval van nood. Er worden geregeld veiligheidsrondes uitgevoerd gedurende de overtocht. De restauratie, het genot van de overtocht : Wij hebben een uitgebreid gamma van restauratieservices uitgewerkt, voor ieders beurs, om aan uw wensen te voldoen en u een uitgebreide keuze aan te bieden. De bars : Voor een croissant als ontbijt bij aankomst of een cocktail op zee, en met muziek De boetieks : Zij zijn ter uw beschikking op al onze ferries. U vindt er aan aantrekkelijke prijzen : geschenken, souveniers, kranten en magazines, sigaretten, telefoonkaarten, De reglementering verbied ons Duty free aan te bieden. Telefoon : Op de car-ferry Napoleon Bonaparte zijn de cabines uitgerust met een telefoon die werkt met een VISA Kaart. Televisie : T.v.-toestellen staan gratis tot uw beschikking in de buitencabines van de cruise - ferries en in de cabines met prive sanitair op de cargo - ferries (behalve monte cinto, corse en gedeeltelijk monte d oro) Zo kan u de programma s van de belangrijkste franse kanalen volgen. Onthaal van uw gezelschapsdier : Om redenen van welzijn, comfort en om elk risico van hyperthermie te voorkomen, vervoert Corsica Linea gezelschapsdieren in kennels. Dieren in de voertuigen laten is verboden. Afhankelijk van de grootte en de vigerende wetgeving met betrekking tot het dier, kunt u op het moment van de boeking opteren voor een van de volgende twee mogelijkheden: Installatie in individuele kooien in kennels. Geen kennels op de de ferry Îlede-Beauté. Katten en andere kleine dieren kunnen bij u blijven in een voor dit doel geschikte kooi mits zij geen afbreuk veroorzaken aan het comfort van andere passagiers. In alle gevallen van toepassing : Aan honden van de eerste categorie, wettelijk verboden op openbare plaatsen met inbegrip van kennels, is het niet langer toegestaan om op de schepen van de maatschappij mee te reizen. Honden van de tweede categorie moeten een muilkorf dragen en in de kennel geplaatst worden. De aanwezigheid van uw huisdier moet én bij het reserveren én bij de controle bij inscheping gemeld worden. Wees in het bezit van een up-to-date gezondheidsboekje of Europees paspoort met vermelding van vaccinaties en anti parasitaire behandelingen (gezondheidscertifi caat met up-to-date vaccinaties). Wij raden u aan uw dierenarts te raadplegen om na te gaan of uw reis compatibel is met de leeftijd en gezondheidstoestand van uw huisdier. Reglementering voor reizen binnen de Europese gemeenschap: wij raden aan contact op te nemen met de relevante gezondheids-en veterinaire diensten die bevoegd zijn betreffende regelgeving in het land van vertrek en aankomst. 16
ALGEMENE VOORWAARDEN Belangrijkste punten van onze reglementering Reservaties, opties, wijzigingen, annulaties, reducties, terugbetalingen, Een duidelijk contract tussen ons! De Algemene Vervoersvoorwaarden. De Algemene Vervoersvoorwaarden sluiten aan bij de internationale wetgeving terzake en staan vermeld op de omslag van de tickets en zijn beschikbaar op aanvraag of op www.corsicalinea.com. Gelieve ervan kennis te willen nemen. Tariefregeling. - Onze tarieven zijn per persoon en per overvaart, exclusief taksen en havenrechten, en zijn onderhevig aan wijzigingen. - Promoties, kortingen zijn niet verenigbaar. - Dossierkosten : 5 - Prepaidkosten : 15. (ticket af te halen in de haven) Wijziging van uw reis (datum, traject, andere). Indien u uw reis wilt wijzigen, zal u een vaste kost van 7 aangerekend worden, vermeerderd met 3 per persoon/per voertuig en per traject. Uurregeling. De afvaarten kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden. Raadpleeg ons alvorens uw defi nitieve keuze vast te leggen. Annulatie kosten : Minder dan 24 uur voor vertrek 100% taksen niet inbegrepen Van 24 uur tot - 3 dagen voor vertrek 40% taksen niet