Prijslijst / Tarif Staub 2013-2014 Adviesverkoopprijzen (A.V.P.) / Prix de vente public TTC (PP TTC)
Inhoud Contenu Braadpannen - Cocottes 4 Pannen - Poêles 14 Van de keuken tot op tafel - De la cuisine à la table 20 Authentic cooking by Staub 28 De vermelde prijzen zijn adviesverkoopprijzen in euro inclusief BTW. Zet- en drukfouten voorbehouden. Les prix mentionnés sont des prix de vente recommandés en euro, TVA inclus. Sous réserve des coquilles et des erreurs d impression. 3
Braadpannen - Cocottes De Staub cocotte is onmisbaar voor stoven, smoren en langzaam garen. Dankzij de picots een soort van spikes onderaan het deksel worden de gerechten continu besprenkeld en blijven aroma s en smaken in al hun intensiteit bewaard. De mat zwarte afwerking aan de binnenkant zorgt voor duurzaamheid en eenvoudig onderhoud. De Staub cocottes zijn beschikbaar in mooie, trendy kleuren... voor wie houdt van blikvangers op tafel, in stijl én in smaak. La cocotte Staub est incontournable pour mijoter, étuver et cuire lentement. Grâce aux picots une sorte de spikes audessous du couvercle pour un arrosage continu naturel des plats, les arômes et les saveurs sont restitués dans toute leur intensité. L intérieur émaillé noir mat garantit plus de durabilité et un entretien facile. Les cocottes sont disponibles dans des coloris attrayants pour ceux qui aiment mettre l accent sur la table, de manière raffinée et avec goût. 4
NEW CLASSIC cooking by Staub BRAADPANNEN - COCOTTES RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 10 CM 1101025 Ø 10 cm 0,95 kg 54,50 3 272341 010254 1101018 Ø 10 cm 0,95 kg 54,50 3 272341 010186 1101006 Ø 10 cm 0,95 kg 54,50 3 272341 010063 1101012 Ø 10 cm 0,95 kg mosterd - moutarde 54,50 3 272340 012556 1101091 Ø 10 cm 0,95 kg 59,50 3 272341 010919 1101007 Ø 10 cm 0,95 kg aubergine 59,50 3 272341 010070 1101087 Ø 10 cm 0,95 kg grenadine 59,50 3 272341 010872 1101085 Ø 10 cm 0,95 kg basilicum - basilic 59,50 3 272341 010858 11010806 Ø 10 cm 0,95 kg kaneel - cannelle 59,50 3 272340 018480 RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 12 CM 1101225 Ø 12 cm 0,4 l 1,15 kg 75,00 3 272341 012258 1101218 Ø 12 cm 0,4 l 1,15 kg 75,00 3 272341 012180 RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 14 CM 1101425 Ø 14 cm 0,8 l 2,06 kg 85,00 3 272341 014252 1101418 Ø 14 cm 0,8 l 2,06 kg 85,00 3 272341 014184 1101412 Ø 14 cm 0,8 l 2,06 kg mosterd - moutarde 85,00 3 272340 018589 RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 16 CM 1101625 Ø 16 cm 1,4 l 2,94 kg 99,00 3 272341 016256 1101618 Ø 16 cm 1,4 l 2,94 kg 99,00 3 272341 016188 5
NEW CLASSIC cooking by Staub RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 18 CM 1101825 Ø 18 cm 1,7 l 3,29 kg 115,00 3 272341 018250 1101818 Ø 18 cm 1,7 l 3,29 kg 115,00 3 272341 018182 1101806 Ø 18 cm 1,7 l 3,29 kg 115,00 3 272341 018069 1101812 Ø 18 cm 1,7 l 3,29 kg mosterd - moutarde 115,00 3 272340 018596 RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 20 CM 1102025 Ø 20 cm 2,2 l 4,05 kg 129,00 3 272341 020253 1102018 Ø 20 cm 2,2 l 4,05 kg 129,00 3 272341 020185 1102006 Ø 20 cm 2,2 l 4,05 kg 129,00 3 272341 020062 1102012 Ø 20 cm 2,2 l 4,05 kg mosterd - moutarde 129,00 3 272340 012563 RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 22 CM 1102225 Ø 22 cm 2,6 l 4,85 kg 149,00 3 272341 022257 1102218 Ø 22 cm 2,6 l 4,85 kg 149,00 3 272341 022189 1102206 Ø 22 cm 2,6 l 4,85 kg 149,00 3 272341 022066 1102212 Ø 22 cm 2,6 l 4,85 kg mosterd - moutarde 149,00 3 272340 012570 1102291 Ø 22 cm 2,6 l 4,85 kg 165,00 3 272341 022912 1102207 Ø 22 cm 2,6 l 4,85 kg aubergine 165,00 3 272341 022073 1102287 Ø 22 cm 2,6 l 4,85 kg grenadine 165,00 3 272341 022875 1102285 Ø 22 cm 2,6 l 4,85 kg basilicum - basilic 165,00 3 272341 022851 11022806 Ø 22 cm 2,6 l 4,85 kg kaneel - cannelle 165,00 3 272340 018541 6
NEW CLASSIC cooking by Staub RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 24 CM 1102425 3,8 l 5,63 kg 179,00 3 272341 024251 1102418 3,8 l 5,63 kg 179,00 3 272341 024183 1102406 3,8 l 5,63 kg 179,00 3 272341 024060 1102412 3,8 l 5,63 kg mosterd - moutarde 179,00 3 272340 012587 1102491 3,8 l 5,63 kg 189,00 3 272341 024916 1102407 3,8 l 5,63 kg aubergine 189,00 3 272341 024077 1102487 3,8 l 5,63 kg grenadine 189,00 3 272341 024879 1102485 3,8 l 5,63 kg basilicum - basilic 189,00 3 272341 024855 11024806 3,8 l 5,63 kg kaneel - cannelle 189,00 3 272340 018497 RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 26 CM 1102625 5 l 6,45 kg 199,00 3 272341 026255 1102618 5 l 6,45 kg 199,00 3 272341 026187 1102606 5 l 6,45 kg 199,00 3 272341 026064 1102612 5 l 6,45 kg mosterd - moutarde 199,00 3 272341 026125 1102691 5 l 6,45 kg 209,00 3 272341 026910 1102607 5 l 6,45 kg aubergine 209,00 3 272341 026071 1102687 5 l 6,45 kg grenadine 209,00 3 272341 026873 1102685 5 l 6,45 kg basilicum - basilic 209,00 3 272341 026859 11026806 5 l 6,45 kg kaneel - cannelle 209,00 3 272340 018503 7
