Jydepejsen. fire by design DK - D

Jydepejsen fire by design DK - D

/ Inhoutso Sommaire / Inhoudsopgave F Environnement... 3 Jydepejsen... 4 Anders Nørgaard... 5 Cubic... 6 Mads Miltersen... 10 Eos... 11 Elegance... 14 Cosmo... 18 H 530... 25 Focus... 26 Royal-line... 27 Natura... 28 Mosaik...30 Country... 31 Spécifications... 32 spécifications techniques... 34 NL Milieu / Co 2...3 Jydepejsen...4 Anders Nørgaard...5 Cubic...6 Mads Miltersen...10 Eos... 11 Elegance...14 Cosmo...18 H 530...25 Focus...26 Royal-line...27 Natura...28 Mosaik...30 Country...31 Specificaties...32 Technische specificaties...34

/ Mil Environnement / Milieu F Pour Jydepejsen, il est important de produire des poêles à bois qui respectent Jydepejsen produceert houtkachels, die aan de strengste milieueisen des exigences environnementales strictes. Il est essentiel pour nous, en tant voldoen. Voor ons als producent is het belangrijk, houtkachels te verkopen, die het milieu beschermen. Het voordeel voor de klanten is een que producteur, de vendre des poêles ayant un faible taux d émissions particulaires et un haut rendement, pour l environnement comme pour les clients. lage uitstoot en een hoog rendement. NL Les poêles à bois de Jydepejsen sont respectueux de l environnement parce que la source de chaleur est neutre en Co 2, ce qui signifie que le chauffage au bois produit à peu près la même quantité de Co 2 qu en cas de décomposition sur le sol forestier. Il est cependant important que vous fassiez aussi attention à l environnement en allumant le feu exclusivement avec du bois sec. La chauffe avec du bois humide, des ordures ménagères et une admission insuffisante d oxygène lors de la combustion libère des gaz et des particules polluantes au détriment de l environnement. Le taux d émissions particulaires dans nos poêles à bois est inférieur à 5g par kg. Les exigences du Svanemærkning (label d accréditation environnementale du Conseil nordique des ministres) sont ainsi remplies. Cela veut dire que nos poêles à bois émettent un taux d émissions particulaires inférieur à 5g par kg de bois brûlé. Dans la grande majorité des pays, on replante continuellement les arbres, ce qui permet d assurer le futur approvisionnement en énergie sans dépasser les limites des forêts et plantations. Vous pouvez faire fonctionner votre poêle tranquillement sans nuire à l environnement. Houtkachels van Jydepejsen zijn milieuvriendelijk, omdat deze warmtebron Co 2 -neutraal is, d.w.z. door het stoken met hout wordt ongeveer evenveel Co 2 aan het milieu afgeven, als bij een natuurlijk rottingsproces. Het is echter belangrijk, dat ook U het milieu spaart en alleen met droog hout stookt. Bij het stoken met nat hout of huishoudelijk afval en onvoldoende luchttoevoer bij het branden, komen gassen en vervuilende stoffen vrij, die het milieu schaden. De fijnstof emissie van houtkachels van Jydepejsen ligt onder 5g/kg, waardoor aan de strenge milieu eisen van de Noorse zwaan voldaan wordt. De houtkachels van Jydepejsen geven derhalve minder als 5 gr fijnstof per kg brandhout af. In verreweg de meeste landen worden doorlopend nieuwe bomen geplant, waardoor een toekomstige energiebehoefte gewaarborgd blijft, zonder dat de omvang van de bossen en plantages beïnvloed wordt. U kunt Uw houtkachel dus met een gerust geweten stoken, zonder het milieu te schaden. Jydepejsen 02 / 03

