Thermostatische radiatorventielen serie RIT ISO 900 M 6 ISO 900 No. 0003 LI 03/3 NL vervangt folder 03/00 NL Werking Thermostatische radiatorventielen worden standaard toegepast om de vloeistofstroom naar de radiatoren van verwarmingsinstallaties te regelen. Ze zijn voorzien van een regelelement dat de automatische opening van het ventiel edient waardoor de ruimtetemperatuur in het vertrek waarin ze geïnstalleerd zijn, constant op de ingestelde waarde wordt gehouden. Op deze manier worden ongewenste temperatuurstijgingen voorkomen en wordt een aanzienlijke energieesparing ereikt. 08 eze ventielen zijn voorzien van een speciaal staartstuk met ruerdichting waarmee ze snel en veilig op de radiator kunnen worden aangesloten, zonder hulp van een ander afdichtingsmiddel. Productassortiment RITORVNTILN Voor staaluis Serie Thermostatisch radiatorventiel. Haakse uitvoering voor staaluis Maten,, 3/ (*) Serie Thermostatisch radiatorventiel. Rechte uitvoering voor staaluis Maten,, 3/ (*) Serie Thermostatisch radiatorventiel. Haaks verkeerd uitvoering voor staaluis Maten, Serie Thermostatisch radiatorventiel. uel haakse uitvoering voor staaluis Maten, rechts en, links Voor koper- en kunststofuis Serie Thermostatisch radiatorventiel. Haakse uitvoering voor koperuis Maten radiator voor uisaansluiting 3 p., Serie 3 Thermostatisch radiatorventiel. Rechte uitvoering voor koperuis Maten radiator voor uisaansluiting 3 p., Serie 7 Thermostatisch radiatorventiel. Haaks verkeerd uitvoering voor koperuis Maten radiator voor uisaansluiting 3 p., THRMOSTTISH RITORKOPPN Serie 0 Thermostatische radiatorkop met ingeouwde vloeistofvoeler Regelschaal hetgeen overeenstemt met een temperatuurereik van 7 8 Serie Thermostatische radiatorkop met afstandsvoeler Regelschaal hetgeen overeenstemt met een temperatuurereik van 7 8 Serie 3 Thermostatische egrenzer van de vloeistoftemperatuur door middel van een aanlegvoeler Temperatuuregrenzing, 0 90 Serie 9 lokkerings- en anti-diefstalkap voor geruik in openare ruimtes Voor radiatorkop serie 0 * 3/ met staartstuk zonder ruerdichting Technische specificaties radiatorventielen Materiaal Lichaam: messing N 6 W67N, verchroomd Regelstang afsluitklep: roestvrij staal Hydraulische afdichtingen: PM eschermingskap: S (RL 90) Prestaties Vloeistof: water, glycoloplossingen Maximaal glycolpercentage: % Maximaal drukverschil met gemonteerde knop/actuator: ar Maximale werkingsdruk: ar Temperatuurereik geleidingsvloeistof: 0 Instellingsereik knoppen serie 0/ 0 3 Technische gegevens knoppen serie 0/ Regelschaal: Regelereik temperatuur: 7 8 Werking vorsteveiliging: 7 Maximale ruimtetemperatuur: Lengte van capillaire uis serie : m Technische gegevens knoppen serie 3 Regelschaal: - art. 3 - art. 370 0 90 Maximale temperatuur sensor: 0 Maximale druk dompeluis: ar Lengte capillaire uis: m 7 6 8
fmetingen 3 3 3 Linksaansluiting 3 3 ode + 000 0 + 000 + 000 3/ 3/, 6 3 6 0 0 0 ode 3 + 000 + 000 7 ode 000 p., 3 3 3 ode 00 p., 33 9 ode + 000 0 + 000 + 000 3/ 3/, 6 6 9 3 ode 0 + 000 3 p.,,, 0 3 3 3 ode 3 370 p., p., Ø Ø 9, 8 3 Rechtsaansluiting ode + 000 0 + 000 3 0 ode + 000 3 p.,, ode 3 + 000 + 000 7 ode 70 + 000 3 p., 37 ode 7 73 Ø 3 Ø 3 87 87,