NEW CLASSIC cooking by Staub RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 28 CM 1102825 6,7 l 7,84 kg 219,00 3 272341 028259 1102818 6,7 l 7,84 kg 219,00 3 272341 028181 1102806 6,7 l 7,84 kg 219,00 3 272341 028068 1102812 6,7 l 7,84 kg mosterd - moutarde 219,00 3 272340 012600 1102891 6,7 l 7,84 kg 239,00 3 272341 028914 1102807 6,7 l 7,84 kg aubergine 239,00 3 272341 028075 1102887 6,7 l 7,84 kg grenadine 239,00 3 272341 028877 1102885 6,7 l 7,84 kg basilicum - basilic 239,00 3 272341 028853 11028806 6,7 l 7,84 kg kaneel - cannelle 239,00 3 272340 018534 RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 30 CM 1103025 Ø 30 cm 8,35 l 8,5 kg 275,00 3 272341 030252 1103018 Ø 30 cm 8,35 l 8,5 kg 275,00 3 272341 030184 1103006 Ø 30 cm 8,35 l 8,5 kg 275,00 3 272341 030061 1103091 Ø 30 cm 8,35 l 8,5 kg 295,00 3 272341 030917 RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE RONDE 34 CM 1103425 Ø 34 cm 12,6 l 11,22 kg 329,00 3 272341 034250 1103418 Ø 34 cm 12,6 l 11,22 kg 329,00 3 272341 034182 1103491 Ø 34 cm 12,6 l 11,22 kg 349,00 3 272341 034915 8
NEW CLASSIC cooking by Staub OVALE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE OVALE 11 CM 1101125 Ø 11 cm 1,01 kg 54,50 3 272341 011251 1101118 Ø 11 cm 1,01 kg 54,50 3 272341 011183 1101106 Ø 11 cm 1,01 kg 54,50 3 272341 011060 1101191 Ø 11 cm 1,01 kg 59,50 3 272341 011916 OVALE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE OVALE 15 CM 1101525 Ø 15 cm 0,6 l 1,32 kg 99,00 3 272341 015259 1101518 Ø 15 cm 0,6 l 1,32 kg 99,00 3 272341 015181 OVALE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE OVALE 17 CM 1101725 Ø 17 cm 1 l 2,59 kg 119,00 3 272341 017253 1101718 Ø 17 cm 1 l 2,59 kg 119,00 3 272341 017185 OVALE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE OVALE 23 CM 1102325 Ø 23 cm 2,35 l 3,87 kg 145,00 3 272341 023254 1102318 Ø 23 cm 2,35 l 3,87 kg 145,00 3 272341 023186 1102306 Ø 23 cm 2,35 l 3,87 kg 145,00 3 272341 023063 1102312 Ø 23 cm 2,35 l 3,87 kg mosterd - moutarde 145,00 3 272340 012532 OVALE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE OVALE 27 CM 1102725 Ø 27 cm 3,2 l 5,76 kg 175,00 3 272341 027252 1102718 Ø 27 cm 3,2 l 5,76 kg 175,00 3 272341 027184 1102706 Ø 27 cm 3,2 l 5,76 kg 175,00 3 272341 027061 1102712 Ø 27 cm 3,2 l 5,76 kg mosterd - moutarde 175,00 3 272340 012594 9
NEW CLASSIC cooking by Staub OVALE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE OVALE 29 CM 1102925 Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg 199,00 3 272341 029256 1102918 Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg 199,00 3 272341 029188 1102906 Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg 199,00 3 272341 029065 1102912 Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg mosterd - moutarde 199,00 3 272341 029126 1102991 Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg 219,00 3 272341 029911 1102907 Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg aubergine 219,00 3 272341 029072 1102987 Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg grenadine 219,00 3 272341 029874 1102985 Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg basilicum - basilic 219,00 3 272341 029850 11029806 Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg kaneel - cannelle 219,00 3 272340 018510 OVALE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE OVALE 31 CM 1103125 Ø 31 cm 5,5 l 7,46 kg 229,00 3 272341 031259 1103118 Ø 31 cm 5,5 l 7,46 kg 229,00 3 272341 031181 1103106 Ø 31 cm 5,5 l 7,46 kg 229,00 3 272341 031068 1103112 Ø 31 cm 5,5 l 7,46 kg mosterd - moutarde 229,00 3 272340 012617 1103191 Ø 31 cm 5,5 l 7,46 kg 255,00 3 272341 031914 1103107 Ø 31 cm 5,5 l 7,46 kg aubergine 255,00 3 272341 031075 1103187 Ø 31 cm 5,5 l 7,46 kg grenadine 255,00 3 272341 031877 1103185 Ø 31 cm 5,5 l 7,46 kg basilicum - basilic 255,00 3 272341 031853 11031806 Ø 31 cm 5,5 l 7,46 kg kaneel - cannelle 255,00 3 272340 018558 10