- fire by de Jydepejsen - fire by design F Entreprise bien établie depuis 30 ans, Jydepejsen A/S a travaillé pendant toutes ces années au développement du design et d une combustion optimale. Nous jugeons important le fait que nos poêles à bois soient des produits de haute qualité, faciles d utilisation, au design impeccable et émettant peu de particules pour le respect de l environnement. Nous considérons le développement de nouveaux produits comme un processus continu, dans lequel nous mettons l accent sur le design tout en nous efforçant d améliorer la technique de combustion. Un poêle à bois est une invitation pour nos sens regarder les flammes danser et écouter le faible crépitement du feu et du poêle nous procurent un doux sentiment de confort et de détente. NL Jydepejsen A/S, is een onderneming met 30 jaar ervaring, en heeft zich altijd beziggehouden met ontwikkeling en ontwerp, zoals het optimaal benutten van de eigenschappen van het vuur. Het bedrijf stelt zich als doel, dat de houtkachel in hoge kwaliteit geproduceerd wordt, eenvoudig te bedienen is, een zuiver ontwerp hebben en het beschermen van het milieu. Wij zorgen tijdens de ontwikkeling van nieuwe producten, waarbij niet alleen het ontwerp belangrijk is, dat ook de verbrandingstechniek geoptimaliseerd wordt. Een houtkachel is een belevenis voor de zintuigen. De dansende vlammen te zien en het zachte knisperen van het vuur in de kachel te horen, geeft een aangenaam en ontspannend gevoel.

Nørgaard Anders Nørgaard - Cand. Arch MDD FR Anders Nørgaard est un architecte mobilier connu en Europe. Il a reçu plusieurs récompenses de design et a été désigné par le magazine d architecture intérieure Bo Bedre comme l un des 5 meilleurs designers du Danemark. La vision sous-tendant sa conception de la série Cubic était d en faire un mobilier à la fois esthétique et fonctionnel. Cette remarquable série a vu le jour au bout d un an et demi de concentration de la part de son concepteur. NL Anders Nørgaard is een in Europa gerenommeerd meubelontwerper, die reeds meerdere Designprijzen heeft ontvangen, en door het tijdschrift Bo Bedre uitgeroepen tot een van de 5 beste designers van Denemarken. Met het bestuderen van de Cubic-Serie werd een aantrekkelijk en functioneel meubelstuk ontworpen. Na anderhalf jaar geconcentreerd te werken heeft deze opmerkelijke serie het levenslicht aanschouwd. Jydepejsen 04 / 05

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Cubic 215 2150 x 475 x 430 Cubic 166 1660 x 475 x 430 Cubic 109 1090 x 475 x 430 Cubic F Cubic est un poêle-cheminée minimaliste et moderne dont la forme et les contours rectilignes s intègrent à de nombreux intérieurs. La série Cubic a été conçue par Anders Nørgaard, qui a cherché à faire du poêle un meuble à la fois esthétique et fonctionnel. La série se présente sous des aspects tout à fait différents, à savoir un poêle aux formes sobres ou un poêle haut ou large, indépendant ou monté contre un mur. NL Cubic is een minimalistische en moderne houtkachel, die met zijn model en de rechte lijnen in veel interieurs past. De Cubic-serie werd door Anders Nørgaard ontworpen, die het doel nastreefde, een in de smaak vallend en functionele houtkachel te ontwerpen. De serie past in vele interieurs; van discrete kachel tot hoge en brede, die zowel staand als ook aan de muur gemonteerd kunnen worden.

Jydepejsen 06 / 07

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Cubic Corner 760 x 1140 x 575 Cubic Wall 695 x 475 x 445 Cubic W200 745 x 2000 x 430 Cubic

Jydepejsen 08 / 09

Miltersen Mads Miltersen Cand. Arch MDD F Mads Miltersen, designer innovant et créateur, proposant des solutions nouvelles et fonctionnelles. L objectif de ce designer est d améliorer les produits existants, afin d incorporer de nouvelles facettes dans la structure, comme la poignée froide et les charnières masquées. En collaboration avec Jydepejsen, il a développé notre système d aération duplic, facilitant largement l utilisation du poêle. Il est important pour lui que le poêle à bois constitue un meuble plein de style et d élégance et non seulement une source de chaleur du foyer. NL Mads Miltersen is een innovatief ontwerper met verfrissende creativiteit, die moderne en functionele oplossingen bedenkt. Hij is een ontwerper, wiens doel het is, bestaande producten zo te verbeteren, dat zij nieuwe details in de vormgeving krijgen, zoals koude handgrepen en verborgen scharnieren. In samenwerking met Jydepejsen heeft hij het nieuwe Duplic Airsysteem ontwikkelt, daardoor zijn de houtkachels eenvoudig te bedienen. Voor hem is het bijzonder belangrijk, dat de houtkachels een stijlvol en elegant meubelstuk vormen, en niet alleen een warmtebron in het huis zijn.

