Jaargang 38 / Editie 4 - Juli - Augustus 2014 / Année 38/ Edition 4 - Juin - Aout 2014 BELGIË P.P. 2940 STABROEK BC 9451 p409322 Gæðingur Afzendadres / Verantwoordelijk uitgever Adresse / Editeur responsable: F. Van Beeck, Dorpsstraat 117, 2940 Stabroek
Inhoud - Contenu Tweemaandelijks tijdschrift van het Belgisch Stamboek voor IJslandse Paarden VZW Bimestrielle du Studbook Belge des Chevaux Islandais asbl Redactie /Redaction Frans Van Beeck Editoriaal / Editorial 3 Geldigheid paspoorten voor paarden - Medische behandelingen 4 La validité des passeports pour chevaux - Traitements médicamenteux Belgisch Kampioenschap 2014 5-6 Uitslagen BK Wortel - A-Finale 6-7-8 Succès pour un propriétaire belge en Islande au Landsmót 2014 8-9 Succes voor Belgische eigenaar op Landsmót 2014 10-11 Refur als instructeur sociale vaardigheden 12-13 Refur en tant qu un instructeur de competences sociales 14-15 België/Belgique Transport 16-17 www.bsijp.be Jeugdweekend Bredene 11-13/04 18 info@bsijp.be Vakantievreugden 19 Bankrekening / Compte Krachtvoeder 20-21 Informatie - Informations 22 IKalender - 2014 - Calendrier 23 Registratie / Registration Identificatienummer: 2910/78 Ondernemingsnr: 418197286 Maatschappelijke Zetel / Siège social BSIJP VZW Klein Waterstraat 70A 2970 Schilde www.sbci.be en banque 733-1492061-37 BE37 7331 4920 6137 KREDBEBB
Editoriaal Na Wortel komt in België Bornem in het wedstrijdgebeuren. Na een tweedaagse verwachtte men een in verhouding wat kleiner aantal mensen voor een ééndagswedstrijd. Niet dus... Belgenland moet wel bekend zijn om de goede locatie, wedstrijden en omkadering. Zoals een grote keten zegt, zoveel klanten, dat moet je wel verdienen. Een team waarin elk gedreven zijn taak doet, goed communiceert en zich flexibel aanpast. Waarin men niet naar de problemen blijft kijken maar gewoon eventjes een oplossing zoekt en uitvoert. Dat maakt het succes van deze beide sportorganisaties. Een geweldige proficiat aan de teams en laten we niet vergeten dat wie de bar bedient evenveel van het team uitmaakt als de speaker of wie de dag erna het terrein dient op te ruimen. We hebben ook nog, het fokgebeuren uiteraard. In september komt de veulenkeuring eraan. Wij komen! U ook? Wie niet laat beoordelen heeft het beste veulen, wie het wel laat doen is soms wel een illusie kwijt maar wint veel aan kennis en weten. Het beoordeelde paardje? Dat blijft gelukkig steeds zichzelf In de fok staan we ook op het punt het reglement aan te passen aan de huidige geldende regels voor het keuren aan de hand. De quotering van de gangen zou bij hierdoor verdwijnen. Zo komen onze beoordeling op gelijke voet te staan met deze van de buurlanden. Voor de vrije tijdsruiterij raden we iedereen aan om de kalender op de website in het oog te houden. Hierop verschijnen de data en de plaatsen waar leden voor anderen een tocht open stellen zodat ook onbekenden van de mooie rit door de plaatselijke natuur kunnen genieten. Ook een proficiat aan de nieuwe samensteller van onze Gaedingur. U heeft het waarschijnlijk al wel gemerkt dat het boekje en van uitzicht en inhoud verbeterd is? Dat klopt en dat is de verdienste van Sigyn Dejaifve. Ze heeft me deze taak uit handen genomen en vult nu het boekje volledig in. Frans VB Editoriale Après Wortel le concours hippique s est déménagé à Bornem. Aprés les deux jours de la première on attendait un baisse relative d inscriptions pour la deuxième. Mais surprise, le gens continuient à continuer. Il faut bien que la petite Belgique soit bien connu pour les bonnes locations, les compétitions en tous ce qui est là-autour. Mais pour achever un tel succès, chaque team doit être motivé, porter une excellente communication et avoir de la flexibilité. Un team qui n est pas là pour résoudre des problèmes mais pour donner des solutions. C est bien là le succès! Des très grandes félicitions pour ces teams. N oubliont surtout pas que le barman, le speaker et celui qui nettoie le jour après, sont part de cette team et qui sont tous la avec le but général : faire un succès du concours. L élevage est en mouvement elle-aussi. Le règlement doit changer pour être adapté aux nouveaux normes pour juger les jeunes chevaux. A prévoir est que la quotation des allures en disparaîtra. Comme-ça on jugera de la même façon comme dans les pays voisins. Pour les randonnées on ne peut plus que demander de consulter l agenda du website. C est bien là qu - on tient au jour les dates en les places ou on pourra participer à des randonnées. On aura là des guides locaux qui vous donneront la chance de profiter des beautés moins connus des ces régions. Mais aussi un grand bouquet pour Sigyn Dejaifve, qui a donné au Gaedingur un extériuer plus jeune et attractif. Et bien sûr: l intérieur est mieux remplis. Pas mal de gens l avaient déjà aperçu: c est un approuvement visible. Frans VB Gæðingur 38/2 3
Geldigheid paspoorten voor paarden Medische behandelingen La validité des passeports pour chevaux Traitements médicamenteux Bericht van de Federale Overheidsdienst, Volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu. Un message du Service public Fédéral, Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement. Een geldig paardenpaspoort dient de bijlage IX betreffende de medische behandelingen te bevatten. Deze bijlage wordt soms toegevoegd in de vorm van een los blad teneinde het document voor de identificatie van de paardachtigen in overeenstemming te brengen met de geldende regels. In (EU)-Verordening nr. 504/2008 van de Commissie houdende toepassing van de richtlijnen 90/426/EEG en 90/427/EEG van de Raad wat betreft methoden voor de identificatie van paardachtigen wordt in artikel 26 bepaald dat alle vroegere documenten op 31/12/2009 geregulariseerd moesten zijn. Sinds 1 januari 2010 kunnen enkel volledige paspoorten die conform het model van de bijlage I van verordening 504/2008 zijn, worden uitgegeven (ondeelbaar document). Ondanks het einde van de overgangsperiode gebeurt het dat bepaalde paspoorten nog steeds worden geregulariseerd door toevoeging van een bijlage medische behandelingen in het paspoort. Bijgevolg zullen alle paspoorten zonder bijlage IX («medische behandelingen») vanaf 1 juli 2014 moeten worden beschouwd als fraudeverdacht. Deze paspoorten zullen ongeldig moeten worden verklaard/worden vernietigd door het orgaan dat de