NEW CLASSIC cooking by Staub OVALE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE OVALE 33 CM 1103325 Ø 33 cm 6,7 l 8,32 kg 259,00 3 272341 033253 1103318 Ø 33 cm 6,7 l 8,32 kg 259,00 3 272341 033185 1103306 Ø 33 cm 6,7 l 8,32 kg 259,00 3 272341 033062 1103312 Ø 33 cm 6,7 l 8,32 kg mosterd - moutarde 259,00 3 272341 033123 1103391 Ø 33 cm 6,7 l 8,32 kg 285,00 3 272341 033918 1103387 Ø 33 cm 6,7 l 8,32 kg grenadine 285,00 3 272341 033871 1103385 Ø 33 cm 6,7 l 8,32 kg basilicum - basilic 285,00 3 272341 033857 OVALE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE OVALE 37 CM 1103725 Ø 37 cm 8 l 10,03 kg 289,00 3 272341 037251 1103718 Ø 37 cm 8 l 10,03 kg 289,00 3 272341 037183 1103706 Ø 37 cm 8 l 10,03 kg 289,00 3 272341 037060 1103712 Ø 37 cm 8 l 10,03 kg mosterd - moutarde 289,00 3 272341 037121 OVALE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE OVALE 41 CM 1104125 Ø 41 cm 12 l 14,66 kg 379,00 3 272341 041258 1104118 Ø 41 cm 12 l 14,66 kg 379,00 3 272341 041180 11
NEW CLASSIC cooking by Staub RONDE COCOTTE/BRAADPAN MET STOOMINZET - COCOTTE RONDE AVEC PANIER VAPEUR 26 CM 1133825 5 l 6,50 kg 219,00 3 272340 000652 1133818 5 l 6,50 kg 219,00 3 272340 000638 1133806 5 l 6,50 kg 219,00 3 272340 000607 1133812 5 l 6,50 kg mosterd - moutarde 219,00 3 272340 012631 1133891 5 l 6,50 kg 249,00 3 272340 000645 1133807 5 l 6,50 kg aubergine 249,00 3 272340 000614 1133887 5 l 6,50 kg grenadine 249,00 3 272340 000591 1133885 5 l 6,50 kg basilicum - basilic 249,00 3 272340 000621 LAGE RONDE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE BASSE RONDE 26 CM 1112625 3,8 l 5,26 kg 179,00 3 272341 126252 1112618 3,8 l 5,26 kg 179,00 3 272340 000423 1112606 3,8 l 5,26 kg 179,00 3 272341 126061 1112612 3,8 l 5,26 kg mosterd - moutarde 179,00 3 272340 012624 1112691 3,8 l 5,26 kg 189,00 3 272341 126917 handbeschermers van silicone - maniques silicones 2E100104 grijs - gris 19,50 3 272340 017988 set van 2 stuks - set 2 pièces dekselhouder - support de couvercle 1190902 50,00 3 272340 016998 12
Braadpannen - Cocottes De Staub cocotte: De voordelen van een natuurlijke en efficiënte manier van stoven! La cocotte Staub: Les bienfaits d un mijotage naturel efficace! Knop in messing of vernikkeld, aangepast aan het garen in de oven / hittebestendig tot 250 C Bouton laiton ou nickelé adapté pour la cuisson au four / résistant à 250 C Garen in een gesloten circuit en met picots onder het deksel voor een voortdurende besprenkeling Cuisson en circuit fermé et picots sous le couvercle pour un arrosage continu Vlak deksel Couvercle de forme plate Buitenzijde voorzien van minimum 2 lagen gekleurd email Extérieur comportant au moins 2 couches d émail coloré Vlakke bodem, geschikt voor alle vuren, inclusief inductie Fond lisse tous feux y compris induction Gietijzer Fonte 2 binnenlagen van mat zwart email van speciale samenstelling 2 couches d émail intérieur noir mat de composition spéciale ELECTRO ELECTRO ELECTRO CERAN CERAN CERAN GAS GAS GAS GAS GAS GAS INDUCTION ELECTRO INDUCTION HI-LIGHT HI-LIGHT CERAN HI-LIGHT OVEN OVEN GAS OVEN DISHWASHER INDUCTION DISHWASHER HI-LIGHT OVEN DISHWASHER Elektro Vitrokeramisch Gas Inductie Hi-light Électro Vitrocéramique Gaz Induction Four Lave-vaisselle 13 Oven Vaatwasser
Pannen / Poêles In aanvulling op het assortiment van gietijzeren cocottes biedt Staub hoogwaardige producten aan om in uw keuken dag in dag uit te kunnen variëren met andere smaken. Ontdek het volledige assortiment van grills, pannen en flensjespannen, maar ook het Hexagon gamma met honingraatstructuur voor het beter aankleuren van de etenswaren. Deze producten met een mat zwart geëmailleerde binnenkant van hoogwaardige kwaliteit zijn ideaal voor het aanbraden, bakken of grillen van etenswaren. Het gietijzer van Staub zorgt voor een uitstekende, geleidelijke en homogene verdeling van de warmte en behoudt zo optimaal de aroma s en de smaken van uw gerechten. En complément de sa gamme de cocottes en fonte, Staub vous propose des produits haut de gamme pour cuisiner des saveurs différentes chaque jour. Découvrez ainsi toute la gamme des grils, poêles, crêpières ainsi que la gamme Hexagon avec sa texture exclusive nid d abeille pour une coloration rapide des aliments. Ces produits ont un intérieur émaillé noir mat de qualité supérieure et idéal pour saisir, rôtir ou griller les aliments. La fonte Staub permet une meilleure répartition de la chaleur, tout cela de manière homogène et progressive, et contribue à une meilleure conservation des arômes et saveurs. 14