Jydepejsen 10 / 11

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) EOS 1065 1065 x Ø 480 EOS 1175 1175 x Ø 480 EOS 1245 1245 x Ø 480 EOS Base / Sokkel 1170 x Ø 480 EOS Mur / Muur 825 x Ø 480 EOS F EOS, poêle à bois en fonte, tout rond, avec 3 grandes vitres. Détails et finition sont très soignés. Les 3 grandes vitres permettent de profiter pleinement du spectacle des flammes dansantes et des ombres magiques le long du plancher. Ce poêle plein de style et d élégance a une apparence particulièrement sobre, isolé ou contre un mur. NL EOS, een volledig ronde gietijzeren kachel met 3 glazen ruiten. Op alle fronten is veel aandacht besteed aan details en afwerking. De 3 glazen ruiten geven een optimaal genot van dansende vlammen in de kachel en de geheimzinnige schaduwen op de vloer. Deze stijlvolle en elegante kachel oogt fraai als vrijstaand model of aan een wand.

Jydepejsen 12 / 13

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Elegance 116 x 58 x 39 Elegance F Comme son nom l indique, Élégance désigne ce poêle à bois, meuble élégant et esthétique. Le poêle a un design différent, tendance avec de superbes détails frappants très différents des poêles à bois traditionnels. Parmi les qualités du poêle figurent une grande vitre panoramique et des charnières cachées. Sa vitre oblongue panoramique permet d admirer le jeu des flammes depuis plusieurs endroits. NL Elegance zoals de naam al zegt, is deze kachel een elegant en mooi meubelstuk. De kachel heeft een trendy design met opvallende, aantrekkelijke details, die zich van een klassieke kachel onderscheidt. De kachel biedt kwaliteiten, zoals een grote panoramische ruit en verborgen scharnieren. Door de langwerpige panoramaruit kan het vlammenspel uit verschillende gezichtshoeken bekeken worden.

Jydepejsen 14 / 15

Elegance

Jydepejsen 16 / 17

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Cosmo 971 97 x 48 x 47 Cosmo 1147 115 x 48 x 47 Cosmo Base / Sokkel 118 x 48 x 47 Cosmo F Cosmo, poêle à bois remarquable reflétant pur style et confort. Son design interpelle par sa simplicité pour beaucoup d aménagements différents. Il est question du design de poêle à bois actuel, disponible en plusieurs variantes et hauteurs. NL Cosmo is een opvallende kachel met een zuiver en aangenaam uiterlijk. Door die eenvoud past het design in veel verschillende interieurs. Wij spreken van een modern, actueel kachelontwerp, die in verschillende varianten en hoogten leverbaar is.

Jydepejsen 18 / 19

Cosmo

Jydepejsen 20 / 21

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Cosmo 971 Pierre ollaire / Speksteen 98 x 55 x 48 Cosmo 1171 Pierre ollaire / Speksteen 116 x 55 x 48 Cosmo Pierre ollaire spec. / Speksteen spec. 120 x 55 x 48 Cosmo

Jydepejsen 22 / 23

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Jydepejs H530 530 x 700 x 450 H530 F Un foyer insert moderne, à la fois élégant et simple. Il convient particulièrement à ceux qui possèdent une cheminée et s adapte à l ouverture de mur existante. L un des avantages de ce foyer insert est de permettre une production de chaleur à convection que l on n obtient pas avec une cheminée. Jydepejs H530 peut être livré avec une possibilité d adaptation individuelle. NL Een moderne inbouwhaard, die in de smaak valt en eenvoudig is. Hij leent zich vooral voor openhaarden, en kan aangepast worden aan de bestaande muuropening. Het grootste voordeel van een inbouwhaard is de effectieve convectiewarmte, die een openhaard niet bieden kan. Jydepejs H530 kan individueel worden aangepast. Jydepejsen 24 / 25