3 3 Werkingsprincipe thermostatische radiatorkop Het edieningselement van het thermostatisch radiatorventiel is een evenredige temperatuurregelaar die estaat uit een alg met een specifieke thermostaatvloeistof. Zodra de temperatuur stijgt, neemt het vloeistofvolume toe waardoor de alg uitzet. ls de temperatuur daalt, doet het omgekeerde proces zich voor: de alg trekt samen door de duwkracht van de drukveer. e axiale ewegingen van de voeler worden op de actuator van het ventiel overgeracht via een stang, waardoor de vloeistofstroom in het verwarmingslichaam wordt geregeld. Gesloten ventiel Open ventiel Hydraulische gegevens e gegevens zijn weergegeven volgens de voorschriften van de norm N. Thermostatische radiatorventielen met haakse uitvoering serie, met rechte uitvoering serie voor staaluis ( en ) en thermostatische radiatorventielen met haakse uitvoering serie en rechte uitvoering serie 3 voor koperuis (/") (*); met thermostatische radiatorkop serie 0 of. p (mm w.k.) s-k s-k 00 00 00 0 0 0, 0, onstructie Ventiel e regelstang is van roestvrij staal met een duele O-ring dichting in PM. Zodoende kan de ovenkant tevens vervangen worden wanneer de installatie werkt. e afsluitklep heeft een zodanig profiel dat de vloeistofdynamische eigenschappen van de klep worden geoptimaliseerd tijdens de geleidelijke opening en sluiting in de thermostatische modus. e ruime doorgang tussen de zitting en de afsluitklep veroorzaakt een eperkt drukverlies tijdens het handmatige geruik. p (mm w.k.) 00 00 00 0 0 VO 0 0 0 3 Volledig Open 3 /0 0 00 00 G 0, 0, 0 0 00 00 G ode 0/0 Proportionaliteitsgeied (K), 3 Kvs 0,3 0,3 0,9 0,9,9,39 ode Nominaal deiet rukverschil utoriteit (ar) 0/0 (70*) 0,9 0,9 *met radiatorkop serie ode 0/ Proportionaliteitsgeied (K), 3 Kvs 0,3 0,3 0,9 0,9,09, Staartstuk met ruerdichting e aansluitus op het schroefdraad van de radiatoraansluiting is voorzien van een speciale geprofileerde ruer ring. it systeem waarorgt een goede afdichting zonder hulp van overige afdichtingsmiddelen zoals hennep of PT-and. odice 0/ Nominaal deiet /0 utoriteit 0,60 0,60 rukverschil (ar) Kv = eiet in m 3 /h wat een drukverlies veroorzaakt van ar Kvs = Kv met volledig geopend ventiel
Thermostatische radiatorventielen met haakse uitvoering serie, met rechte uitvoering serie voor staaluis (3/ ) (*); met thermostatische radiatorkop serie 0 of., p (mm w.k.) 00 00 s-k s-k 00 0 0 0, 0, 0 0 00 00 G p (mm w.k.) 00 00 VO Volledig Open 00 0 0 0, 0, 0 0 00 00 G ode 3/ Proportionaliteitsgeied (K), 3 Kvs 0,0 0,63 0,76,00 3,9 ode Nominaal deiet utoriteit rukverschil (ar) 3/ 0 0,93 ode 3/ Proportionaliteitsgeied (K), 3 Kvs 0,0 0,63 0,76,00, odice Nominaal deiet utoriteit rukverschil (ar) 3/ 0 0,86 (*) ertificatie e radiatorventielen van aleffi serie, maten, en 3/ ; en maten en ;, 3, 7 maat ; in cominatie met de thermostatische koppen serie 0 en, zijn gecertificeerd volgens de norm N. e thermostatische koppen serie 3 zijn niet gecertificeerd volgens de norm N. rt. Hysterese Invloed Invloed Reactietijd drukverschil temperatuur water [] [] [W] [Z] 0000 0, K 0, K K 8 minuten 00 0, K 0, K 0, K 8 minuten xtra informatie is op aanvraag eschikaar. imensionering installatie Voor een correcte dimensionering van de installatie worden de ventielen normaal gekozen door er het drukverlies op asis van het deiet in de ovenstaande grafieken s-k van te epalen (regeling met proportionaliteitsgeied van K).