NEW CLASSIC cooking by Staub GRILLS - GRILS GRILLPAN ROND MET SILICONEN HANDVAT - GRIL ROND AVEC MANCHE EN SILICONE 1202023 Ø 27 cm 2,32 kg 65,00 3 272342 020238 GRILLPAN VIERKANT MET SILICONEN HANDVAT - GRIL carré AVEC MANCHE EN SILICONE 1202123 24 x 24 cm 2,38 kg 65,00 3 272342 021235 GRILLPAN RECHTHOEKIG MET SILICONEN HANDVAT - GRIL RECTANGULAIRE AVEC MANCHE EN SILICONE 1202223 34 x 21 cm 2,65 kg 79,00 3 272342 022232 pure grill - gril pure 1203023 2,68 kg 79,00 3 272342 030237 1203006 2,68 kg 79,00 3 272342 030060 AMERIKAANSE GRILL - GRIL américain 26 X 26 CM 1202923 26 x 26 cm 3,31 kg 99,00 3 272342 029231 1202918 26 x 26 cm 3,31 kg 99,00 3 272342 029187 1202906 26 x 26 cm 3,31 kg 99,00 3 272342 029064 AMERIKAANSE GRILL - GRIL américain 30 X 30 CM 1202823 30 x 30 cm 6,28 kg 129,00 3 272342 028234 1202818 30 x 30 cm 6,28 kg 129,00 3 272342 028180 1202806 30 x 30 cm 6,28 kg 129,00 3 272342 028067 12028806 30 x 30 cm 6,28 kg kaneel - cannelle 139,00 3 272340 018572 15
NEW CLASSIC cooking by Staub BAKPANNEN/KOEKENPANNEN - poêles à FRIRE MINI PAN / Poêle MINI 1221223 Ø 12 cm 0,15 l 0,7 kg 49,00 3 272342 212237 BAKPAN/KOEKENPAN MET GIETIJZEREN STEEL - Poêle à FRIRE AVEC MANCHE FONTE 1222625 2,37 kg 119,00 3 272340 000676 1222618 2,37 kg 119,00 3 272341 222619 1222612 2,37 kg mosterd - moutarde 119,00 3 272340 013515 bakpan/koekenpan met houten steel - poêle à frire avec manche en bois 24 cm 1222423 2,05 kg 105,00 3 272342 224230 bakpan/koekenpan met houten steel - poêle à frire avec manche en bois 28 cm 1222823 2,56 kg 125,00 3 272342 228238 FLENSJESPAN MET HOUTEN STEEL - crêpière AVEC MANCHE EN BOIS 1212823 3,17 kg 79,00 3 272342 128231 met verdeler en spatel - avec spatule et répartiteur FLENSJESPAN MET GIETIJZEREN STEEL - crêpière AVEC MANCHE Fonte 1213023 Ø 30 cm 3,76 kg 75,00 3 272342 130234 met verdeler en spatel - avec spatule et répartiteur VERDELER & SPATEL - répartiteur & SPAtule 1191100 verdeler - répartiteur 4,95 3 272341 911001 1191200 spatel - spatule 4,95 3 272341 912008 16
HEXAGON cooking by Staub MULTIFUNCTIONELE PANNEN - POÊLES multifonctions MULTIFUNCTIONELE PAN - POÊLE MULTIFONCTION 20 CM 1223523 Ø 20 cm 1,25 l 2,38 kg 79,50 3 272342 235236 met verwijderbare siliconen handbeschermers - avec maniques silicones amovibles MULTIFUNCTIONELE PAN - POÊLE MULTIFONCTION 24 CM 1223623 1,8 l 2,85 kg 129,00 3 272342 620032 met verwijderbare siliconen handbeschermers - avec maniques silicones amovibles MULTIFUNCTIONELE PAN - POÊLE MULTIFONCTION 28 CM 1223723 2,5 l 3,55 kg 139,00 3 272342 237230 met verwijderbare siliconen handbeschermers - avec maniques silicones amovibles MULTIFUNCTIONELE PAN - POÊLE MULTIFONCTION 32 CM 1223823 Ø 32 cm 3 l 4,17 kg 149,00 3 272342 238237 met verwijderbare siliconen handbeschermers - avec maniques silicones amovibles handbeschermers van silicone - maniques silicones 1190797 0,15 kg grijs - gris 14,50 3 272341 907974 set van 2 stuks - set 2 pièces 17
HEXAGON cooking by Staub MULTIFUNCTIONELE SAUTEERPANNEN - SAUTEUSES multifonctions MULTIFUNCTIONELE SAUTEERPAN MET GLAZEN DEKSEL - SAUTEUSE MULTIFONCTION AVEC COUVERCLE EN VERRE 24 CM 1272356 2,4 l 3,49 kg 145,00 3 272342 723566 1272306 2,4 l 3,49 kg 145,00 3 272342 723061 MULTIFUNCTIONELE SAUTEERPAN MET GLAZEN DEKSEL - SAUTEUSE MULTIFONCTION AVEC COUVERCLE EN VERRE 28 CM 1272956 3,7 l 4,1 kg 165,00 3 272342 729568 1272906 3,7 l 4,1 kg 165,00 3 272342 729063 Multifunctionele sauteerpan met gietijzeren deksel - sauteuse multifonction avec couvercle en fonte 24 cm 1262325 2,4 l 3,89 kg 159,00 3 272342 623255 1262318 2,4 l 3,89 kg 159,00 3 272342 623187 1262306 2,4 l 3,89 kg 159,00 3 272342 623064 1262387 2,4 l 3,89 kg grenadine 169,00 3 272342 623873 1262307 2,4 l 3,89 kg aubergine 169,00 3 272342 623071 1262385 2,4 l 3,89 kg basilicum - basilic 169,00 3 272342 623859 MULTIFUNCTIONELE SAUTEERPAN MET GIETIJZEREN DEKSEL - SAUTEUSE MULTIFONCTION AVEC COUVERCLE EN FONTE 28 CM 1262925 3,7 l 4,75 kg 179,00 3 272342 629257 1262918 3,7 l 4,75 kg 179,00 3 272342 629189 1262906 3,7 l 4,75 kg 179,00 3 272342 629066 1262987 3,7 l 4,75 kg grenadine 189,00 3 272342 629875 18
19
Van de keuken tot op tafel - De la cuisine à la table De producten van het speciaal voor op tafel ontwikkeld assortiment van Staub kunnen rechtstreeks vanuit de oven of vanop het kookvuur op tafel gezet worden. Deze polyvalente producten van gietijzer maken zowel de keukenchefs als de hobbykoks blij en werden ontworpen met een oog voor functionaliteit in de keuken en culinair design op tafel. Het assortiment bevat sauspannetjes, schotels en stapelbare ronde en ovale borden die de juiste temperatuur en de kwaliteit van de gerechten waarborgen. De fonduesets en de theepotten maken dit gamma compleet. Les produits de la gamme élaborée spécialement «pour la table» sont prêts à l emploi dès leur sortie du four ou des plaques. Ces pièces polyvalentes en fonte font le bonheur des chefs et amateurs et leur conception a été étudiée pour qu elles soient fonctionnelles en cuisine et un plaisir pour les yeux sur la table. Les saucières sont accompagnées de plats à four et de plats empilables ronds et ovales pour garantir la bonne température et la fraîcheur des plats. La gamme est complétée par les sets à fondue et les théières. 20