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Focus 760 x 488 x 430 Pierre ollaire / Speksteen 810 x 498 x 428 Focus R F Nous sommes fiers de pouvoir vous présenter le premier poêle Jydepejsen, réalisé entièrement en fonte. Un poêle en fonte classique et élégant dont l apparence de pur style est considérée comme unique. Focus est un petit poêle pratique, élégant et de la meilleure qualité. NL Focus is Jydepejsen s eerste gietijzeren houtkachel, die wij onze klanten met trots presenteren. Een klassieke en in de smaak vallende gietijzeren kachel, die stijlvol en uniek is. Focus is een kleine en geschikte houtkachel met een elegant design van zeer hoge kwaliteit.

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Royal-line 2 1100 x 555 x 470 Royal-line 3 1295 x 555 x 470 Royal-line F Royal-line est un poêle très efficace et fonctionnel, qui constitue un classique parmi les produits de Jydepejsen. Sa combustion impeccable s explique notamment par le conduit de préchauffage extrêmement long menant à la chambre de combustion. Le poêle a une forme arrondie au sommet, il possède un compartiment cuisson et a de la place pour le bois de chauffe sous le tiroir à cendres. Le poêle est aussi disponible avec un revêtement en pierre ollaire. NL Royal-Line is een zeer functionele kachel met een grote capaciteit, die als klassieker onder de kachels van Jydepejsen bekend is. Zijn uitmuntende verbranding is onder andere terug te voeren naar het feit dat de voorverwarmde lucht een lange weg te gaan heeft naar de brandkamer. De kachel heeft boven een gebogen vorm met bakvak en bovendien plaats voor brandhout onder de aslade. De kachel is ook in speksteenuitvoering leverbaar. Jydepejsen 26 / 27

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Natura Grès / Zandsteen 110 x 54 x 43 Natura Pierre serpentine / Serpentine 110 x 54 x 43 Natura acier / Staal 106 x48 x 43 Natura F Le style simple de ce poêle à bois correspond parfaitement aux clients préoccupés par le prix. L une des qualités à noter est que la faible distance des matériaux inflammables rend ce poêle idéal pour les maisons de campagne ou chalets. Il dispose également de charnières cachées, d une poignée froide et d une grande vitre panoramique donnant au poêle une apparence élégante. NL Door zijn eenvoudige uitvoering is deze kachel geschikt voor prijsbewuste consumenten. Een van zijn nadrukkelijke eigenschappen is de geringe afstand tot brandbaar materiaal, waardoor deze kachel voor vakantiewoningen zeer geschikt is. Bovendien beschikt hij over verborgen scharnieren, koude handgreep en een groot panoramisch venster, wat de kachel een zuivere stijl geeft.

Jydepejsen 28 / 29

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Mosaik 944 x 421 x 402 Mosaik F Mosaik est une véritable pièce d art verrier. Ce splendide poêle possède une grande vitre allongée qui recouvre toute la partie frontale du poêle, ce qui renforce et renouvelle le plaisir ressenti à contempler le jeu des flammes. La vitre existe en différentes teintes. La vitre frontale est légèrement transparente. La couleur grise ou noire de l acier du poêle peut ainsi être entrevue à travers le verre. NL Mosaik betekent glaskunst. Deze mooie kachel biedt een langwerpig glas aan de voorzijde van de kachel, dat het vlammenspel tot een nieuw en aantrekkelijk schouwspel maakt. Het glasvlak is in verschillende tinten verkrijgbaar. Het glazen front is een beetje transparant, zodat zelfs de grijze of zwarte kleur van de kachel door het glas zichtbaar wordt.