paspoorten uitreikt en enkel een duplicaat of een vervangend document (in de vorm van een ondeelbaar drukwerk) zal aan de houder van het paard mogen worden afgeleverd. Vanaf 1 juli 2014 is het dus strikt verboden om enkel een bijlage IX (medische behandelingen) toe te voegen teneinde een document voor de identificatie van de paardachtigen te regulariseren. Un passeport valide pour un équidé doit comprendre l annexe IX relative aux traitements médicamenteux. Cette annexe a parfois été rajoutée sous forme de feuille volante afin de mettre le document d identification des équidés en conformité avec les règles en vigueur. Or le règlement (CE) n 504/2008 de la Commission portant application des directives 90/426/CEE et 90/427/CEE du Conseil en ce qui concerne les méthodes d identification des équidés précisait en son article 26 que tous les anciens documents devaient être régularisés au 31/12/2009. Depuis le 1er janvier 2010 donc, seuls des passeports complets conformes au modèle de l annexe I du règlement 504/2008 peuvent être édités (document indivisible). Il se fait que malgré la fin de la période transitoire, certains passeports continuent à être régularisés par l ajout d une annexe traitements médicamenteux dans le passeport. En conséquence, à partir du 1er juillet 2014, tous les passeports sans annexe IX ( traitements médicamenteux ) devront être considérés comme suspects de fraude. Ces passeports devront être invalidés/ détruits par l organisme émetteur et seul un duplicata ou un document de remplacement (sous forme d un imprimé indivisible) pourra être délivré au détenteur de l équidé. Il est donc strictement interdit à partir du 1er juillet 2014 de délivrer une annexe IX (traitements médicamenteux) seule, afin de régulariser un document d identification par rapport à la réglementation en vigueur. 4 Gæðingur 38/2
Belgisch Kampioenschap 2014 Op vrijdag 2 mei, zaterdag 3 mei en zondag 4 mei werd op Van t Enclavehof te Wortel het Belgisch kampioenschap voor IJslandse paarden georganiseerd. De wedstrijdleiding kwam in handen van Cees Fokker en Frans Goetschalckx. De weken vooraf werd er druk vergaderd om alles goed gepland te krijgen, want er komt wat kijken bij zo een organisatie. En omdat dit tevens de selectiewedstrijd werd voor de Youth Cup voor Nederland moesten er nog verschillende extra proeven bij komen. Zoals de cross, de vlaggenrace, een dressuurproef en een behendigheidsproef. Verder werden de meeste Tölt-, viergangen- en vijfgangenproeven uitgeschreven uit de A-, B- en C-sport en de vrije tijdsklasse. Er werd ook plaats gemaakt voor verschillende jeugdproeven, die opgedeeld werden in 12 en + 12 jaar. Dus voor iedereen wel iets. Tevens werd deze wedstrijd een World Ranking wedstrijd. De jury bestond uit: Carina Heller, Bea Berg, Sonja Mäsgen, Petra Van Der Linden, Isabelle Mertens en Bas Cornieltje. plaats moesten zoeken, hiervoor werden Frans zijn weides ingeschakeld. En zo kwam alles op zijn pootjes terecht en waren we er volledig klaar voor. Donderdagavond kwamen de eerste mensen aan en vanaf vrijdag begon het echt druk te worden. De cross werd vrijdagavond gereden op een terrein in Baarle-Nassau. In Wortel werd er nog niets gepland op vrijdag dus kon de baan door iedereen vrij gebruikt worden om te trainen. Hier werd gretig gebruik van gemaakt. Vanaf zaterdag startte de wedstrijd in Wortel. Op zaterdag werden de voorselecties gereden en op zondag de finales. Het weer was ideaal: overdag scheen de zon, maar het was niet te warm voor de paarden. Enige nadeel voor de mensen op de camping was wel dat het s nachts vrij koud werd. De wedstrijd verliep vlot en het drukke schema werd strak gevolgd. Op de organisatie kon er, op enkele kleine dingen na, weinig aangemerkt worden. De leukste proeven voor het publiek werden uiteraard de sport A-proeven, de T1 en de V1. De beste paarden en ruiters uit België en de buurlanden gaven hier het beste van zichzelf. Dit was puur genieten voor het publiek. De inschrijvingen werden afgesloten met 145 deelnemers en 278 gestarte proeven. Dus het beloofde een druk weekend te worden. De laatste week voor de wedstrijd werd er door iedereen druk gewerkt om alles in orde te krijgen. Cees en Greet werkten vaak tot laat op de avond door om het programma en het boekje rond te krijgen. De eerste problemen werden moeiteloos overwonnen, zo kon er door het slechte weer niet gehooid worden zodat we voor de camping en de prikweides een andere De leukste proeven vond ik zelf nog de jeugdproeven. Schitterend om te zien welke prestaties deze toekomstige talenten op de baan wisten neer te leggen. Iedereen stond hen dan ook heel enthousiast aan te moedigen. Schitterend toen tijdens de ereronde al deze ruitertjes in galop de baan rond vlogen, waarop de ouders, vaak bekende ruiters zoals Eric Spee, Stijn Rottiers en Lode Bonnez zenuw- Gæðingur 38/2 5
achtig heen en weer begonnen te lopen. Maar de kinderen hadden alles onder controle en iedereen kwam heelhuids van de baan. Uitslagen BK Wortel A-Finale Cross 1 Enya Cosyns Porgrimur fra Sörlatungu 6.40 2 Celina Janssens Perla 6.30 3 Enya Cosyns Hrannar van de Immen- 6.30 4 Robin Riphagen Spútnik frá Aquadraat 6.10 5 Anne-Claire Meijer Glær frá Fitjum 5.30 Iris Groenestijn-de Jonge 1 F1 Drífandi van de Blanke Waal 5.67 2 Marina Biedinger Throttur vom Oed 4.87 De wedstrijd werd zondagavond met succes afgesloten. Door de hulp van alle vrijwilligers verliep bijna alles op de wedstrijd vlekkeloos. Wat zouden we toch doen zonder al deze mensen. Na de eerste opruimbeurt werd er nog wat nagepraat en ging iedereen moe maar voldaan naar huis. F2 1 Erik Spee Hrammur 6.10 2 Lode Bonnez Svas vom Forstwald 5.47 3 Yves Van Peteghem Zibl 4.55 4 Cecile Jacobs Ljósadís vom Haus der 4.14 5 Astrid Paulus Geysir vom Felsenhof 3.90 F4 1 Linda Henneman Myllu-Ketill frá Daoli 4.60 2 Lotte Aagaard Síða van `t Slingerbos 3.90 3 Rúna Van Beeck Askja vom Hochwaldhof 2.23 Vlaggenrace 1 Sander Marsden Lygna frá Sunnuhvoli 36.00 2 Dylan Humble Gasella frá Gyðjulind 40.60 3 Anne-Claire Meijer Glær frá Fitjum 43.10 4 Britta van der Linden Grimnir fra solskini 49.96 5 Christa Rike Vaðall frá Fensalir 53.65 We hopen ieder van jullie volgend jaar terug te zien om weer zo n gezellig weekend te hebben. Iedereen die betrokken was bij deze wedstrijd, alle ruiters, alle toeschouwers, alle vrijwilligers, de organisatie, de juryleden, ieder speelt hier een belangrijke rol in... Iedereen van harte bedankt!!!! Een speciale dank voor Frans en Greet Van t Enclavehof om deze wedstrijd te organiseren. Kristof VL Dressuur 1 Britta van der Linden Grimnir fra solskini 6.00 2 Bowie Hagen Geisli frá Hólabaki 5.10 3 Manon de Munck Gelmir von Aegidienberg 5.10 4 Bowie Hagen Snæfinnur frá Röðli 4.10 T1 1 Monique Cox Boreas frá Breuerson 6.89 2 Cees Fokker Asi frá Lundum 2 6.89 3 Toke Van Branteghem Skrýmir frá Wyler 6.56 4 Stijn Rottiers Taktur frá Tjarnarlandi 6.55 5 Arja Schuurmans Týr frá Ytri-Skógum 6.28 6 Yves Van Peteghem Sleipnir frá Kverná 6.22 T2 1 Mieke Van Vroenhoven Grímnir frá Blík 6.38 6 Gæðingur 38/2