inbegrepen Tot 3 dagen voor vertrek 15% taxe niet inbegrepen met een minimum van 10 euros per persoon Wijziging kosten : minder dan 24 uur voor vertrek 10% taksen niet inbegrepen. Met een maximum van 20 euros (pax en accommodatie) en 40 euros (wagen) meer dan 24 uur voor vertrek 2% taksen niet inbegrepen. Met een maximum van 10 euros (pax en accommodatie) en 20 euros (wagen) Dossier kosten : 7,00 euros Regionale transporttaksen (per persoon / per overtocht) : 4,57 euros Verloren ticket. Gelieve, in geval van verlies van uw biljet, zo snel mogelijk het kantoor van uitgifte te verwittigen. Wij kunnen geen duplicaat uitschrijven. Indien een nieuw biljet wordt opgemaakt en betaald in vervanging van het eerste, zal dit terugbetaald worden 2 maand na datum van terugkomst. Indien geen nieuw biljet wordt uitgeschreven en de reis wordt geannuleerd, zal de terugbetaling geschieden na 1 jaar en volgens de bovenvermelde modaliteiten. Indien geen nieuw biljet wordt uitgeschreven en de reis niet werd geannuleerd, zullen enkel de taksen worden terugbetaald. Kortingen. Om te kunnen genieten van een reductie, zal de cliënt de aanvraag ervoor moeten indienen op het ogenblik van de reservatie en de vereiste legitimatie voorleggen, zoniet zal de volle prijs worden toegepast. Allerlei. Bij de reservatie zult u de exacte afmetingen van uw voertuig moeten opgeven (maximale lengte en breedte, incl. toebehoren) teneinde een vlotte inscheping mogelijk te maken. - Onderhavig document is informatief en heeft geen contractuele waarde. De inlichtingen, uurroosters, tarieven, taksen en havenrechten alsook de aangehaalde reglementering kunnen ten allen tijde gewijzigd worden. - De Algemene Vervoersvoorwaarden zijn op verzoek verkrijgbaar. - Corsica Linea n.v. is geen reisorganisator. Derhalve moeten de reisagentschappen zichzelf aansluiten bij het garantiefonds. Wijzigingen/Annulering van overtochten omwille van weers omstandig heden. Wij lichten ons geacht clienteel in, dat de rederij niet aansprakelijk kan gesteld worden in geval van annulatie of afvaartwijziging wegens slechte weersomstandigheden of technische problemen. Zij zal alles in het werk stellen om een oplossing te vinden naargelang de mogelijkheden. Europese richtlijn 98/41/ce L 188/37 Art. 5 (uittreksel) De internationale reglementering m.b.t. de veiligheid aan boord van de schepen verplicht ons, de volgende informatie in te winnen bij het uitschrijven van het biljet: naam, voornaam, geslacht, leeftijdscategorie, inlichtingen betreffende bijzondere behoeftes in zake verzorging of bijstand in geval van nood. En gooi dan de trossen los! Om u beter te leiden en te ontvangen in de haven, alsook aan boord Om u een optimale kwaliteit van onze dienstverlening te verzekeren inzake informatie, vragen wij u ons bij de reservatie een telefoonnummer (en zo mogelijk GSM) door te geven. Dit zal ons toelaten u op de hoogte te brengen van eventuele wijzigingen (bv. tengevolge van slechte weersomstandigheden). Om u beter te begeleiden. Blijf op de autoweg luisteren naar FM 107.7 Hierdoor krijgt u rechtstreeks, 24 u per dag, alle informatie en richtlijnen m.b.t. eventuele moeilijkheden op het vlak van trafi ek. Info Trafiek op het nr 0825.807-626 (0,15 per minuut) Op dit nummer verneemt u de allerlaatste berichten i.v.m. eventuele wijzigingen in de vertrekuren van de schepen. De formaliteiten bij de inschepingscontrole Indien u zich aanmeldt voor de aanvang van de controle, kunt u de wachttijd doorbrengen op een havenparking of in het havenstation als u voetpassagier bent. Alle havens die wij aandoen beschikken over diensten die uw wachttijd in de havenzone moeten vergemakkelijken en aangenaam maken. Aarzel niet ons op de hoogte te brengen van mogelijke handicaps, problemen en/ of eventuele moeilijkheden! Uiterste