NEW CLASSIC sur la table by Staub SERVEREN - SERVIR KLEINE SAUSPAN MET DEKSEL - CASSEROLETTE AVEC couvercle 1241025* Ø 10 cm 1,15 kg 85,00 3 272342 410251 1241018* Ø 10 cm 1,15 kg 85,00 3 272342 410183 HOGE SAUSPAN - SAUCIÈRE 14 CM 1281425 Ø 14 cm 1,2 l 2,22 kg 99,00 3 272342 814257 1281418 Ø 14 cm 1,2 l 2,22 kg 99,00 3 272342 814189 1281491* Ø 14 cm 1,2 l 2,22 kg 109,00 3 272342 814912 HOGE SAUSPAN - SAUCIÈRE 18 CM 1281825 Ø 18 cm 2,8 l 3,74 kg 125,00 3 272342 818255 1281818 Ø 18 cm 2,8 l 3,74 kg 125,00 3 272342 818187 1281891* Ø 18 cm 2,8 l 3,74 kg 135,00 3 272342 818910 WARM BORD OVAAL - ASSIETTE OVAle 1332325 23 x 17 cm 1 l 2,94 kg 115,00 3 272343 323253 1332318 23 x 17 cm 1 l 2,94 kg 115,00 3 272343 323185 WARM BORD ROND - ASSIETTE RONDE 1332025 Ø 20 cm 0,75 l 2,88 kg 115,00 3 272343 320252 1332018 Ø 20 cm 0,75 l 2,88 kg 115,00 3 272343 320184 Presentatiebord - Assiette de présentation 1332125 Ø 31 cm 0,7 l 3,71 kg 125,00 3 272343 321259 * niet op voorraad in Herentals - enkel op bestelling / ne pas en stock à Herentals - uniquement sur commande 21
NEW CLASSIC sur la table by Staub DEGUSTATIEBORD - ASSIETTE DÉGUSTAtion 1302518* Ø 21 cm 0,15 l 1,57 kg 55,00 3 272343 025188 KOM - BOL 1243023* Ø 11,5 cm 0,3 l 2,57 kg 39,00 3 272342 430235 PLAT BORD VIERKANT - ASSIETTE CARRÉE PLAte 1331718 24 x 24 cm 1,43 kg 55,00 3 272343 317184 DIEP BORD VIERKANT - ASSIETTE CARRÉE creuse 1331818 20 x 20 cm 1,07 kg 45,00 3 272343 318181 HOUTEN BORD - ASSIETTE BOISÉE 1205223 33 x 23 cm 1 l 2,47 kg 95,00 3 272342 052239 STANDAARD VOOR 3 MINI COCOTTES - PRÉSENTOIR 3 MINI cocottes 1190700 42 x 16 x 5 cm 0,28 kg zwart hout - bois noir 29,00 3 272341 907004 exclusief cocottes - cocottes vendues séparément BAMBOE PRESENTATIE VOOR 3 MINI COCOTTES - PRÉSENTOIR BAMBOU 3 MINI COCOTTES 1190698 42 x 16 x 5 cm 0,58 kg hout - bois 29,00 3 272341 906984 exclusief cocottes - cocottes vendues séparément * niet op voorraad in Herentals - enkel op bestelling / ne pas en stock à Herentals - uniquement sur commande 22
NEW CLASSIC sur la table by Staub SCHOTELS - PLATS MINI SCHOTEL OVAAL - MINI PLAT OVALE 15 cm 1301323 Ø 15 cm 0,8 kg 45,00 3 272343 013239 1301318 Ø 15 cm 0,8 kg 45,00 3 272343 013185 STAPELBAAR BORD OVAAL - PLAT EMPILABLE OVALE 21 CM 1302123 Ø 21 cm 0,7 l 0,98 kg 55,00 3 272343 021234 1302118 Ø 21 cm 0,7 l 0,98 kg 55,00 3 272343 021180 1302106 Ø 21 cm 0,7 l 0,98 kg 55,00 3 272343 021067 STAPELBAAR BORD OVAAL - PLAT EMPILABLE OVALE 24 CM 1302323 1 l 2,27 kg 65,00 3 272343 023238 1302318 1 l 2,27 kg 65,00 3 272343 023184 1302306 1 l 2,27 kg 65,00 3 272343 023061 STAPELBAAR BORD OVAAL - PLAT EMPILABLE OVALE 28 CM 1302923 1,6 l 2,63 kg 79,00 3 272343 029230 STAPELBAAR BORD OVAAL - PLAT EMPILABLE OVALE 32 CM 1303323 Ø 32 cm 2,2 l 3,67 kg 89,00 3 272343 033237 23
NEW CLASSIC sur la table by Staub MINI SCHOTEL ROND - MINI PLAT ROND 12 cm 1301123 Ø 12 cm 0,81 kg 45,00 3 272343 011235 1301118 Ø 12 cm 0,81 kg 45,00 3 272343 011181 STAPELBAAR BORD ROND - PLAT EMPILABLE ROND 16 CM 1301623 Ø 16 cm 0,4 l 1,08 kg 45,00 3 272343 016230 1301618 Ø 16 cm 0,4 l 1,08 kg 45,00 3 272343 016186 1301606 Ø 16 cm 0,4 l 1,08 kg 45,00 3 272343 016063 STAPELBAAR BORD ROND - PLAT EMPILABLE ROND 20 CM 1302023 Ø 20 cm 0,75 l 1,84 kg 55,00 3 272343 020237 1302018 Ø 20 cm 0,75 l 1,84 kg 55,00 3 272343 020183 1302006 Ø 20 cm 0,75 l 1,84 kg 55,00 3 272343 020060 SLAKKENPAN MET 6 OPENINGEN - POÊLON ESCARGOT 6 trous 1301523 Ø 14 cm 1,08 kg 45,00 3 272343 015233 MINI SCHOTEL RECHTHOEKIG - MINI PLAT RECTANGULAire 1301423 15 x 11 cm 0,91 kg 45,00 3 272343 014236 RECHTHOEKIGE OVENSCHOTEL - PLAT À FOUR RECTANGULAire 1303023 30 x 20 cm 3,15 l 3,39 kg 109,00 3 272343 030236 1303018 30 x 20 cm 3,15 l 3,39 kg 109,00 3 272343 030182 1303091 30 x 20 cm 3,15 l 3,39 kg 115,00 3 272343 030915 24