2 Astrid Paulus Sputnik vom Felsenhof 6.17 3 Martine Andries Sólfari frá Nyttland 6.17 Gæðingur 38/2 T3 1 Christa Rike Vaðall frá Fensalir 6.06 2 Kathleen Parel Ljósfari frá Torfunesi 5.72 3 Mariet Asjes Merkúr frá Strandhólum 5.67 4 Cecile Jacobs Dugur fra hjalmholti 5.44 5 Dylan Humble Gasella frá Gyðjulind 5.28 T4 1 Bram Vervest Mána fra skogarvordur 5.33 2 Brynja Spee Lettir frá Spor 5.29 3 Leo Daniels Íkorni frá Gyðjulind 5.29 4 Niki Marinus Skessa von der Fuchsfarm 5.25 5 Matisse Brummel Erlingur van `t Ilperveld 4.50 T5 1 Arja Schuurmans Greipur frá Móskógum 5.42 2 Monique Kloos Prins frá Hesti 4.92 3 Danny Orgers Skýr frá Forrettindi 4.92 4 Kim Stiers Glöd vom Kranichtal 4.84 5 Iris Lavigne Prudur from Fitjamyri 4.84 T6 1 Els Corstens Asi von Eickernstie 4.59 2 Lotte Aagaard Síða van `t Slingerbos 3.75 3 Astrid Paulus Geysir vom Felsenhof trggtr 1 Cecile Jacobs T6Y Ljósadís vom Haus der Pferde 5.67 2 Celina Janssens Perla 5.59 3 Eva Timmerman Godi vom Grenzland 5.25 4 Dylan Humble Dromi von westerburg 4.25 5 Rúna Van Beeck Askja vom Hochwaldhof 3.75 T7Y 1 Christa Rike Sæla frá Fensalir 5.59 2 Britta van der Linden grimnir fra solskini 5.00 3 Floortje van de Reep Rán frá Ægir 5.00 4 Robin Riphagen Spútnik frá Aquadraat 4.50 5 Sander Marsden Lygna frá Sunnuhvoli 4.00 T8 1 Aly van der Veen Njóli frá Oddhóli 5.84 2 Kristof van Looy Leiftri von Roetgen 5.75 3 Anneke Hallebeek Lísa 5.50 Anne-marie Beddegenoots 4 Titan frá Heida-Faxi 5.33 4 Lode Bonnez Svas vom Forstwald 5.71 Iris Groenestijn-de Jonge Drífandi van de Blanke 5 Waal 5.71 5 Jacqueline Smaal Arres frá Loint 5.00 Stormur frá sturlureykjum trggetr 6 Kristof van Looy 2 T8Y -12 1 Freya Spee Örn 5.59 2 Hanne Bonnez Sóta fra Klitten 5.42 3 Bo Van Peteghem Elding frá Walrot 5.17 4 Emma Rottiers Fálki frá Skjalaritara 4.34 5 Manon Van Peteghem Snerpa Frá Branstödum 4.34 T8Y +12 1 Lieke van Horne Fönn frá Horne 5.33 2 Hanne Dryvers Fröken frá Hraukbæ 4.17 3 Lorien Swinnen Brúnsokka du Hadja 4.09 4 Luan Verkolf Brana frá Vegamót 3.75 Trail 1 Cecile Jacobs Ljósadís vom Haus der 6.90 2 Anne-Claire Meijer Glær frá Fitjum 6.80 3 Eva Timmerman Godi vom Grenzland 6.10 4 Christa Rike Sæla frá Fensalir 6.10 5 Bowie Hagen Geisli frá Hólabaki 6.00 V1 1 Cees Fokker Asi frá Lundum 2 6.57 2 Monique Cox Boreas frá Breuerson 6.57 3 Astrid Paulus Sputnik vom Felsenhof 5.93 4 Stijn Rottiers Taktur frá Tjarnarlandi 5.90 5 Toke Van Branteghem Skrýmir frá Wyler 5.53 V2 1 Cecile Jacobs Dugur fra hjalmholti 6.10 2 Yves Van Peteghem Sleipnir frá Kverná 6.07 3 Noortje de Laat Lúkas frá Kvistum 6.07 4 Christa Rike Vaðall frá Fensalir 5.80 5 Mariet Asjes Merkúr frá Strandhólum 5.73 6 Kathleen Parel Ljósfari frá Torfunesi 5.10 V3 1 Monique Kloos Prins frá Hesti 5.53 2 Fransen Dennis Bósi fra Hofi 5.50 3 Niki Marinus Skessa von der Fuchsfarm 5.27 4 Kristof van Looy Stormur frá sturlureykjum 2 5.07 V4Y 1 Christa Rike Sæla frá Fensalir 5.47 Hrannar van de Immenhof 2 Enya Cosyns 4.47 3 Manon de Munck Gelmir von Aegidienberg 4.00 4 Bowie Hagen Geisli frá Hólabaki 3.70 þyrill frá Flagbjarnarholti 5 Robin Riphagen neðra 3.00 7
V5 1 Anne-marie Beddege- Titan frá Heida-Faxi 5.42 2 Iris Lavigne Prudur from Fitjamyri 4.92 3 Jet Pels Sif frá Smáhúsum 4.83 4 Lieselotte Claesens Safír 3.84 5 Jacqueline Smaal Arres frá Loint 3.79 V5Y 1 Paulien Rottiers Náttfari vom Wieseneck 5.29 2 Lieke van Horne Fönn frá Horne 5.00 3 Emma Rottiers Fálki frá Skjalaritara 4.79 4 Freya Spee Örn 4.50 5 Bo Van Peteghem Elding frá Walrot 3.84 Succès pour un propriétaire belge en Islande au Landsmót 2014 Le 21ème Landsmót 2014 a eu lieu dans le sud de l'islande à Hella du 30 Juin au 06 Juillet près de Selfoss, avec comme décor en arrière-plan le volcan Hekla. Quel était le programme: Une semaine de concours avec les meilleurs chevaux et les meilleurs cavaliers que vous pouvez trouver en Islande. Ceci combiné avec un temps typique islandais: beaucoup de vent, beaucoup de pluie et à la fin de la semaine un peu de soleil. Pour moi, c'était ma première fois sur un Landsmót et donc un événement très impressionnant. Quand vous voyez comment les chevaux courent ici et à quel âge ils le font déjà et en plus avec les scores qu ils réalisent, c est incroyable!!! Parce qu ici on voit courir que les meilleurs chevaux, c'était bien sûr une semaine spectaculairement riche en événements. Beaucoup trop pour les mentionner tous. Donc je vais me limiter, comme indiqué dans le titre de cet article, au succès belge du Landsmót 2014. Cette année il y avait deux étalons d un propriétaire belge. À savoir Hersir frá Lambanesi et Konsert frá Hofi appartenant à Frans Goetschalckx du Haras van t Enclavehof à Wortel. rouvé avec une note finale de 8,58. La mère est Elding frá Lambanesi, également élevé par Agnar et Birna, a reçu une note finale de 8,03. L'année passée Hersir fut approuvé pour la première fois, comme étalon de quatre ans et était déjà immédiatement très remarqué. Un 8 pour conformation et 8.63 pour les allures. Il a reçu une belle note finale de 8,38. Ce fut le même super score que l ancien grand étalon Glymur frá Innri-Skeljabrekku a reçu lors de ses 4 ans. Donc, ils sont ensemble détenteur du record mondial! Frans a acheté cet étalon l'an dernier à Agnar, après le décès de Glymur. Mais Hersir est resté en islande chez son propriétaire précédent pendant sa entrainement. L e 19 mai Hersir a été expertisé pour la première fois cette année. Son extérieur s est amélioré de 8 à 8,15 et pour les allures il est monté de 8,63 à 8,85. Il a reçu un 9.5 pour le tölt ainsi que pour son tempérament et caractère, pour sa présentation sous cavalier 9 et 8,5 pour le trot, l'amble et tölt lent. Cela a porté son score final à 8,57. C est grâce à ce bon résultat que Hersir a été sélectionné pour le Landsmót. Maintenant, il restait à voir si Hersir pouvait encore améliorer ses scores au Landsmót. Il a très bien couru et a donné le meilleur de lui-même... Le premier étalon: Hersir frá Lambanesi, est un étalon de cinq ans qui fut élevé par Agnar þór Magnússon et son épouse Birna Tryggvadóttir. Le père de Hersir est Forseti frá Vorsabae II, qui a été app- Mais malheureusement, il n a pas pu améliorer son score. Il finissait 2ième dans les expertises d étalons de 5 ans avec une note finale de 8,57. Ce qui est toujours un résultat fantastique. 8 Gæðingur 38/2