Dimensions (H x L x P) / Afmetingen (H x B x D) Country 51 x 47 x 35 Country F Country est tout simplement impressionnant. Cette solution d ensemble réunit à la fois efficacité et haute qualité. Un poêle simple et pratique en acier, qui convient parfaitement à beaucoup de foyers mais aussi aux maisons de campagne ou chalets. Son apparence rappelle le passé, mais s adapte aux exigences du présent en ce qui concerne la fonctionnalité et la qualité. NL Country maakt een heel eenvoudige indruk. Hij combineert hoog rendement met uitmuntende kwaliteit in een pakket. Een eenvoudige en in de smaak vallende stalen kachel, die voor veel woningen en vakantiehuizen geschikt is. Het model van de kachel herinnert aan vervlogen tijden. Maar is geproduceerd overeenkomstig de moderne gestelde eisen met betrekking tot functionaliteit en kwaliteit. Jydepejsen 30 / 31

Spécifications / Specificaties CUBIC EOS ELEGANCE COSMO F Couleur corps du poêle Noir ou gris Noir ou gris Noir ou gris Noir ou gris Poignée Inoxydable Poignée froide Inoxydable Poignée froide Porte de compartiment à bois Standard Option Standard Option Sortie de fumée Sur le dessus ou l arrière Sur le dessus ou l arrière Sur le dessus ou l arrière Sur le dessus ou l arrière Prise d air frais Option Option Option Option Conduit en fonte Oui Oui Oui Oui Fond en fonte Oui Vermiculite Vermiculite Oui Tiroir à cendres Oui Non Oui Oui Alimentation en air DuplicAir DuplicAir DuplicAir DuplicAir Variantes de revêtement Entièrement acier Fonte, dessus en pierre ollaire, dessus à lamelle Entièrement acier Fonte, entièrement pierre ollaire NL Kleur van de kachel Zwart of grijs Zwart of grijs Zwart of grijs Zwart of grijs Handvat Edelstaal koud handvat. Edelstaal koud handvat Houtvakdeur Standaard Toebehoren Standaard Toebehoren Rookuitlaat Boven of achter Boven of achter Boven of achter Boven of achter Buitenluchtventiel Toebehoren Toebehoren Toebehoren Toebehoren Gietijzeren aansluitstuk Ja Ja Ja Ja Gietijzeren bodemplaat Ja Vermiculiet Vermiculiet Ja Aslade Ja Nee Ja Ja Luchttoevoer DuplicAir DuplicAir DuplicAir DuplicAir Bekledingsmogelijkheden Geheel staal Gietijzer, speksteentop, lameltop Geheel staal Gietijzer, geheel speksteen

JYDEPEJSEN, H530 FOCUS ROYAL LINE NATURA MOSAIK COUNTRY Noir ou gris Noir ou gris Noir ou gris Noir ou gris Noir ou gris Noir ou gris Poignée froide En L En L Poignée froide Poignée froide En L Non Non Non Standard Non Non Réglable Sur le dessus ou l arrière Sur le dessus ou l arrière Sur le dessus ou l arrière Sur le dessus ou l arrière Sur le dessus ou l arrière Non Non Option Non Option Non Non Oui Non Oui Oui Oui Vermiculite Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Secondaire Primaire et secondaire Secondaire Secondaire DuplicAir DuplicAir Possibilité de revêtement sur mesure Entièrement acier, entièrement pierre ollaire Entièrement acier, entièrement pierre ollaire Entièrement acier, Pierre serpentine, grès Entièrement acier ou avec paroi frontale en verre teinté Entièrement acier Zwart of grijs Zwart of grijs Zwart of grijs Zwart of grijs Zwart of grijs Zwart of grijs koud handvat. L-vormig L-vormig koud handvat koud handvat L-vormig Nee Nee Nee Standaard Nee Nee Instelbaar Boven of achter Boven of achter Boven of achter Boven of achter Boven of achter Nee Nee Toebehoren Nee Toebehoren Nee Nee Ja Nee Ja Ja Ja Vermiculiet Ja Ja Ja Ja Ja Nee Ja Ja Ja Ja Ja Secundair Primair en secundair Secundair Secundair DuplicAir DuplicAir Mogelijkheid voor individuele oplossingen Geheel gietijzer, geheel speksteen Geheel staal, geheel speksteen Geheel speksteen, Serpentine, Zandsteen Geheel speksteen of met zwart glasfront Geheel speksteen Jydepejsen 32 / 33

