WOORD VOORAF. Michel FlamÉe

Transcriptie

1 WOORD VOORAF Michel FlamÉe Voorzitter van CEPANI

2

3 CEPANI, het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie, en de nationale organisatie van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC), hebben op 17 januari 2012 een studiedag georganiseerd om de nieuwe ICC Rules of Arbitration voor te stellen. Die studiedag heeft toegelaten de wijzigingen die werden aangebracht bij de tiende herziening van de ICC-regels door te lichten en was voor de Belgische beoefenaars van arbitrage de eerste gelegenheid om de aangebrachte wijzigingen en de specifieke toepassing ervan in België onder de loep te nemen. De deelnemers kregen een unieke kans om toelichtingen te krijgen door specialisten die actief hebben meegewerkt aan de herziening van de regels en de aanloop tot hun inwerkingtreding van de nieuwe ICC Rules in Het nieuwe arbitragereglement van ICC is op 1 januari 2012 in werking getreden. De vorige versie was 14 jaar oud. Een update was noodzakelijk om te beantwoorden aan de huidige behoeften en praktijk zoals die in de loop der jaren tot ontwikkeling kwam, meer in het bijzonder met de introductie van nieuwe communicatietechnologieën. Onder de nieuwigheden vallen in het bijzonder de volgende op : Erkenning van complexere arbitrages ; Het wordt mogelijk een Emergency Arbitrator te benoemen om voorlopige of bewarende maatregelen te bevelen waarvoor niet kan worden gewacht op de aanstelling van een scheidsgerecht. De onafhankelijkheidsverklaring van de arbiter wordt aangevuld met een erkenning van onpartijdigheid. Regels zetten het scheidsgerecht en de partijen ertoe aan de arbitrage tegen de beste kostprijs en binnen redelijke termijn af te handelen. Dit zijn enkele van de topics die in de gepubliceerde verslagen worden besproken. Ik dank de talrijke deelnemers aan deze studiedag, die met hun aanwezigheid hun belangstelling betuigen voor de arbitrage, en voor de institutionele arbitrage in het bijzonder.

4 10 michel flamée Mijn bijzondere dank gaat ook uit naar de sprekers, die met hun kennis van de arbitragemechanismen en hun ervaring borg hebben gestaan voor de kwaliteit van deze studiedag. Michel Flamée Voorzitter van CEPANI

5 AVANT-PROPOS Michel FlamÉe Président du CEPANI

6

7 Le CEPANI, le Centre belge d arbitrage et de médiation, et ICC Belgium, le Comité national belge d ICC, ont organisé le 17 janvier 2012 une conférence en vue de présenter les nouvelles ICC Rules of Arbitration. Cette conférence a révélé et expliqué les modifications apportées lors de la dixième révision des règles ICC et était la première occasion pour les praticiens belges d avoir un large aperçu des modifications apportées et de l application spécifique en Belgique. Les participants avaient une occasion unique d entendre les spécialistes qui ont participé activement à la révision des règles en préparation de l entrée en vigueur des nouvelles ICC Rules en Le nouveau règlement d arbitrage de la CCI est entré en vigueur au 1 er janvier La précédente version, âgée de 14 ans, nécessitait une mise à jour pour mieux correspondre aux besoins actuels et aux pratiques développées au fil des années, y compris à l évolution des technologies de communication. Parmi les nouveautés on relèvera en particulier les suivantes : Reconnaissance des arbitrages complexes ; Il devient possible de nommer un «arbitre d urgence» pour ordonner des mesures provisoires ou conservatoires qui ne pourraient attendre la constitution d un tribunal arbitral. La déclaration d indépendance de l arbitre est complétée par une acceptation d impartialité. Des règles incitent le tribunal arbitral et les parties à conduire l arbitrage au meilleur coût et dans des délais raisonnables Il s agit de quelques unes des questions examinées par les rapports publiés. Je tiens à remercier les nombreux participants à cette journée d étude qui par leur présence témoignent de l intérêt qu ils portent à l arbitrage et à l arbitrage institutionnel en particulier. Je suis particulièrement reconnaissant aux orateurs dont la connaissance des mécanismes de l arbitrage et l expérience sont garants de la qualité de cette journée d étude. Michel Flamée Président du CEPANI