Le deuxième étalon: Konsert frá Hofi. Par Icelandic horses from Hof í Vatnsdal. Cette histoire est encore plus incroyable. Konsert a été élevé par Jón Gislason et Eline Manon Schrijver qui depuis plusieurs années vivent en Islande. Le père de Konsert est le célèbre Ómur frá Kvistum, expertisé avec une note finale de 8,61 et multiples vainqueur du Landsmót en 2008. La mère de Konsert est Kantata frá Hofi, un produit d élevage privé de Jón et d Eline qui a été approuvée avec une note finale de 8,26. Comment Frans a trouvé cet étalon de 4 ans? Simplement... juste en regardant une vidéo sur Facebook. Donc, quand ils ont commencé à débourrer Konsert, Frans est parti immédiatement en Islande pour aller le voir ensemble avec Agnar, le cavalier de Hersir. Tous deux étaient immédiatement d'accord, ce cheval va devenir très bon! Donc Konsert fut acheté et entrainé par Agnar. Le 19 mai Konsert a eu sa première expertise. Pour l'extérieur, il a obtenu 8,48 et pour les allures 8,17. Avec 9,5 pour le tölt, pour le tempérament et pour son caractère. Pour sa présentation sous cavalier 9 et pour le galop et tölt lent 8,5. Ce fut un très beau score pour un jeune étalon de quatre ans. Et ceci sans même avoir montré de l amble. Son score final était de 8,30 et c est ainsi qu il a également été sélectionné pour le Landsmót. Les attentes étaient élevées pour ce Landsmót. À travers toute l'islande, on ne parlait que de Konsert et les réservations pour les saillies étaient vite complet. Ce que Konsert a démontré au Landsmót était phénoménal, rarement les applaudissements étaient si dance autour de la piste que pendant le temps de sa présentation d expertise. Konsert est devenu le premier et l unique étalon de quatre ans qui a réussi à acquérir un score de 10 pour le tölt. Et qui a reçu en plus 9.5 pour sa présentation sous cavalier, pour le tempérament et le caractère, un 9 pour le tölt lent, 8,5 pour le galop et 8 pour le trot, le galop et l'amble. Avec ces points, il a amélioré les points de ses allures de 8,17 à 8,88, et son score final est passé à 8,72. Avec ce score il a battu le record de Hersir et de Glymur. Konsert est devenu l étalon de quatre ans le plus haut approuvé à jamais. La plupart des chevaux obtiennent ces résultats après plusieurs années d entrainement. Pour démontrer ceci à l'âge de quatre ans, cela est sans précédent... Vraiment un talent naturel! Et n'oubliez pas, ainsi nous avons notre tout premier gagnant belge au Landsmót. Par cette occasion, encore nos félicitations à Frans! Bien sûr que l'impact sur cette expertise était grand. Partout où on passait, on ne parlait que de Konsert. Il y avait partout des spéculations de ce que nous allons encore voir de cet étalon. Et c est ainsi que ce Landsmót se termina avec succès. Pour la première fois il y avait un drapeau belge pour la gloire de la Belgique sur le Landsmót 2014. Je me considère comme chanceux que j'ai pu participer à cette expérience pour ma première fois au Landsmót. Par la présente je m inscris déjà immédiatement pour le Landsmót 2016! Quand ces étalons viendront-ils en Belgique???? Ce n'est pas encore décidé!!!!. Actuellement l'islande a encore beaucoup à leur offrir. Mais l'avenir semble bon et en plus, nous avons quelque chose à espérer. Kritof VL Trad: VDC Gæðingur 38/2 9
Succes voor Belgische eigenaar op Landsmót 2014 Van 30 juni tot 06 juli werd in het zuiden van IJsland de tweejaarlijkse Landsmót gehouden. Deze keer werd het georganiseerd in Hella, niet ver van Selfoss, met op de achtergrond de vulkaan Hekla. Wat stond er op het programma: een week gevuld met de beste paarden en de beste ruiters die je in IJsland kan vinden. Dit in combinatie met typisch IJslands weer: veel wind, veel regen, en tegen het einde van de week toch af en toe een beetje zon. Voor mij was dit de eerste keer op Landsmót en dus best wel een indrukwekkende gebeurtenis. Als je ziet hoe de paarden hier lopen, op welke leeftijd ze dat al doen én welke scores hier gelopen worden, ongelooflijk!!! Omdat je hier enkel de beste paarden ziet lopen was het natuurlijk een week vol hoogtepunten. Teveel om allemaal op te noemen. Ik ga mij dus beperken tot, zoals de titel het al zegt, Belgisch succes op Landsmot. Er liepen dit jaar twee hengsten mee die in Belgische handen zijn. Namelijk Hersir frá Lambanesi en Konsert frá Hofi, beide in eigendom van Frans Goetschalckx van t Enclavehof te Wortel. De eerste hengst: Hersir frá Lambanesi. eerst gekeurd en gooide al meteen hoge ogen. Een 8 voor exterieur en 8,63 voor verrichtingen brachten hem op een mooi eindtotaal van 8,38. Dit was evenveel als de toenmalig hoogst gekeurde vierjarige ooit: Glymur frá Innri-Skeljabrekku. Dus mede wereldrecordhouder! Frans kocht deze hengst eind vorig jaar over van Agnar, na het overlijden van Glymur. Maar Hersir zou wel in training blijven bij zijn vorige eigenaar. Op 19 mei werd Hersir dit jaar voor de eerste keer gekeurd. Zijn exterieur werd hier verbeterd van 8 naar 8,15 en voor verrichtingen ging hij van 8,63 naar 8,85. Hij haalde een 9,5 voor tolt en temperament en karakter, een 9 voor beeld onder de ruiter én 8,5 voor draf, telgang en langzame tolt. Dit bracht zijn eindcijfer op 8,57. Bij deze was Hersir geselecteerd voor Landsmót. Nu was het uitkijken of Hersir zich nog kon verbeteren op Landsmót. Hij liep zijn keuring heel netjes en gaf het beste van zichzelf Spijtig genoeg kon hij zijn score niet verbeteren. Hij werd 2de bij de vijfjarige hengsten met een eindcijfer van 8,57. Wat nog steeds een prachtig resultaat is. De tweede hengst: Konsert frá Hofi. Deze vijfjarige hengst werd gefokt door Agnar pór Magnússon en zijn vrouw Birna Tryggvadóttir. De vader van Hersir is Forseti frá vorsabae II, welke gekeurd werd met een eindcijfer van 8,58. De moeder is Elding frá lambanesi, ook gefokt door Agnar en Birna, zij kreeg een eindcijfer van 8,03. Hersir werd vorig jaar als vierjarige hengst voor het Dit verhaal is nog onwaarschijnlijker. Konsert werd gefokt door Jón Gislason en de Nederlandse Eline Manon Schrijver, die al verschillende jaren in IJsland woont. De vader van Konsert is de welbekende Ómur frá kvistum, gekeurd met een eindcijfer van 8,61 en meervoudig Landsmót winnaar. De moeder van Konsert is Kantata frá Hofi, een eigen fokpro- 10 Gæðingur 38/2