tijdstip voor het inchecken Voor voetpassagiers: ten laatste 30 minuten voor het vertrek. Voor reizigers met een voertuig: het uiterste tijdstip voor het inchecken staat vermeld op het biljet. Na deze limiet is de inscheping niet meer gegarandeerd. In elk geval worden de controle en het onthaal automatisch afgesloten 15 minuten voor het vertrek en dan is de inscheping niet meer mogelijk. Zogauw de controle open is, zult u bij het voorleggen van uw biljet, uw inschepingskaart ontvangen. Dit document is vereist om aan boord te gaan. Op de inschepingskaart passagiers, die u de hele overtocht moet bijhouden, staan alle nodige gegevens om de door u gereserveerde accommodatie te verkrijgen. Wenst u een betere installatie dan degene die u initieel hebt gereserveerd, dan kunt u, onmiddellijk na de inscheping, het informatiebureau aan boord van het schip hieromtrent raadplegen. Ons onthaalpersoneel zal alles in het werk stellen om u voldoening te geven, naargelang van de beschikbaarheid na afvaart. Inscheping Wij vragen u beleefd tegen die tijd bij uw voertuig te staan! Zoniet kan u de inschepingsoperaties ernstig bemoeilijken! Om veiligheidsredenen is het de voetpassagiers verboden in de nabijheid van het schip te komen tijdens de scheepsoperaties. Ons onthaal- en controlepersoneel op de kaaien en in de havenstations zullen u de weg wijzen naar het schip. Passagiers te voet leggen hun inschepingskaart voor aan het onthaalpersoneel aan boord, die hen zal inlichten omtrent hun installatie. Passagiers met een voertuig schepen in langs de garage van het schip, waar het onthaalpersoneel de standplaats voor het voertuig zal aanduiden en hen vervolgens wegwijs zal maken naar hun installatie. Om veiligheidsredenen en teneinde een optimale vervoerscapaciteit te vrijwaren, is ons personeel soms gehouden slechts een minimale ruimte te behouden tussen de voertuigen. U kunt uw bagages in uw auto achterlaten. Om veiligheidsredenen, behoudens overmacht, zal u geen toegang krijgen tot de garage tijdens de overtocht. Vooraleer de garage te verlaten moet u de volgende handelingen uitvoeren: handrem aanspannen een versnelling inschakelen en u verzekeren dat uw lichten gedoofd zijn zet uw geluidsalarm af, het kan zich tijdens de overtocht aanschakelen voorzie u van uw persoonlijk gerief, dat u nodig heeft tijdens de overtocht. (al onze schepen zijn voorzien van airco) sluit goed uw deuren af let op de bewijzering om de plaats van uw auto terug te vinden. Belangrijk: De rederij verzekert geen vervoer van minderjarigen (tot 16 jaar) die niet vergezeld zijn van een volwassene. Nochtans mogen minderjarigen van 14 tot 15 jaar inclusief alleen reizen, onder voorbehoud dat de ouders of wettelijke voogden op het moment van de inscheping, een speciaal formulier ondertekenen, dat de rederij ontheft van elke verantwoordelijkheid. Zwangerschap: tot 7 maaden zwangerschap mogen zwangere vrouwen de overtocht ondernemen mits akkoord van de scheepsdokter. 17
The Leading Group to Corsica BELGIË CORSICA linea Benelux NEDERLAND Agora Galerij LUXEMBURG Grasmarkt 105 Bus 10 1000 Brussel Tel. + 32 (0)2 549 08 80 Fax + 32 (0)2 513 41 37 resa.benelux@corsicalinea.com www.corsicalinea.nl FRANKRIJK SARDINIË 42 Rue de Ruffi BAT G - CS 50372 13331 Marseille Cedex 03 Tel. 08.91 70 18 01 - Fax : 04.91 56 35 86 Inscheping : Gare Maritime de La Joliette / Metro 06359 Nice Inscheping : Gare Maritime, Quai du Commerce CEDEX 04 Inscheping : Gare Maritime 20180 Ajaccio 20220 Île Rousse Quai Lherminier Av. J.-Calizi 20289 Bastia 20110 Propriano Nouveau Port Quai Commandant-Lherminier 20260 Calvi 20137 Porto Vecchio Quai Landry Port de Commerce 07056 Porto Torres Agenzia Paglietti Petertours - Corso Vittorio-Emanuele 19 Tel. (079) 51 44 77. Fax (079) 51 40 63 Uw Reisbureau