LI 3 3 0 3 3 LI, m cm Installatie e thermostatische radiatorkoppen moeten in een horizontale stand worden gemonteerd. e voeler van de thermostatische radiatorkop mag niet in een nis, in een container, achter een gordijn worden geïnstalleerd of direct worden lootgesteld aan zonlicht, wat de meting zou eïnvloeden. Zet de kop op nr. alvorens de thermostatische radiatorkop te installeren egrenzing van de temperatuur. raai de kop in de volledig geopende stand (Pos. ). Maak met ehulp van een schroevendraaier de ring los door deze tot de aanslag naar het ventiellichaam te duwen. lokkering van de temperatuur. raai de kop in de volledig geopende stand (Pos. ). Maak met ehulp van een schroevendraaier de ring los door deze tot de aanslag naar het ventiellichaam te duwen. Opheffen van de egrenzing en de lokkering van de temperatuur. Maak met ehulp van een schroevendraaier de ring los door deze tot de aanslag naar het ventiellichaam te duwen. 3 Thermostatische kop met afstandsvoeler Het geruik van de thermostatische kop met afstandsvoeler vereist een installatie die aan de in het schema weergegeven afmetingen voldoet. lokkering en egrenzing van de temperatuur thermostatische radiatorkop lokkerings- en anti-diefstalkap e lokkerings- en anti-diefstaluitvoering van de thermostatische kop wordt verkregen door de speciale kap (art. 9000) op de kop te monteren, zoals hiernaast is afgeeeld. e kap kan worden evestigd met twee schroeven met een speciale kop, die dus alleen met een speciale sleutel kunnen worden aangedraaid (art. 900).. raai de kop tot op de gewenste nieuwe maximumstand (v. pos. 3). raai de ring tegen de klok in tot de aanslag.. raai de kop op de gewenste temperatuur en draai de ring met de klok mee tot de aanslag.. raai de kop in de volledig geopende stand en de ring tegen de klok in tot de aanslag. e RST-pijltjes staan tegenover elkaar. 3. Klik de ring weer vast. Nu heeft het ventiel een temperatuuregrenzing van 0 tot de ingestelde waarde. 3. Klik de ring weer vast. Nu is het ventiel vast ingesteld op de gekozen waarde. 3. Klik de ring weer vast. Nu heeft het ventiel geen enkele egrenzing of lokkering meer.