NEW CLASSIC sur la table by Staub fondue GEMENGDE FONDUE - SERVICE À FONDUE Mixte 1400323 Ø 20 cm 1,75 l 4,08 kg 175,00 3 272344 003239 1400318 Ø 20 cm 1,75 l 4,08 kg 175,00 3 272344 003185 1400306 Ø 20 cm 1,75 l 4,08 kg 175,00 3 272344 003062 fonduepotje, anti-spatrand, schotelwarmer, brander en 6 vorkjes - caquelon, colerette, réchaud, brûleur et 6 fourchettes KLEINE FONDUE - PETITE Fondue 1400623 Ø 12 cm 0,75 l 1,67 kg 89,00 3 272344 006230 1400618 Ø 12 cm 0,75 l 1,67 kg 89,00 3 272344 006186 CHOCOLADEFONDUE - SERVICE à FONDUE CHOCOLAt fonduepotje, schotelwarmer, kaars en 6 vorkjes - caquelon, réchaud, bougie et 6 fourchettes 1400423 Ø 10 cm 1,04 kg 79,00 3 272344 004236 1400418 Ø 10 cm 1,04 kg 79,00 3 272344 004182 1400406 Ø 10 cm 1,04 kg 79,00 fonduepotje, schotelwarmer, kaars en 4 vorkjes - caquelon, réchaud, bougie et 4 fourchettes 3 272344 004069 KAASFONDUEPOT - poêlon SAVOYARD 1462318 Ø 23 cm 2,6 l 2,75 kg 99,00 3 272344 623185 1462306 Ø 23 cm 2,6 l 2,75 kg 99,00 binnenkant crème - intérieur crème 3 272344 623062 MINI FONDUEPANNETJE - MINI poêlon 1461223 Ø 12 cm 0,35 l 0,71 kg 45,00 3 272344 612233 UNIVERSEEL VOETSTUK - SOCLE universel 1405023 89,00 3 272344 050233 25
NEW CLASSIC sur la table by Staub Set van 6 fonduevorken - Lot de 6 fourchettes à fondue 1446000 bleek hout - bois clair 14,50 3 272340 018671 set van 4 kleine fonduevorkjes - lot de 4 petites fourchettes à fondue 1444004 bleek hout - bois clair 9,50 3 272340 018688 1 brander voor brandpasta - 1 brûleur à pâte combustible 2000770 45,00 3 272340 007705 blisterverpakking - sous blister set van 2 brandpasta s - lot de 2 pâtes combustibles 2000830 29,50 3 272340 008306 THEEPOTTEN - THÉIÈRES RONDE THEEPOT - THÉIÈRE RONDE blisterverpakking - sous blister 1650023 Ø 16,5 cm 1,15 l 2,36 kg 139,00 3 272346 500231 1650018 Ø 16,5 cm 1,15 l 2,36 kg 139,00 3 272346 500187 1650006 Ø 16,5 cm 1,15 l 2,36 kg 139,00 3 272346 500064 1650091 Ø 16,5 cm 1,15 l 2,36 kg 149,00 3 272340 000669 1650087 Ø 16,5 cm 1,15 l 2,36 kg grenadine 149,00 3 272346 500873 1650007 Ø 16,5 cm 1,15 l 2,36 kg aubergine 149,00 3 272346 500071 1650085 Ø 16,5 cm 1,15 l 2,36 kg basilicum - basilic 149,00 geleverd met thee-ei - livrée avec boule à thé 3 272346 500859 Thee-ei - Boule à thé 1690000 grijs - gris 9,95 3 272346 900000 26
27
AUTHENTIC cooking by Staub Met het uitgebreide gamma aan specialiteiten van Staub kunt u smakelijke en gezonde recepten maken, zowel traditioneel als exotisch, met familie of onder vrienden. Ontdek het volledige gamma van terrines, tajines, roasters... Deze producten met een mat zwart geëmailleerde binnenkant van hoogwaardige kwaliteit zijn ideaal voor het aanbraden, sudderen of bakken van etenswaren. Het gietijzer van Staub zorgt voor een uitstekende, geleidelijke en homogene verdeling van de warmte en behoudt zo optimaal de aroma s en de smaken van uw gerechten. La gamme des spécialités Staub vous permettra de réaliser des recettes saines et savoureuses, des plus traditionnelles aux plus exotiques, en famille ou entre amis. Découvrez ainsi toute une gamme de terrine, tajine, roaster, etc. Ces produits ont un intérieur émaillé noir mat de qualité supérieure et idéal pour saisir, mijoter et rôtir les aliments. La fonte Staub permet une meilleure répartition de la chaleur, tout cela de manière homogène et progressive, et contribue aussi à une meilleure conservation des arômes et saveurs. 28
AUTHENTIC cooking by Staub WOKKEN - WOKS BABYWOK MET GLAZEN DEKSEL - BÉBÉ WOK AVEC COUVERCLE EN verre 1311723 Ø 16 cm 0,65 l 1,94 kg 65,00 3 272343 117234 1311718 Ø 16 cm 0,65 l 1,94 kg 65,00 3 272343 117180 wok met glazen deksel - wok avec couvercle en verre 30 cm 1312923 Ø 30 cm 4,4 l 129,00 3 272340 018626 1312906 Ø 30 cm 4,4 l 129,00 3 272340 018640 wok met glazen deksel - wok avec couvercle en verre 37 cm 1313923 Ø 37 cm 5,7 l 7,97 kg 179,00 3 272343 139236 1313918 Ø 37 cm 5,7 l 7,97 kg 179,00 3 272343 139182 1313906 Ø 37 cm 5,7 l 7,97 kg 179,00 3 272343 139069 tempura grill voor wok 37 cm - grille tempura pour wok 37 cm 2MP1137* 38 x 19 cm vernikkeld - nickelé 8,50 3 272340 011375 Bamboe set voor wok (spatel & 2 chopsticks) - Set en bambou pour wok (spatule & 2 baguettes) 1443001 bamboe - bambou 9,50 SPECIALITEITEN - SPÉCIALITÉS COCOTTE/BRAADPAN VOOR VIS/BOUILLABAISSE - COCOTTE DU pêcheur 3 272340 018701 1112991 4,65 l 5,1 kg 245,00 3 272341 129918 COCOTTE/BRAADPAN VOOR COQ-AU-VIN - COCOTTE COQ-AU-VIN 1123123* Ø 31 cm 5,5 l 7,57 kg 249,00 3 272341 231239 1123118* Ø 31 cm 5,5 l 7,57 kg 249,00 3 272341 231185 COCOTTE/BRAADPAN KOE - COCOTTE VACHE 1113518* Ø 37 cm 7,65 l 10,39 kg 449,00 3 272341 135186 * niet op voorraad in Herentals - enkel op bestelling / ne pas en stock à Herentals - uniquement sur commande 29