duct van Jón en Eline, die gekeurd werd met een eindcijfer van 8,26. Hoe Frans deze vierjarige hengst tegen het lijf is gelopen? Heel simpel gewoon via een filmpje op facebook. Zo makkelijk kan het tegenwoordig gaan Toen men Konsert begon in te rijden is Frans onmiddellijk naar IJsland vertrokken om te gaan kijken, samen met Agnar, de ruiter van Hersir. Beide waren het direct eens, dit moest iets goeds worden! Dus werd Konsert gekocht en bij Agnar in training gezet. Op 19 mei werd Konsert de eerste keer gekeurd, voor exterieur kreeg hij 8,48 en voor verrichtingen 8,17. Met 9,5 voor tolt en temperament en karakter, 9 voor beeld onder de ruiter en 8,5 voor galop en langzame tolt was dit een zeer mooie score voor een vierjarige. En dit zelfs nog zonder telgang te laten zien. Zijn eindcijfer kwam uit op 8,30 en hiermee was ook hij geselecteerd voor Landsmót. De verwachtingen voor Landsmót waren hoog. Over heel IJsland werd er gesproken over Konsert en zijn dekkingen waren dan ook onmiddellijk volgeboekt.wat Konsert op Landsmót liet zien was fenomenaal, zelden werd er zo vaak applaus gegeven op de fokkerijbaan als tijdens deze keuring. En de punten logen er dan ook niet om. Konsert werd de eerste vierjarige ooit met een 10 voor tolt. Hierbij komt nog een 9,5 voor beeld onder ruiter en temperament en karakter, een 9 voor langzame tolt, 8,5 voor galop en 8 voor draf, telgang en langzame galop. Met deze punten verbeterde hij zijn verrichtingen van 8,17 naar 8,88 en zijn eindscore steeg naar 8,72. Hiermee verbrak hij ruim het record van Hersir en Glymur en zo werd Konsert de hoogst gekeurde vierjarige hengst ooit. De meeste paarden lopen deze scores pas na enkele jaren training. Om dit op vierjarige leeftijd al te laten zien, ongekend Echt een natuurtalent! En niet te vergeten, zo hebben we onze eerste Belgische Landsmót winnaar ooit, via deze weg nog is van harte gefeliciteerd Frans! Natuurlijk was de impact van deze keuring groot, overal waar je kwam werd er over Konsert gesproken. Overal werd er druk gespeculeerd wat we nog van deze hengst te zien gaan krijgen, maar iedereen is het er over eens: dit is iets groots! prijs mij gelukkig dat ik als eerste keer op Landsmót meteen dit kon meemaken, ik teken al present voor 2016! Wanneer deze hengsten ooit naar ons belgenlandje gaan komen is momenteel nog niet duidelijk. IJsland heeft hen momenteel nog te veel te bieden. Maar de toekomst ziet er zeer goed uit, en wij hebben allemaal weer iets om naar uit te kijken. Kristof VL En zo werd deze Landsmót met succes afgesloten. Voor het eerst hing er een Belgische vlag op Landsmót en deze werd meteen alle eer aangedaan. Ik Gæðingur 38/2 11
Refur als instructeur sociale vaardigheden De geur van het Ardeense landschap hing nog rond mijn kudde toen we in september 2013 terug gedropd werden op de weide van het Catersbos te s Gravenwezel. Onze batterijen waren volledig opgeladen in de zomervakantie en Dana, Maggie, Arun en ik stonden al te popelen om onze Zonneboskids weer terug te begeleiden in hun therapeutische lesjes altijd een beetje afzonder van de kudde zou men mijn gedrag als autistoform bestempelen. Maar de eerste stelregel in onze kudde paarden is heilig namelijk: Elk paard wordt geaccepteerd in zijn doen en laten... Wij maken geen vergelijkingen, er worden geen testbatterijen opgesteld, geen scores gegeven Wij hebben respect voor het eigene in élk paard en wij gedragen ons daarnaar!!! Ik heb persoonlijk soms een time-out nodig om terug optimaal te presteren! Elk paard in de kudde heeft zijn eigenheid en speelt zijn eigen unieke rol in de kudde. En dit zonder tokenkaarten, gedragsboekjes of rapporten... Wij praten of wauwelen niet de hele dag, wij lachen niemand uit of vloeken niet Wij zijn heel duidelijk en rechtlijnig in onze communicatie! Als ik mijn oren plat naar achter steek, zwiep met mijn staart en vastberaden naar mijn kudde stap dan gaat iedereen uit de weg uit respect voor mijn hoedanigheid als leider Zo simpel is dat! In onze school voor Buitengewoon Onderwijs wordt er een vak onderwezen dat de naam sociale vaardigheden draagt. Maar onze kinderen moeten deze omgangsregels aanleren! Leerlingen die het gedragsmatig moeilijk hebben worden getraind op gangbare leef- en omgangsregels zodat ze op een competente manier met elkaar leren omgaan In mijn IJslanderhoofdje een heel opgeklopt gedoe voor iets dat bij ons kuddegedrag genoemd wordt en dat vanaf de geboorte bij ons spelenderwijs in praktijk gebracht wordt!!! Maar in de mensenwereld moeten leefregels blijkbaar eerst beschreven worden vooraleer ze correct kunnen toegepast worden! Vreemd Leven doe je toch intuïtief Wij hebben daar geen boeken of lessen voor nodig Alleen LICHAAMSTAAL.. In deze mensenwereld zou mijn gedrag als kuddeleider al in vraag gesteld worden want omdat ik mij Soms zie ik ze aankomen op de weide De één zelfzeker, met veel branie en lawaai. De ander dan weer stil en in zichzelf gekeerd, bang als een wezel. 12 Gæðingur 38/2