TKST VOOR LSTNOK Serie Thermostatisch radiatorventiel voor thermostatische of elektrothermische kop. Haakse uitvoering voor staaluis, en 3/. ansluiting op de radiator en M met staartstuk met dichting in PM, 3/ met staartstuk zonder dichting. Lichaam van messing. Verchroomd. Kap in S wit RL 90. uele dichting op de regelstang met O-ring in PM. Temperatuurereik 0. Maximale werkingsdruk ar. Serie Thermostatisch radiatorventiel voor thermostatische of elektrothermische kop. Rechte uitvoering voor staaluis, en 3/. ansluiting op de radiator en M met staartstuk met dichting in PM, 3/ M met staartstuk zonder dichting. Lichaam van messing. Verchroomd. Kap in S wit RL 90. uele dichting op de regelstang met O-ring in PM. Temperatuurereik 0. Maximale werkingsdruk ar. Serie Thermostatisch radiatorventiel voor thermostatische of elektrothermische kop. Haakse uitvoering voor koper- en kunststofuis (een- of meerlagig) 3 p., M. ansluiting op de radiator M met staartstuk met dichting in PM. Lichaam van messing. Verchroomd. Kap in S wit RL 90. uele dichting op de regelstang met O-Ring in PM. Temperatuurereik 0. Maximale werkingsdruk ar. Serie 3 Thermostatisch radiatorventiel voor thermostatische of elektrothermische kop. Rechte uitvoering voor koper- en kunststofuis (een- of meerlagig) 3 p., M. ansluiting op de radiator M met staartstuk met dichting in PM. Lichaam van messing. Verchroomd. Kap in S wit RL 90. uele dichting op de regelstang met O-Ring in PM. Temperatuurereik 0. Maximale werkingsdruk ar. Serie Thermostatisch radiatorventiel voor thermostatische of elektrothermische kop. Haaks verkeerd uitvoering voor staaluis en. ansluiting op de radiator en M met staartstuk met dichting in PM. Lichaam van messing. Verchroomd. Kap in S wit RL 90. uele dichting op de regelstang met O-Ring in PM. Temperatuurereik 0. Maximale werkingsdruk ar. Serie Thermostatisch radiatorventiel voor thermostatische of elektrothermische kop. uel haakse uitvoering voor staaluis en. ansluiting op de radiator en M met staartstuk met dichting in PM. Lichaam van messing. Verchroomd. Kap in S wit RL 90. uele dichting op de regelstang met O-Ring in PM. Temperatuurereik 0. Maximale werkingsdruk ar. Serie 7 Thermostatisch radiatorventiel voor thermostatische of elektrothermische kop. Haaks verkeerd uitvoering voor koper- en kunststofuis (een- of meerlagig) 3 p., M. ansluiting op de radiator M met staartstuk met dichting in PM. Lichaam van messing. Verchroomd. Kap in S wit RL 90. uele dichting op de regelstang met O-Ring in PM. Temperatuurereik 0. Maximale werkingsdruk ar. Serie 0 Thermostatische radiatorkop voor thermostatische en thermostatiseerare radiatorventielen. Ingeouwde vloeistofvoeler. Maximale ruimtetemperatuur. Regelschaal van tot hetgeen overeenstemt met een temperatuurereik van 7 tot 8. Mogelijkheid om de temperatuur te lokkeren of te egrenzen. Werking vorsteveiliging 7. Serie Thermostatische radiatorkop voor thermostatische en thermostatiseerare radiatorventielen. Vloeistofvoeler op afstand. Maximale ruimtetemperatuur. Regelschaal van tot hetgeen overeenstemt met een temperatuurereik van 7 tot 8. Mogelijkheid om de temperatuur te lokkeren of te egrenzen. Werking vorsteveiliging 7. Serie 3 Thermostatische radiatorkop met aanlegvoeler voor de egrenzing van de vloeistoftemperatuur. Regelereik temperatuur (0 90 ). Maximale temperatuur voeler 0. Regelschaal. Mogelijkheid om de temperatuur te lokkeren of te egrenzen. Lengte van het capillair m. Serie 9 lokkerings- en anti-diefstalkap voor thermostatische radiatorkop voor geruik in openare ruimtes. Wij ehouden ons het recht voor te allen tijde en zonder voorafgaand ericht eventuele wijzigingen of correcties aan te rengen aan de eschreven producten en hun desetreffende technische specificaties. LI INTRNTIONL N.V. Moesdijk - P.O. OX 37 6000 GJ Weert Nederland Nederland Tel. +3 9 77 33 ax +3 9 8 0 info.nl@caleffi.com www.caleffi.nl elgië Tel. +3 89 38 68 68 ax +3 89 38 00 info.e@caleffi.com www.caleffi.e opyright 3 aleffi