Spécifications Techniques / Technische Specificaties Puissance thermique Puissance min. / max. Tirage de cheminée conseillé min. Poids en kg Émission moyenne de CO Poids en kg Sortie fumée Distance des matériaux inflammables avec conduit de fumée non isolé Distance des matériaux inflammables avec conduit de fumée isolé Dimensions de la chambre de combustion (H X L X P) Capacité de chauffage approximative Rendement pierre kw kw % Pa Noir ollaire Ø150 mm à côté / derr. / devant à côté / derr. / devant m2 % G/S C Débit massique du gaz de combustion Cubic 109 6 5-7 0,1 12 149 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Cubic 166 6 5-7 0,1 12 177 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Cubic 215 6 5-7 0,1 12 197 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Cubic W 200 6 5-7 0,1 12 199 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Cubic corner 6 5-7 0,1 12 137 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Cubic wall 6 5-7 0,1 12 113 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x EOS 1065 5 4-6 0,18 12 180 x 700 / 150 / 800 700 / 75 / 900 Ø355 x 550 50-120 70 8,1 278 13 x x x x x EOS 1175 5 4-6 0,18 12 188 x 700 / 150 / 800 700 / 75 / 900 Ø355 x 550 50-120 70 8,1 278 13 x x x x x EOS 1245 5 4-6 0,18 12 200 x 700 / 150 / 800 700 / 75 / 900 Ø355 x 550 50-120 70 8,1 278 13 x x x x x EOS Mur 5 4-6 0,18 12 147 x 700 / 150 / 800 700 / 75 / 900 Ø355 x 550 50-120 70 8,1 278 13 x x x x x EOS Base 5 4-6 0,18 12 182 x 700 / 150 / 800 700 / 75 / 900 Ø355 x 550 50-120 70 8,1 278 13 x x x x x Elegance 7 6-7 0,117 12 132 x 450 / 175 / 900 450 / 50 / 900 306 x 428 x 290 60-140 75 6,7 317 10 x x x x x x Cosmo 971 6 5-7 0,1 12 144 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Cosmo 1147 6 5-7 0,1 12 156 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Cosmo sokkel 6 5-7 0,1 12 143 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Cosmo 971, Pierre ollaire 6 5-7 0,1 12 241 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Cosmo 1147, Pierre ollaire 6 5-7 0,1 12 269 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Cosmo Pierre ollaire spec. 6 5-7 0,1 12 321 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x Jydepejs H530 8 7-9 0,1 12 91 x 400 / 300 / 1200 350 x 600 x 300 40-150 73 9,4 325 29 x x x x x x Focus 4,6 3-5 0,18 12 105 157 Ø120 mm 250 / 300 / 700 200 mm par rapport au mur en cas de plaque de fond supplémentaire 260 x 352 x 270 40-90 76 5,2 258 38 x x x Royal-line 2 8 4-9 0,09 12 120 200 x 200 / 200 / 1000 310 x 400 x 380 40-160 76 8 355 78 x x x Royal-line 3 8 4-9 0,12 12 145 240 x 200 / 200 / 800 450 x 400 x 380 40-160 79 7,7 265 74 x x x Natura 8 6-9 0,09 12 125 x 100 / 100 / 1000 370 x 340 x 220 60-160 78,3 7 423 26 x x x x Mosaik 5,5 4-7 0,05 12 125 150 x 200 / 200 1000 400 x 276 x 245 40-140 84 5 300 19 x x x x Country 5 4-5 0,14 12 70 x 500 / 500 / 500 450 x 342 x 235 40-100 84 4 209 x x Température du gaz de combustion Émission de poussière/nm3 Possibilité d assemblage de conduit Conforme à norme EN 13 240 Récompensé par le label ecologique DIN + NS (Norvège) VKF (Suisse)