Ik oordeel nooit! Ik observeer hen alleen en weet onmiddellijk wat voor vlees ik in de kuip heb. En dan anticipeer ik op gepaste wijze op hun gedrag! Dit gevoel om te anticiperen komt recht vanuit mijn buik en is aangeboren, bij elk kuddedier. Als ik niet geknuffeld wil worden door een leerling dan krijgt hij een ferme kopstoot. Niet meer of niet minder. Dat is tenminste duidelijk voor hen! heel intelligent en leergierig! Maggie, onze merrie is sensitief, aanhankelijk en temperamentvol! Dana onze oudste merrie heeft veel respect voor regels, grenzen en mensen! Elk paard in de kudde heeft zijn positieve kwaliteiten en die respecteer ik en daarin ligt het geheim van sociaal-vaardig zijn! Aanvaard de ander zoals jezelf met de negatieve en positieve kanten en ruzies, kwebbels en misverstanden verdwijnen als sneeuw voor de zon De afzonderlijke kwaliteiten van elk paard samenbundelen om de kudde sterker te maken is mijn drijfveer, mijn levenstaak en dan nog liefst in dienst van onze Zonneboskinderen... De regels voor deze taak liggen opgeslagen in mijn intuitieve brein en hopelijk kan ik de Zonneboskinderen de sleutel van deze vaardigheden bezorgen zonder dat er maar 1 boek of rapport aan te pas komt. Als Arun, onze jongste ruin, mijn eten uit mijn emmer tracht te eten dan krijgt hij een beet in zijn nek! Jongeren moeten grenzen leren erkennen en aanvaarden! En dit zonder te veel poespas! Daarentegen als het onweert met bliksem en donder komen de andere paarden naar mij toegelopen! Ik sta ook borg voor hun veiligheid en zal ze overal en altijd beschermen, al ben ik de kleinste van de kudde! Slechts 1 gulden regel telt voor mij om sociaal vaardig te worden: Wees stil,l aat je lichaam spreken, voel je hart, luister naar je buik en accepteer de ander met zijn kwaliteiten en gebreken. Refur als leermeester Model: Chloé Maréchal Soms denk ik dat onze kinderen beter niet hadden leren praten. t Leven zou zo veel rechtlijniger geweest zijn! De communicatie met een kind van onze school dat niet praat is voor mij dan ook veel duidelijker Wij communiceren vanuit ons beider buikgevoel... Mijn begeleiders geven lessen in sociale vaardigheden waarin ze onze kudde als voorbeeldfunctie nemen! En eerlijk gezegd dan zwelt mijn IJslandernekje wel wat van trots! Niet dat ik mijn rol als kuddeleider zo belangrijk vind. Arun, onze 2-jarige ruin met zijn speelse karakter, is Gæðingur 38/2 13
Refur en tant qu un instructeur de competences sociales L odeur des Ardennes est restée suspendue autour du troupeau lorsque celui-ci est déposé dans la prairie du Catersbos à Gravenwezel en septembre 2013. Nos batteries avaient été rechargées pendant les grandes vacances et Dana, Maggie, Arun et moimême étions très impatients de pouvoir à nouveau accompagner nos enfants du Zonnebos dans leurs leçons thérapeutiques. Mais notre règle de base dans notre troupeau est sacré: Chaque cheval est accepté dans ses faits et gestes! Nous ne faisons pas de comparaisons, il n y a pas de compétitions, pas de scores Nous avons du respect pour chaque cheval et nous nous y tenons. J ai personnellement parfois besoin d un time-out pour pouvoir être à nouveau au top! Chaque cheval dans la horde a sa propre personnalité et joue un rôl unique dans le troupeau. Et ceic, sans jeu de rôles, livres du comportement ou bulletins Nous ne discutons pas toute la journée, nous ne nous moquons pas des autres et nous ne jurons pas... Nous sommes très clairs et très directs dans notre communication! Si je couche mes oreilles à plat, agite la queue et avance d un pas décidé vers mon troupeau alors tout le monde s écarte pas respect. Pour mon titre de chef. Aussi simple que cela. Mais nos enfants doivent apprendre ces rêgles! Parfois je les vois arriver dans la prairie Dans notre école d Enseignement Spécial il y a une matière qui est enseignée qui s appelle: compétences sociales. Les élèves qui ont des troubles du comportement apprennent les règles de vie pour apprendre à vivre avec les autres. Dans ma tête d Islandais une affaire très alembiquée pour ce qu - on appelle le comportement en troupeau et qui est mis en pratique depuis notre naissance sous forme de jeu! Mais dans le monde des humains, les règles de vie doivent apparemment d abord être décrites avant de pouvoir être appliquées. Etrange Vivre se fait intuïtivement Nous n avons pas besoin de livres ou de cours pour cela Seulement du langage corporel. Dans ce monde d humains mon comportement de chef de troupeau serait mis en question car je me tiens un peu à l écart et mon comportement serait qualifié d autiste. L un sûr de lui avec beaucoup de bruit et de gesticulations. L autre très calme et replié sur lui-même, très peureux. Je ne juge jamais! Je les observe seulement et je sais directement quel type d enfant j ai 14 Gæðingur 38/2
devant moi. Et là j anticipe de manière adaptée à leur comportement! Ce sentiment d anticipation vient droit de mon ventre et est inné, chez chaque animal de troupeau. Si je ne veux pas être choyé par un élève, il reçoit un sérieux coup de tête! Ni plus ni moins au moins c est clair pour eux! d islandais se gonfle de fierté! Non pas que je trouve mon rôle de chef de troupeau si important. Arun, notre hongre de 2 ans avec son caractère enjoué est très intelligent et appliqué. Maggie, notre jument, est sensible, attachante et pleine de tempérament. Dana, notre jument plus âgée a beaucoup de respect pour les règles, les limites et les gens! Chaque cheval dans le troupeau a ses qualités et je les respecte et c est là que se trouve le secret de sociabilisation! Accepte l autre comme toi-même avec les côtés positifs et négatifs, et les disputes, mésententes, disparaissent comme neige au soleil Les qualités particulières de chaque cheval réunies afin de rendre le troupeau plus fort, c est cela mon moteur. Ma tâche et encore mieux au service de nos enfants du Zonnebos. Les règles de cette tâche sont gravées dans mon cerveau intuïtif. Et j espère pouvoir donner aux enfants du Zonnebos la clef de ces compétences sans qu un seul livre ou rapport ne soit nécessaire. Si Arun, notre hongre le plus jeune, essaye de manger de mon seau, alors il reçoit un coup de dents dans le cou! Les jeunes doivent apprendre les limites et les accepter!! Et sans discuter! Par contre s il y a de l orage avec des éclairs et des roulements de tonnerre alors c est chez moi qu ils viennent. Je suis le garant de leur sécurité et je vais les protéger toujours et partout même si je suis le plus petit du troupeau! Sois calme, laisse parler ton corps, suis ton coeur et écoute ton ventre Une règle islandaise en or. de Refur Modèle: Chloé Maréchal Traduction GV Parfois je pense que nos enfants auraient mieux fait de ne pas avoir appris à parler. La vie aurait été moins compliquée. La communication avec un enfant de notre école qui ne parle pas et beaucoup plus claire pour moi. On communique alors avec ce qu il y a dans notre ventre. Mes accompagnateurs donnent des leçons en compétences sociales dans lesquelles notre troupeau sert d exemple! Et je dois l avouer mon cou Gæðingur 38/2 15