AUTHENTIC cooking by Staub HARTVORMIGE COCOTTE/BRAADPAN - COCOTTE cœur 1100006 Ø 20 cm 1,75 l 3,56 kg 169,00 3 272341 000064 COCOTTE/BRAADPAN POMPOEN - COCOTTE CITROUILLE 1112492 3,45 l 5,9 kg gevlamd oranje - orange flammé 199,00 3 272341 124920 11124806 3,45 l 5,9 kg kaneel - cannelle 219,00 3 272340 018657 Cocotte groenten - Cocotte légumes 1172923* Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg 229,00 3 272340 018411 1172918* Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg 229,00 3 272340 018022 1172987* Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg grenadine 249,00 3 272340 018404 1172985* Ø 29 cm 4,2 l 6,57 kg basilicum - basilic 249,00 3 272340 018039 MOSSELPAN - MOULIÈRE 1102523 Ø 25 cm 2 l 3,86 kg 119,00 3 272341 025234 KLEINE RECHTHOEKIGE TERRINE - PETITE TERRINE RECTANGULAire 1311525 15 x 11 cm 0,7 l 2,31 kg 89,00 3 272343 115254 1311518 15 x 11 cm 0,7 l 2,31 kg 89,00 3 272343 115186 RECHTHOEKIGE TERRINE - TERRINE RECTANGULAire 1313025 30 x 11 cm 1,45 l 3,46 kg 115,00 3 272343 130257 1313018 30 x 11 cm 1,45 l 3,46 kg 115,00 3 272343 130189 VERTICALE ROASTER - ROASTER VERTICAl 1200023 3,36 kg 129,00 3 272342 000230 1200018 3,36 kg 129,00 3 272342 000186 * niet op voorraad in Herentals - enkel op bestelling / ne pas en stock à Herentals - uniquement sur commande 30
AUTHENTIC cooking by Staub TAJINE GROOT - GRANDE TAJINE 1302823 3,45 kg crème 155,00 3 272343 028233 1302806 3,45 kg 155,00 3 272343 028066 1302842 3,45 kg citroen - citron 155,00 3 272343 028424 1302818 3,45 kg 155,00 3 272343 028189 1302891 3,45 kg 155,00 gietijzeren bodem en keramisch deksel - base fonte et dôme céramique 3 272343 028912 tajine klein - petite tajine 1302723 Ø 20 cm 1,66 kg crème 65,00 3 272343 027236 gietijzeren bodem en keramisch deksel - base fonte et dôme céramique ESSENTIALS DEKSEL UIT VLAK GLAS MET VERNIKKELDE KNOP - COUVERCLE EN VERRE PLAT AVEC BOUTON NICKELÉ 1522796* 39,00 3 272345 227962 1523796 Ø 37 cm 55,00 3 272345 237961 DEKSEL UIT BOL GLAS MET VERNIKKELDE KNOP - COUVERCLE EN VERRE BOMBÉ AVEC BOUTON NICKELÉ 1521697* Ø 16 cm 23,50 3 272345 216966 1522496 29,50 3 272345 224961 1522896 32,50 3 272345 228969 DEKSEL UIT BOL GLAS MET KNOP VAN MESSING - COUVERCLE EN VERRE BOMBÉ AVEC BOUTON LAITON 1522495* 32,50 3 272345 224954 1522895* 39,50 3 272345 228952 * niet op voorraad in Herentals - enkel op bestelling / ne pas en stock à Herentals - uniquement sur commande 31
AUTHENTIC cooking by Staub onderzetter lelie - dessous de plat lys 1601018 Ø 23 cm 1,35 kg 45,00 3 272346 010181 1601006 Ø 23 cm 1,35 kg 45,00 3 272346 010068 OVALE MAGNETISCHE ONDERZETTER - DESSOUS DE PLAT MAGnétique 1190711 15 x 11 cm 0,15 kg hout - bois 25,00 3 272341 907110 1190712 21 x 15 cm 0,28 kg hout - bois 29,00 3 272341 907127 1190713 29 x 20 cm 0,59 kg hout - bois 35,00 3 272341 907134 Stoominzet - panier à étuver 1441005 rvs - inox 59,00 3 272340 018695 handbeschermers van silicone - maniques silicones 2E100104 grijs - gris 19,50 3 272340 017988 set van 2 stuks - set 2 pièces dekselhouder - support de couvercle 1190902 50,00 3 272340 016998 32
AUTHENTIC cooking by Staub KNOP DIEREN - BOUTON ANIMAUX 1190104 0,15 kg haan - coq 19,00 3 272341 901040 1190105 0,15 kg vis - poisson 19,00 3 272341 901057 1190106 0,15 kg slak - escargot 19,00 3 272341 901064 DEKSELKNOP VAN MESSING - BOUTON LAITON 1190111 klein - petit 14,50 3 272341 901118 1190112 middelgroot - moyen 14,50 3 272341 901125 1190113 groot - grand 14,50 3 272341 901132 DEKSELKNOP VERNIKKELD - BOUTON nickelé 2MP1010 klein - petit 14,50 3 272348 390281 2MP1011 middelgroot - moyen 14,50 3 272348 390298 2MP1013 groot - grand 14,50 3 272348 390304 dekselknop satijn - bouton satin 1190109 klein - petit 14,50 3 272341 901095 1190107 groot - grand 14,50 3 272341 901071 33
Verkoop Benelux Service de vente Benelux DEMEYERE Comm.V. Member of the ZWILLING Group Atealaan 63 tel +32-14/28 52 10 B-2200 Herentals FAX +32-14/28 52 22 België / Belgique email info@demeyere.be BIJZONDERE VOORWAARDEN 1. Klachten, om geldig te zijn, moeten ingediend worden uiterlijk acht dagen na ontvangst van de goederen. 2. Behoudens andersluidend beding zijn al onze facturen contant en zonder korting betaalbaar. Ingeval van niet betaling van facturen op de vervaldag, is de koper - zonder dat enige ingebrekestelling vereist is - aan DEMEYERE Comm.V. een conventionele en forfaitaire schadevergoeding verschuldigd, begroot op 15% van het onbetaald gebleven bedrag wegens o.a. personeels- en administratiekosten, met een minimum van 38 euro. Elk onbetaald gebleven bedrag wordt bovendien conventioneel vermeerderd - zonder dat enige ingebrekestelling vereist is - met een verwijlintrest van 1% per maand, berekend vanaf de vervaldag van de factuur, wegens immobilisatie van het kapitaal, onverminderd de gerechtelijke interesten. 