Nominaal vermogen Vermogen min. / max Gemiddelde Co-emissie Aanbevolen schoorsteentrek min. Gewicht ( kg) Gewicht ( kg) Rookgasafvoer Afstand tot brandbaar materiall zonder geïsoleerde buis Afstadn tot brandbaar materiaal met geïsoleerde buis Brendkamer maten (H x B x D) Verwarmt ca. Rendement Rookgas massaflow SpekkW kw % Pa Staal steen Ø150 mm zijwaarts/achter/voor zijwaarts/achter/voor m2 % G/S C Rookgastemperatur Stofemissie mg / Nm3 Geschikt voor rookgas verzamelleiding Rendement 15 a EN 13240 goedgekeurd Noorse zwaan DIN + NZ keur (Noorwegen) VKF keur (Zwitserland) Cubic 109 6 5-7 0,1 12 149 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Cubic 166 6 5-7 0,1 12 177 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Cubic 215 6 5-7 0,1 12 197 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Cubic W 200 6 5-7 0,1 12 199 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Cubic corner 6 5-7 0,1 12 137 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Cubic wall 6 5-7 0,1 12 113 x 300 / 200 / 1000 350 / 75 / 1000 415 x 365 x 345 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x EOS 1065 5 4-6 0,18 12 180 x 700 / 150 / 800 700 / 75 / 900 Ø355 x 550 50-120 70 8,1 278 13 x x x x x EOS 1175 5 4-6 0,18 12 188 x 700 / 150 / 800 700 / 75 / 900 Ø355 x 550 50-120 70 8,1 278 13 x x x x x EOS 1245 5 4-6 0,18 12 200 x 700 / 150 / 800 700 / 75 / 900 Ø355 x 550 50-120 70 8,1 278 13 x x x x x EOS Muur 5 4-6 0,18 12 147 x 700 / 150 / 800 700 / 75 / 900 Ø355 x 550 50-120 70 8,1 278 13 x x x x x EOS sokkel 5 4-6 0,18 12 182 x 700 / 150 / 800 700 / 75 / 900 Ø355 x 550 50-120 70 8,1 278 13 x x x x x Elegance 7 6-7 0,117 12 132 x 450 / 175 / 900 450 / 50 / 900 306 x 428 x 290 60-140 79 6,7 317 10 x x x x x x x Cosmo 971 6 5-7 0,1 12 144 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Cosmo 1147 6 5-7 0,1 12 156 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Cosmo sockel 6 5-7 0,1 12 143 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Cosmo 971, Speksteen 6 5-7 0,1 12 241 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Cosmo 1147, Speksteen 6 5-7 0,1 12 269 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Cosmo Speksteen spec. 6 5-7 0,1 12 321 x 300 / 200 / 1000 350 / 50 / 1000 415 x 365 x 325 50-140 81 5,5 380 37 x x x x x x x Jydepejs H530 8 7-9 0,1 12 91 x 400 / 300 / 1200 350 x 600 x 300 40-150 73 9,4 325 29 x x x x x x Focus 4,6 3-5 0,18 12 105 157 Ø120 mm 250 / 300 / 700 200 mm tot de muur met extra stralingsplaat 260 x 352 x 270 40-90 76 5,2 258 38 x x x Royal-line 2 8 4-9 0,09 12 120 200 x 200 / 200 / 1000 310 x 400 x 380 40-160 76 8 355 78 x x x Royal-line 3 8 4-9 0,12 12 145 240 x 200 / 200 / 800 450 x 400 x 380 40-160 79 7,7 265 74 x x x Natura 8 6-9 0,09 12 125 x 100 / 100 / 1000 370 x 340 x 220 60-160 79 7 423 26 x x x x Mosaik 5,5 4-7 0,05 12 125 150 x 200 / 200 1000 400 x 276 x 245 40-140 84 5 300 19 x x x x Country 5 4-5 0,14 12 70 x 500 / 500 / 900 450 x 392 x 235 40-100 84 4 209 x x

Jydepejsen fire by design Ahornsvinget 3-7 Nr. Felding 7500 Holstebro Denmark Tel. +45 9610 1200 Salg@jydepejsen.dk www.jydepejsen.com