Transport Moet een professionele groom of ruiter, die in het kader van dat beroep, paarden van derden en/of zichzelf vervoert naar wedstrijden of klanten, een bewijs van vakbekwaamheid hebben? Voor alle duidelijkheid betreft deze vraag de vakbekwaamheid voor beroepsbestuurders, verbonden aan het rijbewijs. Dit is niet te verwarren met het attest van vakbekwaamheid voor het vervoer van paarden. Het eerste is gericht op het transport door beroepschauffeurs, dewelke aan deze verplichting moeten voldoen om te beschikken over een geldig rijbewijs, terwijl het laatste betrekking heeft op het transporteren van paarden, waarbij men over vakbekwaamheid moet beschikken, d.m.v. een examen bij de FOD Volksgezondheid, wanneer het gaat om een commercieel transport. Binnen de Europese Unie geven de verschillende lidstaten geen uniforme interpretatie aan dat begrip commercieel transport, doch dit staat dus los van de hier besproken verplichting voor beroepsbestuurders, verbonden aan het rijbewijs. Een bestuurder van een vrachtwagen (categorie C, C1+E en/of C+E) of een autobus (categorie D1, D, D1+E, D+E) moet niet beschikken over een attest van vakbekwaamheid indien het gaat om vervoer dat kan worden ondergebracht in één van deze gevallen : 1. Bestuurders van voertuigen die worden bestuurd bij wijze van recreatie (hobby, vrije tijd, ); 2. Bestuurders van voertuigen waarbij het gaat om vervoer van materiaal/materieel dat men nodig heeft om ergens zijn werk te doen, en waarbij het vervoer in kwestie een eerder bijkomstig onderdeel is in de totaliteit van de opdracht. Het gaat bijvoorbeeld om een ruiter of een groom die naar een wedstrijd gaat met een vrachtwagen met paarden, die vervolgens zijn taak als ruiter of groom opneemt en die s avonds met de vrachtwagen, al dan niet gevuld met paarden, terugkeert. In dit geval gaat het om een persoon die in de eerste plaats een ruiter of groom is, en zijn vrachtwagen enkel gebruikt om op de wedstrijd te geraken. Ruiter of groom is zijn hoofdbezigheid; 3. Vervoer in dienst van bepaalde veiligheidsdiensten van de overheid. Het gaat in het bijzonder om vervoer in dienst van het leger, de politie, de brandweer, de civiele bescherming, ; 4. Vervoer waarbij het gaat om evacuaties bij rampen; 5. Uitvoeren van testritten van prototypes of van voertuigen in herstelling. De eventuele bijbehorende rit naar de schouwing mag worden beschouwd als een onderdeel van de testrit; 6. Vervoer met voertuigen of combinaties van voertuigen die, gezien hun constructie, niet sneller kunnen rijden dan 45 km/uur. Indien niet voldaan wordt aan de omschrijving van één van deze 6 uitzonderingsgevallen, is de vakbekwaamheid vereist. Wanneer iemand in dienst is, enkel en alleen om paarden te vervoeren, dan dient die te voldoen aan de vakbekwaamheid. Dat is niet het geval indien het vervoer van paarden niet de essentiële activiteit is van de bestuurder, maar wel het rijden op wedstrijd, of het verzorgen van paarden op wedstrijd. In dat geval zou de bestuurder gebruik kunnen maken van de tweede vrijstelling in de lijst hierboven. Als de bestuurder na het vervoer van de paarden ook nog met die paarden gaat rijden, of ze gaat verzorgen, bijvoorbeeld bij een wedstrijd, dan mag dit gelijkgesteld worden met de tweede uitzondering. Opgelet bij transport in andere EU-lidstaten Deze materie is gereglementeerd door de EU, maar voormelde toepassing ervan in België, geldt niet noodzakelijk in de andere lidstaten. Wanneer u paarden transporteert in andere lidstaten dan België, kan u daar best voorafgaandelijk informeren of daar de vakbekwaamheid vereist wordt voor het soort transport dat u zal uitvoeren. De vakbekwaamheid is een item dat is opgelegd door een Europese richtlijn. Het gaat meer bepaald om de richtlijn 2003/59EG, omgezet door het koninklijk besluit van 4 mei 2007. Normaal gezien moet de omzetting van deze richtlijn in alle lidstaten van de EER (Europese Economische Ruimte) een gelijk resultaat hebben. Hoe de landen afzonderlijk dat uiteindelijk interpreteren, zal u in deze 16 Gæðingur 38/2
lidstaten afzonderlijk moeten navragen, maar deze verschillen zouden eigenlijk niet mogen voorkomen. Meer info Indien u hierover vragen heeft of twijfelt of u al dan niet onder deze verplichting valt, dan kan u contact nemen met de FOD Mobiliteit en Vervoer, Dienst Rijbewijs, waarvan u hieronder de gegevens vindt. FOD Mobiliteit en Vervoer; Dienst Rijbewijs City Atrium Vooruitgangsstraat 56-1210 BRUSSEL Info@mobilit.fgov.be Bron: Equi Focus Point Belgium Vlaams Paardenloket Gæðingur 38/2 17
Jeugdweekend Bredene 11-13/04 Het was al lang onze droom om samen met de jeugd naar de zee te gaan en eindelijk kwam deze droom in vervulling! Van 11 tot 13 april trokken we met de jeugd in de paasvakantie naar Bredene Toen we aankwamen op de manege in Bredene, waar we heel het weekend sliepen, hadden we de paarden veilig in de voorziene weides gezet. Onze paarden kwamen er zeker niet om van de honger, gras genoeg! Voor de kleinere IJslanders was het misschien wel aangeraden om een extra draadje te spannen, de voorziene draad was nogal hoog! Nadat iedereen aangekomen was zijn we in een paar auto s gesprongen en naar het appartement gereden, waar de ouders van Lissa voor ons super lekker hadden gekookt. Zaterdag voormiddag zijn we met een super toffe, gezellige groep en 2 gidsen naar het strand getrokken. Na ± 30 minuten kwamen we aan de zee. We hebben er veel in het water en op het strand gegaloppeerd, getölt, Het was zalig! Toen we s middags terug op de manege aankwamen, waren onze paarden moe en wij ook. Daarna hebben we de paarden afgespoeld. s Middags zijn we weer naar het appartement geweest. De ouders van Lissa hadden Griekse pasta gemaakt, die we in de duinen zijn gaan opeten, super gezellig en lekker!!! In de namiddag gingen we met 2 andere gidsen naar het bos. De paarden waren nog moe van de rit in de voormiddag en bovendien duurde het ±40 minuten om naar het bos te rijden. Als we in het bos aankwamen zijn we na enkele minuten terug gedraaid, want de paarden waren nog te moe. s Avonds zijn we naar het appartement frietjes met kip en appelmoes gaan eten. Zondag voormiddag zijn we zonder gids naar het strand geweest en hebben we ons op het strand volledig laten gaan met de cross! Het was SUPER!!! Heel het weekend heeft Gijs, de broer van Bert, super mooie foto s getrokken! Het was een super zalig en geweldig weekend! Met Tina, Bert, Lissa, Emma, Emma, Rùna, Evelien, Annelien, Kathleen, Elyse, Lieselotte, Aline, Gijs en ik (Celien). En heel veel dank aan: Gijs en de ouders van Lissa. Celien Willemen 18 Gæðingur 38/2