3. De geleverde producten blijven eigendom van de DEMEYERE Comm.V. tot de volledige en effectieve betaling ten vaste en definitieve titel van alle bedragen die hen verschuldigd zouden zijn, zonder dat zij ertoe gehouden zijn nauwkeurig te bepalen dat de namen, gegevens en hoeveelheden van hun producten die in de voorraad van de koper overblijven, op welke plaats het ook weze, wel overeenstemmen met de bedragen die hen verschuldigd zouden blijven. 4. Ingeval van niet-betaling op een enkele vervaldag of indien de koper termijnen en uitstel vraagt van een of andere van zijn schuldeisers, een gerechtelijk of buitengerechtelijk concordaat vraagt, indien er op het geheel of een deel van zijn goederen beslag wordt gelegd ten verzoeke van een schuldeiser en ingeval van overlijden van de koper, zal de koop van rechtswege ontbonden worden, naar ons goeddunken, door de loutere verzending van een per post aangetekende brief; de koper of zijn rechthebbenden verbinden zich er toe de producten terug te geven binnen de 24 uren. Ingeval van nietteruggave binnen deze termijn zal DEMEYERE Comm.V., op welke plaats het ook weze, de producten mogen terugnemen zonder gerechtelijke formaliteiten. Dit uitdrukkelijk ontbindend beding beperkt geenszins hun rechten op schadevergoeding conform 2, hiervoor. 5. Ingeval van betwisting zijn de territoriaal bevoegde rechtbanken uitsluitend het vredegerecht van Herentals of de Rechtbank van Turnhout, en dit wordt niet gewijzigd door de Algemene Voorwaarden van de koper. 6. Alle facturen zijn betaalbaar in Herentals. 7. De eenvormige wetten inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken zijn op de verkopen door DE- MEYERE Comm.V. niet van toepassing. CONDITIONS PARTICULIERES 1. Les réclamations, pour être valables, doivent être introduites au plus tard, le huitième jour qui suit la réception des marchandises. 2. Sauf stipulation particulière toutes nos factures sont payables au grand comptant et sans escompte. En cas de non-paiement de factures à leur date d échéance, l acheteur est tenu - sans qu il soit besoin d une mise en demeure - de payer à DEMEYERE Comm.V. une indemnité conventionnelle et forfaitaire, évaluée à 15% du montant encore dû à case de e.a. des frais de personnel et administratifs, avec un minimum de 38 euro. Tout montant non acquitté sera majoré de plein droit - sans qu il soit besoin d une mise en demeure - de manière conventionnelle d un intérêt moratoire de 1% par mois, à partir de la date d échéance de la facture, à cause de l immobilisation du capital, nonobstant les intérêts judiciaires. 3. Les produits livrés restent la propriété de DEMEYERE Comm.V. jusqu au moment du paiement intégral et effectif, à titre ferme et définitif de toutes sommes qui leur seraient dues, sans qu ils seraient tenus de spécifier que les noms, coordonnées et quantités de leurs produits restés dans les stocks de l acheteur, en quelque lieu que ce soit, correspondent bien aux sommes qui leur resteraient dues. 4. En cas de non-paiement d une seule échéance ou si l acheteur sollicite termes et délais de l un ou l autre de ses créanciers, demande, un concordat judiciaire ou extra-judiciaire, si tout ou partie de ses biens sont saisis à la requête d un créancier et, en cas de décès de l acheteur, la vente sera résolue de plein droit, à la seule discrétion de DEMEYERE Comm.V., par le seul envoi d une lettre recommandée à la poste; l acheteur ou ses ayantdroits s oblige à leur restituer les produits dans les 24 heures. En cas de non restitution dans ce délai, DEMEYERE Comm.V. pourra reprendre les produits en quelque lieu que ce soit, sans formalités judiciaires. La présente clause résolutoire expresse ne limite nullement leurs droits à une indemnité conformément ce qui est stipulé sub. 2 ci-dessus. 5. En cas de contestations, la compétence territoriale revient exclusivement au Juge de Paix de Herentals ou aux tribunaux de Turnhout, ce qui n est pas modifié par les conditions générales de l acheteur. 6. Toutes nos factures sont payables à Herentals. 7. Les lois uniformes sur la vente internationale de biens corporels mobiliers ne s appliquent pas aux ventes par DEMEYERE Comm.V.. 34
Uw verdeler in de Benelux - Votre distributeur au Benelux : DEMEYERE COMM.V. - ZWILLING Group Atealaan 63 - B-2200 Herentals - België/Belgique www.demeyere.be - www.staub.fr 5 412191 028490 DW2849