Vakantievreugden Gæðingur 38/2 19
Krachtvoeder Krachtvoeder De samenstelling van de krachtvoeder is: Koolhydraten in de vorm val cellulose, zetmeel en suikers Eiwitten in de vorm van plantaardig eiwit Vetten met verschillende ketenlengte Vitaminen Mineralen Sporenelementen Terwijl krachtvoeders afkomstig zijn van granen of van zaden van andere planten. Ze worden gekenmerkt door een hoog DS-gehalte en een laag ruwe celstofgehalte. Het energiegehalte is hoger dan 750 VEP(=VoederEenheid Paard). Je kunt de krachtvoeders opsplitsen in enkelvoudige en samengestelde kracht-/mengvoeders (Vettenburg, 2005) 1. Enkelvoudige krachtvoeders Een beperkt aantal enkelvoudige krachtvoeders wordt als dusdanig gebruikt. Het grootste gedeelte wordt echter gebruikt als grondstof voor de bereiding van mengvoeders. 1.1.1 Granen Granen zijn een uitstekende energiebron voor werkende paarden maar bevatten te weinig mineralen. Ze zijn rijk aan beschikbare energie die voorkomt onder de vorm van zetmeel, maar anderzijds is de eiwitinhoud eerder beperkt. Bovendien is er een zeer uitgesproken tekort aan het aminozuur lysine. De mineralen inhoud is zeer laag en onevenwichtig en er is een duidelijk tekort aan calcium (Vettenburg, 2005). 1.1.2 Haver Haver werkt stimulerend op de conditie en het metabolisme van het paard. Paardenliefhebbers gebruiken graag zwarte haver. Nutritioneel gezien is er echter geen reden om dit te doen. Zwarte haver is dikwijls zelfs iets minder rijk dan witte. Zwarte haver is ook vaak iets duurder. De densiteit van zwarte haver is iets hoger dan die van witte. Dit wil zeggen dat een emmer zwarte haver meer kilo s bevat dan een emmer witte haver. Haver heeft een lagere energie-inhoud dan andere granen, maar het eiwitgehalte is lichtjes hoger en de eiwitsamenstelling is beter. De kroonkafjes van haver zorgen voor een hoger ruwe celstofgehalte dan bij andere granen. Het hoge vetgehalte zorgt voor een mooier haarkleed. Door het pletten van haver verhoogt de verteerbaarheid enerzijds, anderzijds vermindert de kwaliteit van de haver sterk bij het bewaren. Het totale rantsoen mag maximum 30 % haver bevatten. 1.1.3 Maïs Maïs is populair vanwege de lage kosten en de hoge energiewaarde. Het heeft ongeveer twee keer zoveel energie als dezelfde hoeveelheid haver. Maïs helpt paarden terug op een goed gewicht te komen en de hardwerkende paarden hun gewicht te behouden. Het bezit ongeveer 71% zetmeel, 8-10% eiwit, en 2-2,5% vezels. Het meeste deel van zetmeel wordt niet helemaal verwerkt in de dunne darm en belandt half bewerkt in de dikke darm. Dit kan voor koliekgevoelige paarden gevaarlijk zijn. Vandaar dat men liever met bewerkte maïs werkt. Het bestaat uit 25% van de korrel. Deze bewerkte korrel zal veel beter verteerd worden door de dunne darm waardoor de kans op koliek sterkt zal dalen. Geplette maïs 20 Gæðingur 38/2
1.1.4 Gerst Gerst ligt tussen maïs en haver in qua energiegehalte. Door zijn eerder harde korrel wordt gerst best geplet of gevlokt gevoederd. Gerst bevat een hoog gehalte aan vitamine D, maar een tekort aan mineralen. Het maximum gehalte aan gerst in het rantsoen is 30 %. gebruikt omdat het de smaak van het voeder en de eetlust van het paard bevordert. Melasse is een vloeibaar product van de suikerbereiding uit bieten of riet, en bevat bijna 50% suikers. Gemelasseerde grondstoffen (stro, tarwezemelen, luzerne, enz.) vormen in de praktijk een zeer smakelijk voeder. Het wordt vaak gebruikt als bindmiddel bij het persen van samengestelde krachtvoeders (Vettenburg,2005). Gerst is misschien wel het oudste graan ter wereld. De ovale gerstkorrels zijn melkwit van kleur. De voedingswaarde van gerst hangt af van de manier waarop de korrels verder worden behandeld. Zo behoudt volkorengerst nog vele voedingsstoffen, terwijl parelgerst door het vele polijsten veel minder vitamines, mineralen en vezels bevat. 1.1.5 Tarwe Tarwe is zeer energierijk (cfr. Maïs), maar kan verstoppend werken. Het kan gluten (een kleverige massa) in de maag vormen. Tarwe kan samen met andere producten zoals lijnzaad, zemelen en zout in mashvorm worden verstrekt. Hierbij wordt het voer in water gekookt en vervolgens enkele uren geweekt. Dit werkt laxerend en heeft een gunstig effect op paarden met spijsverteringsproblemen. Tarwe bevat veel eiwitten en belangrijke vitaminen en mineralen met een tekort aan calcium. Het is aangeraden sportpaarden een klein gehalte tarwe te voederen (10 % max.) omdat het net zoals haver stimulerend werkt op conditie en metabolisme (= heating feed ). 1.1.6 Vlinderbloemigen Granen van vlinderbloemigen zijn een goede energiebron en bevatten een hoog eiwitpercentage. Ze zijn arm aan calcium en magnesium. Erwten, lupinen en bonen hebben niet zo een goede eiwitkwaliteit dan soja. Men moet de paarden er geleidelijk aan wennen omdat ze moeilijk verteerbaar zijn, stoppend kunnen werken en gasvorming veroorzaken. 1.1.7 Melasse Melasse wordt in mengvoeders onder andere vaak Gæðingur 38/2 Granen verzameling 2. Samengestelde kracht en mengvoeders De mengvoeders hebben als voordelen dat ze op maat worden gemaakt voor een bepaald type paard en je gemakkelijk een rantsoen met ze kan opstellen dat voldoet aan de voorwaarden. Verder kunnen minder smakelijke grondstoffen worden bijgemengd omdat het geheel toch nog goed opgenomen wordt door het dier. Omdat sommige paardenhouders toch verkiezen van zelf hun voeder volledig samen te stellen en omdat we geen mengvoeder kunnen samenstellen dat voldoet aan de eisen van elk paard, geven we een overzicht van de meest gebruikte enkelvoudige krachtvoeders. Je vindt hier twee groepen voeders in terug: Volledige voeders: Deze bevatten alle nodige voedingsbestanddelen in een gewenste verhouding. Aanvullende voeders: Deze zorgt ervoor dat het rantsoen vervolledigd wordt. Deze voeders zijn steeds samengesteld uit grondstoffen die energie (vooral granen en de bijproducten ervan), eiwitten (schroot van soja, lijnzaad, zonnebloem) en ruwe celstof aanbrengen (hooi, stro luzernemeel enz.) (Vettenburg, 2005). RD 21